¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n8¤ë10¤é

¡§Å¥¨£©Ô¼»¸ô¯f¤F¡A´N¦b©Ò©~¤§¦a¡A¤´¦í¤F¨â¤Ñ¡C¡¨¡]¬ù11¡G6¡^

¡@¡@¦b«e¤@¸`¸t¸gùØ¡A§Ú­Ì©ú©ú¬Ý¨£¡A¡§­C¿q¯À¨Ó·R°¨¤j¡A©M¥L©f¤l¡A幷©Ô¼»¸ô¡¨¡]5¸`¡^¡C«ç麽¥L©Ò·Rªº¤H¯f¤F¡AÁÙ¤£¥ß§Y«e¥h©O¡H³o´N¬O§i¶D§Ú­Ì¡G¯«¹ï¥I§Ú­Ìªº¤èªk¡AµL½×«ç¼ËÄY¼F¡A«ç¼Ë¯«¯µ¡A§Ú­Ì¤´¥i¬Û«H幷Â_¨¥¯«ªº·R¬OµL­­ªº¡AÂ׸Ϊº¡A¤£Åܪº¡C«ö·Ó°¨¤j©M°¨§Q¨È©n©f¨â¤Hªº¤ßùØ·Q¨Ó¡A­C¿q¤@Å¥¨ì©Ô¼»¸ô¥Í¯fªº®ø®§¡A¤@©w·|¥ß§Y¤£ÅU¤@¤Á¦a»°¥hÂåªv¥L­Ìªº¥S§Ì¡A¦ý¬O¡A­C¿q«ç¼Ë©O¡H¡@¡§Å¥¨£©Ô¼»¸ô¯f¤F¡A´N¦b©Ò©~¤§¦a¡A¤´¦í¤F¨â¤Ñ¡¨¡C
¡@¡@¥L¤£¥ß§Y«e¥h¡A幷¤£¬O¦]爲¤£·R¥L­Ì¡A¤D¬O¦]爲·R¥L­Ì¡C°ß¦³¥Lªº·R¯à«O«ù¥L¤£¥ß§Y»°©¹¥L©Ò¿Ë·Rªº¨º­Ó¼~¶Ëªº®a®xùØ¥h¡C¥D­Y¨S¦³µL­­ªº·R¡A´N·|¥ß§Y¶]¥h¦w¼¢¨º¨Ç©Ò·Rªº§x´oªº¤ß¡A¤î¦í¥L­Ìªº¼~·T¡A´{°®¥L­Ìªº²´²\¡A®ø¸Ñ¥L­Ìªº´d«s©M¹Ä±¤¡C³o¤£¹L¬OªíÅã°ò·þ³¡¤Àªº·R¡A°ß¦³¥s¤H±q¦ºùØ´_¬¡¡A¥s¤H»{Ãѯ«ªººaÄ£¡A¤S¥s¤H«H¤ß±o¥H°í©T¡A³o¤~¬O¬yÅS¥L§¹¥þªº·R¡C
¡@¡@¦³³\¦h¨Æ±¡¡A§Ú­Ì¤£¯à¤£Âk¥\¤_±wÃø©Mµh­W¡C°ò·þ®{¥Í¬¡¤W¦³³\¦h¬ü¼w¡A³£¬O¥Ñ±wÃø©Mµh­W¨Óªº¡F¦]爲¨S¦³¸Õ·Ò¡A´N¨S¦³«H¤ß¡F¨S¦³»Ý­n®e§Ôªº¨Æ±¡¡A´N¨S¦³§Ô­@¡F¨S¦³Á}Ãø¡A´N¨S¦³¸g¾ú¡C¡X¡X¿ï

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n8¤ë10¤é

¡u¤­¦¯¸`¨ì¤F¡Aªù®{³£»E¶°¦b¤@³B¡C¡v¡]®{2:1¡^

    ·í¯«¹D¦¨¦×¨­­°¥@¡A¨Ó¨ìÍ¢ªº¤l¥Á¤¤¶¡®É¡A¥u¦³¤@¤p¼¼¤H¦b´Á±æ¥H¦â¦C»X±ÏÅ«¡C¥L­Ì¬Û«H¯«­n¦æ¨Æ¡A¨Ã¥B­n¦]µÛ¥L­Ì©M­ÉµÛ¥L­Ì¨Ó¦æ¡C¥H«á¡A·í¥D­C¿q¦b¥@¤Wªº¤é¤l¡A¦³¤j¶qªº¸s²³¸òÀHµÛÍ¢¡A¦ý¤´µM¥u¦³¨º§ó¤Ö¼Æªº¤@¯Z¤H¦bÁn©ú¡G¡u¥Dªü¡A§A¦³¥Ã¥Í¤§¹D¡A§Ú­ÌÁÙÂk±q½Ö©O¡I¡vÁÙ¦³¤@¦¸¡A·í¥D­C¿q¤É¤Ñ¥H«e¡AÍ¢Åñ©JÍ¢ªºªù®{¡u­nµ¥­Ô¤÷©ÒÀ³³\ªº¡C¡v³o­Ó©R¥O«Ü¥i¯à¶Ç¹F¨ì¨º¤­¦Ê¦h¦ì¬Ý¨£Í¢±q¦ºùØ´_¬¡ªº§Ì¥S­Ì¡CµM¦Ó¡A¦b¤­¦¯¸`ªº®É­Ô¡A¥u¦³¤@¦Ê¤G¤Q¤H»E¶°¦b¤@°_ë§i¡A¦b¯«³Ì·sªº¦æ°Ê¤¤»PÍ¢¦P¤u¡C¨ä¾lªº¨º¤T¦Ê¤K¤Q¦h¦ì§Ì¥S­Ì¦b­þ¨½©O¡H¥L­Ì¤j·§¦b¥H«á³£¨ì»ô¡A¦ý°ÝÃD¬O¡G¦b¯«­n¦æ°Êªº¨º­Ó®É¨°¡A¥L­Ì«o¤£¦b³õ¡C

    ¦b¹ê»Ú¤W¡A¯«±`±`±qÍ¢¤j¦h¼Æªº¤l¥Á¤¤¶¡¡A­ÉµÛ¤@¯Z¤Ö¼Æ©¾¤ßªº¤H¦Ó¦æ°Ê¡C³o¤@¯Z¤H¡A¬°µÛ¯«¦b¥þ±Ð·|¤¤ªº¦®·N¡A¥ÌÄ@¦b¤µ¤é´N§¹¥þ¦VÍ¢¶¶ªA¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n 8¤ë10¤é

¸t®{ªº¤À§O¬°¸t

©Ò¥H¨º·Ó¯«¦®·N¨ü­Wªº¤H¡A­n¤@¤ß¬°µ½¡A±N¦Û¤vÆF»î¥æ»P¨º«H¹êªº³y¤Æ¤§¥D¡C¡]©¼«e¥|19¡^

    ¬G·N¿ï¾Ü¨ü­W¬O¤£§´·íªº¡F¦ý­Y¬O¬°¤F¯«ªº¦®·N¦Ó¥Ì¤ß¨ü­W¡A´N§¹¥þ¤£¦P¤F¡C¥¿±`ªº¸t®{¤£·|¿ï¾Ü¨ü­W¡F¹³¥D­C¿q¤@¼Ë¡A¥Lªº¿ï¾Ü¬O¬°¤F¯«ªº¦®·N¡A¤£ºÞ³o¬O§_»Ý­n¨ü­W¡C¨S¦³¸t®{¯à¤z¹w§Oªº¸t®{¦b¨ü­W¤Wªº¾Þ½m¡C

    ¤@­Óº¡¨¬¥D¤ß·Nªº¸t®{¡A¯à¨Ï§Oªº¸t®{¾a¯«°í±j¡B¦¨¼ô°_¨Ó¡C¯àÀ°§U§Ú­Ìªº¡A¨Ã«D¨º¨Ç¤@¨ý¦P±¡ªº§Ú­Ìªº¤H¡C¥L­Ì·|¦¨¬°ªýê¡A¦]¬°¦P±¡¥i¯à¥s¤H³n®z¡C³Ì©ú¥Õ¸t®{ªº¡A´N¬O³Ì¾aªñ¥D¤ßÃhªº¸t®{¡C§Ú­Ì­Y±µ¨ü§O¤Hªº¦P±¡¡A¤ÏÀ³´N¬O¡X¡X[¯«¹ï§Ú¹ê¦b¤Ó­V¨è¤F¡C]©Ò¥H¥D­C¿q»¡¦Û¼¦¥X¤_Å]°­¡]¤Ó¤Q¤»23¡^¡C¥L±q¤£¤Ï»é¡A¤]±q¤£ºûÅ@¦Û¤v¡C

    ¤£­n¥H¬°¥D­C¿q¦b¥@®É»Ý­n¤Hªº¦P±¡¡F¥L±q¤£±µ¨ü¤Hªº¦P±¡¡A¬O¦]¬°²`ª¾¦a¤W¨S¦³¤H¯u©ú¥Õ¥Lªº¨Ï©R¡C¥L¥u±µ¨ü¤Ñ¤÷¤Î¤Ñ¨Ïªº¦P±¡¡]¤ñ¸û¸ô¤Q¤­10¡^¡C«ö¥@¤Hªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A¯«§â¸t®{©ñ¦b³ÌµL¥X¦âªº¨¤¸¨¥h¡A¹ê¦b¬O·¥¤jªº®ö¶O¡C§Ú­Ì·|»¡¡G[¯«©ñ§Ú¦b³oùØ¡A¦]¬°§Ú«D±`¦³¥Î¡C]­C¿q«o±q¤£³o¼Ë¿Å¶q¦Û¤vªº¥Í©R¡C¨ä¹ê¯«¬O§â¸t®{©ñ¦b¯àºaÄ£¥Lªº¦a¤è¡A§Ú­Ì¬OµLÅv¿ï¾Ü¨ì©³¨º¬O¬Æ»ò¦a¤è¡C

¬èë¡»¥D°Ú¡A§Ú§¹¥þ¥õ¿à§A¡F¦b§A¥X²{¤§«e¡A§Ú­Y¦³[°g¥¢]ªº·Pı¡A¬Û«H¹ï§Ú¬O¦nªº.

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 8¤ë10¤é

¬ù®³ªº±Ð°V

Ū¸g: ¬ù®³®Ñ1³¹

ª÷¥y: ¡u§Ú¾D¹J±wÃø¨D§i­C©MµØ¡A§A´NÀ³¤¹§Ú¡C¡v¡]¬ù®³®Ñ2³¹2¸`¡^

    ¬ù®³ªº¬G¨Æ¬O¸t¸g¤Þ¤H¤J³Óªº¬G¨Æ¤§¤@¡A¤]±`¬O¤H­Ì±´°QªºµJÂI¡C¦ý¤£ºÞª§Ä³¦p¦ó¡A¦³¤@ÂI¬OªÖ©wªº¡G¨º´N¬O¦b¨º­Ó¯ä®ðâÀ¤Ñªº¤ô©³®ÈÀ]¸Ì¡A¬ù®³«ä¦Ò¤F«Ü¦h°ÝÃD¡C³o¬O§Ú­Ì³£¯à»{¦Pªº¡C

    ¦³®É­Ô¥Í¬¡¯u¬OÁV¿|³z³»¡C¦pªG§Ú­Ì¹J¨ì³oºØ±¡ªp¡A´NÀ³¸Ó¹³¬ù®³¤@¼Ë°Ý¦Û¤v¤@¨Ç°ÝÃD¡C¦b§Ú¥Í©R¸Ì­±¦³¨S¦³¸o¡H¥Ñ©ó¬ù®³¤½µMªº®¯°f¡A¯«¥u¦n±Ä¨ú¿E¯Pªº¦æ°Ê¡A¦nÅý¬ù®³©ú¥Õ¡A¨Ã¤Þ¥L®¬§ï¡C

    §Ú±q³o¼Ëªº±¡¹Ò¤¤¾Ç¨ì¤°»ò¡H¥§¥§·L¤H¥»¬O¯«¿ï¥Áªº¼Ä¤H¡C¬ù®³»{¬°¥L­ÌÀ³·í¨ü¼f§P¡A¤£¸Ó¦³®¬§ïªº¾÷·|¡C¥LÅãµM¦³¥\½Ò»Ý­n¾Ç²ß¡A´N¬O»P¤H¤À¨É¯«¹ï¥¢³àªÌªº¼¦¼§¡C¡u©ó¬O¯«¹î¬Ý¥L­Ìªº¦æ¬°¡A¨£¥L­ÌÂ÷¶}´c¹D¡A¥L´N«á®¬¡A¤£§â©Ò»¡ªº¨aº×­°»P¥L­Ì¤F¡C¡v¡]¬ù®³®Ñ3³¹10¸`¡^

    §Ú¯à§_¦b³o´ºªp¤¤ºaÄ£¯«¡H§Ú­Ì¸g¾úªº­WÃø¡A±`±`¬O­n¨Ï¤H³z¹L§Ú­Ìªº³n®z¡A¬Ý¨£¯«ªº¤j¯à¡C¬ù®³µo²{¦Û¤v³´¤J¥þµMµL§Uªº¹Ò¦a¡A¦ý¯««o¨Ï¥Î¥L±a»â¥~¨¹¤H®¬§ï¡C

    ¤U¦¸¦pªG§Aµo²{¦Û¤v¹³¬ù®³¤@¼Ë¨­³´¡u³½¸¡¡v¤§¤¤¡A§O§Ñ¤F°Ý¦Û¤v¥H¤Wªº°ÝÃD¡C¤]³\¦b´M§äµª®×ªº¹Lµ{¤¤¡A´N¯à±N§Aªºªq³à¤Æ¬°¬@±Ï¡CJS

Áö¬O¯«ªº¦Ï¤´µM©ö¨«°g¡A

·O·Rªº­C¿qÃ@¥´¨Ó«ü¤Þ¡A

±q²`¨èµh³B¾Ç¨ìªº¥\½Ò¡A

±Ð¾É§Ú¦A¦¸¦^ÀYÂk¦V¥D¡C

§Ú¨ü­W¬O»P§Ú¦³¯q¡A¬°­n¨Ï§Ú¾Ç²ß§Aªº«ß¨Ò¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n8¤ë10¤é

ªL«e 1:1      ©^¡@¯«¦®·N¡B»X¥l§@­C¿q°ò·þ¨Ï®{ªº«Où¡B¦P¥S§Ì©Ò´£¥§¡B

ªL«e 1:2      ¼g«Hµ¹¦b­ôªL¦h¡@¯«ªº±Ð·|¡B´N¬O¦b°ò·þ­C¿qùئ¨¸t¡B»X¥l§@¸t®{ªº¡B¥H¤Î©Ò¦³¦b¦U³B¨D§i§Ú¥D­C¿q°ò·þ¤§¦Wªº¤H¡D°ò·þ¬O¥L­Ìªº¥D¡B¤]¬O§Ú­Ìªº¥D¡D

ªL«e 1:3      Ä@®¦´f¥­¦w¡B±q¡@¯«§Ú­Ìªº¤÷¡B¨Ã¥D­C¿q°ò·þ¡BÂk»P§A­Ì¡C

ªL«e 1:4      §Ú±`¬°§A­Ì·PÁ§ڪº¡@¯«¡B¦]¡@¯«¦b°ò·þ­C¿qùةҽ絹§A­Ìªº®¦´f¡D

ªL«e 1:5      ¤S¦]§A­Ì¦b¥LùØ­±¤Z¨Æ´I¨¬¡B¤f¤~ª¾Ãѳ£¥þ³Æ¡D

ªL«e 1:6      ¥¿¦p§Ú¬°°ò·þ§@ªº¨£ÃÒ¡B¦b§A­Ì¤ßùرo¥H°í©T¡D

ªL«e 1:7      ¥H­P§A­Ì¦b®¦½ç¤W¨S¦³¤@¼Ë¤£¤Î¤Hªº¡Dµ¥­Ô§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þÅã²{¡D

ªL«e 1:8      ¥L¤]¥²°í©T§A­Ì¨ì©³¡B¥s§A­Ì¦b§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡BµL¥i³d³Æ¡C

ªL«e 1:9      ¡@¯«¬O«H¹êªº¡B§A­Ì­ì¬O³Q¥L©Ò¥l¡B¦n»P¥L¨à¤l¡B§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡B¤@¦P±o¤À¡C

ªL«e 1:10    §Ì¥S­Ì¡B§ÚÂǧڭ̥D­C¿q°ò·þªº¦W¡BÄU§A­Ì³£»¡¤@¼Ëªº¸Ü¡D§A­Ì¤¤¶¡¤]¤£¥i¤ÀÄÒ¡D¥u­n¤@¤ß¤@·N©¼¦¹¬Û¦X¡C

ªL«e 1:11    ¦]¬°­²¨Ó¤ó®aùتº¤H¡B´¿¹ï§ÚÃD°_§Ì¥S­Ì¨Ó¡B»¡§A­Ì¤¤¶¡¦³¤Àª§¡C

ªL«e 1:12    §Úªº·N«ä´N¬O§A­Ì¦U¤H»¡¡B§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡D§Ú¬OÄݨȪiùªº¡D§Ú¬OÄÝÁFªkªº¡D§Ú¬OÄÝ°ò·þªº¡C

ªL«e 1:13    °ò·þ¬O¤À¶}ªº»ò¡D«Où¬°§A­Ì°v¤F¤Q¦r¬[»ò¡D§A­Ì¬O©^«Oùªº¦W¨ü¤F¬~»ò¡C

ªL«e 1:14    §Ú·PÁ¡@¯«¡B°£¤F°ò§Q¥q¥¬¨Ã¸ÓµS¥H¥~¡B§Ú¨S¦³µ¹§A­Ì¤@­Ó¤H¬I¬~¡D

ªL«e 1:15    §K±o¦³¤H»¡¡B§A­Ì¬O©^§Úªº¦W¨ü¬~¡C

ªL«e 1:16    §Ú¤]µ¹¥q´£¤Ï®a¬I¹L¬~¡D¦¹¥~µ¹§O¤H¬I¬~¨S¦³¡B§Ú«o°O¤£²M¡C

ªL«e 1:17    °ò·þ®t»º§Ú¡B­ì¤£¬O¬°¬I¬~¡B¤D¬O¬°¶ÇºÖ­µ¡D¨Ã¤£¥Î´¼¼zªº¨¥»y¡B§K±o°ò·þªº¤Q¦r¬[¸¨¤FªÅ¡C

¡@

­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤@³¹    ¶Ç°v¤Q¦r¬[ªº°ò·þ

¤@¡B°Ý¦wªº¸Ü(1-3)

¡}¤@¡~µÛ®Ñ¤H¡Ð©^¯«¦®·N»X¥l§@­C¿q°ò·þ¨Ï®{ªº«Où(·L¤p)¡B¦P¥S§Ì©Ò´£¥§(®{ 18:17)

(«Oùªº¨­¤À§¹¥þ¬O¥X©ó¯«ªº¦®·N¡A¥L¬O»X¥D©I¥l¨Ã¥B¬O¨ü¥D®t»ºªº¡A¬°­n°õ¦æ¥D©Ò¦«¥Iªº¨Ï©R¡C)

¡}¤G¡~¨ü®Ñ¤H

1. ¼g«Hµ¹¦b­ôªL¦h¡@¯«ªº±Ð·|(ªí©ú±Ð·|¬OÄݯ«ªº¡A¦Ó¤£¬OÄÝ©ó¥ô¦ó¤Hªº)

¡Ð´N¬O¦b°ò·þ­C¿qùئ¨¸t(±q¥@¬ÉùسQ¤À§O¥X¨ÓÂk©ó¯«)¡B»X¥l§@¸t®{ªº(»X¥lªº¸t®{)

2. ¥H¤Î©Ò¦³¦b¦U³B¨D§i§Ú¥D­C¿q°ò·þ¤§¦Wªº¤H(¡u¨D§i¥D¦Wªº¤H¡v¤D¬O¸t®{ªº¯S¼x»P¼Ð»x)

¡Ð°ò·þ¬O¥L­Ìªº¥D¡B¤]¬O§Ú­Ìªº¥D(°ò·þ¬O¥L­Ìªº¡A¤]¬O§Ú­Ìªº ¡V ¦P¦³¤@¦ì±Ï¥D)

¡}¤T¡~¯¬Ã«¡ÐÄ@®¦´f¥­¦w¡B±q¯«§Ú­Ìªº¤÷¡B¨Ã¥D­C¿q°ò·þ¡BÂk»P§A­Ì

¤G¡B·P®¦-±`¬°§A­Ì·PÁ§ڪº¯«(4-9)

¡}¤@¡~¬°¯«©Ò½çªº®¦¨å·PÁ¯«

1. ¦]¯«¦b°ò·þ­C¿qùةҽ絹§A­Ìªº®¦´f(grace®¦¨å)

2. ¤S¦]§A­Ì¦b¥LùØ­±¤Z¨Æ´I¨¬¡B¤f¤~(¥~¦bªºªí¹F¯à¤O)ª¾ÃÑ(¤º¦bªº»â¨ü¯à¤O)³£¥þ³Æ

¡}¤G¡~¬°²{¤µ¹B¥Îªº®¦½ç·PÁ¯«

1. ¥¿¦p§Ú¬°°ò·þ§@ªº¨£ÃÒ¡B¦b§A­Ì¤ßùرo¥H°í©T(§Ú­Ì¬°°ò·þ©Ò§@ªº¨£ÃÒ¡B¦b§A­Ì¤¤¶¡±oÃÒ¹ê)

2. ¥H­P§A­Ì¦b®¦½ç(giftÄÝÆFªº®¦½ç)¤W¨S¦³¤@¼Ë¤£¤Î¤Hªº¡Dµ¥­Ô§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þÅã²{

¡}¤T¡~¬°»X¥l¦³¤À©ó°ò·þ·PÁ¯«

1. ¥L¤]¥²°í©T§A­Ì¨ì©³¡B¥s§A­Ì¦b§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤é¤l¡BµL¥i³d³Æ

2. ¯«¬O«H¹êªº¡B§A­Ì­ì¬O³Q¥L©Ò¥l¡B¦n»P¥L¨à¤l¡B§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡B¤@¦P±o¤À(¶i¤J¥æ³q)

(»X¥l¶i¤J¯«¨à¤lªº¥æ³qùØ¡A¶i¤J¯«»P§Ú­Ì¶¡©¼¦¹ªº¨É¨ü¡A¶i¤J¸t®{¶¡©¼¦¹ªº¨É¨ü¡C)

¤T¡B¬ÛÄU-¤£¥i¤Àª§µ²ÄÒ(10-17)

¡}¤@¡~ÂÇ¥D¦W¬ÛÄU¤£¥i¤ÀÄÒ¤D­n©¼¦¹¬Û¦X

1. §Ì¥S­Ì¡B§ÚÂǧڭ̥D­C¿q°ò·þªº¦W¡BÄU§A­Ì³£»¡¤@¼Ëªº¸Ü(»¡¤@­Pªº¸Ü,³o¬O¦X¤@ªº²Ä¤@¨B)

2. §A­Ì¤¤¶¡¤]¤£¥i¤ÀÄÒ¡D¥u­n¤@¤ß¤@·N©¼¦¹¬Û¦X(¦P¤ß¦X·N§¹¥þÁpµ²)

¡Ð¦]¬°­²¨Ó¤ó®aùتº¤H¡B´¿¹ï§ÚÃD°_§Ì¥S­Ì¨Ó¡B»¡§A­Ì¤¤¶¡¦³¤Àª§

¡}¤G¡~°ò·þ¤£¬O¤À¶}ªº

1. §Úªº·N«ä´N¬O§A­Ì¦U¤H»¡¡B(¥L­Ì¦]¸ò±q¤F¤£¦Pªº»â³S¦Ó¤À¬£§O)

¡Ð§Ú¬OÄÝ«Oùªº¡D§Ú¬OÄݨȪiùªº¡D§Ú¬OÄÝÁFªk(©¼±o)ªº¡D§Ú¬OÄÝ°ò·þªº

2. °ò·þ¬O¤À¶}ªº»ò¡D«Où¬°§A­Ì°v¤F¤Q¦r¬[»ò¡D§A­Ì¬O©^«Oùªº¦W¨ü¤F¬~»ò(Âk«Oùªº¦W¤U)

¡}¤T¡~«Oùªí¥Õ¥L¨ü®t¤£¬O¬°¬I¬~¤D¬O¬°¶ÇºÖ­µ

1. §Ú·PÁ¡@¯«¡B°£¤F°ò§Q¥q¥¬(ºÞ·|°óªº)¨Ã¸ÓµS¥H¥~¡B§Ú¨S¦³µ¹§A­Ì¤@­Ó¤H¬I¬~

¡Ð§K±o¦³¤H»¡¡B§A­Ì¬O©^§Úªº¦W¨ü¬~(°ªÁ|¤Q¦r¬[¨Ã©^¥Dªº¦W¨ü®û¡A¬I®ûªÌ¥u¤£¹L¬O¥Dªº¾¹¥×)

2. §Ú¤]µ¹¥q´£¤Ï®a(­ôªL¦h±Ð·|¤@¦ì«H®{)¬I¹L¬~¡D¦¹¥~µ¹§O¤H¬I¬~¨S¦³¡B§Ú«o°O¤£²M

3. °ò·þ®t»º§Ú¡B­ì¤£¬O¬°¬I¬~(«Où¦b¦¹¤D»¡¥Lªº¨ü®t,¨Ã«D¬Ý»´¨ü®û)¡B¤D¬O¬°¶ÇºÖ­µ

¡Ð¨Ã¤£¥Î´¼¼zªº¨¥»y(­õ¾Ç­×Ãã)¡B§K±o°ò·þªº¤Q¦r¬[¸¨¤FªÅ

(±©¦³°v¤Q¬[ªº°ò·þ¯à¤î®§¤Àª§¡A±©¦³°ò·þ¬O¤@¤Á¤S¦b¤@¤Á¤§¤º¤~¥i¯à¦³¯u¹êªº¤@¡C)

¡@

Hymnary

¡@H178 祢ªº¤j·R

 

¤@  §Aªº¤j·R¡A¹L©ó¤H©Ò¯à«×¡A

§Ú±Ï¥D­C¿q¡I¦ý¤£³ôªº§Ú¡A

¯u­nª¾¹D¥¦ªº°ª¡B²`¡Bªø¡BÁï¡A

¦n¥s¥¦ªº¯à¤O¶VÅã¶V¦h¦b§Ú¨­¤W¡I

 

¤G  §Aªº·O·R¡A¹L©ó¤H©Ò¯à½×¡A

§Ú±Ï¥D­C¿q¡I¦ý§Úªº¼L®B

­n¦V»·ªñ¸o¤HÄU»£½Î½Î¡A

§i¶D¥L­Ì¡A§A·R¯à¸Ñ¼~§x¡A¨Ã½ç³ß¼Ö¡C

 

¤T  §Aªº©_·R¹L©ñ¤H©Ò¯àÆg¡A

§Ú±Ï¥D­C¿q¡I¦ý§Úªº¤ß§¢

Á`­nºq°Û¨º·R¡A³o¤j¡I³oº¡¡I

¦]¬°´c©Ê¦p§Ú¡A¤]±o®¦´ï¡A¨Ó¿Ëªñ¯«¡I

 

¥|  §Ú¤µÁöµM¤£¯à¦b³o¦a¤è

´ú«×¡BÁ¿½×¡B¹|Æg·Rªºªt⥡F

¦ý§Ú­n±a§ÚªºµêªÅ¤ß©Ð¡A

¨Ó¨ì§A·Rªº¬u·½¨}´ä¡A¨D§A¥Rº¡¡I

 

¤­  §Ú¯u¬O¤@­ÓµêªÅªº¾¹¥×¡A

¹ï§A±qµL¤@¦¸Åʼ}²`±¡¡F

¦ý§Ú«o¯à¤@¦A¨Ó§A­±«e¡A

¨D§A¼¦«ò¡BÀ°§U¡A±o§A®¦¨å¡A¦]§A·R§Ú¡I

 

¤»  ®@¡A§Ú¥D¡A¨D§A¥Î·R¥Rº¡§Ú¡A

»â§Ú¨ì¤Ñ¤W¥Ã¬¡ªº¦¿ªe¡F

Åý§Ú¥Î²³æªº«H¨ì¨ºùØ¡A

­Ê¾a¡BŲ½à¡BºÙ¸r¨Ã¨É¨ü§A¡A¤£¦A¥L¨D¡C

 

¤C  ·í§Ú­±¹ï­±¬Ý¨£§Ú±Ï¥D¡A

·í§Ú¦bÍ¢ªºÄ_®y«e­Á¥ñ¡A

¨º®É¡A§Ú´N­n§Æ©_¨Ãºq°Û

Í¢ªº¤j·R¦p¦ó²`¡B°ª¡BÁï¡Bªø¡A¨Ã­n·q«ô¡C

 

这­º诗ºqªº§@ªÌ¬O:Mary Shekleton¡C³·®æ´°(Mary Shekleton) 1827¦~¥X¥Í¦b·Rº¸Äõªº³£¬fªL¡A®Ú¾Ú¦¶§Q¦w³Õ¤hªº¸t¸Ö¾Ç°O¸ü¡A¦]¦o°·±dª¬ªp¤£¨Î¡Aªø¦~ª×¯f¦b§É¡A³o¬q´Á¶¡¦o¼g¤F´X­ºÆg¬ü¸Ö¡A¨ä¤¤³Ì¦³¦Wªº´N¬O1883¦~©Ò§@"It passeth knowledge that dear love of Thine" (§Aªº¤j·R¹L©ó¤H©Ò¯à«×)¡A¤£¤[(1883¦~9¤ë28¤é)«K¦b³£¬fªL¹L¥@¡C¦oªº§@«~¥Ñ¦oªº©f©f»`¶°¦b1884¦~¬°¦oµo¦æªº¡§´z¿ï¡B¸Õ·Ò¡B¥[«a¢w¢wº¿ÄR¡E³·®æ´°¬ö©À¥U¡¨¤¤¡C

 

诗ºq¥Î词ÉO负担

 

²Ä¤@节 这节­º¥ý说¨ì§Ú±Ï¥D­C稣ªº¤j爱°ª¡B²`¡B长¡B阔¡A无¤H¯à测«×¡A¤£³ôªº§Ú¯u应当领²¤这¤j爱¡A¦n¥sÍ¢ªº¯à¤O§ó¦h显¦b§Ú¨­¤W¡Fº@§Ú认识¥D­C稣ªº爱¦}Í¢¯E¤jªº¯à¤O¡A¨ÏÍ¢¯à¤O§ó¦hÂЧȧڡA¬O这节诗ºqªº负担¡C

 

²Ä¤G节 这节说©ú§Úªº¤f­n为¥Dªº爱§@见证¡A§i诉¸o¤H¥Dªº爱¯à¸Ñ忧§x¡B赐³ß乐¡A¬O这节诗ºqªº负担¡C

 

²Ä¤T节 这节说©ú¥Dªº©_爱¥O¤H·P赞¡G这¤j¡B这满¡A¤£µM¹³§Ú这样ªº­I°fªº¸o»í¡A«ç¯à±o®¦´ï来亲ªñ¯«¡A¬O这节诗ºqªº负担¡C

 

²Ä¥|节 这节说©ú§Ú来¨ì这»E会ªº¦a¤è¡A虽µM说¤£²M·¡¥Dªº¤j爱¦³¦h¤jªº«×¶q¡A¦³¦h²`广¡F¦ý§Ú¥u»Ý­n带着虚ªÅªº¤ß¡A来¨ì§A这爱ªº¬u·½ÉO¨}´ä这¨½¡A¨D§A¥Î§A爱ªº灵来¥R满¡A¬O这节诗ºqªº负担¡C

 

²Ä¤­节 这节说©ú§Ú¯u¬O¤@个虚ªÅªº¾¹¥×¡A对¥D¤]从来没¦³¤@¦¸ªº恋¼}²`±¡¡A¹³Í¢爱§Ú们¨º¤\²`¡F¦ý§Ú¯à屡¦¸来¨ì§A¬I®¦宝®y­±«e¡A»XÌ°悯¡A±o应时ªº帮§U¡A§@随时ªº®¦¨å¡A¦]§Úª¾§A爱§Ú¡I¬O这节诗ºqªº负担¡C

 

²Ä¤»节 这节说©ú让§Ú¥Î简单ªº«H¡A来¨ì§A宝®y«e¡A这¥Ã¬¡爱ªº¦¿ªe这¨½¡A­Ê¾a¡B鉴赏¡B称ÛC¦}¨É¨ü§A¡A¤£¦A¥L¨D¡C¬O这节诗ºqªº负担¡C

 

²Ä¤C节 这节说©ú¥Dªº爱¤Þ§Úª½¨ìÉOÍ¢­±对­±¡A´N¬O§Ú¨ìÍ¢宝®y«e­Á¥ñ¡B·q«ô¦}°Û¨º±Ï®¦ªº·sºq¤§时¡A¨º时¡A§Ú´N¯u¥¿ªº领²¤Í¢ªº¤j爱¬O¦p¦ó²`¡B°ª¡B阔¡B长¡A¬O这节诗ºqªº负担¡C

 

°Û诗¦Zªº·P动

 

这­º诗ºq¬O许¦hÉo®{³£爱°Ûªº诗ºq¡A¯àªí达§Ú们对¥D¤j爱领²¤ªº±Ï®¦过µ{¡A¦p¦ó从¤@个­I°f¯«ªº¸o»í¡A变¤Æ¦¨¤@个ª¾爱¡Bª¾®¦¡A会·q«ô¯«ªº¤H¡A会为¯«§@爱ªº见证ªº¤H¡A³Ì¦ZÉO¥D联¦X¡A¦¨为¯Ì¦Ïªº©d¡A这¬O¥D爱ªº¤j¯à¡A这¬O¥D爱ªº阔¡B长¡B°ª¡B²`¡Aª½¨ì§Ú们达¨ì¯«©M¯Ì¦Ïªº宝®y«e¡A¨É¨üÍ¢ªº¦Û¤v¡A³ß乐¦a°Û着±o赎ªº爱¤§ºq¡C

 

H178 祢ªº¤j·R

¡@IT PASSETH KNOWLEDGE

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page