¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n12¤ë13¤é

¡§§Ú­n±N·t¤¤ªºÄ_ª«¡K¡K½çµ¹§A¡C¡¨¡]ÁÉ45¡G3¡^

¡@¡@¦b¤ñ¨Ê¥¬¾|Áɺ¸¡]Brussels¡^¦³´X®aµÛ¦WªºªáÃ䩱¡A¥L­Ì¦³´X¶¡¯S§Oªº©Ð¶¡¡A±Mªù爲¯¼Â´³Ìºë½o¡A³ÌÀu¬üªºªáÃä¥Îªº¡C³o¨Ç©Ð¶¡¬O¥þ¶Âªº¡A¥u±q¤@®°·¥¤pªºµ¡¥~®g¶i¤@綫¤é¥ú¨Ó¡A³o¤@綫¤é¥ú«ê¥¿·Ó¦bªá¼Ë¤W­±¡C¤Þ¾É§Ú­Ì°ÑÆ[ªº¨º¦ì§i¶D§Ú­Ì»¡¡G¡§³Ì¤Wµ¥ªº¥X産´N¬O³o¼Ë±o¨ìªº¡C³ÌÀu¬üªºªáÃä¡A³£¬O¤u¤H§¤¦b¶Â·t¤¤Â´¦¨ªº¡¨¡C
¡@¡@§Ú­Ì¤£¤]³o¼Ë麽¡H¦³®É¡AÀô¹Ò«D±`¶Â·t¡C§Ú­Ì¦Û¤v¤]¤£¯à©ú¥Õ§Ú­Ì¨ì©³¦b§@¤°麽¡C§Ú­Ì¬Ý¤£¨£§Ú­Ì¦Û¤v©Ò´ªºªF¦è¡C§Ú­Ì¬Ý¤£¨£¤@ÂI¬üÄR¡A¤@ÂI¦n³B¡C¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì©¾©¾¤ß¤ß§@¥h¡A¤£ªq³à¡A¤£¥¢±æ¡A¦³¤@¤Ñ§Ú­Ì´N­n¬Ý¨£§Ú­Ì¥Í©R¤¤³Ìºë¬üªº¤u§@¡A¤D¬O¦b¶Â·t¤¤§@¦¨ªº¡C
¡@¡@¿Ë·Rªº¡A¦pªG§A¥¿¦b¶Â·t¤¤¡A¤£­nÄß©È¡C¥u­n¾Ì«H¤ß©M·R¤ß«e¶i¡A¤Á¤ÅÃhºÃ¡C¯«¥²±q§A¤@¤Áµh­W©M²´²\¤¤§ä¥X¨}µ½©M¬üÄR¨Ó¡C¡X¡X±K°Ç

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n 12¤ë13¤é

¡u¤£¦ý¦p¦¹¡A¨­¤WªÏÅé¤H¥H¬°³n®zªº¡A§ó¬O¤£¥i¤Öªº¡C¡v¡]ªL«e12:22¡^

    ´X¦~«e¡A§Ú¦b¥Í¬¡¤W¾D¹J¤@­Ó¤jÃøÃD¡A§Ú²`ª¾¾ÌµÛ§Ú­Ó¤H¬O¨S¦³¿ìªk§ä¥X³oÃøÃDªºµª®×¡C¨º®É¡A§Ú¥¿¦b¤@³B¯î»÷¦a°Ï¶ÇºÖ­µ¡A»P¨ä¥L¯«ªº¹²¤H­ÌÂ÷±o«Ü»·¡A¦Ó§Úı±o¥u¦³¥L­Ì¹ï©ó¯«¸Ü»yªºª¾ÃÑ¡A¹ï©ó§Ú°ò¥»¤Wªº¸Ñ¨MÃøÃD¬O¤£¥i¯Ê¤ÖªºÀ°§U¡C¦ý§Ú«ç»ò¯à¨ì¥L­Ì¨ºùØ¥h±oµÛ§Ú©Ò»Ý­nªº¥æ³q©O¡H·íµM¡A¦b¨º­Ó¦a¤è¤]¦³¤@¨Ç«H®{¡A´N¬O±µ«Ý§Úªº¨º¨Ç·í¦a¶m¥Á¡C¦ý¥L­Ì¦b°ò·þùØ¥u¬OÀ¦«Ä¡C¥L­Ì«ç¯à°÷À°§U§Ú¸Ñ¨M³o­Ó¤jÃøÃD©O¡H

    ¥i¬O¡A§Ú¤w­±Á{µ´¹Ò¡C°£¤F½Ð¨D¨º¨Ç¶m¥Á¡]°ò·þùتºÀ¦«Ä¡^À°§U¥~¡A¦A¨S¦³§Oªº¿ìªk¤F¡C©ó¬O¡A¦b§Ú½Ð¨D¤§¤U¡A¨º¨Ç²³æªº§Ì¥S­Ì³£¨ÓÀ°§U§Ú¡C§ÚºÉ¥i¯àªº±N§ÚªºÃø³B§i¶D¥L­Ì¡A¥L­Ì«Kë§i¤F¡C·í¥L­Ìë§iªº®É­Ô¡A¯«ªº¥ú«K·Ó«G¤F§Ú¡I§ÚªºÃøÃD¤]´N¦ÛµM¦ÓµMªº¸Ñ¨M¤F¡C¨ºµª®×¬O¦p¦¹ªº§¹º¡¡A¥H­PµL»Ý¦A¥[¸ÑÄÀ¡C§Ú­Ìªº¯«¬O¦óµ¥³ßÅwÅã¥Ü¨Æ¹ê¡A¦n¥s§Ú­Ì»{ÃÑ¡A§Ú­Ì»Ý­nÍ¢¨º¨Ç¡u³n®zªÏÅé¡vªº§ß«ù¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n 12¤ë13¤é

¨D¤°»ò¡H

±`±`ë§i¡A¤£¥i¦Ç¤ß¡C¡]¸ô¤Q¤K1¡^

    §A­Y¤£²`«H±ÏÅ«ªº¹ê¦b¡A´NµLªk¥N¨D¡F¦]¬°§A¥u·|§â¥N¨DÅܦ¨¹ï¤HÃþµL¥i©`¦óªº¦P±¡¡A®{¼W¤Hªº¦Ûº¡¦Û¨¬»P¯«¹jµ´¡C¥N¨D¡A¬O§â¿E°Ê§A¤ßªº¨º­Ó¤H©Î¨Æ¡A±a¨ì¯«­±«e¡Aª¾¹D§A³Q¯«¹ï¨º¤H¨º¨ÆªººA«×©Ò±À°Ê¡C¥N¨D¬O[¸Éº¡°ò·þ±wÃøªº¯Ê¤í]¡AµL©Ç¥G¥N¨Dªº¤H¨º»ò¤Ö¡C«Ü¦h¤H»¡¥N¨D¬O[³]¨­³B¦aªº¬°¨º¤HµÛ·Q]¡A¤£¡I¥N¨D¨ä¹ê¬O§â¦Û¤v©ñ¦b¯«ªº¦ì¸m¤W¡A±q¥Lªº¨¤«×¬Ý¨Æª«¡C

    §@¬°¤@­Ó¯«ªº¤u¤H¡A§A©Òª¾¹Dªº¹ê±¡¬O¯«­n§Aª¾¹Dªº¡A§_«h«K·|­«À£Ãø·í¡Cª¾±o¹L¦h¡A¹L©ó¯«­n§Aª¾¹Dªº¡A§A´NµLªkë§i¡F¦]¤Hªº´ºªp§â§AÀ£¤U¥h¡A¥H­P§A¤£¯à¶i¤J²{¹ê¥h¡C

    §Ú­Ìªº¤u§@¬O¦b¤Z¨Æ¤W»P¯«Ápô¡A¥i¬O§Ú­Ì«o¦]°µ­Ó¬¡ÅD¤£¤wªº¤u¤H¡A¦Ó±À¨ø³o­Ó¾³d¡C§Ú­Ì«÷©R°µ¤@¨Ç¥i²Î­pªº¤u§@¡A¦ý¤£°µ¥N¨Dªº¤u§@¡C¥N¨D¬O§¹¥þ¨S¦³Äñ¶ºôùªº¡A¦]¬°¥i¨Ï§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y§¹¥þ±Í¶}¡C

    ¥N¨D®É­n·í¤ßªº¡A´N¬O¤£­n¯ó¯ó¤F¨Æ¡C¤ßÆF¥²¶·µÛ¹ê¦a±µÄ²¯«ªº¥Í©R¡C¸Õ·Q¯«¦b§Ú­Ì¥Í©Rªº¸ô³~¤W¡A¥s§Ú­Ì¹J¨£¦h¤Öªº¤H¡A¦Ó§Ú­Ì«o»´©öªºÅý¥L­Ì·È¨«¡A­Y§Ú­Ì½ñí¦b±ÏÅ«ªº®Ú°ò¤Wë§i¡A¯«´N·|³Ð³y°£¥N¨D¥H¥~µLªk¦¨´Nªº·s¨Æ¡C

¬èë¡»¥D°Ú¡AÄ@§A°ªÁ|§Ú ¡A¨Ï§Ú¾aªñ§A¡A¥H­P§A¨º§¹¬üªº°{Ä£µÛ³ß¼Öªº±Ï®¦¡A¯à¬°µÛ§AªººaÄ£¦ÓÁ{¨ì§Ú©M·Ó«G§Ú¡C¨D§A«O¦u§Ú¡AÅý§Ú¦V§Aªº¥N¨D³q¦æµLªý¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 12¤ë13¤é

¤£¨D¦^³ø

Ū¸g: ¸ô¥[ºÖ­µ6³¹27-36¸`

ª÷¥y: ¡u§A­Ì­Yµ½«Ý¨ºµ½«Ý§A­Ìªº¤H¡A¦³¬Æ»ò¥i¹SÁªº©O¡H¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ6³¹33¸`¡^

    ·í§A¾r¨®¾p¤J§ÖÀ\©±ªº¥~½æµ¡¤f¡A§Y¨Ï§A¤£»{ÃѱƦb«á­±ªº¤H¡A§A·|¬°¥L­Ì¥I±b¶Ü¡H

    ¦³®a·í¦aªº°ò·þ±Ð¼s¼½¹q¥xµo¥X³o¼Ëªº­Òij¡A¥H¨D§ïÅܪÀ°Ï¡C³o¤@­Òij³QºÙ¬°¡u´À¤H¥I±b¡v¡A¥Øªº¬O¹³°ò·þ¨º¼Ëµ½«Ý­¯¥Í¤H¡A¨Ã¯d­Ó¦r±ø»¡¡G¡u§Ú¤§©Ò¥H³o¼Ë¦æ¡A¬O¥X©ó¹ï°ò·þªº·R¡C¡v

    ¬°¤°»ò­n³o¼Ë°µ©O¡H¬°¤°»ò­nÀ°§O¤H¡A¯S§O¬O¬°§Ú­Ì¯À¤£¬ÛÃѪº¤H¡A¬Æ¦Ü¹ï§Ú­Ìªº«H¥õÃh¦³¼Ä·Nªº¤H¥I¶º¿ú©O¡H¬°¤°»ò­n¥I¥X¦Ó¤£¨D¥ô¦ó¦^³ø¡H³o¨ÇÅ¥°_¨Ó»P¥D¬y¤å¤Æ­I¹D¦Ó¹£¡A¦ý³o¼Ëªº·Qªk«o¦³½T¤Áªº¸t¸g®Ú¾Ú¡C

    ½Ð¯d·N­C¿q¹ï²³¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u§A­Ì­Y³æ·R¨º·R§A­Ìªº¤H¡A¦³¬Æ»ò¥i¹SÁªº©O¡H´N¬O¸o¤H¤]·R¨º·R¥L­Ìªº¤H¡C§A­Ì­Yµ½«Ý¨ºµ½«Ý§A­Ìªº¤H¡A¦³¬Æ»ò¥i¹SÁªº©O¡H´N¬O¸o¤H¤]¬O³o¼Ë¦æ¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ6³¹32-33¸`¡^¡CÅãµM¡A­C¿q¬O­n§Ú­Ìµ½«Ý¨º¨ÇµLªk¦^³ø§Ú­Ìªº¤H¡C

    ¤£ºÞ§Ú­Ì¬O¦b§ÖÀ\©±´À¤H¥I½ã¡A©Î¬O§â¹s¿ú§ë¤J±Ï¥@­xªº©^Äm½c¡A§Ú­ÌªºÃöÃh³£À³¸Ó¥X©óµL¨pªºµ¹¤©¡A¤£ºÞ§Ú­Ì¬O§_¯à±o¨ì¦^³ø¡C©^­C¿qªº¦W¡A¤µ¤Ñ½Ö¯à±q§A³oùرo¨ì¤@¥÷¯¬ºÖ©O¡HJDB

¨­¬°­C¿q¹²¤H¡A

À°¤H¤£¨D¦^³ø¡F

¤£¨DºaÄ£¦WÁn¡A

       ¥u¦]¥D¦W¥I¥X¡CRoworth

¬I±Ëªº°Ê¾÷¤ñ¬I±Ë¤§ª«§ó¯àÅã¥Ü¨ä¤H®æ¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n12¤ë13¤é

±Ò 3:1        §A­n¼g«Hµ¹¼»¨f±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡B»¡¡B¨º¦³¡@¯«ªº¤CÆF¡B©M¤C¬Pªº¡B»¡¡B§Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡B«ö¦W§A¬O¬¡ªº¡B¨ä¹ê¬O¦ºªº¡C

±Ò 3:2        §A­näê¿ô¡B°í©T¨º³Ñ¤U±N­n°I·Lªº¡D¡e°I·L­ì¤å§@¦º¡f¦]§Ú¨£§Aªº¦æ¬°¡B¦b§Ú¡@¯«­±«e¡B¨S¦³¤@¼Ë¬O§¹¥þªº¡C

±Ò 3:3        ©Ò¥H­n¦^·Q§A¬O«ç¼Ë»â¨ü¡B«ç¼ËÅ¥¨£ªº¡D¤S­n¿í¦u¡B¨Ã­n®¬§ï¡C­Y¤£äê¿ô¡B§Ú¥²Á{¨ì§A¨ºùئp¦P¸é¤@¼Ë¡D§Ú´X®ÉÁ{¨ì¡B§A¤]¨M¤£¯àª¾¹D¡C

±Ò 3:4        µM¦Ó¦b¼»¨f§AÁÙ¦³´X¦W¬O¥¼´¿¦Ã©¦Û¤v¦çªAªº¡D¥L­Ì­n¬ï¥Õ¦ç»P§Ú¦P¦æ¡D¦]¬°¥L­Ì¬O°t±o¹Lªº¡C

±Ò 3:5        ¤Z±o³Óªº¡B¥²³o¼Ë¬ï¥Õ¦ç¡D§Ú¤]¥²¤£±q¥Í©R¥U¤W¶î©Ù¥Lªº¦W¡D¥B­n¦b§Ú¤÷­±«e¡B©M§Ú¤÷²³¨ÏªÌ­±«e¡B»{¥Lªº¦W¡C

±Ò 3:6        ¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡B¤Z¦³¦Õªº¡B´NÀ³·íÅ¥¡C

±Ò 3:7        §A­n¼g«Hµ¹«D©ÔÅK«D±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡B»¡¡B¨º¸t¼ä¡B¯u¹ê¡B®³µÛ¤j½ÃªºÆ_°Í¡B¶}¤F´N¨S¦³¤H¯àÃö¡BÃö¤F´N¨S¦³¤H¯à¶}ªº¡B»¡¡B

±Ò 3:8        §Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡B§AŽ[¦³¤@ÂI¤O¶q¡B¤]´¿¿í¦u§Úªº¹D¡B¨S¦³±óµ´§Úªº¦W¡D¬Ý­þ¡B§Ú¦b§A­±«eµ¹§A¤@­Ó´¯¶}ªºªù¡B¬OµL¤H¯àÃöªº¡C

±Ò 3:9        ¨º¼»¦ý¤@·|ªº¡B¦ÛºÙ¬OµS¤Ó¤H¡B¨ä¹ê¤£¬OµS¤Ó¤H¡B¤D¬O»¡ÁÀ¸Üªº¡B§Ú­n¨Ï¥L­Ì¨Ó¦b§A¸}«e¤U«ô¡B¤]¨Ï¥L­Ìª¾¹D§Ú¬O¤w¸g·R§A¤F¡C

±Ò 3:10      §A¬J¿í¦u§Ú§Ô­@ªº¹D¡B§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡B«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C

±Ò 3:11      §Ú¥²§Ö¨Ó¡B§A­n«ù¦u§A©Ò¦³ªº¡B§K±o¤H¹Ü¥h§Aªº«a°Ã¡C

±Ò 3:12      ±o³Óªº¡B§Ú­n¥s¥L¦b§Ú¡@¯«·µ¤¤§@¬W¤l¡B¥L¤]¥²¤£¦A±q¨ºùØ¥X¥h¡D§Ú¤S­n±N§Ú¡@¯«ªº¦W¡B©M§Ú¡@¯««°ªº¦W¡]³o«°´N¬O±q¤Ñ¤W±q§Ú¡@¯«¨ºùØ­°¤U¨Óªº·s­C¸ô¼»§N¡^¡B¨Ã§Úªº·s¦W¡B³£¼g¦b¥L¤W­±¡C

±Ò 3:13      ¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡B¤Z¦³¦Õªº¡B´NÀ³·íÅ¥¡C

±Ò 3:14      §A­n¼g«Hµ¹¦Ñ©³¹Å±Ð·|ªº¨ÏªÌ¡B»¡¡B¨º¬°ªü­Ìªº¡B¬°¸Û«H¯u¹ê¨£ÃÒªº¡B¦b¡@¯«³Ð³y¸Uª«¤§¤W¬°¤¸­ºªº¡B»¡¡B

±Ò 3:15      §Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡B§A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡D§Ú¤Ú¤£±o§A©Î§N©Î¼ö¡C

±Ò 3:16      §A¬J¦p·Å¤ô¡B¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡B©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h¡C

±Ò 3:17      §A»¡¡B§Ú¬O´I¨¬¡B¤w¸gµo¤F°]¡B¤@¼Ë³£¤£¯Ê¡D«o¤£ª¾¹D§A¬O¨º§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­ªº¡D

±Ò 3:18      §ÚÄU§A¦V§Ú¶R¤õ·Òªºª÷¤l¡B¥s§A´I¨¬¡D¤S¶R¥Õ¦ç¬ï¤W¡B¥s§A¨ª¨­ªº²Û®¢¤£ÅS¥X¨Ó¡D¤S¶R²´ÃÄÀ¿§Aªº²´·ú¡B¨Ï§A¯à¬Ý¨£¡C

±Ò 3:19      ¤Z§Ú©Ò¯k·Rªº¡B§Ú´N³d³ÆºÞ±Ð¥L¡D©Ò¥H§A­nµo¼ö¤ß¡B¤]­n®¬§ï¡C

±Ò 3:20      ¬Ý­þ¡B§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù¡D­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡B§Ú­n¶i¨ì¥L¨ºùØ¥h¡B§Ú»P¥L¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u¡C

±Ò 3:21      ±o³Óªº¡B§Ú­n½ç¥L¦b§ÚÄ_®y¤W»P§Ú¦P§¤¡B´N¦p§Ú±o¤F³Ó¡B¦b§Ú¤÷ªºÄ_®y¤W»P¥L¦P§¤¤@¯ë¡C

±Ò 3:22      ¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡B¤Z¦³¦Õªº¡B´NÀ³·íÅ¥¡C

¡@±Ò¥Ü¿ý²Ä¤T³¹

¤º®eºõ­n¡G                       ²{¦bªº¨Æ¡Ð¤H¤l¦æ¨«¦bª÷¿O¥x¤¤¶¡(¤G)       

¤@¡B¼gµ¹¦b¼»¨fªº±Ð·|¡Ð±Ð·|ÄÝÆF¦º¤`ªº¸ÕÅç(3:1-6)

(¡y¼»¨f¡z­ì¤å¦r¸q¬O¡y«ì´_¡B¾l¼Æ¡z¡F¡y¼»¨f±Ð·|¡z¹wªí²Ä¤Q¤»¥@¬ö§ï±Ð¹B°Ê¿³°_¤§«á¡A¤@ª½¨ì²{¦bªº§ï±Ð®É¥N(1517-1790)¡A¦oªº¯SÂI¬O«ì´_¡y¦]«HºÙ¸q¡z©M¤½¶}ªº¸t¸g¡C)

¡}¤@¡~»¡¸Ü¤§¯«ªº¦Ûªí¡Ð¨º¦³¯«ªº¤CÆF(¥þª¾¡B¥þ¯à¡B¥þ´¼ªº¸tÆF)¡B©M¤C¬P(²³±Ð·|ªº¨ÏªÌ)ªº

¡}¤G¡~³d³Æ»Pĵ§i

    1. §Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°(¤u§@-ÄÝÆF¥ú´º)¡B«ö¦W§A¬O¬¡ªº(®{¦³¬¡µÛªºµê¦W)¡B¨ä¹ê¬O¦ºªº

    2. §A­näê¿ô¡B°í©T¨º³Ñ¤U±N­n°I·L[¦º]ªº(§ó¥¿±Ð¤@ª½¦³´_¿³¡A¦ý¥Î²Õ´¨Ó«O¦u«o¨ü­­¦¨ªÅªM)

        ¡Ð¦]§Ú¨£§Aªº¦æ¬°¡B¦b§Ú¯«­±«e¡B¨S¦³¤@¼Ë¬O§¹¥þªº(§ä¤£¨ì¦b¯««e§¹¥þªº¦æ¬°)

    3. ©Ò¥H­n¦^·Q§A¬O«ç¼Ë»â¨ü¡B«ç¼ËÅ¥¨£ªº(«ì´_¨ì°_ªì­ì¦³ªº±¡§Î)¡D¤S­n¿í¦u¡B¨Ã­n®¬§ï

4. ­Y¤£äê¿ô¡B§Ú¥²Á{¨ì§A¨ºùØ(¥DÁô¯µªº¦A¨Ó)¦p¦P¸é¤@¼Ë¡D§Ú´X®ÉÁ{¨ì¡B§A¤]¨M¤£¯àª¾¹D

(¡y¦p¦P¸é¤@¼Ë¡z·N«ü¡G(1)¤£ª¾¦ó®É·|¨Ó¡F(2)¨Ó®É±M¬°¨ú¨«¶Q­«ªºªF¦è¡A·N§Y´£±µ±o³ÓªÌ¡C)

¡}¤T¡~«jÀy

    1. µM¦Ó¦b¼»¨f§AÁÙ¦³´X¦W( names¦W¦r)¬O¥¼´¿¦Ã©¦Û¤v¦çªAªº(¦çªA«üµÛ¥L­Ì¦U¤Hªº¦æ¬°)

        ¡Ð¥L­Ì­n¬ï¥Õ¦ç(¸t®{¦Û¤v©Ò¦æªº¸q)»P§Ú¦P¦æ¡D¦]¬°¥L­Ì¬O°t±o¹Lªº

    2. ¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡B¤Z¦³¦Õªº¡B´NÀ³·íÅ¥

¡}¥|¡~À³³\¤Z±o³Óªº

    1. ¥²³o¼Ë¬ï¥Õ¦ç(¦b¯«­±«e°ò·þ´N¬O§Ú­Ìªº¥Õ¦ç¡A¦b°ò·þ¼f§P»O«eªº¥Õ¦ç¤D¬O¸t®{©Ò¦æªº¸q)

    2. §Ú¤]¥²¤£±q¥Í©R¥U¤W¶î©Ù¥Lªº¦W(¦W¦r³£°O¦b¥Í©R¥U¤W¡A¦ý¥i¯à¼È®É¶î©Ù¤£¯à±o½à½ç)

    3. ¥B­n¦b§Ú¤÷­±«e¡B©M§Ú¤÷²³¨ÏªÌ­±«e¡B»{¥Lªº¦W(©Ó»{±o³ÓªÌªº¨­¤À)

(¥D©Ò©Ó»{ªº¤H¦³¤À¡A¥D©Ò¤£©Ó»{ªº¤H¨S¦³¤À¡C¤£¬O¥Ã¥@±o¥Ã¥Íªº°ÝÃD¡A¤D¬O»P¥D¦P´xÅvªº°ÝÃD¡C)

¤G¡B¼gµ¹¦b«D©ÔÅK«Dªº±Ð·|¡Ð±Ð·|§Ô­@«ù¦u¨ì©³ªº¸ÕÅç(3:7-13)

(¡y«D©ÔÅK«D¡z­ì¤å¦r¸q¬O¡y§Ì¥S¬Û·R¡z¡F¡y«D©ÔÅK«D±Ð·|¡z¹wªí±q¥D«á¤Q¤K¥@¬ö§Ì¥S·|¿³°_¤§«á¡A¤@ª½¨ì²{¦bªº«Å¹D®É¥N(1790-1900)¡C¥L­Ì»{Ãѱз|¤D¬O°ò·þªº¨­Åé¡A±j½Õ¥þÅ骺¨Æ©^¡C)

¡}¤@¡~»¡¸Ü¤§¯«ªº¦Ûªí¡Ð¨º¸t¼ä¡B¯u¹ê¡B®³µÛ¤j½ÃªºÆ_°Í¡B¶}¤F´N¨S¦³¤H¯àÃö¡BÃö¤F´N¨S¦³¤H¯à¶}ªº(¥D¬O°ê«×ªº¤ý¡A°ê«×ªºªù¥ÑÍ¢´xºÞ)

¡}¤G¡~ºÙÆg

    1. §Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡B§A²¤¦³¤@ÂI¤O¶q(¤£­n»´¬Ý¤p¨Æªº¤é¤l¡A¦]¬°³o¬O«ì´_ªº¤é¤l)

    2. ¤]´¿¿í¦u§Úªº¹D(logos«ù¦u¥D¯Â¥¿ªº¸Ü»y)¡B¨S¦³±óµ´§Úªº¦W(¥u¦³¥Dªº¦W³Q°ªÁ|)

    3. ¬Ý­þ¡B§Ú¦b§A­±«eµ¹§A¤@­Ó´¯¶}ªºªù¡B¬OµL¤H¯àÃöªº(¤u§@¨£ÃÒªºªùÁö¾D¤Ï¹ï¦ý»X¥D´¯¶})

¡}¤T¡~«jÀy

    1. ¨º¼»¦ý¤@·|ªº(Å]°­ªº·|°ó)¡B¦ÛºÙ¬OµS¤Ó¤H¡B¨ä¹ê¤£¬OµS¤Ó¤H¡B¤D¬O»¡ÁÀ¸Üªº

        ¡Ð§Ú­n¨Ï¥L­Ì¨Ó¦b§A¸}«e¤U«ô¡B¤]¨Ï¥L­Ìª¾¹D§Ú¬O¤w¸g·R§A¤F(¦b¤³¼Ä­±«e¦³»X·Rªº¨£ÃÒ)

    2. §A¬J¿í¦u§Ú§Ô­@ªº¹D(¿í¦u¥Dªº¸Ü»Ý­n¥X¥N»ù¡A¬GºÙ¤§¬°¡u§Ô­@ªº¹D¡v)

        ¡Ð§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡B«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò(¤j¨aÃø¨Ó«e¤w¸g³Q´£¤F)

    3. §Ú¥²§Ö¨Ó¡B§A­n«ù¦u§A©Ò¦³ªº(¿í¦u¥Dªº¹D¡A¤]¤£±óµ´¥Dªº¦W)¡B§K±o¤H¹Ü¥h§Aªº«a°Ã

¡}¥|¡~À³³\±o³Óªº

    1. §Ú­n¥s¥L¦b§Ú¯«·µ¤¤§@¬W¤l(±Ð·|¤¤¯u²zªº¨£ÃÒ)¡B¥L¤]¥²¤£¦A±q¨ºùØ¥X¥h¡D

    2. §Ú¤S­n±N§Ú¯«ªº¦W¡B©M§Ú¯««°ªº¦W¡B¨Ã§Úªº·s¦W¡B³£¼g¦b¥L¤W­±(¦s°O©Ò¦³ÄÝÆFªº¸g¾ú)

        ¡Ð³o«°´N¬O±q¤Ñ¤W±q§Ú¯«¨ºùØ­°¤U¨Óªº·s­C¸ô¼»§N(¯«©Ò«Ø³yÄÝÆFªº±Ð·|)

(±o³ÓªÌ¤D³Q¼Ò¦¨¯«¨à¤lªº§Î¹³¡A¦]¦¹¯«¯à¼g¤W³o¨Ç¦W¡A¥i¥H¥Nªí¥D»P±Ð·|¨Ó´xÅv¡C)

    3. ¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡B¤Z¦³¦Õªº¡B´NÀ³·íÅ¥

¤T¡B¼gµ¹¦b¦Ñ©³¹Åªº±Ð·|¡Ð±Ð·|¥¢¥hÄÝÆF¹ê»Úªº¸ÕÅç(3:14-22)

(¡y¦Ñ©³¹Å¡z­ì¤å¦r¸q¬O¡y²³¤H·N¨£¡B¤H¥Á´xÅv¡z¡F¡y¦Ñ©³¹Å±Ð·|¡z¹wªí±q¥D«á¤Q¤E¥@¬ö¶}©l¡A¤@ª½¨ì²{¦b¥H¥­«H®{ªº·N¨£¬°¨ÌÂk¹ê¦æ¥Á¥Dªº±Ð·|¡C¤£¬O¸tÆF´xÅv¡A¤D¬O¦h¼Æ¤Hªº´xÅv¡C)

¡}¤@¡~»¡¸Ü¤§¯«ªº¦Ûªí¡Ð¨º¬°ªü­Ìªº¡B¬°¸Û«H¯u¹ê¨£ÃÒªº¡B¦b¯«³Ð³y¸Uª«¤§¤W¬°¤¸­ºªº

¡}¤G¡~³d³Æ»Pĵ§i

    1. §Úª¾¹D§Aªº¦æ¬°¡B§A¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡D§Ú¤Ú¤£±o§A©Î§N©Î¼ö(¥D¹ï¤£§N¤£¼öªº«H®{µL¯à¬°¤O)

        ¡Ð§A¬J¦p·Å¤ô¡B¤]¤£§N¤]¤£¼ö¡B©Ò¥H§Ú¥²±q§Ú¤f¤¤§â§A¦R¥X¥h(¥D¤£¦A¥Î¥L­Ì)

(¦Ñ©³¹Å±Ð·|¨S¦³©úÅ㪺²§ºÝ¡A¤]¨S¦³¥Ç²]¶Ãªº¸o¡C¥i¬O¥L­Ì¶Ç¬VµÛ§ó¥i©ÈªºÄÝÆF¯e¯f¢w¤£§N¤£¼ö¡C)

    2. §A»¡¡B§Ú¬O´I¨¬¡B¤w¸gµo¤F°]¡B¤@¼Ë³£¤£¯Ê(ź¶Æªº«D©ÔÅK«D´N¬O¦Ñ©³¹Å)

        ¡Ð«o¤£ª¾¹D§A¬O¨º§x­W¡B¥i¼¦¡B³h½a¡B½M²´¡B¨ª¨­ªº

(¥L­Ì§x­W¥i¼¦¬O¦]¦Û¥H¬°©Ò¦³ªº¤Ó¦h¤F¡Aµ²ªG¦b¯«ªº²´¥ú¤¤¬O½M²´¡A¬O³h½a¡A¬O¨ª¨­¡C)

¡}¤T¡~«jÀy

    1. §ÚÄU§A¦V§Ú¶R¤õ·Òªºª÷¤l(¸g¹L¸Õ·Ò«áªºÄ_¶Q«H¤ß)¡B¥s§A´I¨¬

    2. ¤S¶R¥Õ¦ç¬ï¤W(¸t®{©Ò¦æªº¸q¤D¥DÆ[ªººÙ¸q)¡B¥s§A¨ª¨­ªº²Û®¢¤£ÅS¥X¨Ó

    3. ¤S¶R²´ÃÄÀ¿§Aªº²´·ú(½ç¤H´¼¼z©M±Ò¥Ü¤§¸tÆFªº»I©Ù)¡B¨Ï§A¯à¬Ý¨£

(¤@¤ÁÄÝÆFªºÂ×´I¥²¶·¥Î«H¤ß¥h¤ä¨ú¡A¦Ó«H¤ß¶·¸g¸Õ·Ò¡A¥²¶·¥I¤W¥N»ù¥h¶R±oÄÝÆFªº²£·~¡C)

    4. ¤Z§Ú©Ò¯k·Rªº¡B§Ú´N³d³ÆºÞ±Ð(ºÞ¨î±Ð¨|)¥L¡D©Ò¥H§A­nµo¼ö¤ß¡B¤]­n®¬§ï

¡}¥|¡~À³³\

    1. ¬Ý­þ¡B§Ú¯¸¦bªù¥~¥nªù(³o­Óªù¬O±Ð·|ªº¤ßªù¡A¦Ûº¡»Pź¶Æ¨Ï¥D¯¸¦bªù¥~)

    2. ­Y¦³Å¥¨£§ÚÁn­µ´N¶}ªùªº¡B§Ú­n¶i¨ì¥L¨ºùØ¥h¡B§Ú»P¥L¥L»P§Ú¤@¦P§¤®u

(«D©ÔÅK«D¥¢±Ñ´NÅܦ¨¦Ñ©³¹Å¡C¦o¨º­Ó¥¢±ÑªºÀ³Åç¡A¬O¦]¬°«ÈÆ[ªº¯u²z¤Ó¦h¡A¥DÆ[¤Ó¤Ö¡C¦pªG§A¶}ªù¡A¡u§Ú­n¶i¨ì¥L¨ºùØ¥h¡v¡A³o·N«ä´N¬O«ÈÆ[Åܦ¨¥DÆ[¡C³o¼Ë¤~¯à»P¥D¦P§¤®u¦³·¥¿Ë±Kªº¥æ³q¡C)

    3. ±o³Óªº(³Ó¹L¦Ñ©³¹Å±Ð·|¼Z¸¨ªº¥ú´º)¡B§Ú­n½ç¥L¦b§ÚÄ_®y¤W»P§Ú¦P§¤(»P¥D¤@¦P§@¤ý´xÅv)

        ¡Ð´N¦p§Ú±o¤F³Ó¡B¦b§Ú¤÷ªºÄ_®y¤W»P¥L¦P§¤¤@¯ë(¥D­C¿qÂǦº¦Ó´_¬¡³Ó¹L´x¦ºÅvªºÅ]°­)

    4. ¸tÆF¦V²³±Ð·|©Ò»¡ªº¸Ü¡B¤Z¦³¦Õªº¡B´NÀ³·íÅ¥

 

°ÝÃD°Q½×¡G

¤@¡B³o¼gµ¹¤C±Ð·|ªº«H³£¬O¥H¤°»ò°_ÀY¡B¥H¤°»òµ²§ô¡H

¤G¡B½Ð¸Õ­z¥D¹ï¤C±Ð·|ºÙÆg¡B³d³Æ»PÄU§i¡H

¤T¡B­±¹ï¥Dªº³d³Æ§Ú­ÌÀ³¦³«ç¼ËªººA«×¡H

¥|¡B¬°¦ó¯«¤C¦¸©I¥l±o³ÓªÌ¡H¹ï±o³ÓªÌ¦³¦óÀ³³\¡H

¡@

Hymnary

¡@H554­n§i¶D­C¿q

 

¤@  §Ú©Ò¦³­Wªp¡A­n§i¶D­C¿q¡A§Ú¤£¯à¿W¦Û¾á¦¹¼~Æ{¡F

§Ú¦b±wÃø¤¤¡A±©¥D¯à¦w¼¾¡AÀ¿¥h§Ú²´²\¡A±N§ÚÅé«ò¡C

 

¡]°Æ¡^­n§i¶D­C¿q¡I¥þ§i¶D­C¿q¡I

±N§Úªº¤ß¨Æ¦V¥D¶É¦R¡F

­n§i¶D­C¿q¡I¥þ§i¶D­C¿q¡I

±©¥D¯à¦w¼¾¡A±©¦³§Ú¥D¡C

 

¤G  §Ú©Ò¦³§xÃø¡A­n§i¶D­C¿q¡A§Ú¤£¯à¿W¦Û¹ï¥I¾D¹J¡F

§Ú¤@¤Á¨Æ°È¡A±©¥D¯à¾á­t¡A¨Ï§Ú±o¦w®§¡A¼¢§Ú±¡ºü¡C

 

¤T  §Ú©Ò¦³¯Ê¥F¡A­n§i¶D­C¿q¡A§Ú¤£¯à¿W¦Û¨ø¥h¼~¼{¡F

§Ú©Ò¦³»Ý­n¡A±©¥D¯àº¡¨¬¡A¨Ï§Ú¨ÉÂ×´I¡Aºïºï¦³¾l¡C

 

¥|  §Ú©Ò¦³³n®z¡A­n§i¶D­C¿q¡A§Ú¤£¯à¿W¦Û³Ó¹L¨p¼¤¡F

§Ú©Ò¦³®¹¸j¡A±©¥D¯àÀ°§U¡A¨Ï§Ú±oÄÀ©ñ¡A²æÂ÷¸o«ß¡C

 

¤­  §Ú©Ò¦³¸Õ±´¡A­n§i¶D­C¿q¡A§Ú¤£¯à¿W¦Û©è¾×°­Å]¡F

¥D©Ò¨ü¸Õ±´¡A»P§ÚµL©Ò®í¡A±©¥D¯à±Ï§Ú²æÂ÷¥û´c¡C

 

³o­º¸Öºqªº§@ªÌ¬OÀN¤Ò°Ò¡]Elisa A. Hoffman, 1839-1929¡^¡C ¥L¥Í©ó¬ü°ê»«¦{¡A¤÷¿Ë¬Oªª®v¡C ÀN¤Ò°Òªº­µ¼Ö±Ð¨|¬O¦³­­ªº¡A¤]¨S¦³¨ü¹L¥¿¦¡­µ¼Ö¾Ç®Õªº°V½m¡C¦ý¥L¬O¥Í¦b¤@­Ó°Û¸Öºqªº­µ¼Ö®a®x¡A¥L©Ò¦³ªº­µ¼Öª¾ÃѨӦۦb®a¸Ì¡C¥Lªº¤÷¥À³£¦³²¢¬üªºÁn­µ¡A¸Öºq¤]°Û±o«Ü ¦n¡A¥L­Ì°Û¸ÖÆg¬üªº¥Í¬¡¼vÅT¤F¥L­Ìªº«Ä¤l­Ì¡C¨C¤@¤ÑµL½×¬O¦­±á©M³Ä±ß¡A¥L­Ì³£·|±a»â«Ä¤l­Ì°Û¤@­º©Î¨â­º¸Öºq¡A¦ÛµM«Ä¤l­Ì¼ô±x¤F³o¨ÇÆg¬üªº¸Öºq¡A¨Ã·P¨ü¨ìºq¦±ªº±Û«ß¡C

 

ÀN¤Ò°Ò¬O¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¸Ì¦¨ªø¡A¦Ó¥BÂǵۥL¤º¤ßªº¿E°Ê»PÆF·P¡A¯«½á¤©¤F¥L¼g¸Öºqªº®¦½ç¡A¦Óªí¹F¤F±Ï®¦ªº³ß¼Ö¡C ±q¤Q¤K·³¡A¥L¶}©l§@¸Ö¡AÁ`­p¼g¤F¦³¤G¤d¦h­ººÖ­µ¸Öºq¡A¥L¤]´¿¨ó§U½s¼¶©M½s¿è¤­¤QºØ¤£¦Pªº¸Öºq¿è¡C¥L´¿¦bºÖ­µ¯«¾Ç°|¨ó·|(Union Seminary of the Evangelical Association) ªº¥Xª©ªÀ¨Æ©^¤Q¤@¦~¡CÀHµÛ¥L¦~»´ªº©d¤l¥h¥@¡A¥L¦^¨ì»«¦{¡A µM«á¤T¤Q¤T¦~­P¤O©óªª¾i¹y´ä(Benton Harbor) ªºªø¦Ñ·|¡C ¥LªºµÛ¦W§@«~ÁÙ¦³¡u´¿§_¦b¯Ì¦Ï¦å¡A¦b¯Ì¦Ï¦³¯à¦å¬~²M¼ä¡H¡v (Are You Washed in the Blood?)¡A¡u¦w®§¦b¥D»HÁu¤¤¡v¡]Leaning on the Everlasting Arms) ¡A¡u­n§i¶D­C¿q¡v¡]I Must Tell Jesus¡^¡A¡u¬O§_±N¤@¤ÁÄm¤W¡v¡]Is Your All on the Altar¡^¡A¡uºaÄ£Âk¥D¦W¡v¡]Glory to His Name¡^µ¥¡C

 

H554 ­n§i¶D­C¿q

¡@I MUST TELL JESUS

¡@[Midi]

 

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page