¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n12¤ë10¤é

¡@¡@¡§§Ú­Ì¨ü±wÃø©O¡A¬O爲¥s§A­Ì±o¦w¼¢¡K³o¦w¼¢¯à¥s§A­Ì§Ô¨ü§Ú­Ì©Ò¨üªº¨º¼Ë­W·¡¡C§Ú­Ì爲§A­Ì©Ò¦sªº¬ß±æ¬O½T©wªº¡C¦]爲ª¾¹D§A­Ì¬J¬O¦P¨ü­W·¡¡A¤]¥²¦P±o¦w¼¢¡C¡¨¡]ªL«á1¡G6-7¡^

¡@¡@¦b§A¥|©P¦³¨S¦³¤°麽¤H¬O¯S§O·|À°§U§A¡A§A¦b¸Õ·Ò¤¤¡A¼~¶Ë¤¤¡A¯S§O·|´M¨D¦w¼¢ªº©O¡H³o­Ó¤H¨C¦¸©Ò»¡ªº¸Ü¡A³£³»¯àÀ°§U§A¡A³»¦X§Aªº»Ý­n¡C§Aª¾¹D¥L¬O³»·|À°§U§A¡A¦ý¬O§Aª¾¤£ª¾¹D¥L«ç¼Ë·|¬Oªº©O¡H¥L³o¼Ë·|²Ï¿£¤Hªº¶Ë¤f¡A´{°®¤Hªº²´泪¡Aµ´«D°¸µMªº¨Æ¡A¤D¬O´¿¥X¤F­«¤j¥N»ùªº¡C¦pªG§A¥h½Õ¬d¥L¥H©¹ªº¾ú¥v¡A§A´N·|µo²{´¿¨ü¹L¦h¤Ö­WÃø¡C¥L´¿¿Ë¨£¥L³ß¼Öªºª÷¸J³QºL¦b¦a¡C¥L´¿¯¸¦b«ã¼é®ÇÃä¡A¯P¤é¤§¤U¡F¦ý¬O³o¤@¤Á³£¬O¥L¦¨爲«O©i¡AÂå¤h¡A©Ò¥²»Ý¸g¾úªº¡C­WÃø©TµM³»Ãø§Ô¨ü¡F¥i¬O©³¤U却ÁôÂõ۳»Ä_¶Qªº±Ð¨|¡X¡X±Ð¨|§Ú­Ì«ç¼ËÀ°§U§O¤H¡C©Ò¥H«H®{°Ú¡A§A¤£­n°Ê«ã¡A§A¤£­n«r¤ú¡F§A¥u­n¬Ý¨£³o¬O°V½m§A¦¨爲¤@­Ó¦w¼¢¨ÏªÌªº¡F¦]¦¹·í¥Ì¥Ì¤ß¤ß¦b¯«ªº¦®·NùØ­±§Ô¨ü¡C¡X¡X¿ï

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n12¤ë10¤é

¡u¥L¥´¤F¤T¦¸¡A«K¤î¦í¤F¡C¯«¤H¦V¥Lµo«ã»¡¡AÀ³·íÀ»¥´¤­¤»¦¸¡C¡v¡]¤ý¤U13:18-19¡^

     §Ú­Ì±`¦³¤@­Ó¦MÀI¡A´N¬O±N¯«ªº¤u§@¡A­­¨î¦b§Ú­Ì©Ò«ü©wªº½d³òùØ¡C¤µ¤Ñ¯«­n§Ú­Ì¦bºÖ­µªº¤u§@¤W¡A§@¦n·s©Ý®iªº¹w³Æ¡A¦ý§Ú­Ì«o¬°¯«³W©w¤F¤@­Ó¥Ø¼Ð¡C·í¯«ªº¤u§@¶V¹L¤F³o­Ó¥Ø¼Ð®É¡A§Ú­Ìªº«H¤ß´N¨S¦³·Ç³Æ¦A©¹«e¥h¤F¡C§Ú­Ì¨Ã¤£©ú¥Õ­C©MµØ±o³Ó¤§½bªº­¸¦æ¬O¦óµ¥°ª»·¡C§Ú­Ì¬Ý¨£¦³¼Æ¦ÊÆF»î¨Ó¨ì¥D­±«e»X®¦¡A§Ú­Ì«K·|·P¨ìº¡¨¬¡A³o¥i¯à¦¨¬°¬Õ¤d²Ö¸U­n«e¨Ó»X®¦¤§¤HªºÄdªý¡C§Ú­Ì¬°µÛ¶ÇºÖ­µ¦Ó«Ø¿vªº¤j·|©Ò¡A¬O§_·|¦¨¬°±N¨ÓºÖ­µ§G¹Dµo®iªº­­¨î¡H¦b¨Æ©^¤W¡A±`¦³¤@­ÓÄY­«ªº¦MÀI¡A¨º´N¬O§Ú­Ì±N¯«ªº®¦¨å³W­­©ó¤@­Ó½d³òùØ¡C¨ä¹ê¡A¯«©Ò½ç¤Uªº¯¬ºÖ¡A¬O¬°µÛ±N¨Ó§ó¤jªº¯¬ºÖ¦Ó¶}¸ô¡A¦Óµ´¤£¬O¨Ï¥¦¦¨¬°¨º§ó¤j¯¬ºÖªº»Ùê¡CÅý§Ú­Ì«öµÛ¨BÆJ¦Ó¤u§@¡A³o¬OµL¥i«p«Dªº¡A¦ý­nÂ\²æ¤@¤Á¦Ñªº§ô¿£©M­­¨î¡A¦Ó¬¡¦b¤@ºØùÚ±`¬ß¨£·s¨Æª«ªº¥ú´º¤¤¡C§Ú­Ì«e­±¥¿Â\µÛ¤@¶µ»·¶W¬J©¹¦Ó¤S¥¨¤j²`¼sªº¤u§@¡C¯«ªº­p¹º¬O­nµ¹§Ú­ÌªÅ«eªº¯¬ºÖ¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n12¤ë10¤é

Äm¤W¤ÑµM¥Í©R

¨È§B©Ô¨u¦³¨â­Ó¨à¤l¡A¤@­Ó¬O¨Ï¤k¥Íªº¡A¤@­Ó¬O¦Û¥D¤§°ü¤H¥Íªº¡C¡]¥[¥|22¡^

     «Où¦b¥[©Ô¤Ó®Ñ³o¤@³¹¤¤¡A¤£¬O°Q½×¸oªº°ÝÃD¡A¦Ó¬O°Q½×¤ÑµM»PÄÝÆF¤GªÌªºÃö«Y¡C¤ÑµMªº¥²¶·Äm¤W¡A¦¨¬°ÄÝÆF¡A§_«h¦b¹ê»Ú¥Í¬¡¤W¡A·|²£¥Í«Ü¤jªº¤Àª[¡C¬°¤°»ò¯«­n©R©w¤ÑµM¥Í©R¥²¶·³Q°v¦º¡H¯«¨Ã¨S¦³¦p¦¹©R©w¡C³o¨Ã¤£¬O¯«ªº©R¥O¡A¦Ó¬O¥L³\¥iªº¦®·N¡C¯«ªº©R¥O¬O­n¦×Å骺¥Í©RÂǶ¶ªA¦¨¬°ÄÝÆF¡F¦]¬°¸o¡A¦×Å骺¥Í©R¤~¥²¶·¦¨¬°²½«~¡C

     ¨È§B©Ô¨u¥²¶·¥ýÄm¤W¥H¹êº¿§Q¡A¤~¯àÄm¤W¥H¼»¡C¤£¤Ö¤H·Q¦b¥¼ªv¦º¦×Å餧¥ý¡A´NÄmÄÝÆFªº²½µ¹¯«¡C¦V¯«ÄmÄÝÆFªº²½°ß¤@ªº³~®|¡A´N¬O§â¨­Åé·í§@¬¡²½Äm¤W¡C¦¨¸t¤£¥u¬O²æÂ÷¸o´c¡A¤D¬O¥ß§Ó§â¯«©Ò±ÏÅ«¥X¨Óªº³o­Ó¦Û¤v¥æ¥I¯«¡A¬O¤£±¤¥ô¦ó¥N»ùªº¡C

     ­Y¤£§â¤ÑµM¥Í©RÄmµ¹ÄÝÆF¥Í©R¡A¨º¦×Åé¥Í©R·|¼J§Ë¯«¨à¤l¦b§Ú­ÌùØ­±ªº¥Í©R¡A¦Ó²£¥Í¤@ºØ©µÄòªº©Ô¿÷¾Ô¡C³o¬O¤@­Ó¤£¨ü¬ù§ôªºÄÝÆF«~©Ê¥²µMªº«áªG¡C§Ú­Ì¨«®t¸ô¡A¬O¦]¬°°õ·N¤£ªÖ¦b¨­Åé¡B¹D¼w¤Î¤ß§Ó¤W¾Þ½mºÞªv¦Û¤v[§@«Ä¤lªº®É­Ô¡A¤£¨ü¬ù§ô]¡C¦p¤µ§A¥²¶·¬ù§ô¦Û¤v¡C§_«h¡A§A·|·´±¼¾ã­Ó¬°¯«¦Ó¬¡ªº¥Í©R¡C

     §Ú­Ì­Y©ñ¥ô¦×Å骺¥Í©R¡A¯«´N¤£»P¥¦¦P¦b¡F¦ý·í§Ú­ÌªÖ§â¥¦©ñ³v¥X¥h¡A¨M·N¨îªA¥¦¡A¯«´N»P¥¦¦P¦b¡A±Ò¶}¬¡¤«ºñ¬w¡A¦¨´N¹ï¦×Åé¥Í©Rªº¤@¤ÁÀ³³\¡C

¬èë¡»Ä@§A¨Ï³o¤@¾ã¤Ñ¡A¦¨¬°¥Ì²¢©M³ß¼Öªº¤é¤l¡CÄ@§A¨ºÀH¤ß©Ò±ýªº¤j¯à¡A®¦·O¦aÁ{¨ì§Úªº¨­¤ßÆF¡AÅý§Ú­ÌÂǦ¹©Ó¾á¤µ¤Ñªº¤@¤Á¨Æ±¡¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 12¤ë10¤é

©ú¬P·ÓÄ£

Ū¸g: °¨¤ÓºÖ­µ2³¹1-12¸`

ª÷¥y: ¡u¨º¨Ï¦h¤HÂk¸qªº¡A¥²µo¥ú¦p¬P¡Aª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C¡v¡]¦ý¥H²z®Ñ12³¹3¸`¡^

    ¤µ¤Ñ¦³³\¦h¤H·¥¤O·Q¦¨¬°´CÅ骺µJÂI¡A¥h´M§ä©ú¬P¹Ú¡C¦ý¦³¤@¦ì³Q¾ÛªºµS¤Ó«C¦~¡A«o¥H§ó¦nªº¤è¦¡¶ê¤F©ú¬P¹Ú¡C

    ¦b¦ý¥H²z©M¥LªºªB¤Í³Q´Ý§Ôªº«I²¤ªÌ¾Û¥h«á¡A¥L­Ì«Ü¥i¯à±q¦¹´N¾PÁn°Î¸ñ¡C¤£¹L³o¨Ç·q°@ªº¦~»´¤H¡A¤£¤[´NÅý¤H­Ì¬Ý¥X¥L­Ì¬OÁo©ú¡B¥i¾aªº¤H¡C

    «á¨Ó¤Ú¤ñ­Û¤ý°µ¤F¤@­Ó¹Ú¡A¥i¬O¥L¨º¨Ç­õ¤h¡AµL¤H¯à­«­z¹Ú¹Ò©Î¸Ñ¦¹¹Ú¡A¤ý´N¤U¥O³B¦º¥L­Ì¡C¦ý¥H²z©M¥LªºªB¤Í¦b³q®dë§i¤§«á¡A±q¡@¯«»â¨ü¤F¹Úªº¤º®e©MÁô§tªº·N«ä¡C¦]¦¹¤ý´£©Þ¦ý¥H²z¡A¥ß¥L¬°¤ýªºÁ`²z¡A´xºÞ©Ò¦³­õ¤h¡]¦ý¥H²z®Ñ2³¹¡^¡C

    ­Y¬G¨Æ¨ì¦¹¬°¤î¡A¤]°÷ºëªö¤F¡C¦ý¤£¤Ö¾ÇªÌ»{¬°¡A¦ý¥H²z¹ï¤Ú¤ñ­Ûªº¼vÅT²`»·¡A¨Ï¤H±oª¾¦³ÃöÀ±ÁɨȪº¹w¨¥¡A´N¬O¦³¦ì±Ï¥D­n½Ï¥Í¦b§B§Q«í¡C¤]³\¬O¦]¬°¦ý¥H²zªº±Ð¾É¡A¤­¦Ê¦~«á¡A¦³´X¦ìªF¤è³Õ¤hªø³~¶[¯A¡A°lÀH¤@Áû¬P¨ì¤F¤@­Ó»»»·¦Ó­¯¥Íªº¦a¤è¡A§ä¨ì¤F¨º¦ì·s¥Í¤ý¡A´N«ô¥L¡AµM«áªð¦^¬G¶m¡A¦V¤HÁ¿­zÀ±Áɨȩ_§®­°¥@ªº¦n®ø®§¡]°¨¤ÓºÖ­µ2³¹1-12¸`¡^¡C

    ÂǵۤޤHÂk¥D¡A§Ú­Ì¤]¯à¹³¦ý¥H²z¤@¼Ë¡A¦¨¬°¥Ã»·µo¥úªº©ú¬P¡CJAL

Âǧڽ箦ºÖ¡AÂǧڽ箦ºÖ¡A

Âǧڽç¥Í©R¡A¹ü¥DºaÄ£¡F

Âǧڽ箦ºÖ¡A±Ï¥D¡AÅ¥§Ú¨D¡A

        Âǧڽ箦ºÖ¡A¨Ï¥L¤H±o±Ï¡CWilson

¥Í©R¤¤¦³¥Dºa¥ú¡A´N¯à§l¤Þ¤H¨Ó¨ì¥D«e¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n12¤ë10¤é

µS 1           ­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡B¶®¦Uªº§Ì¥SµS¤j¡B¼g«Hµ¹¨º³Q¥l¡B¦b¤÷¡@¯«ùØ»X·R¡B¬°­C¿q°ò·þ«O¦uªº¤H¡D

µS 2           Ä@¼¦«ò¡B¥­¦w¡B·O·R¡B¦h¦hªº¥[µ¹§A­Ì¡C

µS 3           ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡B§Ú·QºÉ¤ß¼g«Hµ¹§A­Ì¡B½×§Ú­Ì¦P±o±Ï®¦ªº®É­Ô¡B´N¤£±o¤£¼g«HÄU§A­Ì¡B­n¬°±q«e¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡BºÜ¤Oªºª§ÅG¡C

µS 4           ¦]¬°¦³¨Ç¤H°½µÛ¶i¨Ó¡B´N¬O¦Û¥j³Q©w¨ü¦D»@ªº¡B¬O¤£°@¸Ûªº¡B±N§Ú­Ì¡@¯«ªº®¦Åܧ@©ñÁa±¡¼¤ªº¾÷·|¡B¨Ã¥B¤£»{¿W¤@ªº¥D®_§Ú­Ì¡e§Ú­Ì©Î§@©M§Ú­Ì¡f¥D­C¿q°ò·þ¡C

µS 5           ±q«e¥D±Ï¤F¥Lªº¦Ê©m¥X®J¤Î¦a¡B«á¨Ó´N§â¨º¨Ç¤£«Hªº·Àµ´¤F¡D³o¤@¤Áªº¨Æ¡B§A­ÌÁöµM³£ª¾¹D¡B§Ú«o¤´­nÃD¿ô§A­Ì¡C

µS 6           ¤S¦³¤£¦u¥»¦ì¡BÂ÷¶}¦Û¤v¦í³Bªº¤Ñ¨Ï¡B¥D¥ÎÂêÁå§â¥L­Ì¥Ã»·©ë¯d¦b¶Â·tùØ¡Bµ¥­Ô¤j¤éªº¼f§P¡C

µS 7           ¤S¦p©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¡B©M©P³ò«°¨¶ªº¤H¡B¤]·Ó¥L­Ì¤@¨ýªº¦æ²]¡BÀH±q°f©Êªº±¡¼¤¡B´N¨ü¥Ã¤õªº¦D»@¡B§@¬°Å²§Ù¡C

µS 8           ³o¨Ç§@¹Úªº¤H¡B¤]¹³¥L­Ì¦Ã©¨­Åé¡B»´ºC¥Dªvªº¡B·´Á½¦b´L¦ìªº¡C

µS 9           ¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç¡B¬°¼¯¦èªº«Í­º»PÅ]°­ª§ÅGªº®É­Ô¡B©|¥B¤£´±¥Î·´Á½ªº¸Ü¸o³d¥L¡B¥u»¡¡B¥D³d³Æ§A½}¡C

µS 10         ¦ý³o¨Ç¤H·´Á½¥L­Ì©Ò¤£ª¾¹Dªº¡D¥L­Ì¥»©Ê©Òª¾¹Dªº¨Æ»P¨º¨S¦³ÆF©Êªº¯bÃþ¤@¼Ë¡B¦b³o¨Æ¤W³º±ÑÃa¤F¦Û¤v¡C

µS 11         ¥L­Ì¦³º×¤F¡D¦]¬°¨«¤F¸ÓÁôªº¹D¸ô¡B¤S¬°§Q©¹¤ÚÄõªº¿ùÂÕùت½©b¡B¨Ã¦b¥i©Ôªº­I«q¤¤·À¤`¤F¡C

µS 12         ³o¼Ëªº¤H¡B¦b§A­Ìªº·R®u¤W¡B»P§A­Ì¦P³ðªº®É­Ô¡B¥¿¬OÁG¥Û¡D¡e©Î§@¬¿¦Ã¡f¥L­Ì§@ªª¤H¡B¥uª¾ì^¾i¦Û¤v¡BµL©ÒÄß©È¡D¬O¨S¦³«Bªº¶³±m¡B³Q­·ÄÆ¿º¡D¬O¬î¤Ñ¨S¦³ªG¤lªº¾ð¡B¦º¦Ó¤S¦º¡B³s®Ú³Q©Þ¥X¨Ó¡D

µS 13         ¬O®üùتº¨g®ö¡B´é¥X¦Û¤v¥i®¢ªºªj¤l¨Ó¡D¬O¬y¿ºªº¬P¡B¦³¾¥¶Âªº«Õ·t¬°¥L­Ì¥Ã»·¦s¯d¡C

µS 14         ¨È·íªº¤C¥@®]¥H¿Õ¡B´¿¿Ý¨¥³o¨Ç¤H»¡¡B¬Ý­þ¡B¥D±aµÛ¥Lªº¤d¸U¸tªÌ­°Á{¡B

µS 15         ­n¦b²³¤H¨­¤W¦æ¼f§P¡BÃҹ꨺¤@¤Á¤£·q°@ªº¤H¡B©Ò¦k¦æ¤@¤Á¤£·q°@ªº¨Æ¡B¤SÃҹꤣ·q°@¤§¸o¤H©Ò»¡³»¼²¥Lªº­è´p¸Ü¡C

µS 16         ³o¨Ç¤H¬O¨p¤Uij½×¡B±`µo«è¨¥ªº¡BÀH±q¦Û¤vªº±¡¼¤¦Ó¦æ¡B¤f¤¤»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡B¬°±o«K©y½Ô´A¤H¡C

µS 17         ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡B§A­Ì­n°O©À§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ¤§¨Ï®{±q«e©Ò»¡ªº¸Ü¡D

µS 18         ¥L­Ì´¿¹ï§A­Ì»¡¹L¡B¥½¥@¥²¦³¦nÃÕ»¦ªº¤H¡BÀH±q¦Û¤v¤£·q°@ªº¨p¼¤¦Ó¦æ¡C

µS 19         ³o´N¬O¨º¨Ç¤Þ¤Hµ²ÄÒ¡BÄÝ¥G¦å®ð¡B¨S¦³¸tÆFªº¤H¡C

µS 20         ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡B§A­Ì«o­n¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡B¦b¸tÆFùØë§i¡B

µS 21         «O¦u¦Û¤v±`¦b¡@¯«ªº·R¤¤¡B¥õ±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¼¦¼§¡Bª½¨ì¥Ã¥Í¡C

µS 22         ¦³¨Ç¤H¦sºÃ¤ß¡B§A­Ì­n¼¦¼§¥L­Ì¡D

µS 23         ¦³¨Ç¤H§A­Ì­n±q¤õ¤¤·m¥X¨Ó·f±Ï¥L­Ì¡D¦³¨Ç¤H§A­Ì­n¦sÄߩȪº¤ß¼¦¼§¥L­Ì¡D³s¨º³Q±¡¼¤ªg¬Vªº¦çªA¤]·í¹½´c¡C

µS 24         ¨º¯à«O¦u§A­Ì¤£¥¢Žj¡B¥s§A­ÌµL·åµL²«¡BÅwÅw³ß³ß¯¸¦b¥LºaÄ£¤§«eªº¡B§Ú­Ìªº±Ï¥D¿W¤@ªº¡@¯«¡B

µS 25         Ä@ºaÄ£¡B«ÂÄY¡B¯à¤O¡BÅv¬`¡B¦]§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡BÂk»P¥L¡B±q¸U¥j¥H«e¡B¨Ã²{¤µ¡Bª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì¡C

¡@µS¤j®Ñ

¤º®eºõ­n¡G                                       ºÜ¤O¬°«H¥õª§ÅG           

¤@¡B¤Þ¨¥¡Ð¼gµ¹¨º»X¥l¡B»X·R¨Ã»X«O¦uªº¤H(1-3)

¡}¤@¡~¼g®ÑªÌ¡Ð­C¿q°ò·þªº¹²¤H¡B¶®¦Uªº§Ì¥SµS¤j(¥D­C¿q¦×¨­ªº§Ì§Ì)

¡}¤G¡~¨ü®ÑªÌ¡Ð¼g«Hµ¹¨º³Q¥l¡B¦b¤÷¯«ùØ»X·R¡B¬°­C¿q°ò·þ«O¦uªº¤H

(¤Z¬O«H®{³£¬O³Q¥l¡B»X·R¨Ã»X«O¦uªº¤H¡A§Ú­Ìªº¦a¦ì©M¥ú´º¡A³£¬O¥X©ó¯«¡A¤]¬°µÛ¯«¡C)

¡}¤T¡~¯¬ºÖ¡ÐÄ@¼¦«ò¡B¥­¦w¡B·O·R¡B¦h¦hªº¥[µ¹§A­Ì

¡}¥|¡~¼g«H¥Øªº¡Ð¬°µÛ¯u¹Dª§ÅG

    1. ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡B§Ú·QºÉ¤ß¼g«Hµ¹§A­Ì

    2. ½×§Ú­Ì¦P±o(¦@¦³)±Ï®¦ªº®É­Ô¡B´N¤£±o¤£¼g«HÄU§A­Ì(±¡ªp¤w¸g¨ì¤FµLªk¦A®e§Ôªº¦a¨B)

    3. ­n¬°±q«e¤@¦¸(once for all)¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D(«H¥õ)¡BºÜ¤Oªºª§ÅG

(¦³Ãö«H¥õªº¯u¹D¡A¬O±q«e¡u¤@¦¸¹L¡v¦a§¹¾ã¥æ¥Iµ¹§Ú­Ì¤F¡A¤£¥i¾Õ¦Û¥[²K©Î§R´î¡C«H®{³£¦³³d¥ô¡A­nºÜºÉ©Ò¯àªººûÅ@«H¥õªº¯u¹D¢w¢wÃö©ó¡u¤T¤@¯«¦ì®æ¡v©M¡u¤Q¦r¬[±ÏÅ«¡vªº¯u²z¡C)

´£«e 6:12   §A­n¬°¯u¹D(«H¥õ)¥´¨º¬ü¦nªº¥M¡B«ù©w¥Ã¥Í¡D§A¬°¦¹³Q¥l¡B¤]¦b³\¦h¨£ÃÒ¤H­±«e¡B¤w¸g§@¤F¨º¬ü¦nªº¨£ÃÒ¡C

¤G¡B­I¹DªÌ¨ü¦D»@ªº¾ú¥vŲ§Ù(4-7)

¡}¤@¡~°½µÛ¶i¨Ó¡Ð¦Û¥j³Q©w¨ü¦D»@

    1. ¦]¬°¦³¨Ç¤H(²§ºÝ°²±Ð®v)°½µÛ¶i¨Ó¡B´N¬O¦Û¥j³Q©w¨ü¦D»@ªº¡B¬O¤£°@¸Ûªº(ungodly)¡B

    2. ±N§Ú­Ì¯«ªº®¦Åܧ@©ñÁa±¡¼¤ªº¾÷·|¡B(°Ñ¥[ 5:13,«ü»~¥Î°ò·þ®{ªº¦Û¥Ñ¬°©Ò±ý¬°)

    3. ¨Ã¥B¤£»{¿W¤@ªº¥D®_§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ(¹D¦¨¦×¨­ªº¯«¤l¤D´xºÞ¦t©z¸U¦³ªº¯u¯«)

(²§ºÝ°²±Ð®v¥ý¬O¹ï¯«¤£°÷´L­«¡A±µµÛ¬n¦±¯«ªº®¦¨å¡A³Ì«á§_»{¯«ªº¨à¤l¡A¤]´N¬O§_»{¯«¦Û¤v¡C)

¡}¤G¡~¦³¤£«H¤§¤ß¡Ð³Q·Àµ´

    1. ±q«e¥D±Ï¤F¥Lªº¦Ê©m¥X®J¤Î¦a¡B«á¨Ó(¦b¦è¤DÃm³¥)´N§â¨º¨Ç¤£«Hªº·Àµ´¤F

    2. ³o¤@¤Áªº¨Æ¡B§A­ÌÁöµM³£ª¾¹D¡B§Ú«o¤´­nÃD¿ô§A­Ì

¥Á 14:29  §A­Ìªº«Í­º¥²­Ë¦b³oÃm³¥¡B¨Ã¥B§A­Ì¤¤¶¡¤Z³Q¼ÆÂI¡B±q¤G¤Q·³¥H¥~¦V§Úµo«è¨¥ªº30¥²¤£±o¶i§Ú°_»}À³³\¥s§A­Ì¦íªº¨º¦a¡B±©¦³­C§·¥§ªº¨à¤l­{°Ç©M¹àªº¨à¤l¬ù®Ñ¨È¡BÅׯà¶i¥h¡C

¡}¤T¡~¤£¦u¥»¦ì¡Ð¥Ã»·©ë¯d¦b¶Â·tùص¥­Ô¼f§P

    1. ¤S¦³¤£¦u¥»¦ì¡BÂ÷¶}¦Û¤v¦í³Bªº¤Ñ¨Ï(¼Z¸¨ªº¤Ñ¨Ï¬O¦]ź¶Æ¤£ªA¬ù§ô)

    2. ¥D¥ÎÂêÁå§â¥L­Ì¥Ã»·©ë¯d¦b¶Â·tùØ¡Bµ¥­Ô¤j¤éªº¼f§P

©¼«á 2:4  ´N¬O¤Ñ¨Ï¥Ç¤F¸o¡B¡@¯«¤]¨S¦³¼e®e¡B´¿§â¥L­Ì¥á¦b¦aº»¡B¥æ¦b¶Â·t§|¤¤¡Bµ¥­Ô¼f§P¡D

¡}¥|¡~ÀH±q±¡¼¤¡Ð¨ü¥Ã¤õªº¦D»@

    1. ¤S¦p©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¡B©M©P³ò«°¨¶ªº¤H¡B¤]·Ó¥L­Ì¤@¨ýªº¦æ²]

    2. ÀH±q°f©Êªº±¡¼¤(«ü¦P©ÊÅʦ欰sodomy)¡B´N¨ü¥Ã¤õªº¦D»@¡B§@¬°Å²§Ù

©¼«á 2:6  ¤S§P©w©Ò¦hº¿¡B¸¿¼¯©Ô¡B±N¤G«°¶ÉÂСBµI¿N¦¨¦Ç¡B§@¬°«á¥@¤£·q°@¤HªºÅ²§Ù¡D

¤T¡B­I¹DªÌªº¨¸´c(8-13)

¡}¤@¡~­I¹DªÌªº¸o´c¡Ð»´ºC¥Dªvªº¡B·´Á½¦b´L¦ìªº

    1. ³o¨Ç§@¹Úªº¤H¡B¤]¹³¥L­Ì¦Ã©¨­Åé¡B»´ºC¥Dªvªº¡B·´Á½¦b´L¦ìªº(­I«q¯«¥NªíªºÅv¬`)

©¼«á 2:10   ¨º¨ÇÀH¦×¨­¡BÁa¦Ã©ªº±¡¼¤¡B»´ºC¥Dªv¤§¤Hªº¡B§ó¬O¦p¦¹¡D¥L­ÌÁx¤j¥ô©Ê¡B·´Á½¦b´L¦ìªº¤]¤£ª¾Äß©È¡D11´N¬O¤Ñ¨Ï¡BÁöµM¤O¶qÅv¯à§ó¤j¡BÁÙ¤£¥Î·´Á½ªº¸Ü¦b¥D­±«e§i¥L­Ì¡C

    2. ¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç¡B¬°¼¯¦èªº«Í­º»PÅ]°­ª§ÅGªº®É­Ô(¦¹¨Æ¦b¸t¸g¤¤¨ÃµL©ú¤å°O¸ü)

        ¡Ð©|¥B¤£´±¥Î·´Á½ªº¸Ü¸o³d¥L(¦]¬°Å]°­­ì¬°¤Ñ¨Ïªø)¡B¥u»¡¡B¥D³d³Æ§A½}

(¤Ñ¨Ïªø¦Ì­{°Ç¹ï¼»¦ý»¡¤F¡u¥D³d³Æ§A½}¡v³o¤@¥y¸Ü¤§«á¡A¼»¦ý´N¤£´±¦A©è§Ü¥L¡C©Ò¥H¡A³o¤@¥y¸Ü¡A¥i¥H§@¬°§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¥H¤Ï§Ü¼»¦ý¡C§Ú­Ì¨D¥D³d³Æ¼»¦ý¡C¢w ­Ù¬lÁn)

¥Ó 34:6 ­C©MµØ±N¥L(¼¯¦è)®I¸®¦b¼¯©ã¦a¡B§BÏiÒ­¹ï­±ªº¨¦¤¤¡B¥u¬O¨ì¤µ¤é¨S¦³¤Hª¾¹D¥Lªº¼X¹Ó¡C

    3. ¦ý³o¨Ç¤H·´Á½¥L­Ì©Ò¤£ª¾¹Dªº(¦k¦Û§åµû½×Â_¥L­Ì©Ò¤£©ú¥ÕªºÄÝÆF¨Æª«)

        ¡Ð¥L­Ì¥»©Ê©Òª¾¹Dªº¨Æ»P¨º¨S¦³ÆF©Êªº¯bÃþ¤@¼Ë¡B¦b³o¨Æ¤W³º±ÑÃa¤F¦Û¤v

©¼«á 2:12   ¦ý³o¨Ç¤H¦n¹³¨S¦³ÆF©Ê¡B¥Í¨Ó´N¬O¯bÃþ¡B¥H³Æ®»®³®_±þªº¡D¥L­Ì·´Á½©Ò¤£¾å±oªº¨Æ¡B¥¿¦b±ÑÃa¤Hªº®É­Ô¡B¦Û¤v¥²¾D¹J±ÑÃa¡D

¡}¤G¡~­I¹DªÌªº¹D¸ô

    1. ¥L­Ì¦³º×¤F¡D¦]¬°¨«¤F¸ÓÁôªº¹D¸ô(·Q­n¾a¦Û¤v³Ò¤Oªº¦¬Ã¬¨ÓÄm²½¨ú®®¯«)

(¸ÓÁô¥H¦Û¤vªº¤èªk¨Ó¨Æ©^¯«¡F³o¨Ç°²®v¶Ç¦æ¤F¸ÓÁôªº¹D¸ô¡A´N¬O¨«¡u¦Û¸q¡v©M¡u§Ò«ë¡vªº¹D¸ô¡C)

    2. ¤S¬°§Q©¹¤ÚÄõªº¿ùÂÕùت½©b(©¼«á 2:15¤ÚÄõ´N¬O¨º³g·R¤£¸q¤§¤u»ùªº¥ýª¾¡D)

 (¤ÚÄõ·R¦W¡B·R§Q¡B·R¦a¦ì¹L©ó·R¯«¡C¥L¦Û¤v·R¥@¬É¡A¥L¥Îªk¤l¥s¥H¦â¦C¦Ê©m¤]·R¥@¬É¡C)

    3. ¨Ã¦b¥i©Ôªº­I«q¤¤·À¤`¤F(¥i©Ô©M¥Lªº¸ò±qªÌ§_»{¼¯¦èªºÅv¬`¡Aµ²ªG¾D¦a¶}¤f§]·À)

(¥i©Ô¤£©Ó»{¯«©Ò³]¥ßªºÅv¬`¡A°ª©ï¦Û¤v¡A¾Õ¦æ²½¥q¾Åv¡C)

¡}¤T¡~­I¹DªÌªº¨g¦kµêªÅ

1. ³o¼Ëªº¤H¡B¦b§A­Ìªº·R®u¤W¡B»P§A­Ì¦P³ðªº®É­Ô¡B¥¿¬OÁG¥Û¡£¬¿¦Ã¡¤

(°²§Ì¥S°²®v¶Ç¤w²VÂø¦b±Ð·|ùØ¡A¬O±Ð·|¤@ºØ¼ç¥ñªº¦M¾÷¡A´N¹³®ü¤¤ªº·tÁG¨º¼Ë¡C)

    2. ¥L­Ì§@ªª¤H¡B¥uª¾ì^¾i¦Û¤v¡BµL©ÒÄß©È(¥L­Ì¥þ¤£·q¬È¯«¡A¥H·q°@¬°±o§Qªºªù®|)

    3. ¬O¨S¦³«Bªº¶³±m¡B³Q­·ÄÆ¿º(¥u¦³¦n¬Ýªº¥~»ª¡A«o¤£¯à¨ÑÀ³¤H¯u¥¿ªº»Ý­n)

    4. ¬O¬î¤Ñ¨S¦³ªG¤lªº¾ð¡B¦º¦Ó¤S¦º¡B³s®Ú³Q©Þ¥X¨Ó(¬î¤Ñ¤£µ²ªG¡A¦º³z¤F¨S¦³¦A¥Íªº¾÷·|)

    5. ¬O®üùتº¨g®ö¡B´é¥X¦Û¤v¥i®¢ªºªj¤l¨Ó(©Ò¨ì¤§³B¿³­·§@®ö¡A¤§«á¯d¤U¥i®¢µ²ªG)

    6. ¬O¬y¿ºªº¬P¡B¦³¾¥¶Âªº«Õ·t¬°¥L­Ì¥Ã»·¦s¯d(¬y¿ºªº¬P´N¬OµL­yªº¬y¬P¡A«Ü§Ö±N®ø¥¢)

¥|¡B­I¹DªÌ¨ü¼f§Pªº¿Ý¨¥(14-19)

¡}¤@¡~¥H¿Õ¿Ý¨¥­I¹DªÌªºµ²§½

    1. ¨È·íªº¤C¥@®]¥H¿Õ¡B´¿¿Ý¨¥³o¨Ç¤H»¡¡B¬Ý­þ¡B¥D±aµÛ¥Lªº¤d¸U¸tªÌ­°Á{

(¥H¿Õªº¹w¨¥¤D¤Þ¦Û°°¸g¡m¥H¿Õ¤@®Ñ¡n¡A¦¹®Ñ«Y¥Ñ¤@¸sªk§QÁɤH¡A¦¬¶°¤@¨Ç¤ùÂ_´Ý½g¡A¦¨®Ñ©ó¥D«e163¦Ü63¦~¶¡¡A¤º®e¤À³Ì«áªº¼f§P¡B¤ñ³ë¡B¤Ñ¤å¡B¬x¤ô¡BÄU«j©M©G¶Aµ¥¤­¨÷¡C)

±Ò 1:7         ¬Ý­þ¡B¥L¾r¶³­°Á{¡D²³¥Ø­n¬Ý¨£¥L¡B³s¨ë¥Lªº¤H¤]­n¬Ý¨£¥L¡D

    2. ­n¦b²³¤H¨­¤W¦æ¼f§P¡BÃÒ¹ê(³d³Æ)¨º¤@¤Á¤£·q°@ªº¤H¡B©Ò¦k¦æ¤@¤Á¤£·q°@ªº¨Æ

    3. ¤SÃÒ¹ê(¤]«üµÛ)¤£·q°@¤§¸o¤H©Ò»¡³»¼²¥Lªº­è´p¸Ü(¦VµÛ¯«¤f¦R­èµwµL§ªº¸Ü)

        ¡Ð³o¨Ç¤H¬O¨p¤Uij½×¡B±`µo«è¨¥ªº(¦nµo¨cÄ̪º©ê«èªÌ)

        ¡ÐÀH±q¦Û¤vªº±¡¼¤¦Ó¦æ¡B¤f¤¤»¡¸Ø¤jªº¸Ü¡B¬°±o«K©y½Ô´A¤H

(¤£·q°@ªº¤H¦æ¤£·q°@ªº¨Æ¡A»¡¤£·q°@ªº¸Ü¢w¦]¤£º¡¦Óµo«è¨¥¡A©Î¬O¬°±o¨p§Q¦Ó»¡°Q¤HÅw³ßªº¸Ü¡C)

¡}¤G¡~¨Ï®{¿Ý¨¥¥½¥@¥²¦³¦nÃÕ»¦ªº¤H

    1. ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡B§A­Ì­n°O©À§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þ¤§¨Ï®{±q«e©Ò»¡ªº¸Ü(«á¦¨¤F·s¬ù¸t¸g)

    2. ¥L­Ì´¿¹ï§A­Ì»¡¹L¡B¥½¥@¥²¦³¦nÃÕ»¦ªº¤H(¼J¿Ø¯u«Hªº¤H)¡BÀH±q¦Û¤v¤£·q°@ªº¨p¼¤¦Ó¦æ

    3. ³o´N¬O¨º¨Ç¤Þ¤Hµ²ÄÒ¡BÄÝ¥G¦å®ð(Äݻ¤H)¡B¨S¦³¸tÆFªº¤H(ÆF³Q»î©Ò³¬¶ë¡A¥¢¥h¤F§@¥Î)

¤­¡B¹ï«H®{ªº«jÀy»PÅñ©J(20-25)

¡}¤@¡~¦b¦Ü¸tªº«H¥õ¤W«Ø³y¦Û¤v

    1. ¿Ë·Rªº§Ì¥Sªü¡B§A­Ì«o­n¦b¦Ü¸tªº¯u¹D(«H¥õ)¤W³y´N(«Ø³y)¦Û¤v

    2. ¦b¸tÆFùØë§i(¾aµÛ¸tÆFªºÀ°§U»P¼Û®§¡AÀH®É¦h¤èªºÃ«§i)

    3. «O¦u¦Û¤v±`¦b¯«ªº·R¤¤(²Ä¤@¸`¬O­C¿q°ò·þ¦b«O¦u§Ú­Ì¡A¦Ó³oùجO§Ú­Ì¦b«O¦u¦Û¤v)

    4. ¥õ±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¼¦¼§¡Bª½¨ì¥Ã¥Í(¾¨ºÞ§Ú­Ì§V¤O,¤´»Ý¥õ±æ¥Dªº¼¦¼§ª½¨ì¨£Í¢ªº­±)

(¦b¦Ü¸tªº¯u¹D¤W³y´N¦Û¤v¡A´N¬O«Ø¥ß¡u«H¤ß¡v¡F«O¦u¦Û¤v±`¦b¯«ªº·R¤¤¡A´N¬O¥Rº¡¡u·R¤ß¡v¡F¥õ±æ§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¼¦¼§¡Aª½¨ì¥Ã¥Í¡A´N¬O«ù©w¡u¬ß±æ¡v¡C)

¡}¤G¡~¹ï¤Hªº¥»¤À

    1. ¦³¨Ç¤H¦sºÃ¤ß(ÆF©R¥®¸X¨üÄFªÌ)¡B§A­Ì­n¼¦¼§¥L­Ì

    2. ¦³¨Ç¤H§A­Ì­n±q¤õ¤¤·m¥X¨Ó·f±Ï¥L­Ì(¥¿¨­³B¤õ¤¤ªº¤H¥ý±q¤õ¤¤·m¥X¨Ó)

    3. ¦³¨Ç¤H§A­Ì­n¦sÄߩȪº¤ß(¥H§K¦Û¤v³Q©ì¤U¤ô)¼¦¼§¥L­Ì(¦P±¡¤Hªº³n®z)

    4. ³s¨º³Q±¡¼¤ªg¬Vªº¦çªA¤]·í¹½´c(¤£¥i¥]®e¸o¦æ)

¡}¤T¡~¹ï¯«ªººÙ¹|

    1. §Ú­Ìªº±Ï¥D¿W¤@ªº¯«

        ¡Ð¨º¯à«O¦u§A­Ì¤£¥¢¸}(keep you from falling)

(µS¤j¤£¬O»¡¡A¯««O¦u§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¶^­Ë®É¡A¯à°_¨Ó¡F¥L¤D¬O»¡¡A¯«­n«O¦u§Ú­Ì¤£¥¢¸}¡C)

        ¡Ð¥s§A­ÌµL·åµL²«¡BÅwÅw³ß³ß¯¸¦b¥LºaÄ£¤§«eªº

    2. Ä@ºaÄ£¡B«ÂÄY¡B¯à¤O¡BÅv¬`¡B¦]§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡BÂk»P¥L

    3. ±q¸U¥j¥H«e¡B¨Ã²{¤µ¡Bª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡Cªü­Ì

 

°ÝÃD°Q½×¡G

¤@¡B¬Æ»ò¬O¡u¤@¦¸¥æ¥I¸t®{ªº¯u¹D¡v¡H

¤G¡B¥»®Ñ¤@¦@¦³´X­Ó¾ú¥vªº¤ÞÃÒ¡H¬°¬Æ»òµS¤j­n¤Þ¥Î¾ú¥vªºÅ²§Ù¡H

¤T¡B¸ÓÁô¡B¤ÚÄõ¡B¥i©Ô³o¤T­Ó¤Hªº¿ùÂÕ¦U¦³¬Æ»ò¯SÂI¡H

(¸ÓÁô-»´¬Ý¦]«HºÙ¸qªººÖ­µ¯u²z¡F¤ÚÄõ-³g·R¿ú°]¡F¥i©Ô-¤Ï§Ü¯«¦b±Ð·|¤¤©Ò³]ªºÅv¬`¡C)

¥|¡B¥»®Ñ¤@¦@¥Î¤F´X­Ó¤ñ³ë´y¼g¨º¨Ç°²®v¶Ç¡H½Ð»¡¥X¨C¤@­Ó¤ñ³ëªº·N«ä¡C

¤­¡BµS¤j­n«H®{¯S§O°O©À¨Ï®{­Ìªº¬Æ»ò±Ð°V¡H

 

Hymnary

¡@H512¥D¡A祢¥¿Ãh©À§Ú

 

¤@  ·í§Ú¹J¨£¸Õ·Ò¨a¬o¡A¸g¹L¯ð´Æ°[¯T¤§Ã¦¡A

§Ú¦³¤@­Ó¥Ì¬ü«ä·Q¡A´N¬O¥DÃh©À§Ú¡C

 

¡]°Æ¡^¥D¡A§A¥¿Ãh©À§Ú¡C¥D¡A§A¥¿Ãh©À§Ú¡C

§Ú©È¬Æ»ò¡H¦³§A¿Ëªñ¡A¨Ã¥BÁÙÃh©À§Ú¡I

 

¤G  ¤µ¥Í¼~¼{¡B­WÃø¡B§é¿i¡A¨Ï§Ú¤ß«ä³£ÅÜ©ü¶Â¡F

¦ý¬O­W¹Ò¨Ï§Ú°O±o¡G¥D¡A§A¥¿Ãh©À§Ú¡C

 

¤T  ©Ò¥H¡AµL½×·T¶³¦h¤Ö¡AµL½×¦w¼Ö¡A©Î¬O­W´o¡A

§Ú¤wº¡¨¬¡A¦]§Úª¾¹D¡G¥DÁÙ¬OÃh©À§Ú¡C

  

³o­º¸Öªº§@ªÌ¬O©s¼w¡]E. D. Mund, 19¥@¬ö¡^¡A¥Lªº¥Í¥­¤£¸Ô¡A¦³¤H²q´úMund¬O¼w°ê¦W¡A©Î³\¬O§@¦±ªÌ·R¼w»X¡E³Ò­Û´µ(Edmund Simon Lorenz) ªºµ§¦W¡A±N¥Lªº¦W¦rEdmund©î¶}¬°E. D. Mund¡C

 

§@¦±ªÌ¬O³Ò­Û´µ¡]Edmund Simon Lorenz, 1854-1942¡^¡C¨ä®a±Ú¬O«Xù´µ¤H¡A«H©^¡u°ò·þ´_Á{½×¡v¡A«á¦Û«Xù´µªº±ö·æ(Messer)²¾¥Á¦Ü¬ü°ê¡A©~¦í©ó«X¥è«X¦{ªº¼w¹y¡]Dayton¡^¡C¥L¤÷¿Ë¬O«Å±Ð¤h¡A±M¹ï¥_«X¥è«X¦{ªº¼w°ê²¾¥Á¶Ç´­ºÖ­µ¡C¥L­Ì¦b®a¤¤¨Ï¥Î¼w¡B­^Âù»y¡C

 

³Ò­Û´µ²¦·~©ó¬ü°ê¯Ã¬ù¨ó©M¯«¾Ç°|¡B¤S¦b­C¾|¤j¾Ç¯«¬ã©Ò§ðŪ­µ¼Ö¡AÄ~­u¼w°êµÜ¤ñ¿ü¤j¾Ç²`³y¨â¦~¡C¥L¦b¤G¤Q·³®É´N½s¸t¸Ö¶°¨Ã§@¦±¡C«öªª«á¡A¥L¥ý¦b«X¥è«X¦{ªª·|¡A¶à«á¥X¥ô»«¦{¤@¾Ç°|°|ªø¡CÁc¦£ªº¤u§@·l®`¤F¥Lªº°·±d¡A¦]¦¹¥L¤£±o¤£°±¤U¨Ó¥ð¾i¡C¦bÀø¾i´Á¶¡¡A¥L±Mª`©ó­µ¼Ö¡A1890¦~¦¨¥ß³Ò­Û´µ¥Xª©ªÀ¡]Lorenz Publishing Co.¡^¡A¥Xª©¥L©d¤lªº§@«~¡A¤Î¸Ö¯Z¡B­·µ^µ¥¤ë¥Z¡C¥L¤]µÛ§@±Ð·|­µ¼ÖÂO®Ñ¡C¦b¥L§V¤O¸gÀç¤U¡A¸Ó¥Xª©ªÀ¦¨¬°³Ì¤j¥B¦³¼vÅT¤Oªº±Ð·|­µ¼Ö¥Xª©ªÀ¤§¤@¡C¥Lªº©d¤l¬OµÛ¦WªººÞ­·µ^ºt«µ®a¤Î§@¦±®a¡C

 

H512 ¥D¡A祢¥¿Ãh©À§Ú

¡@THOU THINKEST, LORD, OF ME

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page