¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n12¤ë18¤é

¡@¡§¾aµÛ·R§Ú­Ìªº¥D¡A¦b³o¤@¤Áªº¨Æ¤W¡A¤w¸g±o³Ó¦³¾l¤F¡C¡¨¡]ù8¡G37¡^

¡@¡@ºÖ­µ³o¼Ë«ü¥Ü§Ú­Ì¡A§ðÀ»§Ú­Ìªº¤³¼Ä¡A¤Ï¹ï§Ú­Ìªº¶Õ¤O¡A¬O§Ú­Ì¶i¨ì¯««eªº±è¶¥¡C
¡@¡@¥¿¦pølÆN§¤¦b®k¾À¤W¡A¦u±æ¶Â¶³±K¥¬ªº¤ÑªÅ¡FÁöµM¤eª¬ªº°{¹q¬ï¤W¬ï¤U¡A¥L¤´³»¦wÀRªº§¤µÛ¡A´Á«Ý¨º±N¨Óªº­·«B¡C¥L±q¤£ªÖ¦­¤@¨è­¸¦æªº¡F¥L¥²¶·Ä±¨ì­·«B¤w¸gÃzµo¤F¡A¤w¸g¥´¨ì¨­¤W¤F¡FµM«á¦y¥s¤@Án¡A´N¨R¤J­·«B¤§¤¤¡A­É­·¤§¶Õ¦V¤ÑªÅ­¸¥h¡C
¡@¡@³o¥¿¬O¯«­n¥L¨C¤@­Ó«Ä¤l§@ªº¨Æ¡X¡X§â¶Â¶³·í§@¤õ¨®¡AÄy¦¹±o³Ó¦³¾l¡C¡§±o³Ó¦³¾l¡¨¤£³æ¬O§â¹ï¤èÅX³v¥X¥h¡A幷¥BÁÙ±°±o¹ï¤è¤@¤Áªº­x¤õ¡A³­¹¡K¡K¡C
¡@¡@¿Ë·Rªº¡A§A¦³¨S¦³±o¨ì¾Ô§Q«~©O¡H·í§A¶i¤J­WÃø¨¦ªº®É­Ô¡A§A¦³¨S¦³±aµÛ±°ª«¥X¨Ó©O¡H·í·´·ÀÁ{¨ì§Aªº®É­Ô¡A§A¦³¨S¦³«H¾a¯«¡G¥L¥²¥s§A¥X¨Óªº®É­Ô¡A¤ñ¶i¥hªº®É­Ô§óÂ×´I©O¡H¡§±o³Ó¦³¾l¡¨´N¬O±q¤³¼Ä¨ºùاⱰª«¹Ü¨Ó¡A¼·§@¤v¥Î¡C­n¤ñ¥H«eªº¤O¶q§ó¥R¹ê§ó强¤j¡C
¡@¡@­^°ê©s³Õ¤h¡]Dr.Moon¡^½M²´ªº®É­Ô¡A»¡¡G¡§¥D°Ú¡A§Ú±q§A¤âùرµ¨ü³oª¼¥Øªº®¦¨å¡C¨D§A¥s§Ú¥Î¥¦Å±³y§AªººaÄ£¡A¦n¨Ï§A¨Óªº®É­Ô¡A±oµÛº¡¨¬¡¨¡C¯«ªGµMÄy¥Lµo©úª¼¤H©Ò¥Îªº¥Yª©¤å¦r¡A¤d¸Uª¼¤H±oŪ¯«ªº¸Ü»y¡F¦³³\¦h³º¦]¦¹»X¤F±ÏÅ«¡C¡X¡X¿ï
¡@¡@¯«幷¤£®¿¥h«Oùªº¨ë¡F¯«§@ªº¤ñ¡§®¿¥h¡¨§ó¦n¡X¡X¯«§Q¥Î¨º¨ë¡C¨ëªº¥Î³B¤ñÄ_®yªº¥Î³B§ó¤j¡C¡X¡X¿ï

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n12¤ë18¤é

¡u©^®³¼»°Ç¤H­C¿qªº¦W¡A¥s§A°_¨Ó¦æ¨«¡C¡v¡]®{3:6¡^

    ½Ð«ä·Q¤@¤U¡A©¼±o¹ï§¤¦b¬üªùªù¤f¨º¦ì¿a»Lªº¤H©Ò»¡ªº¸Ü¡G¡u©^­C¿q°ò·þªº¦W¡C¡v«Ü²M·¡ªº¡A¦A¤]¨S¦³§Oªº¦W¡A¡]·íµM©¼±o¦Û¤vªº¦W¬O²@µL¥Î³B¡^¯à°÷±a¶i¨º¦P¼ËÀ¸¼@©ÊªºªG®Ä¡CÅý§Úµ¹§A¤@­Ó²³æªº¨ÒÃÒ¡G¤£¤[¥H«e¡A§Úªº¤@¦ì¦P¤u¼g«Hµ¹§Ú¡A­n§Ú±H¤@ÂI¿úµ¹¥L¡C§ÚŪ§¹¤F¥Lªº«H¡A«öµÛ¥L©Ò­n¨Dªº¹w³Æ§´·í¡AµM«á±N¨ºµ§´Ú¥æ¥I«H®t¡C§Ú³o¼Ë°µ¡A¹ï¶Ü¡H¹ïªº¡A¤@©w¬O¹ïªº¡C¦]¨º«Ê«H¦³§ÚªB¤Íªº¿Ëµ§Ã±¦W¡A³o­Óñ¦W¹ï§Ú¤w¸g«Ü¨¬°÷¤F¡C§Ú¬O§_À³¸ÓÁÙ­n¬d¸ß¨º«H®tªº©m¦W¡A¦~ÄÖ¡B¾·~¡BÄy³eµ¥µ¥¡A¤]³\¦]µÛ¤£º¡·N¥Lªº¨­¥÷¦Ó¥´µo¥LªÅ¤â¦^¥h¡H¤£¡Aµ´¹ï¤£¡A¦]¥L¬O©^§ÚªB¤Íªº¦W«e¨Óªº¡A¦Ó§Ú«h¬O´L­«§ÚªB¤Íªº¦W¦r¡C

    ¯«ª`µøµÛÍ¢¨º¦ì¦bºaÄ£¤¤ªº¨à¤l¡A¦Ó¤£¬Oª`µø§Ú­Ì³o¨Ç¦b¦a¤Wªº¤H¡CÍ¢´L­«Í¢¨à¤lªº¦W¦r¡C¨º¤Ñ¦b¬üªùªù¤f©Òµo¥Íªº¡A§¹¥þ¬O±q­C¿q³o¦W¦rªº®Ä¤O©Ò¤Þ­Pªº¡CÍ¢ªº¹²¤H©Ò¥H¯à°÷»P²³¤£¦P¡A¤D¬O¦]¬°¥L­Ì¦³Åv¥h¹B¥Î³o¥þ¯àªº¸t¦W¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n12¤ë18¤é

©¾¤ßªº¦ÒÅç

§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¯«ªº¤H±o¯q³B¡C¡]ù¤K28¡^

    ¥u¦³©¾¤ß¯Õ¯Õªº¤H¡A¤~¬Û«H¯«¦w±ÆÀô¹Ò¡C§Ú­Ì©¹©¹¹L©óÀH«K¡A¤£¬Û«H¦Û¤vªº¹Ò¹J¬O¯«©Ò¦w±Æ¡F¤fÀY¤WÁöµM»¡¬Û«H¡A¦ý·í¨Æ±¡µo¥Í¡A©¹©¹µø§@¤Hªº§@¬°¡C¦b¥ô¦ó±¡ªp¤U©¾¤ß¡A¬O«ü¥u¦³¤@­Ó©¾¤ßªº¹ï¶H¡A´N¬O§Ú­Ìªº¥D¡C¯«­Y©¿µM§ïÅܬY¤@­ÓÀô¹Ò¡A§Ú­Ì´Nµo²{¦Û¤vªº¤£©¾¡A¦]¬°¨S¦³¬Ý¥X³o¬O¥X©ó¯«¡C§Ú­Ì®Ú¥»¬Ý¤£¥X¥Lªº¥Î·N¡A¦Ó¨º¥ó¨Æ§Ú­Ìªº¤@¥Í¤¤¤]¤£·|¦A­«ºt¡C©¾¤ßªº¦ÒÅç³£¬O¦b¨º¨èÁ{¨ìªº¡C§Ú­Ì­Y¾Ç·|¦b­WµhªºÀô¹Ò¤¤·q«ô¥L¡A¯«Ä@·Nªº¸Ü¡A¥i¥H¦b¨â¬íÄÁ¤º§âÀô¹Ò§áÂà¡C

    ¦V­C¿q°ò·þ®Ä©¾¡A¬O§Ú­Ì¤µ¤é§Ü©Úªº¨Æ¡C§Ú­Ì¥i¥H©¾©ó¤u§@¡B¨Æ©^¡B©Î¥ô¦ó¨Æ±¡¡A¦ý§O¥s§Ú­Ì®Ä©¾­C¿q°ò·þ¡C¤£¤Ö«H®{¹ï®Ä©¾°ò·þ·P¨ì¤£­@·Ð¡C«H¥Dªº¤H§â¥D±qÄ_®y¤W±À¤U¨Ó¡A¤ñ¥@¬Éªº¤H§ó¬Æ¡C¯«¦¨¬°¤@´T¯¬ºÖ¤Hªº¾÷¾¹¡A­C¿q°ò·þ¦¨¬°¤u¤H¤¤ªº¤u¤H¡C­«ÂI¤£¬O¦b§Ú­Ì¬°¯«¤u§@¡A¦Ó¬O¦b§Ú­Ì§¹¥þ®Ä©¾¡A¥H­P¥L¯à³z¹L§Ú§@¤u¡X¡X[§Ú±H±æ©ó§Aªº¡A¬O­n§A¥þ¤O¨Æ©^¡A¤£µo«è¨¥¡A¤£¨D¸ÑÄÀ¡C]¯«­n¥Î§Ú­Ì¡A¹³¥L¥Î¥L¨à¤l¤@¼Ë¡C

¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡AÄ@§A¤µ¤ÑªºÁy¥ú¥ú·Ó§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì³£¥H·¥¤jªº²¢»e©M¦Û¥Ñ¨Ó°t¦X§Aªº­pµe¡A¨Ã¥B¬¡¼â»´§Ö¦a»P§A¤@°_¨«¹L¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 12¤ë18¤é

¹ý©³¤F¸Ñ

Ū¸g: ¸Ö½g139½g1-12¸`

ª÷¥y: ­C©MµØ°Ú¡A§A¤w¸gų¹î§Ú¡B»{ÃѧڡC¡v(¸Ö½g139½g1¸`¡^

    º¿²úªº¦P¨Æ°e¦o¤@°¦³³²¡«Cµì·í¥Í¤é§ª«¡Cº¿²ú´N§â¥¦Â\¦b®à¤W¡AÅý¤j®a³£¬Ý±o¨ì¡C¦oªº¤@¨Ç¦P¨Æ¥H¬°¦o«Ü³ßÅw«Cµì¡A©Ò¥HÁ|¤Z¸t½Ï¸`¡B¥Í¤é©Î¯S§O¸`¼y¡A³£°e¦o»P«Cµì¬ÛÃöªºÂ§ª«¡C¦oªº¿ì¤½«Ç«Ü§Ö¦aÂ\º¡¤F¹¢¦³«Cµìªºª««~¡A¹]µ§¡BÄúÀë¡B«K±ø¯È¡B®ü³ø©M©@°ØªM¡C

    ¦oÂ÷¶}¤½¥q«á¡AªB¤Í°Ý¦o¦p¦ó³B²z¨º¨Ç«Cµì¹¢«~¡C¦o¦^µª»¡¡R¡u³á¡A¨ä¹ê§Ú¤£«ç»ò³ßÅw«Cµì¡A©Ò¥H¥þ°e¤H¤F¡C¡v

    §O¤H©Î³\¥X©ó¦n·N¡A¦ý¤£¨£±o¤F¸Ñ§Ú­Ì¡C¥L­Ì¥Ã»·¤£·|¹³¡@¯«¨º¼Ë¤F¸Ñ§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¦b¡@¯«­±«e¦n¹³´¯¶}ªº®Ñ¥»µL¾BµL±»¡C¸Ö½g139½g§i¶D§Ú­Ì¡R

¡D¡@¯«ª¾¹D§Ú­Ì©Ò°µªº¨C¤@¥ó¨Æ¡]2¸`¡^¡C¥Lª¾¹D§Ú­Ì¨C¤Ñªº¬¡°Ê©M¤éµ{ªíªº²Ó¸`¡C

¡D¡@¯«ª¾¹D§Ú­Ìªº·N©À¡]2¸`¡^¡C¦nªº©MÃaªº¡A°·±dªº©M¤£¼äªº¡AµL¤@¨Ò¥~¡C

¡D¡@¯«ª¾¹D§Ú­Ì¥hªº¥ô¦ó¦a¤è¡C¡u§Ú¦æ¸ô¡A§Ú½öª×¡A§A³£²Ó¹î¡A§A¤]²`ª¾§Ú¤@¤Á©Ò¦æªº¡v¡]3¸`¡^¡C

¡D¡@¯«ª¾¹D§Ú­Ì»¡ªº¨C¤@¥y¸Ü¡]4¸`¡^¡C

    ¡@¯«¤F¸Ñ§Ú­Ì¡A¶W¹L§Ú­Ì¹ï¦Û¤vªº»{ÃÑ¡C¡@¯«¦p¦¹²M·¡¦a¤F¸Ñ§Ú­Ì¡A°Z¤£¬OÅý§Ú­Ì±o¨ì·¥¤jªº¦w¼¢¶Ü¡H§Y¨Ï§Ú­Ìªº¯ÊÂI¦A¦h¡A¤]¯à¨É¨ü¥L§¹¥þªº·R¡CAMC

±Ï¥DÄ_¦å¤w¸g¦¨¥þ«ßªk¡I

©ú¥Õ®¦¨å´N·|Åå©_­z»¡¡G

¤÷¯«ª¾§Ú·N©À¸o´c¯Ê¤í¡A

      «o¥Î¤j·R±N§ÚÂÃ¥L·OÃh¡CMollon

§A¨Ã«D¤@­Ó¼Æ¾Ú¡F°ò·þª¾¹D§Aªº¨C­Ó²Ó¸`¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n12¤ë18¤é

±Ò 8:1        ¯Ì¦Ï´¦¶}²Ä¤C¦Lªº®É­Ô¡B¤Ñ¤W±IÀR¬ù¦³¤G¨è¡C

±Ò 8:2        §Ú¬Ý¨£¨º¯¸¦b¡@¯«­±«eªº¤C¦ì¤Ñ¨Ï¡B¦³¤CªK¸¹½çµ¹¥L­Ì¡C

±Ò 8:3        ¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï®³µÛª÷­»Äl¡B¨Ó¯¸¦b²½¾Â®ÇÃä¡D¦³³\¦h­»½çµ¹¥L¡B­n©M²³¸t®{ªº¬èë¤@¦PÄm¦bÄ_®y«eªºª÷¾Â¤W¡C

±Ò 8:4        ¨º­»ªº·Ï¡B©M²³¸t®{ªº¬èë¡B±q¤Ñ¨Ïªº¤â¤¤¤@¦P¤É¨ì¡@¯«­±«e¡C

±Ò 8:5        ¤Ñ¨Ï®³µÛ­»Äl¡B²±º¡¤F¾Â¤Wªº¤õ¡B­Ë¦b¦a¤W¡DÀH¦³¹pÅF¡B¤jÁn¡B°{¹q¡B¦a¾_¡C

±Ò 8:6        ®³µÛ¤CªK¸¹ªº¤C¦ì¤Ñ¨Ï¡B´N¿Ý³Æ­n§j¡C

±Ò 8:7        ²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡B´N¦³¹r¤l»P¤õÄeµÛ¦å¥á¦b¦a¤W¡D¦aªº¤T¤À¤§¤@©M¾ðªº¤T¤À¤§¤@³Q¿N¤F¡B¤@¤Áªº«C¯ó¤]³Q¿N¤F¡C

±Ò 8:8        ²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡B´N¦³§Ï©»¤õ¿NµÛªº¤j¤s¥µ¦b®ü¤¤¡D®üªº¤T¤À¤§¤@Åܦ¨¦å¡D

±Ò 8:9        ®ü¤¤ªº¬¡ª«¦º¤F¤T¤À¤§¤@¡D²î°¦¤]Ãa¤F¤T¤À¤§¤@¡C

±Ò 8:10      ²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡B´N¦³¿NµÛªº¤j¬P¡B¦n¹³¤õ§â±q¤Ñ¤W¸¨¤U¨Ó¡B¸¨¦b¦¿ªeªº¤T¤À¤§¤@¡B©M²³¤ôªº¬u·½¤W¡D

±Ò 8:11      ³o¬P¦W¥s¯ôç}¡D²³¤ôªº¤T¤À¤§¤@Åܬ°¯ôç}¡D¦]¤ôÅÜ­W¡B´N¦º¤F³\¦h¤H¡C

±Ò 8:12      ²Ä¥|¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡B¤éÀYªº¤T¤À¤§¤@¡B¤ë«Gªº¤T¤À¤§¤@¡B¬P¨°ªº¤T¤À¤§¤@¡B³£³QÀ»¥´¡D¥H­P¤é¤ë¬Pªº¤T¤À¤§¤@¶Â·t¤F¡B¥Õ±Þªº¤T¤À¤§¤@¨S¦³¥ú¡B¶Â©]¤]¬O³o¼Ë¡C

±Ò 8:13      §Ú¤S¬Ý¨£¤@­ÓÆN­¸¦bªÅ¤¤¡B¨ÃÅ¥¨£¥L¤jÁn»¡¡B¤T¦ì¤Ñ¨Ï­n§j¨º¨ä¾lªº¸¹¡B§A­Ì¦í¦b¦a¤Wªº¥Á¡Bº×«v¡Bº×«v¡Bº×«v¡C

¡@±Ò¥Ü¿ý²Ä¤K³¹

¤º®eºõ­n¡G                                ¯Ì¦Ï´¦¶}²Ä¤C¦L¡Ð§j¤@¦Ü¥|¸¹      

¤@¡B²½¾Â¤l¥ÁªºÃ«§i±a¨Ó¸U¦³¨ü¼f¤Þ¶i¸U¦³±oÅ«(8:1-5)

¡}¤@¡~´¦¶}²Ä¤C¦L®É¤Ñ¤W±¡§Î

    1. ¯Ì¦Ï´¦¶}²Ä¤C¦Lªº®É­Ô¡B¤Ñ¤W±IÀR¬ù¦³¤G¨è(¥b¤p®É)

(¡u¤Ñ¤W±IÀR¡v·N¨ýµÛ§Y±N¦³­«¤jªº¨Æ­n¦b¦a¤Wµo¥Í¡A¦]¬°¯u¥¿ªº¼f§P´N­n¶}©l¡A©Ò¥H¤Ñ¤W±IÀR¬ù¦³¤G¨è¡A³o¬O¼É­·«B«eªº¥­ÀR¡C¯«µ¥­Ô±Ð·|¥Îë§i¨Ó°t¦X¤Ñ¤Wªº¦æ°Ê¡Aµ¥²³¸t®{ªºÃ«§i§¹º¡¡C)

    2. §Ú¬Ý¨£¨º¯¸¦b¯«­±«eªº¤C¦ì¤Ñ¨Ï¡B¦³¤CªK¸¹½çµ¹¥L­Ì

(²Ä¤C¦L¥]¬A¤C¸¹¡A¤CªK¸¹¬O²Ä¤C¦Lªº¤º®e¡C¤C­Ó¦L¬OÁô±Kªº¡A¤CªK¸¹«h¬O¤½¶}ªº¡F§j¸¹·N«ü¤½¶}«Å§G©Ò­n°õ¦æªº¨Æ¡C²Ä¤»¦L¬O§Ç¹õ¡A²Ä¤C¦Lªº«e¥|ªK¸¹µ©Å׬O´¶¤Ñ¤Uªº¤H¨ü¯u¥¿ªº¸Õ·Ò¡C)

¡}¤G¡~²³¸t®{¤W¤ÉªºÃ«§i

    1. ¥t¦³¤@¦ì¤Ñ¨Ï®³µÛª÷­»Äl¡B¨Ó¯¸¦b²½¾Â®ÇÃä

(¡uª÷­»Äl¡v¬O©Ó¸Ë²³¸t®{ë§iªº¾¹¥×¡F¡u²½¾Â¡v¹wªí¤Q¦r¬[ªº¥\ÁZ¨Ï²³¸t®{ªºÃ«§i¯à»X¯«®®¯Ç¡C)

±Ò 5:8      ¥L¬J®³¤F®Ñ¨÷¡B¥|¬¡ª«©M¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡B´N­Á¥ñ¦b¯Ì¦Ï­±«e¡B¦U®³µÛµ^¡B©M²±º¡¤F­»ªºª÷Äl¡D³o­»(©ÎÄl)´N¬O²³¸t®{ªº¬èë¡C

    2. ¦³³\¦h­»¡}´_¬¡±oºa¤§­C¿qªºÆF¡~½çµ¹¥L

(¡u­»¡v¬O¥Ñ¥|ºØ­»®Æ¥[¤WÆQ»s§@¦Ó¦¨(°Ñ¥X¤T¤Q34~35) ¡A¬O°ò·þ©MÍ¢±ÏÅ«ªº¥\ÁZ¡AÍ¢ªº©Ò¬O©M©Ò§@¦b¸tÆFùؽ絹§Ú­Ì¡Aªí¼x²³¸t®{ªº¬è뤤¶·¨ã³Æ¦º¦Ó´_¬¡ªº¦¨¤À¡A¤~¯à»X¯«®®¯Ç¡C)

ù 8:26    ªp¥B§Ú­Ìªº³n®z¦³¸tÆFÀ°§U¡B§Ú­Ì¥»¤£¾å±o·í«ç¼Ëë§i¡B¥u¬O¸tÆF¿Ë¦Û¥Î»¡¤£¥X¨Óªº¼Û®§¡B´À§Ú­Ìë§i¡C

     3. ­n©M²³¸t®{ªº¬èë¤@¦PÄm¦bÄ_®y«eªºª÷¾Â¤W(¥N¤W 6:49¦bêO²½¾Â©M­»¾Â¤WÄm²½¿N­»)

¥X 30:1§A­n¥Î¨m²ó¤ì§@¤@®y¿N­»ªº¾Â¡D 3­n¥Îºëª÷¡B§â¾Âªº¤W­±¡B»P¾Âªº¥|³ò¡B¨Ã¾Âªº¥|¨¤¥]»q¡C

    4. ¨º­»ªº·Ï¡B©M²³¸t®{ªº¬èë¡B±q¤Ñ¨Ïªº¤â¤¤¤@¦P¤É¨ì¯«­±«e

(¸g²½¾Â¤õ¿N¦¨·Ï¡Ð¸g¹L¤Q¬[»P´_¬¡¤W¤ÉªºÃ«§i¡C²³¸t®{ªºÃ«§i¡A¥²¶·°t¤W¥t¤@¦ì¤Ñ¨Ï¡Bª÷­»Äl¡B²½¾Â¡B­»¡Bª÷¾Â¡A¤~¯à§e²{¦b¯«­±«e¡F«H®{ªºÃ«§i¡A¥²¶·¸g¥Ñ¤j²½¥q¡AÂǵ۲³¸t®{ªº¦P¤ß¦X·N¡A¾aµÛ¤Q¦r¬[ªº¥\ÁZ¡A¥[¤W¦º¦Ó´_¬¡ªº¦¨¤À¡AµI¿N¦b¯«­±«e¡C)

  ë§i¤D¬OÆF¤¤©Ò¿N¸t­»¡A¸g¹L¯}¸H¤§¤H¦V¯«Äm¤W¡A

  ¤D¬O¥ÑµI¿N¤§ÆF©ÒÂI¿U¡A¨ÃÂÇ«H¤ß¤§Ál¤É¨ì¯««e¡C(¸t®{¸Öºq545­º)  

¡}¤T¡~²³¸t®{ªºÃ«§i»P¯«ªº¼f§P

    1. ¤Ñ¨Ï®³µÛ­»Äl¡B²±º¡¤F¾Â¡}²½¾Â¡~¤Wªº¤õ¡B­Ë¦b¦a¤W(¹ï¦a¤W¬I¦æ¼f§P)

        ¡ÐÀH¦³¹pÅF¡B¤jÁn¡B°{¹q¡B¦a¾_(¹w¥Ü¯«©Á«ãªº¼f§P)

(²³¸t®{ªºÃ«§i±oµÛ¤FµªÀ³¡A¯«­n¦b¦a¤W°õ¦æ¼f§P¡C¯«¦b¤Ñ¤Wªº¦®·N¡A»Ý­n²³¸t®{¦b¦a¤WªºÃ«§i¤~¯à°õ¦æ¡C²³¸t®{ªºÃ«§i¤£¦ý¼vÅT¤Ñ¤W¡A¤]¼vÅT¦a¤W¡A¤C¦Lªº´¦¶}¡B¤C¸¹ªº§jÅT³£»Pë§i¦³Ãö¡C)

    2. ®³µÛ¤CªK¸¹ªº¤C¦ì¤Ñ¨Ï¡B´N¿Ý³Æ­n§j

(¤C¸¹¥]§t¦b²Ä¤C¦L¤¤¡A¦Ó¤C¸J¤SÄÝ©ó²Ä¤C¸¹¤º¡C¦]¦¹¤C¸¹¡B¤C¸J³£¥]¬A¦b¤C¦L¸Ì¡C¡u¸¹¡vªº¨a­«¤_¡u¦L¡vªº¨a¡A¡u¸J¡vªº¨a¤S­«©ó¡u¸¹¡vªº¨a¡C)

¥»³¹©Ò»¡ªºÃ«§iªº¯à¤O©M¥\¥Î¬O¦óµ¥°¶¤j¡C¥uµ¥¨ì¤é´Áº¡¨¬¡A²³¸t®{ªºÃ«§i¤]³£º¡¨¬¤Fªº®É­Ô¡A³o¤@­Óª÷­»Äl´N­n¤É¨ì¯«ªº¸ò«e¡A¯«­nÂǵ۲³¸t®{ªº¬èë¡A²±º¡¤F²½¾Â¤Wªº¤õ¶É­Ë¦b¦a¤W¡CÀþ®§¶¡¨º¥i©Èªº³±©²Åv¶Õ´N­n±Y¼ì¡A¼»¦ýªº°ê«×­n³Q®ø·À¡A¯«ªº¦®·N´N­n¦¨¥þ¡C¤µ¤Ñ¤³¼Ä§ðÀ»±o³Ì¼F®`ªº¤@­ÓÂI¡A´N¬O¸t®{ªºÃ«§i¥Í©R¡A¦ýÄ@¸tÆF§âë§iªº¤õµK¦AÂI¿U¦b¨C¤@­Ó·R¥Dªº¤H¤ßùØ­±¡C


¤G¡B§jÀY¥|¸¹¡Ð°õ¦æ¯«ªº¼f§P(8:6-13)

¡}¤@¡~²Ä¤@¤Ñ¨Ï§j¸¹¡Ð¼f§P³°¦a

    1. ²Ä¤@¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡B´N¦³¹r¤l»P¤õÄeµÛ¦å¥á¦b¦a¤W

¥X 9:24    ¨º®É¡B¹r»P¤õÄeÂø¡B¬Æ¬O§Q®`¡B¦Û±q®J¤Î¦¨°ê¥H¨Ó¡B¹M¦a¨S¦³³o¼Ëªº¡C

    2. ¦aªº¤T¤À¤§¤@©M¾ðªº¤T¤À¤§¤@³Q¿N¤F¡B¤@¤Áªº«C¯ó¤]³Q¿N¤F

(®¿¨È®É¥N¬O¤ô¨a¡A¥½¥@«h®t¤£¦h³£¬O¤õ¨a¡C³Ð9:11§Ú»P§A­Ì¥ß¬ù¡B¤Z¦³¦å¦×ªº¡B¤£¦A³Q¬x¤ô·Àµ´¡C)

¡}¤G¡~²Ä¤G¤Ñ¨Ï§j¸¹¡Ð¼f§P¬v®ü

    1. ²Ä¤G¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡B´N¦³§Ï©»¤õ¿NµÛªº¤j¤s¥µ¦b®ü¤¤

    2. ®üªº¤T¤À¤§¤@Åܦ¨¦å

    3. ®ü¤¤ªº¬¡ª«¦º¤F¤T¤À¤§¤@¡D²î°¦¤]Ãa¤F¤T¤À¤§¤@

(·í®¿¨Èªº®É¥N¡A¬x¤ô·Àµ´¥þ¦aªº¬¡ª«®É¡A¤ô¤¤ªº¬¡ª«¨Ã¥¼¨ü¯«ªº¼f§P¡A²{¦b«h¤£¯à°£¥~¡C)

¡}¤T¡~²Ä¤T¤Ñ¨Ï§j¸¹¡Ð¼f§P¦¿ªe

    1. ²Ä¤T¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡B´N¦³¿NµÛªº¤j¬P¡B¦n¹³¤õ§â±q¤Ñ¤W¸¨¤U¨Ó

        ¡Ð¸¨¦b¦¿ªeªº¤T¤À¤§¤@¡B©M²³¤ôªº¬u·½¤W

    2. ³o¬P¦W¥s¯ôç}¡D²³¤ôªº¤T¤À¤§¤@Åܬ°¯ôç}¡D¦]¤ôÅÜ­W¡B´N¦º¤F³\¦h¤H¡C

¡}¥|¡~²Ä¥|¤Ñ¨Ï§j¸¹¡Ð¼f§P¤é¡B¤ë¡B¬P¨°

    1. ²Ä¥|¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹

        ¡Ð¤éÀYªº¤T¤À¤§¤@¡B¤ë«Gªº¤T¤À¤§¤@¡B¬P¨°ªº¤T¤À¤§¤@¡B³£³QÀ»¥´

    2. ¥H­P¤é¤ë¬Pªº¤T¤À¤§¤@¶Â·t¤F¡B¥Õ±Þªº¤T¤À¤§¤@¨S¦³¥ú¡B¶Â©]¤]¬O³o¼Ë

¨È 14:6    ¨º¤é¡B¥²¨S¦³¥ú¡E¤T¥ú¥²°hÁY¡C

¥|ªK¸¹µ©ªº¼f§P¡A©M²Ä¤»¦Lªº¼f§P¬O¤@¼Ë¡A¤£¬Oª½±µ¼f§P¥@¤H¡A¦Ó¬O¼f§P¥@¤Hªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡A¥s¥@¤H¥Í¬¡Á}­W¡A¶¡±µªº¼f§P¥@¤H¡A¸Õ·Ò¥L­Ì¡C¾ã­Ó¦a²y¤Wªº¤j®ð¼h¡B¤ô·½¡B®ð·Å¡B³­¹³£·|¨ü¼vÅT¡A¯S§O¬O¤é¡B¤ë¡B¬Pªº¨üÀ»¥´·|¦M®`¥@¬É¦U¦a¡AµL³B¥i¸úÁסC©Ò¥H¥@¬É¥½´Á¤C¦~ªº«e¤T¦~¥b¡A½T¹ê¬O´¶¤Ñ¤Uªº¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡F°£¤F±o³ÓªÌ³Q´£¨ì¤Ñ¤W¯«ªºÄ_®y«e¤§¥~¡AµL¤H¯à§K¥h³o¨Ç¨aÃøªº¸Õ·Ò¡C

±Ò 3:10    §A¬J¿í¦u§Ú§Ô­@ªº¹D¡B§Ú¥²¦b´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡B«O¦u§A§K¥h§Aªº¸Õ·Ò¡C

¡}¤­¡~«Å§i¤­¦Ü¤C¸¹¹ï¦a¤Wªº¥Á¤§¼f§P

    1. §Ú¤S¬Ý¨£¤@­ÓÆN(¥Nªí¯«ªº¼f§P)­¸¦bªÅ¤¤¡B¨ÃÅ¥¨£¥L¤jÁn»¡

        ¡Ð¤T¦ì¤Ñ¨Ï­n§j¨º¨ä¾lªº¸¹¡B§A­Ì¦í¦b¦a¤Wªº¥Á¡Bº×«v¡Bº×«v¡Bº×«v

(¤T¦¸»¡º×«v·t¥Ü¾l¤Uªº²Ä¤­¡B¤»¡B¤Cµ¥¤T¸¹±N·|ª½±µ¹ï¤H±a¨Ó¨aÃø¡A«e¥|¸¹¨a¬O¹ï¤j¦ÛµMªºÀô¹Ò¡C)

 

°ÝÃD°Q½×¡G

¤@¡B¯Ì¦Ï´¦¶}²Ä¤C¦Lªº®É­Ô¡B¤Ñ¤W±IÀR¬ù¦³¤G¨è¦³¦ó·N¸q¡H

¤G¡B¥»³¹»¡¨ì²³¸t®{ªº¬è릳¦ó¯SÂI¡H§AÄ@·N¥[¤J³oë§iªº¦æ¦C¶Ü¡H

¤T¡B²³¸t®{ªºÃ«§i»P¯«ªº¼f§P¦³¦óÃö«Y¡H

¥|¡B²Ä¤C¦L¤¤ÀY¥|¸¹ªº¨a¦³¦ó¯SÂI¡H

¤­¡B·í´¶¤Ñ¤U¤H¨ü¸Õ·Òªº®É­Ô¡A¦³¤H¯à§K¥h¶Ü¡H

 

Hymnary

¡@H050®@¡A¨Ó¡A»X®¦¸s²³

 

¤@  ®@¡A¨Ó¡A»X®¦¸s²³¡A§Ö¼Ö¦Ó¤SÅwªY¡F

®@¡A¨Ó¡A³t³t¨Ó¡A¦P¨ì§B§Q«í¡A

ÅwµM´Â¨£Í¢ ¡X ¤Ñ°ê¥Ã»·§g¤ý¡C

 

¡]°Æ¡^®@¡A¨Ó¡AÅwªY·q«ôÍ¢¡F®@¡A¨Ó¡AÅwªY·q«ôÍ¢¡F

®@¡A ¨Ó¡AÅwªY·q«ôÍ¢ ¡X °ò·þ§Ú¥D¡C

 

¤G  Í¢¬O¯u¯«¥ú½÷¡AÍ¢¬O¥ú¤¤¤§¥ú¡A

¬Ý­þ¡A¯«Âǵ£¤k¹D¦¨¦×¨­¡F

¤´¬O¿W¤@¯«¡A»·¶W¨ü³y¥Í©R¡C

 

¤T  °Ûªü¡I¤Ñ¨Ï¤Ñ­x¡A´­°_Åw¼ÖºqÁn¡F

°Ûªü¡I½Ñ¤Ñ¤l¥Á¡A¦PµoÅwÁn¡G

¡§ºaÄ£Âk¯«¡AºaÄ£Âk©ó¦Ü°ª¯«¡I¡¨

 

¥|  Åwªï¡I±Ï¥D¡AÅwªï¡I­°¥Í¯S¬°±ÏÅ«¡F

Ä@­C¿q§Ú®¦¥D¥Ã¨ü´L·q¡G

¡§©_«v¡A¥D¯u¹D¡F¯«ÂǦר­Åã©ú¡I¡¨

 

´N­Á¥ñ«ô¨º¤p«Ä¤l¡A´¦开宝²°¡A®³黄ª÷¨Å­»没药为礼ª«献给Í¢¡C¡]¤Ó 2:11¡^

 

¥D­C稣¬OÉE¥D¤§¥D¡AÉE¤ý¤§¤ý¡A¬O­È±o§Ú们·q«ôªº¡A¥D­C稣­°¥Í时¡A马¤Ó记载¦³¤L个东¤è³Õ¤h¡A¤£辞劳·ñ¡A¶[¯A长³~¡A¯S¦a来«ôÍ¢¡C³Õ¤h¤D¬O¦³学问¡B¦³¦a¦ì¡B¦³´L荣ªº¤H¡A为¤F·q«ô­C稣¡A谦¨õ来¨ì¥D­±«e¡C这¨Æªí©ú¥@¬É¤W·U¦³学问ªº¤H¡A·U应当来·q«ô¥D¡A眞¥¿¦³学问ªº¤H¥²©w谦¨õ¡C¯«¡u赐®¦给谦¨õªº¤H¡C¡v¡]©¼«e 5:5¡^³Õ¤h们«ç样«ô¥D¡H¥L们¥´开宝²°¡A献¤W黄ª÷¨Å­»©M没药¡C§Ú们¨ì¤F°ò·þ­±«e¡A´¿§_§â§Ú们ªº宝²°´¦开¡A献¤W§Ú们ªº礼ª«©O¡H§Ú们ªº宝²°´N¬O§Ú们ªº¤ß¡C«H®{¤ß¨½©Ò装载ªº东¦è¡A当¹³黄ª÷样¬á贵¡A当¹³¨Å­»¤@样ªâªÚ¡A当¹³没药¤@样ÉoÏ¡¡C­Õ­Y¤ß¨½©ÒÂ꺤£¬O¦p¦¹¡A´N¤£¯à讨¥D³ß悦¤F¡C

 

这­º¡u®@¡A¨Ó¡A»X®¦¸s²³¡v¬O¤@­º´¶¥@¤H¤H©Ò³ß爱ªºÉo诞ºq¦±¡A­ì来¬O¦b¤Ñ¥D±Ð会¨½¨Ï¥Îªº¡A¥H¦Z进¤J°ò·þ±Ð¬É广ªxªö¥Î¡C¤µ¤w译¦¨¤@¦ÊÏú¥H¤Wªº语¨¥¡A¨¬证­C稣­°¥Í¤§¤j³ß«H®§¤Î关¥GÉE¥ÁÉE±Úªº¡C

 

¥»诗¤§§@ªÌ¬O谁¡H´¿¬O¤@个谜¡C长¤[¥H来¡A仅ª¾¬O 18 ¥@纪ªº¤@­º©Ô¤B¤åÉo诗¡Cªñ¦~来¡AÉo诗学ªÌ¬ã¨s结ªG¡A®ÚÕu该诗­ì½Z发现¦³ John Wade ªº签¦W¡A¤~¤@­P¤½认­ì诗§@ªÌ¬O­^国¤@¦ì¦W¥s John Wade ªº¥­«H®{¡A§@¤_ 1744 ¦~¡C该诗¤_ 1751 ¦~ªìª©问¥@¡A载¤_¤Ñ¥D±Ð¡u Cantus Diversi ¡vªºÉo诗¶°内¡C

 

1841 ¦~¥Ñ¦w¥ß¥Ìªª师 Frederick Oakeley 从©Ô¤B¤å译¦¨­^¤å¡A 1852 ¦~¦A¤©­×订¡A¦}¥¿¦¡¥Xª©¡A§@为现¤µ¦U¦a±Ð会³q¥Îªº译¥»¡C Oakeley ªª师 1802 ¦~¥Í¤_­^国¡A 1824 ¦~毕业¤_¤û¬z¤j学¡A¬O¤@¦ì诗¤H¡B学ªÌ¤Î¯«©Ò­«¥Îªº¤²¤H¡C

 

H050 ®@¡A¨Ó¡A»X®¦¸s²³

¡@O COME, ALL YE FAITHFUL

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page