¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n8¤ë7¤é

¡§¡§Ã«§i§¹¤F¡A»E·|ªº¦a¤è¾_°Ê¡C¥L­Ì´N³£³Q¸tÆF¥Rº¡¡A©ñÁx¶ÇÁ¿¯«ªº¹D¡C¡K¡K¨Ï®{¤j¦³¯à¤O¡C¨£ÃÒ¥D­C¿q´_¬¡¡C¡¨¡]®{4¡G31¡A33¡^¡C

¡@¡@¥ì¤å«ä¡]Christmas Evans¡^¦b¥Lªº¤é°O¤¤§i¶D§Ú­Ì¡G¤@¤Ñ¤U¤È¡A¥L¦æ¸g¤@±ø«Ü¯î»÷ªº¹D¸ô¥h¥X®u¤@­Ó»E·|¡A¥L¦Û¤vı±o¥L¨º®É­Ôªº¤ß¬O¦B§Nªº¡C¥L»¡¡G¡§§Úºò¦í¤F§Úªº°¨¡A¨B¦æ¨ì¤@³B»P¹Ð¥@¹jµ´ªº¦a¤è¥h¡A¦b¨ºùاګܵh­W¦a¨«¨Ó¨«¥h¡AÀ˾\§Ú¦Û¤vªº¥Í¬¡¡C§Ú¦b¯««eµ¥­Ô¤F¤T¤p®É¡A§Úªº¤ß³Q´d«sÀ£ªAµÛ¡F³Ì«á¡A¤@­Ó¥Ì²¢¤¯·Rªº·Pı·Å·x¤F§Úªº¤ß¡X¡X¦b¨ºùاڭ«·s¨ü¤F¤@¦¸¸tÆFªº¼åÄé¡C¤éÀY¥­¦èªº®É­Ô¡A§Ú¦^¨ì­ì¸ô¤W¡A§ä¨ì¤F§Ú«Âº¸´µ«°¡]Wales¡^ªº¤H¥Á¡A¦b¨º¤Ñ³£±o¨ì¤F¤@­Ó·¥¤jªº´_¿³¡C¡¨

¡@¡@·í§A¹J¨£¤@­Ó­«¥Íªº¤H¡A²Ä¤@­Ó°ÝÃD§AÀ³·í°Ý¥Lªº´N¬O¡A¡@¡§§A¡K¡K«Hªº®É­Ô¡A¨ü¤F¸tÆF¨S¦³¡H¡¨¡]®{19¡G2¡^¡X¡X¿ï

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n8¤ë7¤é

¡u¥b©]¦³¤H³ÛµÛ»¡¡A·s­¦¨Ó¤F¡A§A­Ì¥X¨Óªï±µÍ¢¡I¡v¡]¤Ó25:6¡^

    ´N¬O¦]µÛ·s­¦ªº¿ð©µ¡A¤~§â¨º¤Q­Óµ£¤kªºÄÝÆF´ºªpÅãÅS¥X¨Ó¡C§Ú«ç¼Ë¤~¯à­ã³Æ¥Dªº¦A¨Ó©O¡H¦³¨Ç«H®{¦b¤­¦~«e¡A¬O­ã³Æ¦n¤Fªï±µ¥Dªº¡A¦ý¸U¤@¥D¤µ¤Ñ¨Ó¡A¥L¤Ï¦Ó¨S¦³­ã³Æ¡C­n¬OÍ¢²{¦b´N¨Ó¡A§Ú­Ì³Ì¦n¤µ¤Ñ´N­ã³Æ§´·í¡A¦ý¦pªGÍ¢¿ð©µ¡A¤@ª½­ã³ÆµÛ¬O¦P¼Ë­nºòªº¡C§Ú­Ì¯à§_¦bµ¥­Ô¤¤¤´µM­ã³Æ¤£¾Ó©O¡H¦³¨Ç«H®{¯à°÷µ¥­Ô¤T¤Ñ¡A«o¤£¯àµ¥­Ô¤T¦~¡C¦³ªº¯à°÷¦b§xÃøªº¤é¤l¤¤°í«ù¤T¦~¡A¦ý¥D¥i¯à­n¥L­Ìµ¥­Ô¤T¤Q¦~¡A¨º¤S¦p¦ó©O¡HÅý§Ú­Ì«ä·Q¤@¤U³o¥ó¨Æ¡G¦pªG·s­¦¦b¥b©]¤§«e¨Ó¤F¡A¨º»ò©Ò¦³ªºµ£¤k°Z¤£³£¬OÁo©úªº»ò¡HµM¦Ó´N¬O¦]µÛÍ¢ªº¿ð©µ¡A¤~±N¦o­Ìªº·M¬NÅãÅS¥X¨Ó¡CÄ@¯««O¦u§Ú­Ì¡A¤£¦]µÛ¦~¤éªº¹L¥h©Î©µªø¦ÓÅܦ¨·M¬Nªº¡C¥u¦³¤@¥ó¨Æ¯à°÷«OÃÒ§Ú­Ì¡A¥i¥HÀ³¥I®É¶¡ªº¦ÒÅç¡A¨º´N¬O¸tÆFªº¥Rº¡¡CÅý§Ú¥uª¾¹D¡A®É®É¨è¨è³QÍ¢ªº¸tÆF©Ò¥Rº¡¡C³o¼Ë¡A·í¨º¥b©]ªº¤j©IÁnµo¥X®É¡A§Ú­Ìªº¿O«K¤£¦Ü©ó¯Êªo¤F¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n8¤ë7¤é

¤÷®aùتºÃ«§i

°Z¤£ª¾§ÚÀ³·í¦b§Ú¤÷ªº®aùØ»ò? (¸ô¤G49)

    ¥Dªºµ£¦~¬O¦¨¼ôªº¦¨¦~.Í¢ªºµ£¦~¬O¤@­Ó¥Ã«íªº¨Æ¹ê.§Ú¬O§_¸t¼äµL·åªº«Ä¤l,¹³§Úªº±Ï¥D¤@¼Ë? §Ú¬O¬¡¦b¤÷¯«ªº®aùØ?³o¬O§_§Ú¹ï¤H¥Íªº¬Ýªk? ¯«ªº¨à¤l¦b§ÚùØ­±,¬O§_¬¡¦bÍ¢¤÷ªº®aùØ?

    ¥Ã«íªº¯u¹ê¬O¯«¦Û¤v, Í¢ªº§h©J¬O®É¨è¤£Â_ªº.§Ú¬O§_®É¨è»P¯u¹ê³sô? ÁÙ¬O¨Æ±¡¤£¶¶¹E,¥Í©R°_¤FªiÄi®É¤~ë§i? §Ú¥²¶·¾Ç²ß»P§Úªº¥DµL¶¡Â_ªºÁp¦X,³o¬O³\¦h¤HÁÙ¥¼¾Ç·|ªº.¡¨§ÚÀ³·í¥H§Ú¤÷ªº¨Æ¬°©À¡¨ ¥Í©Rªº¨C¤@¨è³£¬¡¦b§Ú¤÷®aùØ.

    ³æ®³§A¦Û¤vªºÀô¹Ò¨Ó¬Ý,§A¬O§_»P¥Dªº¥Í©Rºò±K¦a¦X¤@?³æ¯Â¦a§@¯«ªº«Ä¤l, ¤£Â_»PÍ¢½Í¸Ü,¤Sª¾¤Z¨Æ¬Ò¥X¤_Í¢ªº¤â? ¨º¥Ã«í¯«ªº¨à¤l¦b§AªºùØ­±,¬O§_¬¡¦b¤÷ªº®aùØ? Í¢¨Æ©^ªº¥Í©R±a¨Óªº½Ñ¯ë®¦¨å,¦³¨S¦³³z¹L§A¦b®a®x,¤u§@¨Ã¿Ë¤Í¶¡¬yÅS?§A¬O§_¦]µÛ¤÷¯«ªº¦®·N,¦b§Aªº¦¨¸t¤W, ¯«¤l»P§A«Ø¥ßªºÃö«Y.ÅýÍ¢§@¥D,»PÍ¢«O«ù§¹¥þªº¦X¤@.

    ¥D¥NÅ«ªº¥Í©R, ­n¦¨¬°§A¯Â¤@¦³¤Oªº¥Í©R.©õ¤éÍ¢¬¡¦b¥@¤H¤¤¶¡©Ò§@©Ò¦æªº,¤µ¤Ñ¬¡¦b§AùØ­±, ¤]­n·Ó¼Ë¦æ.

¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡A§Úªº¥»©Ê¦ü¥G¬O¦óµ¥¤£Ä@·N«ä·Q祢®¦¨åªº²`¶ø¯u²z,µM¦Ó,§Ú°Z¥i¤£»{ÃÑ»P祢¬Û¥æªº¯à¤O©M¯Â¼ä?

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 8¤ë7¤é

©~§¤Ò¤H

Ū¸g: ¸Ö½g1½g

ª÷¥y: ¡u§Ú±N§Aªº¸ÜÂæb¤ßùØ¡A§K±o§Ú±o¸o§A¡C¡v¡]¸Ö½g 119 ½g11 ¸`¡^

    ¦b©ñ®g½u¬ã¨sªº¾ú¥v¤W¡A¥ýÅX©~§¤Ò¤H¨ã¦³¿W¯Sªº¦a¦ì¡C1903¦~¡A¦o¦]µÛ¦bª«²z¾Ç¤è­±ªº¨ô¶V°^Äm¡A¦¨¬°²Ä¤@¦ì±o¨ì¿Õ¨©º¸¼úªº¤k©Ê¡C1911¦~¡A¦o¤S¦]¬°¦b¤Æ¾Ç¤è­±ªº¬ã¨s¦A¦¸Àò±o¿Õ¨©º¸¼ú¡C

    ¦b³o¨Ç°¶¤jªº°^Äm­I«á¡A¹¡§tµÛ·¥¤jªºÄ묹¡C©~§¤Ò¤H¦]¬°ªø´Á±µÄ²©ñ®g©Êª«½è¡A¿©±w¥Õ¦å¯f­P¦º¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A·Q­n¬ãŪ¦o¿Ë¤â©Ò¼gªº¬ã¨s½×¤å©Î¹êÅç³ø§iªº¤H¡A¤´µM»Ý­n¬ï¤W¨¾Å@¦ç¡A¦]¬°³o¨Ç§÷®Æ¦Ü¤µ¤´¦³©ñ®g©Ê¡C

    ²{¦b¡A¨S¦³¤H·|¦b²@µL¨¾Å@ªºª¬ªp¤U±µÄ²©ñ®g©Êª«½è¡A¦ý¬O³\¦h¤H«o¤£§â¸oªº¡u¿ç®g¡v·í¤@¦^¨Æ¡C¸Ö½g²Ä1½g´N§i»|§Ú­Ì¡A­nĵ±§¸o´cªººA«×©M¨¥¦æ¡]1¡A4-6¸`¡^¡C

    ¶¶±q¯«ªº«ßªk¬O§Ú­ÌÄÝÆF¥Í©Rªº¦w¥þ«ü¼Ð¡A¨Ï§Ú­ÌÁקK³´¤J¸o´c¡B°kÂ÷­P¦ºªºµ²§½¡C¸Ö¤H¤]¼g¹D¡G¡u§Ú±N§Aªº¸ÜÂæb¤ßùØ¡A§K±o§Ú±o¸o§A¡C¡v¡]¸Ö½g119½g11¸`¡^

    ©~§¤Ò¤H·í®É¨Ã¤£ª¾¹D¡A©ñ®g©Êª«½èªº¿ç®g¹ï°·±d·|³y¦¨·¥¤jªº¶Ë®`¡A¦ý¯««o¤@¦A©ú½T¦aĵ§i§Ú­Ì¸o´cªº¦MÀI¡C§Ú­Ì¨C¤ÑŪ³o¥»½ç¥Í©Rªº¸t¸g¡A³£·íÀ³¥Î¦b§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤¤¡CHDF

¸t¸g¬O§Ú¸}«e¿O¡A

¸t¸g¬O§Ú¸ô¤W¥ú¡F

¤Þ¾É±Ï§Ú²æ¸o´c¡A

»â§Ú±a§Ú¦^¤Ñ°ó¡C

¦b§Ú­Ì°µ¿ù¨Æ¤§«e¡A¸t¸g¤w§i¶D§Ú­Ì¬O«D¹ï¿ù¡C¢w¢w¼}­}

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n8¤ë7¤é

ù 14:1      «H¤ß³n®zªº¡B§A­Ì­n±µ¯Ç¡B¦ý¤£­nÅG½×©ÒºÃ´bªº¨Æ¡C

ù 14:2      ¦³¤H«H¦Êª«³£¥i³ð¡D¦ý¨º³n®zªº¡B¥u³ð½­µæ¡C

ù 14:3      ³ðªº¤H¤£¥i»´¬Ý¤£³ðªº¤H¡D¤£³ðªº¤H¤£¥i½×Â_³ðªº¤H¡D¦]¬°¡@¯«¤w¸g¦¬¯Ç¥L¤F¡C

ù 14:4      §A¬O½Ö¡B³º½×Â_§O¤Hªº¹²¤H©O¡C¥L©Î¯¸¦í¡B©Î¶^­Ë¡B¦Û¦³¥Lªº¥D¤H¦b¡D¦Ó¥B¥L¤]¥²­n¯¸¦í¡D¦]¬°¥D¯à¨Ï¥L¯¸¦í¡C

ù 14:5      ¦³¤H¬Ý³o¤é¤ñ¨º¤é±j¡D¦³¤H¬Ý¤é¤é³£¬O¤@¼Ë¡D¥u¬O¦U¤H¤ßùØ­n·N¨£°í©w¡C

ù 14:6      ¦u¤éªº¤H¡B¬O¬°¥D¦uªº¡D³ðªº¤H¡B¬O¬°¥D³ðªº¡B¦]¥L·PÁ¡@¯«¡D¤£³ðªº¤H¡B¬O¬°¥D¤£³ðªº¡B¤]·PÁ¡@¯«¡C

ù 14:7      §Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H¬°¦Û¤v¬¡¡B¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¬°¦Û¤v¦º¡C

ù 14:8      §Ú­Ì­Y¬¡µÛ¡B¬O¬°¥D¦Ó¬¡¡D­Y¦º¤F¡B¬O¬°¥D¦Ó¦º¡D©Ò¥H§Ú­Ì©Î¬¡©Î¦º¡BÁ`¬O¥Dªº¤H¡C

ù 14:9      ¦]¦¹°ò·þ¦º¤F¡B¤S¬¡¤F¡B¬°­n§@¦º¤H¨Ã¬¡¤Hªº¥D¡C

ù 14:10    §A³o­Ó¤H¡B¬°¬Æ»ò½×Â_§Ì¥S©O¡D¤S¬°¬Æ»ò»´¬Ý§Ì¥S©O¡D¦]§Ú­Ì³£­n¯¸¦b¡@¯«ªº»O«e¡C

ù 14:11    ¸g¤W¼gµÛ¡B¡y¥D»¡¡B§Ú¾ÌµÛ§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡B¸U½¥¥²¦V§Ú¸÷«ô¡B¸U¤f¥²¦V§Ú©Ó»{¡C¡z

ù 14:12    ³o¼Ë¬Ý¨Ó¡B§Ú­Ì¦U¤H¥²­n±N¦Û¤vªº¨Æ¡B¦b¡@¯«­±«e»¡©ú¡C

ù 14:13    ©Ò¥H§Ú­Ì¤£¥i¦A©¼¦¹½×Â_¡D¹ç¥i©w·N½Ö¤]¤£µ¹§Ì¥S©ñ¤U²Ì¸}¶^¤H¤§ª«¡C

ù 14:14    §Ú¾ÌµÛ¥D­C¿q½Tª¾²`«H¡B¤Zª«¥»¨Ó¨S¦³¤£¼ä²bªº¡D±©¿W¤H¥H¬°¤£¼ä²bªº¡B¦b¥L´N¤£¼ä²b¤F¡C

ù 14:15    §A­Y¦]­¹ª«¥s§Ì¥S¼~·T¡B´N¤£¬O«öµÛ·R¤Hªº¹D²z¦æ¡C°ò·þ¤w¸g´À¥L¦º¡B§A¤£¥i¦]§Aªº­¹ª«¥s¥L±ÑÃa¡C

ù 14:16    ¤£¥i¥s§Aªºµ½³Q¤H·´Á½¡D

ù 14:17    ¦]¬°¡@¯«ªº°ê¡B¤£¦b¥G³ð³Ü¡B¥u¦b¥G¤½¸q¡B©M¥­¡B¨Ã¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡C

ù 14:18    ¦b³o´X¼Ë¤WªA¨Æ°ò·þªº¡B´N¬°¡@¯«©Ò³ß®®¡B¤S¬°¤H©ÒºÙ³\¡C

ù 14:19    ©Ò¥H§Ú­Ì°È­n°l¨D©M·üªº¨Æ¡B»P©¼¦¹«Ø¥ß¼w¦æªº¨Æ¡C

ù 14:20    ¤£¥i¦]­¹ª«·´Ãa¡@¯«ªº¤uµ{¡D¤Zª«©TµM¼ä²b¡B¦ý¦³¤H¦]­¹ª«¥s¤H¶^­Ë¡B´N¬O¥Lªº¸o¤F¡C

ù 14:21    µL½×¬O³ð¦×¡B¬O³Ü°s¡B¬O¬Æ»ò§Oªº¨Æ¡B¥s§Ì¥S¶^­Ë¡B¤@·§¤£§@Åצn¡C

ù 14:22    §A¦³«H¤ß¡B´N·í¦b¡@¯«­±«e¦uµÛ¡C¤H¦b¦Û¤v¥H¬°¥i¦æªº¨Æ¤W¡B¯à¤£¦Û³d¡B´N¦³ºÖ¤F¡C

ù 14:23    ­Y¦³ºÃ¤ß¦Ó³ðªº¡B´N¥²¦³¸o¡D¦]¬°¥L³ð¡B¤£¬O¥X©ó«H¤ß¡D¤Z¤£¥X©ó«H¤ßªº³£¬O¸o¡C

¡@

ù°¨®Ñ²Ä¤Q¥|³¹    °ò·þ¨­Åé±µ¯Ç»P¥Í¬¡ªº­ì«h

¤@¡B¤£¥i½×Â_§Ì¥S - §Ú­Ì³£­n¯¸¦b¯«¼f§P»O«e(14:1-12)

¡}¤@¡~­n±µ¯Ç«H¤ß³n®zªº - ¦]¬°¯«¤w¸g¦¬¯Ç¥L¤F

    1. «H¤ß³n®zªº¡A§A­Ì­n±µ¯Ç¡A¦ý¤£­nÅG½×©ÒºÃ´bªº¨Æ

(±Ð·|°ò¥»ªº¥æ³q¡A¤D¬O®Ú¾Ú©ó©M¯«ªº¥æ³q¡C¤@­Ó§Ì¥S¡A¯«¤w¸g±µ¯Ç¥L¤F¡A§Ú­Ì¤]±o±µ¯Ç¥L¡C)

    2. ¦³¤H«H¦Êª«³£¥i¦Y¡F¦ý¨º³n®zªº¡A¥u¦Y½­µæ

(·í®É¦bù°¨¥«³õ¤W³c½æªº¦×­¹¡A¥R¥¸µÛ²½¹L°¸¹³ªº²½«~¡A¦]¦¹³\¦hµS¤Ó¤H«H®{ÁקK¦Y¦×¡A¥u¦Y½­µæ¡C)

´£«e 4:4 ¤Z¡@¯«©Ò³yªºª«¡B³£¬O¦nªº¡D­Y·PÁµۻâ¨ü¡B´N¨S¦³¤@¼Ë¥i±óªº¡D5³£¦]¡@¯«ªº¹D©M¤Hªº¬è¨D¡B¦¨¬°¸t¼ä¤F¡C

    3. ¦Yªº¤H¤£¥i»´¬Ý¤£¦Yªº¤H¡F¤£¦Yªº¤H¤£¥i½×Â_¦Yªº¤H¡F¦]¬°¯«¤w¸g¦¬¯Ç¥L¤F

(©¹©¹°í±jªº®e©ö¬Ý¤£°_³n®zªº¡A³n®zªº¤S®e©ö§åµû°í±jªº¡A¨ä¹êÀ³·í¦b¥DùØ©¼¦¹´L­«±µ¯Ç¡C)

    4. §A¬O½Ö¡A³º½×Â_§O¤Hªº¹²¤H©O¡H¥L©Î¯¸¦í¡A©Î¶^­Ë¡A¦Û¦³¥Lªº¥D¤H¦b(¯«¤~¬O¦U¤Hªº¥D¤H)

        ¡Ð¦Ó¥B¥L¤]¥²­n¯¸¦í¡A¦]¬°¥D¯à¨Ï¥L¯¸¦í(¯«­t¦U¤Hªº³d¥ô)

¸ô 6:37   §A­Ì¤£­n½×Â_¤H¡B´N¤£³Q½×Â_¡D§A­Ì¤£­n©w¤Hªº¸o¡B´N¤£³Q©w¸o¡D§A­Ì­nÄÇ®¤¤H¡B´N¥²»XÄÇ®¤¡D¡eÄÇ®¤­ì¤å§@ÄÀ©ñ¡f

¡}¤G¡~¬°¥D¦Ó¬¡¤]¬°¥D¦Ó¦º ¡V ¦u¤é©Î¦Y»P§_³£¬O¬°¥D

    1. ¦³¤H¬Ý³o¤é¤ñ¨º¤é±j¡F¦³¤H¬Ý¤é¤é³£¬O¤@¼Ë¡C¥u¬O¦U¤H¤ßùØ­n·N¨£°í©w(¤ßùبS¦³ºÃ´b)

¥[ 4:10       §A­ÌÂÔ¦u¤é¤l¡B¤ë¤À¡B¸`´Á¡B¦~¤À¡C11§Ú¬°§A­Ì®`©È¡D±©®£§Ú¦b§A­Ì¨­¤W¬OªP¶O¤F¤u¤Ò¡C

    2. ¦u¤éªº¤H¬O¬°¥D¦uªº¡F¦Yªº¤H¬O¬°¥D¦Yªº¡A¦]¥L·PÁ¯«(¬°ùØ­±¹ïªº¦s¤ß°Ê¾÷¦Ó·PÁÂ)

        ¡Ð¤£¦Yªº¤H¬O¬°¥D¤£¦Yªº¡A¤]·PÁ¯«

(¦pªG§Ú­Ìªº¦s¤ß³£¬O¬°µÛ¥D¡A¨º»ò¦u¤é©Î¤£¦u¤é¡A¦Y¦×©Î¤£¦Y¦×ªº°ÝÃD¡A³£¤£Ãøªï¤b¦Ó¸Ñ¡C«Où¦b¦¹¤£¬O°w¹ï¦Y³Ü¡B¦u¤é»P±o±ÏªºÃö«Y¡A¦Ó¬O°Q½×«H®{¤§¶¡¤£¦P¥Í¬¡¤è¦¡ªº°ÝÃD¡F­«ÂI¤£¦b¼á²M¨Æ¥ó¥»¨­ªº¹ï¿ù¡A¦Ó¦bÁB¥¿«H®{¬Û³B®Éªº¿ù»~ºA«×¡C)

    3. §Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¤H¬°¦Û¤v¬¡(°ò·þ¤~¬O§Ú­Ì¬¡µÛªº·N¸q)¡A¤]¨S¦³¤@­Ó¤H¬°¦Û¤v¦º

    4. §Ú­Ì­Y¬¡µÛ¡A¬O¬°¥D¦Ó¬¡¡F­Y¦º¤F¡A¬O¬°¥D¦Ó¦º¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì©Î¬¡©Î¦ºÁ`¬O¥Dªº¤H

        ¡Ð¦]¦¹°ò·þ¦º¤F¤S¬¡¤F¡A¬°­n§@¦º¤H¨Ã¬¡¤Hªº¥D

ªL«á 5:14   ­ì¨Ó°ò·þªº·R¿EÀy§Ú­Ì¡D¦]§Ú­Ì·Q¤@¤H¬J´À²³¤H¦º¡B²³¤H´N³£¦º¤F¡D15¨Ã¥B¥L´À²³¤H¦º¡B¬O¥s¨º¨Ç¬¡µÛªº¤H¡B¤£¦A¬°¦Û¤v¬¡¡B¤D¬°´À¥L­Ì¦º¦Ó´_¬¡ªº¥D¬¡¡C

(¬°¥D¦Ó¬¡´N¬O¦b§Ú­Ìªº¤é±`¥Í¬¡¤¤Åý°ò·þ§@¥D¡A°ò·þ·í¬°§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¤¤¤ß©M¥Øªº¡C°ò·þ®{©Ò¦³ªºÂ¾·~©Î¨Æ·~¡A³£¬O°Æ·~¡A±©¦³¨Æ©^¥D¡A¬O§Ú­Ìªº¥¿·~¡C)

¡}¤T¡~»{Ãѯ«ªº¼f§P¦Ó¤£¦b¤µ¤é¼f§P§Ì¥S

    1. §A³o­Ó¤H¡A¬°¬Æ»ò½×Â_(¥~­±¼f§P)§Ì¥S©O¡H¤S¬°¬Æ»ò»´¬Ý(ùØ­±¼f§P)§Ì¥S©O¡H

        ¡Ð¦]§Ú­Ì³£­n¯¸¦b¯«ªº»O«e(«ü°ò·þ¦A¨Ó¤§®É°ò·þ»O«eªº¼f§P)

¤Ó 7:1        §A­Ì¤£­n½×Â_¤H¡B§K±o§A­Ì³Q½×Â_¡C2            ¦]¬°§A­Ì«ç¼Ë½×Â_¤H¡B¤]¥²«ç¼Ë³Q½×Â_¡C

ªL«á 5:10   ¦]¬°§Ú­Ì²³¤H¡B¥²­n¦b°ò·þ»O«eÅãÅS¥X¨Ó¡B¥s¦U¤H«öµÛ¥»¨­©Ò¦æªº¡B©Îµ½©Î´c¨ü³ø¡C

    2. ¸g¤W¼gµÛ¡G¥D»¡¡G§Ú¾ÌµÛ§Úªº¥Ã¥Í°_»}¡G¸U½¥¥²¦V§Ú¸÷«ô¡F¸U¤f¥²¦V§Ú©Ó»{

        ¡Ð³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A§Ú­Ì¦U¤H¥²­n±N¦Û¤vªº¨Æ¦b¯«­±«e»¡©ú

(¼f§P¬O¯«ªº¡A¤H¨S¦³Åv¹L°Ý¡F©Ò¥H°ò·þ®{¤£À³¸Ó§åµû½×Â_§Oªº§Ì¥S¡C·í°ò·þ¦A¨Ó®É¡A§Ú­Ì³£­n¦bÍ¢»O«e¨ü¼f§P¡A¦VÍ¢¥æ½ã¡C)
¤G¡B¤£¥i²Ì¶^§Ì¥S ¡V ¥u¯à«Ø³y¤£¥i©î·´°ò·þªº¤uµ{(14:13-23)

¡}¤@¡~¬°µÛ·Rªº­ì«h

    1. ©Ò¥H¡A§Ú­Ì¤£¥i¦A©¼¦¹½×Â_¡A¹ç¥i©w·N½Ö¤]¤£µ¹§Ì¥S©ñ¤U²Ì¸}¶^¤H¤§ª«

    2. §Ú¾ÌµÛ¥D­C¿q½Tª¾²`«H¡A¤Zª«¥»¨Ó¨S¦³¤£¼ä²bªº(¤Z¯«©Ò³yªºª«³£¬O¦nªº¡A³£¬Okosher)

    3. ±©¿W¤H¥H¬°¤£¼ä²bªº¡A¦b¥L´N¤£¼ä²b¤F

(¦b·s¬ù®É¥N¡A­¹ª«ªº¥»¨­¨Ã¤£¤À¡u¼ä²b¡v©Î¡u¤£¼ä²b¡v¡A¥u¬O«H¤ß³n®zªº¤H¤´Â«ù¦u«ßªk¹ï­¹ª«ªº³W©w¡A¦]¦¹¦b¥L­Ìªº¤ßùØ»{©w¬Y¨Ç­¹ª«¬O¤£¼ä²bªº¡C)

    4. §A­Y¦]­¹ª«¥s§Ì¥S¼~·T¡A´N¤£¬O«öµÛ·R¤Hªº¹D²z¦æ

(·Rªº°ò¥»·N¸q´N¬O¤£¨D¦Û¤vªº¯q³B¡A¦Ó·Rªº¿n·¥¥Øªº¤D¬O¦¨¥þ§O¤H¡F³o´N¬O¡u·R¤Hªº¹D²z¡v¡C)

    5. °ò·þ¤w¸g´À¥L¦º¡A§A¤£¥i¦]§Aªº­¹ª«¥s¥L±ÑÃa(¦]­¹ª«©¼¦¹©Î¬O½×Â_©Î¬O»´¬Ý³£·|±ÑÃa¤H)

        ¡Ð¤£¥i¥s§Aªºµ½³Q¤H·´Á½(§A»{¬°¹ïªº¨Æ¡A¤£¥i¦¨¬°§O¤H·´Á½ªº¸Ü¬`)

¡}¤G¡~¬°µÛ°ê«×ªº¥Í¬¡

    1. ¦]¬°¯«ªº°ê¤£¦b¥G¦Y³Ü¡A¥u¦b¥G¤½¸q(¹ï¤v)¡B©M¥­(¹ï¤H)¡A¨Ã¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö(¹ï¯«)

        ¡Ð¦b³o´X¼Ë¤WªA¨Æ°ò·þªº¡A´N¬°¯«©Ò³ß®®¡A¤S¬°¤H©ÒºÙ³\

    2. ©Ò¥H¡A§Ú­Ì°È­n°l¨D©M·üªº¨Æ»P©¼¦¹«Ø¥ß¼w¦æªº¨Æ(©¼¦¹³y´N¹ï¤è)

(§Ú­Ì¤£À³¬°¦Y³Üµ¥·L¤£¨¬¹Dªº¨Æª§§n¡AÀ³ºÉ¶q«O«ù°ò·þ®{Ãö«Y¤W¦³©M·ü¡B¿Ó¨ó¡C§Ú­Ì¤£À³¦]°í«ù¦Û¤vªºÅv§Q¦Ó²Ì¶^§O¤H¡A¤ÏÀ³­P¤O¨Ï§O¤H¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W±o«Ø³y¡C)

¡}¤T¡~¬°µÛ¯«ªº¤uµ{

1. ¤£¥i¦]­¹ª«·´Ãa¯«ªº¤uµ{¡C¤Zª«©TµM¼ä²b¡A¦ý¦³¤H¦]­¹ª«¥s¤H¶^­Ë¡A´N¬O¥Lªº¸o¤F

(«H¤ß­è±jªº¤H­Y¤£ÅU«H¤ß³n®zªº¤Hªº·Pı¦Ó¦Y³Ü¡A¥H­P¥s¹ï¤è¶^­Ëªº¸Ü¡A³o´N¬O§@¤F´c¨Æ¡C)

    2. µL½×¬O¦Y¦×¡A¬O³Ü°s¡A¬O¬Æ»ò§Oªº¨Æ¡A¥s§Ì¥S¶^­Ë¡A¤@·§¤£°µ¤~¦n

¤Ó 18:6       ¤Z¨Ï³o«H§Úªº¤@­Ó¤p¤l¶^­Ëªº¡B­Ë¤£¦p§â¤j¿i¥Û¬C¦b³o¤HªºÀV¶µ¤W¡B¨I¦b²`®üùØ¡C

3. §A¦³«H¤ß¡A´N·í¦b¯«­±«e¦uµÛ¡C¤H¦b¦Û¤v¥H¬°¥i¦æªº¨Æ¤W¯à¤£¦Û³d¡A´N¦³ºÖ¤F

    4. ­Y¦³ºÃ¤ß¦Ó¦Yªº¡A´N¥²¦³¸o(¸oª¹·Pcondemn)¡A¦]¬°¥L¦Y¤£¬O¥X©ó«H¤ß

        ¡Ð¤Z¤£¥X©ó«H¤ßªº³£¬O¸o(¥Ç¤F¸osin)

(³oùØ©Ò»¡ªº«H»P¸t¸g§O³B©Ò»¡ªº«H¤£¦P¡A¤D¬O«ü§A¬Û«H¦Û¤v¿ù¤£¿ù»¡ªº¡C¦pªG§Ú­Ì©Ò§@ªº¬O¹ïªº¡A¯«´Nµ¹§Ú­Ì¦³«H¤ß¡A¥s§Ú­Ì¬Û«H³o¬O¹ïªº¡C¦pªG§Ú­Ì§@±o¤£¹ï¡A§Ú­Ì´N¨S¦³³o­Ó«H¤ß¡C)

¡@

Hymnary

¡@H109ºaÄ£Âk»P祢

 

ºaÄ£Âk»P§A¡A´_¬¡±o³Ó¤l¡A§A¤w¥Ã»·±o³Ó¡A§A¤w³Ó¹L¦º¡C

¤Ñ¨Ï¨­¬ï¥Õ¦ç¡A¾@¶}¼X¹Ó¥Û¡A¾ÌµÛ§AªºªÅ¹Ó¡A§A´_¬¡±Ò¥Ü¡C

 

¬Ý¡I´_¬¡°ò·þ¡A»P§Ú­Ì¬Û¨£¡AÍ¢¨º¥i·R°Ý¦w¡AÅXºÉÄß»P·t¡F

¦ýÄ@±Ð·|Åw¼Ö¡A°ª°Û±o³Ó¸Ö¡A¦]¥D²{¦b¬¡µÛ¡A¦º¤w¥¢Åv¶Õ¡C

 

¤£¦AÃhºÃ§A¡AºaÄ£¥Í©R¤ý¡AµL§A¡A´NµL¥Í©R¡A¦³§A¡A³Ó¦º¤`¡F

¨Ï§Ú±o³Ó¦³¾l¡A¾a´_¬¡¤j¯à¡Aª½¨ì¶i¤J°ê«×¡A¤£¦A¦³¾Ôª§¡C

 

°Æºq¡GºaÄ£Âk»P§A¡A´_¬¡±o³Ó¤l¡A§A¤w¥Ã»·±o³Ó¡A§A¤w³Ó¹L¦º

 

诗ºq§@ªÌ

 

§@词¡G¤Ú¼w·çEdmond Louis Budry 1854~1932

§@¦±¡G韩¼w尔Judas Maocabaeus

 

诗ºq¬G¨Æ

 

   ¤Ú¼w·ç(Edmond Louis Budry 1854 ¡V1932 )¬O·ç¤hµÛ¦WªºÉo诗§@ªÌ¡A¥Lªº§@«~¡§荣Ä£归¤_祢¡¨ ( "À toi la gloire" )¬O将¬O¼w国¡B­^国§@¦±®a韩¼w尔ªº²M°Û剧¡mJudas Maocabaeus¡n¡A¥Î­µ乐ªí现¥X来¡C

 

   ¤Ú¼w·ç1854¦~¥X¥Í¦b·ç¤h玮韦( Vevey )¡A¦~轻时¦b¬¥®á( Lausanne )¬ã习¯«学¡A1881¦~¦Ü1889¦~¡A¥L¦b库¨½( Cully )©MÉo§J罗¥ì¡] Sainte-Croix ¡^ªª会¡A¦Z来¦¨为¦Û¥Ñ±Ð会ªºªª师¡A¦}¥B¦b玮韦¤u§@35¦~¡Aª½¨ì1923¦~°h¥ð¡C¤Ú¼w·ç°£¤F­ì¦³ªº诗ºq写§@¡A¥L¤]将¼w¤å¡A­^¤å¡A©M©Ô¤B¤åªººq词译¦¨ªk¤å¡A¥Lªº§@«~³Q¥Zµn¦b1885¦~·ç¤h¬¥®á¥Xª©ªº¡mºÖ­µ诗ºq¡n( Chants Evangéliques )¨½¡C

 

诗ºqªº¯u²z

 

²Ä¤@¸`

  这¬O陈­z(20:31)¡y­C稣从¦º¤H¤¤Î`¬¡¥H¦Z¡A¦V门®{显现¡A这¬O²Ä¤T¦¸¡C¡z¡B(ªL«e15:20) ¡y¦ý¦p¤µ°ò·þ¡A´N¬OºÎ¤F¤§¤Hªì¼ôªºªG¤l¡A¤w经从¦º¤H¤¤Î`¬¡¡C¡z¡B(ªL«e15:57) ¡y·P谢¯«¡AÍ¢­É着§Ú们ªº¥D­C稣°ò·þ¡A¨Ï§Ú们±oÐ`¡C¡z¡B(ªL«e15:54) ¡y¤L时这¥²¦´§¥ªº¬ï¤W¤£¦´§¥¡A这¥²¦ºªº¬ï¤W¤£¦º¡A经¤W©Ò记¡§¦º³Q§]灭¦Ó­P¦¨±oÐ`¡¨ªº话¡A´N应验¤F¡C¡z¡B(20:12) ¡y´N见两个¤Ñ¨Ï¡A¨­¬ï¥Õ¦ç¡A¦b¦w©ñ­C稣¨­Ê^ªº¦a¤è§¤着¡A¤@个¦b头¡A¤@个¦b脚¡C¡z¡B(20:1) ¡y¤C¤éªº²Ä¤@¤é²M¦­¡A¤Ñ还¶Âªº时­Ô¡A©Ù¤j©Ôªº马§Q亚来¨ì坟¹Ó¨º¨½¡A¬Ý见¥Û头从坟¹Ó®¿开¤F¡C¡zªº¯u²z¡C

 

 

²Ä¤G¸`

  这¬O陈­z(20:19)¡y¨º¤é¡]´N¬O¤C¤éªº²Ä¤@¤é¡^±ß¤W¡A门®{©Ò¦bªº¦a¤è¡A¦]©È犹¤Ó¤H¡A门³£关¤F¡F­C稣来¯¸¦b当¤¤¡A对¥L们说¡Aº@§A们¥­¦w¡C¡z¡B(ªL«e15:57) ¡y·P谢¯«¡AÍ¢­É着§Ú们ªº¥D­C稣°ò·þ¡A¨Ï§Ú们±oÐ`¡C¡z¡B(5:9) ¡y¥L们°Û·sºq¡A说¡A§A°t®³书¨÷¡A°t´¦开¨eªº¤C¦L¡A¦]为§A´¿³Q杀¡A¥Î¦Û¤vªº¦å从¦U¤ä¬£¡B¦U¤è¨¥¡B¦U¥Á±Ú¡B¦U¨¹国¤¤¡A买¤F¤H来归ÉO¯«¡A¡z¡B(1:18) ¡y¤S¬O¨º¬¡着ªº¡F§Ú´¿¦º过¡A¬Ý­þ¡A现¦b¤S¬¡¤F¡Aª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã远远¡A¦}¥B®³着¦º¤`©M阴间ªº钥°Í¡C¡z¡B(7:25) ¡y©Ò¥H¡A¨º­É着Í¢来¨ì¯«­±«eªº¤H¡AÍ¢³£¯à¬@±Ï¨ì©³¡F¦]为Í¢¬O长远¬¡着¡A为¥L们¥N¨D¡C¡zµ¥¯u²z¡C

 

²Ä¤T¸`

  这¬O陈­z(®{3:15)¡y§A们杀¤F¨º¥Í©Rªº创©lªÌ¡A¯«却¥sÍ¢从¦º¤H¤¤Î`¬¡¤F¡A§Ú们³£¬O这¨Æªº见证¤H¡C¡z¡B(8:37)¡yµM¦Ó­É着¨º爱§Ú们ªº¡A¦b这¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A§Ú们¤w经±oÐ`¦³§E¤F¡C¡z¡B(µÌ3:10)¡y¨Ï§Ú认识°ò·þ¡B¦}Í¢Î`¬¡ªº¤j¯à¡B¥H¤Î¦PÍ¢¨ü­Wªº¥æ³q¡A¼Ò¦¨Í¢ªº¦º¡A©ÎªÌ§Ú¥i¥H达¨ì¨º从¦º¤H¤¤ªN¥XªºÎ`¬¡¡C¡z¡B(´£¦Z4:18)¡y¥D¥²±Ï§Ú脱ÖæU样¤¿恶ªº¨Æ¡A¤]¥²±Ï§Ú进¤JÍ¢属¤Ñªº国¡Cº@荣Ä£归ÉOÍ¢¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã远远¡Cªü们¡C¡z(21:4)¡y¯«­n从¥L们²´¤¤À¿¥h¤@¤Áªº²´泪¡A¤£¦A¦³¦º¤`¡A¤]¤£¦A¦³´d«s¡B­ú号¡B¯kµh¡A¦]为¥ý«eªº¨Æ³£过¥h¤F¡C¡zªº¯u²z¡C

 

诗ºq¥Î词ÉO负担

 

²Ä¤@节 这节­º¥ý说¨ì荣Ä£归¤_°ò·þ¡A§A¬O从¦ºÎ`¬¡±oÐ`ªº¤H¤l¡A¦]为§A¤w¥Ã远Ð`过¦º¡F¤Ñ¨Ï¤w辊开挡着§A坟¹Óªº¤j¥Û头¡A§Ú们凭着§AªºªÅ¹Ó¡A±oª¾§AÎ`¬¡ªº¨Æ实¡C

 

²Ä¤G节 这节说©ú°ò·þ¦bÎ`¬¡¨º±ß¡A¦b门®{»E¶°时¡A亲¦Û显¦b§Ú们¤¤间¡A亲¤Á¦a¦V§Ú们说¡Gº@§A们¥­¦w¡I¥Ñ¤_Í¢ªº显现¡A§Ú们对¤_­¢®`§Ú们ªº犹¤Ó±Ð®{¡A©Ò¦³ªº惧©È¥þ³£®ø¥¢¡Iº@¥l会¦]着¥D现¤µ¬¡着¡AÐ`过¤F¦º¤`ªº权势¡A§Ú们³£°ª°Û±oÐ`ªº诗ºq¡C

 

²Ä¤T节 这节说©ú荣Ä£¥Í©Rªº¤ý¡A§Ú们¤£¦AÊäºÃ§A¬O°­»î¡A§A¬O¥Í©R¡A§A¬OÎ`¬¡¡A¦³§A§Ú们´NÐ`过¦º¤`¡F¾a着§AÎ`¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ï§Ú±oÐ`¦³§E¡Aª½¨ì进¤J§Aªº国«×时¡A§Ú们将¤£¦A¦³战争©M´d伤¡A§A会À¿¤z§Ú们¤@¤Áªº²´泪¡C

 

°Û诗¦Zªº·P动

 

 °Û这­º诗ºq¦Z¡A¦³¤@Ïú¬Ý¨ì°ò·þÎ`¬¡荣´ºªº±¡¹Ò¡A¬Ý¨ìÍ¢¤w经Î`¬¡ªº¨Æ实¡AÍ¢ªº坟¹Ó现¤µ¬OªÅ¹Ó¡A¦º¤`ÉO¼»¦ý¶Â·tªº权势¦A¤]¤£¯à©ë¸TÍ¢¤F¡A¥D这¦ì荣Ä£±oÐ`¤ý现¤µ¥Ã远¬¡着¡A¦]为¥Dªº从¦ºÎ`¬¡¡A§Ú们¥Ñ内¤ß²`处发¥X对荣Ä£°ò·þ这¦ì±oÐ`¤ý发¥X赞¬ü¡I ¤]¤Þ¥Ó¨ì±Ð·|¤]¦P着°ò·þ¤@¦PÎ`¬¡±oÐ`¡A¨Ï§Ú们°ª°Û±oÐ`ºq¡C

 

H109 ºaÄ£Âk»P祢

¡@THINE IS THE GLORY

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page