¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n12¤ë20¤é

¡§¨ä¹ê§Ú¤£¬O¿W¦Û¤@¤H¡A¦]爲¦³¤÷»P§Ú¦P¦b¡C¡¨¡]¬ù16¡G32¡^

¡@¡@§Ú­Ì³£ª¾¹D¡G­n¸ò±q¥D¡A¬O­n¥X­«¤j¥N»ùªº¡C¤]³\­n§Ú­Ì©ñ±ó¦XªkªºÅv§Q¡A¤]³\­n§Ú­ÌÂ÷¶}¦Ü¿Ëªº·R¤H¡A¥s§Ú­Ì¹Á¨ì«D±`ªº­é¹Ü©M©t¿W¡C¦ý¬O§Ú­Ì¦pªG¹³ølÆN¨º¼Ë­¸¤W°ª¤Ñ¡Aª½¬ï¶³®d¡A§Ú­Ì´N¯à»P¯«¦P©~¡FÁöµM¦a¤Wªº¥Í¬¡©t¿W¤@ÂI¡A¤]¥i¥H¥s§Ú­Ìª¾¨¬¤F¡C
¡@¡@ølÆN¬O³¾Ãþ¤¤³Ì³ßÅw¿W©~ªº¡C¥¦­Ì±q¤£¶°¸s¦Ó­¸¡F¨C¦¸§Ú­Ì¬Ý¨£¥¦­Ì¡A¥u¯à¬Ý¨£¤@°¦¡A³Ì¦h¨â°¦¡C
¡@¡@¤@­Ó»P¯«¦P©~ªº¤H¡AÁöµM¨S¦³¤Hªº¥æ©¹¡A©w³W¦³¯«ªº¥æ©¹¡C
¡@¡@¯«¦b§ä´M¹³ølÆN¨º¼Ëªº¤H¡C¦]爲¤Z¤£»P¯«³æ¿W¦P¦æªº¤H¡Aµ´¤£¯à©ú¥Õ¯«³Ì¦n¡C¼¯¦èÁöµMºë³q®J¤Î¤Hªº¤@¤Á¾Ç°Ý¡A¥LÁٻݦbÃm³¥»P¯«³æ¿W¿Ëªñ¥|¤Q¦~¡C«OùÁöµMºë³q§Æþ¾Ç°Ý¡A¥B´¿¦b­{º¿¦Cªù¤U¨ü±Ð¡A¥LÁٻݨì¨È©Ô§B¥h¾Ç²ß¨Fºz¥Í¬¡¡C©Ò¥H¡A«H®{°Ú¡A¥ô¯«¹jÂ÷§Ú­Ì½}¡C¤£¹L§Ú幷¤£«ü¦x°|¦¡ªº¹jÂ÷¡C¹jÂ÷¯à¨Ï§Ú­Ì¦³¿W¥ßªº«H¤ß©M¥Í¬¡¡X¡X¨Ï§Ú­Ì¤£¦A¤£Â_ªº¨Ì¿à§O¤HªºÀ°§U¡Bë§i¡B«H¤ß©M·ÓÅU¡C§O¤HªºÀ°§U©M¿EÀy¡A¹ï¤_°ò·þ¤Hªºªø¶i¡A¬Oµ´¹ï¥²»Ýªº¡A¦ý¬O¨ì¤F¤@­Ó®É´Á¡A¥¦­Ì·|¦¨爲­Ó¤H«H¤ß©M©¯ºÖªºª½±µ§«Ãª¡C¯«ª¾¹D¬Æ麽®É­Ô§ÚªºÀô¹Ò»Ý­n§ó´«¡A¬Æ麽®É­Ô§Ú­Ì»Ý­n¹jÂ÷¥Í¬¡¡C©Ò¥HÅý§Ú­Ì§â¤@¤Á¥æµ¹¯«½}¡A¥L¥²·|±a»â§Ú­Ì¹L¥h¡C
¡@¡@§Ú­Ì¥²¶·¦³ÅéÅç³æ¿W¥Í¬¡«i®ð¡C¯«ªº¨ÏªÌ¡A¦b¶®¦U¦ÕÃä»´»´§i¶D¥L¯«¯µ¦a¦W¥Üùªº®É­Ô¡A¥²¶·¦b¥L³æ¿Wªº®É­Ô¡F¦ý¥H²z±o¨£¤Ñ¤Wªº²§¶H¤]¶·¥ý­n³æ¿W¡F¬ù¿«¤§±o¤Ñ¤Wªº啓¥Ü¡A¤]¥ý­n¦³©Þ¼¯®qªº¸g¾ú¡C
¡@¡@¥D¿W¦Û¿å°sº^¡C§Ú­Ì¹w³Æ¸ò±q¥Lªº脚踪©O¡HÁÙ¬O¹w³Æ¥s¥L¥¢±æ©O¡H¡X¡X¿ï

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n 12¤ë20¤é

¡u³o¼Ë¡A§A­Ì°µ§¹¤F¤@¤Á©Ò§h©Jªº¡A¥u·í»¡¡A§Ú­Ì¬OµL¥Îªº¹²¤H¡A©Ò°µªº¥»¬O§Ú­ÌÀ³¤À°µªº¡C¡v¡]¸ô17:10¡^

    ¦b³o¬q¸g¤åùØ¡A¨º¹²¤H¥i¯à·|­t³d¨âºØ­«­nªº¤u§@¡G¡u¯Ñ¦a¡v©M¡uªª¦Ï¡v¡CµM¦Ó·í¥L°µ§¹¤@¤Á¤§«á¡A¥D­C¿q«o´£¿ô§Ú­Ì»¡¡A¨º¹²¤H­n¥ý¦ø­Ô¥D¤H¡AÅý¥D¤H¦Y³Ü§¹¤F¡A±oµÛº¡¨¬¡AµM«á¥L¦Û¤v¤~¥i¥H¦Y³Ü¡C¦h¤Ö®É­Ô¡A·í§Ú­Ì±q¥Ð¶¡¤u§@¦^¨Ó¡]¤£½×¬O¦V¤£«Hªº¤H¶ÇºÖ­µ¡A©Î¬O·ÓÅU±Ð·|ªº»Ý­n¡^¡A§Ú­Ì«Ü®e©öº¡¨¬¦a¦^¨Ó©ÎªY½à¦Û¤v©Ò§¹¦¨ªº¦h¶µ¨Æ¤u¡C¦ý¥D«o¦V§Ú­Ì¦^µª»¡¡G¡u§ô¤W¸y±a¦ø­Ô§Ú¡C¡v¡]¸ô17:8¡^·íµM¡A§Ú­Ì¦Û¤v¤]¥²¶·¦Y³Ü¡A¤£¹L¥²¶·¥ýÅý¥D±oµÛº¡¨¬¡A¦Ó«á¤~½ü¨ì§Ú­Ì¡C§Ú­Ì¤]¸Ó¦³¨É¨ü¡A¦ý¥²¶·Åý¥Dªº³ß¼Ö¥ýº¡¨¬¤F¡A¤~¥i¥H¦³§Ú­Ìªº¤À¡CÅý§Ú­Ì±`±`°Ý¦Û¤v¡G§Ú­Ì¬°¥D©Ò°µªº¤u¡A¬O­º¥ý¥s¦Û¤vÁÙ¬OÅý¥D±oµÛº¡¨¬¡H

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n 12¤ë20¤é

¥¿½T¤u§@ªº¸ô½u

§Ú­Y±q¦a¤W³QÁ|°_¨Ó¡A´N­n§l¤Þ¸U¤H¨ÓÂk§Ú¡C¡]¬ù¤Q¤G32¡^

    «Ü¤Ö¤H¯u¥¿©ú¥Õ¥D­C¿q¨ü¦ºªº­ì¦]¡C­Y¥@¤H»Ý­nªº¥u¬O¦P±¡¡A¨º¥½­C¿qªº¤Q¦r¬[¤£¹L¬O³õ¾x¼@¡A®Ú¥»¥Î¤£µÛ¡C¥@¬É©Ò»Ý­nªº¡A¤£¬O¤@ÂIÂI·R¡A¤D¬O¶}¤M°Ê¤â³N¡C·í§A­±¹ï¤@­Ó¦bÆF©Ê¤W¹J¨ì§xÃøªº¤H¡A­n´£¿ô¦Û¤v¨º¦b¤Q¦r¬[¤Wªº­C¿q°ò·þ¡C­Y¨º¤H¥i¥H±q§Oªº³~®|¨ì¯«¨ºùØ¡A­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[´N¬O¦h¾l¡C§A­Y¥H¬°¯à¥Î¦Û¤vªº¦P±¡¤ß©ÎÅé½Ì¥hÀ°§U¤H¡A§A´N¬O¥Dªº«q®{¡C§A¥²¶·»P¯««O«ù¥¿½TªºÃö«Y¡A¨Ì¥Lªº¤èªk¡A¬°¥L¶É­Ë¡A¦Ó¤£¬O©¿²¤¤F¯«¡A¨Ì¤Hªº¤èªk¥h¶É­Ë¡A¦ý¤µ¤é³ÌÅTªº½Õ¤l¡A«o¬O·Å©M¬£ªº©v±Ð¡C

    ¦³¤@¥ó¨Æ¤£¯à¤£°µªº¡A´N¬O¨C®É¨C¨è°ªÁ|³Q°vªº¥D­C¿q¡C¥ô¦ó±Ð¸q¤£´Ó®Ú©ó­C¿qªº¤Q¦r¬[ªº¡A¥²»â¤H¤Jª[³~¡C¤u¤H­Y²`«H­C¿q°ò·þ¡Aºò§ì¥L±ÏÅ«ªº¯u¹ê¡A©M»¡¸Üªº¤H¡A¥²µM³Q§l¤Þ¡C¯«ªº¤u¤H¬O§_¦³¥Î¡A¥þ¿à¥L»P­C¿q°ò·þªº³æ¯ÂÃö«Y¡C¦Ó³oºØÃö«Y¬Oªø¦sªº¡A¤]¬O¤é¯q¥[²`ªº¡C

    ·s¬ùªº¤u¤H»X¥l¡A¬O­n´¦µo¸o´c¨Ã«ü¥X­C¿q¬O±Ï¥D¡A¦]¦¹¥L¤£¯à¸Ö±¡µe·N¡A¤D¬O­nÄYÂÔ¶}¤M¡C§Ú­Ì³Q®t¬O­n°ªÁ|¥D­C¿q¡A¤£¬O­nµoªí¬ü§®ªº½×»¡¡C§Ú­Ìªº·j¯Á¥²¶·²`¤J¡A¹³¯«·j¯Á§Ú­Ì¤@¼Ë¡F¹ï¸t¸g­n±Ó¾U¡A§â¯u²zª½ºIÄÄ©ú¡A¤£¯d±¡¦aÀ³¥Î¡C

¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡A§Ú¹îı¨ì§Ú³Ìªñªº¤º¤ß¡A¬O¦ó¨ä¯Ê¤Ö±N§Ú¹ï­C¿qªº«H¤ß¹ê½î¥X¨Ó¡A¨º¨ÇÁôÂ꺷N±ý¦ü¥G¸g±`¥X¨S¡CÄ@§A±N°ò·þùتº³æ¯Â¤Þ¶i§Úªº¥Í©R¡A¤S¨Ï§Ú¹ï¨Æ±¡¦³§ó²`¤Jªº¬Ýªk¡X¡X°ß¤@Ãöª`ªº¬O¤Z¨ÆÀò±o§Aªº»{¥i¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 12¤ë20¤é

¦æµ½

Ū¸g: ©¼±o«e®Ñ3³¹8-17¸`

ª÷¥y: ¡u¡@¯«ªº¦®·N­Y¬O¥s§A­Ì¦]¦æµ½¨ü­W¡AÁ`±j¦p¦]¦æ´c¨ü­W¡C¡v¡]©¼±o«e®Ñ3³¹17¸`¡^

    ¬ù·æ¤Ò¡]¤Æ¦W¡^¬O¦ì¼Ò½d­x©x¡A²`±o«H¥ô¡C¥L¦b°ê®a¯SºØ³¡¶¤¤¤®Ê¯Å¨ì¤W®Õªº­x»Î¡A¥L¾Ö¦³ªºÅv¤O¡A¥i¥H¬°¤v¿Ñ§Q¡A©ÎªÌ³yºÖ¥L¤H¡C

    ·í¥L³Q¬£»º¨ì¤@­Ó¬r«~¨«¨pÄY­«ªº°Ï°ì®É¡A¬ù·æ¤Ò¨M©w¦b¨º­Ó¬r³c²s¼ûªº¦a¤è¤@®i¥¿¸q¡C¥L©M³¡¤UµÛ¤â¥´À»¸o¥Ç¡A«OÅ@¤H¥Á¡C¦ý¥Lªº¤@¨Çªø©x³g¦Ã»G±Ñ¡A¦¬¨ú¬r³cªº¸ì¸ï¡A©R¥O¥L¸C°¦²´³¬°¦²´¡A¤¹³\¬r³c³q¦æ¡C¥L¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a©Úµ´¡A³Ì«á³QÃö¶iºÊº»¹F¤K¦~¤§¤[¡A¶È¬O¦]¬°¥L°µ¤F¥¿½Tªº¨Æ¡C

    ¤£©¯ªº¬O¡A¦b§Ú­Ì¥Í¬¡ªº³o­Ó¥@¬É¤W¡A¦³®É­Ô°í«ù¥¿¸q¤Ï¦Ó·|±a¨Ó­WÃø¡C³o¼Ëªº¨Æ¯u¹ê¦aµo¥Í¦b¬ù·æ¤Ò¨­¤W¡A¬°¦Û¤vªº¦P­MªA°È¡Aµ²ªG«o³Q¤£¤½¥¿¦aÃö¶iºÊ¨c¡C

    ¨Ï®{©¼±o¤]´¿¦]¦æ¨Æ¥¿ª½¦Ó³Q¤UºÊ¡A¥L²z¸Ñ³oºØ¨Æµ¹¤H±a¨Óªº¤ßµh¡C¥LÅý§Ú­Ì©ú¥Õ¤@ÂI¡G¡u¡@¯«ªº¦®·N­Y¬O¥s§A­Ì¦]¦æµ½¨ü­W¡AÁ`±j¦p¦]¦æ´c¨ü­W¡v¡]©¼±o«e®Ñ3³¹17¸`¡^¡C

    ¬ù·æ¤Ò¤À¨É¤F¡@¯«¦bºÊº»¤¤±Ð¾É¥Lªº¨Æ¡A¨Ï§Ú©ú¥Õ¤Hªº¨¸´cªý¤î¤£¤F¡@¯«ªº¤½¸q¡C§Y¨Ï§Ú­Ì¬°¦¹¾D¨ü¥@¤H¤£¤½¥¿ªº¹ï«Ý¡A°í«ù¥¿¸q¤´·|»X¡@¯«ªº®®¯Ç¡CWEC

®Äªk­C¿qº]¼Ë¡A

©P¹C¥|¤è¦æµ½¡F

§U¤H¦p¦P°ò·þ¡A

    ´N¬O´Lºa§Ú¥D¡CHess

Áa¨Ï³ß¼Ö¬O¦æµ½ªº°ß¤@¼ú½à¤]­È±o¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n12¤ë20¤é

±Ò 10:1      §Ú¤S¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¤j¤Oªº¤Ñ¨Ï¡B±q¤Ñ­°¤U¡B©ÜµÛ¶³±m¡BÀY¤W¦³­i¡DÁy­±¹³¤éÀY¡B¨â¸}¹³¤õ¬W¡D

±Ò 10:2      ¥L¤âùØ®³µÛ¤p®Ñ¨÷¬O®i¶}ªº¡D¥L¥k¸}½ñ®ü¡B¥ª¸}½ñ¦a¡D

±Ò 10:3      ¤jÁn©I³Û¡B¦n¹³·à¤l§q¥s¡B©I³Û§¹¤F¡B´N¦³¤C¹pµoÁn¡C

±Ò 10:4      ¤C¹pµoÁn¤§«á¡B§Ú¥¿­n¼g¥X¨Ó¡B´NÅ¥¨£±q¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡B¤C¹p©Ò»¡ªº§A­n«Ê¤W¡B¤£¥i¼g¥X¨Ó¡C

±Ò 10:5      §Ú©Ò¬Ý¨£ªº¨º½ñ®ü½ñ¦aªº¤Ñ¨Ï¡B¦V¤ÑÁ|°_¥k¤â¨Ó¡B

±Ò 10:6      «üµÛ¨º³Ð³y¤Ñ©M¤Ñ¤W¤§ª«¡B¦a©M¦a¤W¤§ª«¡B®ü©M®ü¤¤¤§ª«¡Bª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªº¡B°_»}»¡¡B¤£¦A¦³®É¤é¤F¡D¡e©Î§@¤£¦A¯Ô©µ¤F¡f

±Ò 10:7      ¦ý¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹µoÁnªº®É­Ô¡B¡@¯«ªº¶ø¯¦¡B´N¦¨¥þ¤F¡B¥¿¦p¡@¯«©Ò¶Çµ¹¥L¹²¤H²³¥ýª¾ªº¨Î­µ¡C

±Ò 10:8      §Ú¥ý«e±q¤Ñ¤W©ÒÅ¥¨£ªº¨ºÁn­µ¡B¤S§h©J§Ú»¡¡B§A¥h§â¨º½ñ®ü½ñ¦a¤§¤Ñ¨Ï¤â¤¤®i¶}ªº¤p®Ñ¨÷¨ú¹L¨Ó¡D

±Ò 10:9      §Ú´N¨«¨ì¤Ñ¨Ï¨ºùØ¡B¹ï¥L»¡¡B½Ð§A§â¤p®Ñ¨÷µ¹§Ú¡D¥L¹ï§Ú»¡¡B§A®³µÛ³ðºÉ¤F¡B«K¥s§A¨{¤lµo­W¡BµM¦Ó¦b§A¤f¤¤­n²¢¦p»e¡C

±Ò 10:10    §Ú±q¤Ñ¨Ï¤â¤¤§â¤p®Ñ¨÷±µ¹L¨Ó¡B³ðºÉ¤F¡D¦b§Ú¤f¤¤ªGµM²¢¦p»e¡D³ð¤F¥H«á¡B¨{¤lı±oµo­W¤F¡C

±Ò 10:11    ¤Ñ¨Ï¡e­ì¤å§@¥L­Ì¡f¹ï§Ú»¡¡B§A¥²«üµÛ¦h¥Á¦h°ê¦h¤è¦h¤ý¦A»¡¿Ý¨¥¡C

¡@±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q³¹

¤º®eºõ­n¡G                                 ®i¶}ªº®Ñ¨÷»P¸Ü»yªºÂ¾¨Æ

¤@¡B¤j¤Oªº¨ÏªÌ®³µÛ®Ñ¨÷ªº²§¶H(10:1-7)

¡}¤@¡~¨ÏªÌ¡}°ò·þ¡~­°Á{ªº±¡§Î¡}´¡¤Jªº²§¶H¡~

    1. §Ú¤S¬Ý¨£¥t¦³¤@¦ì¤j¤Oªº¤Ñ¨Ï¡}¨ÏªÌ-ªí¼x¥D­C¿q°ò·þ¡~¡B±q¤Ñ­°¤U

(²Ä¤»¦L»P²Ä¤C¦L¤§¶¡´¡¤J²Ä¤C³¹ªº²§¶H¡C²Ä¤»¸¹»P²Ä¤C¸¹¤§¶¡´¡¤J²Ä¤Q³¹¦Ü²Ä¤Q¤@³¹14¸`ªº²§¶H¡C)

    2. ©ÜµÛ¶³±m(±Ò 1:7¬Ý­þ¡B¥L¾r¶³­°Á{with clouds)¡BÀY¤W¦³­i¡DÁy­±¹³¤éÀY¡B¨â¸}¹³¤õ¬W

(ÀY¤W¦³­i¡FÁy­±¹³¤éÀY¡A¨â¸}¹³¤õ¬W¡Aªí©ú¦A¨Óªº°ò·þ­n«öµÛ«H¹ê¡B¤½¸q©M¸t¼ä¬I¦æ¼f§P¡C)

    3. ¥L¤âùØ®³µÛ¤p®Ñ¨÷¬O®i¶}ªº(ªí©ú±Ò¥Ü¿ý«á¥b¬q¼f§Pªº®×¨÷¥´¶}¤F)

    4. ¥L¥k¸}½ñ®ü¡B¥ª¸}½ñ¦a(°ò·þ¨Ó¾Ú¦³¥þ¦a)

    5. ¤jÁn©I³Û¡B¦n¹³·à¤l§q¥s(¤ýªÌªº©Á«ã)¡B©I³Û§¹¤F¡B´N¦³¤C¹pµoÁn(¤Ñ¤W¹ï©ó®×¥óªº«Å§P)

(°_ªì¯«³Ð³y¤Hªº®É­Ô¡A§âªv²z¥þ¦aªºÅv¬`½çµ¹¤H(³Ð¤@28)¡A¦ý«á¨Ó¸o¤J¤F¥@¬É¡A¥þ¥@¬É³£ª×¦b¨º´cªÌ¤â¤U(¬ù¤@ 5:19)¡C°ò·þ¤w¸g¥Î²Ä¤­¸¹µ©¡A²Ä¤»¸¹µ©¨â¤j¨aº×¼f§P¤F³o¦a¡C²{¦bµ¥µÛ²Ä¤C¸¹µ©§jÅT¡C²Ä¤C¸¹µ©¤@§jÅT¡A¥@¤Wªº°ê´N·|¦¨¤F¥D©M¥D°ò·þªº°ê(±Ò¤Q¤@15) ¡CÍ¢¥k¸}½ñ®ü¡A¥ª¸}½ñ¦a¡A´N¬O¦û¦³³o¥þ¦a¡A­n§â´¿¸g³Q¼»¦ýÅѾڪº¥þ¦a¡A­«·s¦¬¦^¦b³Ð³y¥Dªº¤â¤¤¡AÂkÍ¢ªv²z¡C)

¡}¤G¡~¨ÏªÌ¶ø¯µªº«Å»}

    1. ¤C¹pµoÁn¤§«á¡B§Ú¥¿­n¼g¥X¨Ó¡B´NÅ¥¨£±q¤Ñ¤W¦³Án­µ»¡¡B

        ¡Ð¤C¹p©Ò»¡ªº§A­n«Ê¤W¡B¤£¥i¼g¥X¨Ó

(³q±`§Ú­ÌÅ¥¨£¹pÁn¡A¬O¼É­·«B±N­n¨Ó¨ìªº¹w§i¡C³o¬O¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¤¤¡A¯«°ß¤@Ä~Äò«ÊÄYªº±Ò¥Ü¡C¯«¤£­n¤Hª¾¹Dªº´N¤£³\¼g¡A¤Ï¹L¨Ó»¡¡A¤Z¬O©ú¼gªº¡A³£¬O¯«¬ß±æ¤Hª¾¹Dªº¨Æ¡C)

¥Ó 29:29  Áô¯¦ªº¨Æ¡B¬OÄÝ­C©MµØ§Ú­Ì¡@¯«ªº¡B±©¦³©úÅ㪺¨Æ¡B¬O¥Ã»·Äݧڭ̩M§Ú­Ì¤l®]ªº¡B¦n¥s§Ú­Ì¿í¦æ³o«ßªk¤Wªº¤@¤Á¸Ü¡C

    2. §Ú©Ò¬Ý¨£ªº¨º½ñ®ü½ñ¦aªº¤Ñ¨Ï¡B¦V¤ÑÁ|°_¥k¤â¨Ó¡B«üµÛ¨º³Ð³y¤Ñ©M

        ¤Ñ¤W¤§ª«¡B¦a©M¦a¤W¤§ª«¡B®ü©M®ü¤¤¤§ª«¡Bª½¬¡¨ì¥Ã¥Ã»·»·ªº¡B°_»}»¡

    (1) ¤£¦A¦³®É¤é¤F¡D¡e©Î§@¤£¦A¯Ô©µ¤Fno more delay¡f(·N«ü¼e®e¨ì¦¹¬°¤î¡A¤£¦A¿ð©µ)

©¼«á 3:9  ¥D©ÒÀ³³\ªº©|¥¼¦¨´N¡B¦³¤H¥H¬°¥L¬O¯Ô©µ¡D¨ä¹ê¤£¬O¯Ô©µ¡B¤D¬O¼e®e§A­Ì¡B¤£Ä@¦³¤@¤H¨I²_¡B¤DÄ@¤H¤H³£®¬§ï¡C

(2) ¦ý¦b²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹µoÁnªº®É­Ô(²Ä¤C¦L§¹¥þ´¦¶}ªº®É­Ô)¡B¯«ªº¶ø¯¦¡B´N¦¨¥þ¤F

        ¡Ð¥¿¦p¯«©Ò¶Çµ¹¥L¹²¤H²³¥ýª¾ªº¨Î­µ(«üµÛ¾ã¥»·s¬ù¸t¸g)

(¥¿¦p²Ä¤C¦L¥]¬A¤F¤CªK¸¹¡A²Ä¤C¸¹¤]¥]¬A¤C¸J¨aº×(¤Q¤»³¹)¡A©Ò¥H²Ä¤C¸¹ªº¸¹Án±N·|«ùÄò¨ì¤C­Óª÷¸J³£¶É­Ë¤§«á¤~µ²§ô¡C¤j¨aÃøÁö¹ï¤j³¡¥÷ªº¤H¬O¤Q¤À¥i©Èªº¡A¦ý¹ïÍ¢ªº¸t®{¡A³o®É¨è«o¬O¨Î­µ¡B¬O¦n®ø®§¡C¤£¦ý¬O¯«ªº¶ø¯µªº¦¨¥þ¡A¤]¬OºÖ­µ¦b§Ú­Ì¨­¤Wªº¦¨¥þ¡C)

¦ý 12:2       ºÎ¦b¹Ð®J¤¤ªº¡B¥²¦³¦h¤H´_¿ô¡E¨ä¤¤¦³±o¥Ã¥Íªº¡B¦³¨ü²Û°d¥Ã»·³Q¼¨´cªº¡C

ªL«e 15:52 ´N¦b¤@ÀK®É¡B¯w²´¤§¶¡¡B¸¹µ©¥½¦¸§jÅTªº®É­Ô¡D¦]¸¹µ©­nÅT¡B¦º¤H­n´_¬¡¦¨¬°¤£¦´Ãaªº¡B§Ú­Ì¤]­n§ïÅÜ¡C53³o¥²¦´Ãaªº¡BÁ`­nÅܦ¨¤£¦´Ãaªº¡D³o¥²¦ºªº¡BÁ`­nÅܦ¨¤£¦ºªº¡C

©««e 4:16   ¦]¬°¥D¥²¿Ë¦Û±q¤Ñ­°Á{¡B¦³©I¥sªºÁn­µ¡B©M¤Ñ¨ÏªøªºÁn­µ¡B¤S¦³¡@¯«ªº¸¹§jÅT¡D¨º¦b°ò·þùئº¤Fªº¤H¥²¥ý´_¬¡¡C17¥H«á§Ú­Ì³o¬¡µÛÁÙ¦s¯dªº¤H¡B¥²©M¥L­Ì¤@¦P³Q´£¨ì¶³ùØ¡B¦bªÅ¤¤»P¥D¬Û¹J¡D³o¼Ë¡B§Ú­Ì´N­n©M¥D¥Ã»·¦P¦b¡C

(­ôªL¦h«e®Ñ²Ä¤Q¤­³¹©Òª`­«ªº¬O´_¬¡©M§ïÅÜ¡A©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ²Ä¥|³¹©Òª`­«ªº¬O´_¬¡©M³Q´£¡C)
¤G¡B¬ù¿«¨üÅñ¦A»¡¹w¨¥(10:8-11)

¡}¤@¡~¨ú®Ñ¨÷

    1. §Ú¥ý«e±q¤Ñ¤W©ÒÅ¥¨£ªº¨ºÁn­µ(°Ñ4¸`)¡B¤S§h©J§Ú»¡

        ¡Ð§A¥h§â¨º½ñ®ü½ñ¦a¤§¤Ñ¨Ï¤â¤¤®i¶}ªº¤p®Ñ¨÷¨ú¹L¨Ó

    2. §Ú´N¨«¨ì¤Ñ¨Ï¨ºùØ¡B¹ï¥L»¡¡B½Ð§A§â¤p®Ñ¨÷µ¹§Ú

(¯«½ç¤UÍ¢ªº¸Ü¡A¦ýÍ¢¤£·|±j­¢§Ú­Ì±µ¨ü¡A«H®{¨C¤Ñ¥²¶·¨Ó¨ì¥D­±«e¡A¨ÓŪ¨Ó»â¨ü¯«ªº¸Ü¡C)

¡}¤G¡~¦Y®Ñ¨÷

    1. ¥L¹ï§Ú»¡¡B§A®³µÛ³ðºÉ¤F¡B«K¥s§A¨{¤lµo­W¡BµM¦Ó¦b§A¤f¤¤­n²¢¦p»e

(¡u¦YºÉ¤F¡vªí¼x©ú¥Õ¸t¸gªº³Ì¨Î¿ìªk¬O¨É¨ü¥¦¡A¦Ó¤£¬O¬ã¨s¥¦¡C¯«¤£·|±j­¢§Ú­Ì±µ¨üÍ¢ªº¸Ü¡AÍ¢¥u¬O»¼µ¹§Ú­Ì¡A¦Ó§Ú­Ì¥²¶·¦ù¥X¤â¥h±µ¨ü¡C«H®{¨C¤Ñ¥²¶·¨Ó¨ì¥D­±«e¡A»â¨ü¯«ªº¸Ü¡C)

­C 15:16  ­C©MµØ¸U­x¤§¯«ªü¡B§Ú±oµÛ§Aªº¨¥»y¡B´N·í­¹ª«³ð¤F¡E§Aªº¨¥»y¡B¬O§Ú¤ß¤¤ªºÅw³ß§Ö¼Ö¡E

    2. §Ú±q¤Ñ¨Ï¤â¤¤§â¤p®Ñ¨÷±µ¹L¨Ó¡B³ðºÉ¤F(¯«ªº¸Ü¤£¥i¬D­¹)

        ¡Ð¦b§Ú¤f¤¤ªGµM²¢¦p»e¡D³ð¤F¥H«á¡B¨{¤lı±oµo­W(bitter)¤F

(¥Ì²¢¸Ü»y¾¨Æ¥Ñµh­W¸g¾ú¤¤²£¥Í¡AºGµhªº¸g歷¬OÁôÂ꺡B²¢¬üªºÂ¾¨Æ¡A¬OÅã©ú¦b¤H­±«eªº¡C·í§Ú­Ì¥H³ð¨Ó±µ¨ü¯«ªº±Ò¥Ü®É¡A³ðªº®É­Ôı±o¥Ì²¢¡A¦ý¬O®ø¤Æªº®É­Ô¡A´N¬O¦b¸g¾úªº®É­Ô¡A«oÅܦ¨­Wªº¡C¦³²¢ªº¸g¾ú¦p¦Y¥¤(©¼«e 2:2)¡A¤]¦³­Wªº¸g¾ú¦p¦Y°®Â³(¨Ó 5:13) ¡C¥ýª¾¬°¹w¨¥ªº¤º®e¦ÓùØ­±µo­W¡C)

µ² 2:10  ¥L±N®Ñ¨÷¦b§Ú­±«e®i¶}¡B¤º¥~³£¼gµÛ¦r¡B¨ä¤W©Ò¼gªº¦³«s¸¹¡B¼Û®§¡B´dµhªº¸Ü¡C

µ² 3:1 ¥L¹ï§Ú»¡¡B¤H¤lªü­n³ð§A©Ò±oªº¡B­n³ð³o®Ñ¨÷¡B¦n¥h¹ï¥H¦â¦C®aÁ¿»¡¡C2©ó¬O§Ú¶}¤f¡B¥L´N¨Ï§Ú³ð³o®Ñ¨÷¡C3¤S¹ï§Ú»¡¡B¤H¤lªü¡B­n³ð§Ú©Ò½çµ¹§Aªº³o®Ñ¨÷¡B¥Rº¡§Aªº¨{¸¡¡E§Ú´N³ð¤F¡B¤f¤¤Ä±±o¨ä²¢¦p»e¡C4¥L¹ï§Ú»¡¡B¤H¤lªü§A©¹¥H¦â¦C®a¨ºùØ¥h¡B±N§Úªº¸Ü¹ï¥L­ÌÁ¿»¡¡C

¡}¤T¡~±o±Ò¥Ü»P¸g¾ú«á¦A»¡¹w¨¥

    1. ¤Ñ¨Ï¡e­ì¤å§@¥L­Ì¡f¹ï§Ú»¡¡B

        ¡Ð§A¥²«üµÛ¦h¥Á(peoples)¦h°ê(nations)¦h¤è(¤è¨¥tongues)¦h¤ý(kings)¦A»¡¿Ý¨¥

(¹w¨¥²Ä¤@¬q¥Ñ¶}²Ä¤@¦L¦Ü§j²Ä¤C¸¹¡A²Ä¤G¬q¥Ñ²Ä¤C¸¹¦Ü·s¤Ñ·s¦a¡C¤p®Ñ¨÷¬O«ü²Ä¤G¬qªº¹w¨¥¡A±N±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤@³¹¦Ü²Ä¤Ü¤G³¹ªº¸Ü¦V²³¤H¶Ç¹F¡C)

 

°ÝÃD°Q½×¡G

¤@¡B¦p¦óª¾¹D¥»³¹¤j¤Oªº¤Ñ¨Ï(¨ÏªÌ)¬Oªí¼x¥D­C¿q°ò·þ¡H

(Í¢¬O¬ù©Ò±`»¡ªº¨º¦ì¥ß¬ùªº¨ÏªÌ¡]º¿¤T1¡^¡A±q¤Ñ­°¤U¡A¨­©Ü¶³±mÅã²{¡Aªí¥ÜºaÄ£«ÂÄY¡CÀY¤W¦³­i¡Aªí©úÍ¢ªº«H¹ê¦u¬ù¡CÁy­±¹³¤éÀY¡Aªí©úÍ¢¦Û¤v¬O°ò·þºaÄ£¥ú½÷¡C¨â¸}¹³¤õ¬W¡Aªí©ú¥ú©ú¡B¼ä²b¡B¼f§P¤§·N¡C¸}½ñ®ü»P¦a¡Aªí©ú¥þ¥@¬É³£ÄÝ©óÍ¢¡C)

¤G¡B¡u¤p®Ñ¨÷¡v©Ò«ü¬°¦ó¡H¡u¬O®i¶}ªº¡v¥Nªí¦ó·N¸q¡H

¤T¡B½Ð¤À¨É²Ä¤C¸¹§jÅTªº®É­Ô­nµo¥Í¤°»ò¨Æ¡H¹ï§Ú­Ì±N¬O¨aº×ÁÙ¬O¨Î­µ¡H

¥|¡B·í§A¥´¶}¯«ªº¸Ü¡A¬ãŪ²ÓÄZ¯«ªº¸Ü¡A¬O§_ı±o¯«¸Ü»yªº¥Ì²¢¡H·í§A¶i¤@¨B­n¥h¹ê¦æ¡A­n¥h®ø¤Æ®É¡A¬O§_ı±o¦³µo­Wªº·Pı¡H

¤­¡B¯«ªº¶ø¯¦¬O¦b¦ó®É¦¨¥þ¡H³o¶ø¯µ¥Nªí¦ó·N¸q¡H

 

Hymnary

¡@H061§Ú­ÌªºÆF¥ñµÛª`µø

 

¤@  §Ú­ÌªºÆF¥ñµÛª`µø

¦bºaÄ£ùتº­C¿q¡A

§Ú­Ì¦b©¼ÅªÍ¢¬G¨Æ¡A

¦p¦ó¦b¥@¨ü²Û°d¡C

 

¤G  §Aªº¸t­ºº¡¤F²Û°d¡A

¥@¤H³ºµM¤jÅwºZ¡F

¤µ¤éºaÄ£¤Ï­±»¡¥X¡R

·í¤é§A¤ßªº¼~¶Ë¡C

 

¤T  ·í§A±¾¦b¤Q¦r¬[®É¡A

©t³æ³Q±óµL¤H¼¦¡F

²³¸t¤µ«h¦V§A°Û¸Ö¡A

§A«h°ª¤É¨ì¤÷«e¡C

 

¥|  ¯«´¿¤£ÅU§AªºµL§i¡I

¯«´¿Â÷±ó§A¤£Á@¡I

§Ú­Ì±q§A¼¬±|­±»ª¡A

²{¤µ¬Ý¨£¤÷ºaÄ£¡C

 

¤­  Ä_¶Qªº¥D¡Iª`µø³o­Ó¡A

§Ú­Ì¤£¸T­nÆg¬ü¡F

¦ýÄ@¤Ñ¦a¦P¤ß°Û©M¡G

¡§¯«ªº¯Ì¦Ï¡A§A¬O°t¡C¡¨

 

¤»  §Ú­Ìªº¤ßÀ³·í°_¨Ó¡A

§Y¤µ°_¨ÓÆg¬ü¤÷¡F

¦ýÄ@ºq¹|¡BÅw©I¡B·RÀ¹¡A

Âkµ¹¤÷¤l¨ì¥Ã¥j¡C

 

´ö´¶´Ë¤p©j(Miss Cenita Thompson 1822-1909)¡A¥Í¥­¸ê®Æ¤£¸Ô¡A¥uª¾¦o¬O­^°ê¤H¡Aªø¦~¦í¦b­Û´°ªñ­¥ªº§J©Ô¨u(Clapham)¡A¸g±`¦b¡§«H®{¤§Án¡¨(A Voice to the Faithful)´Á¥Z¤W§ë½Z¡C­^°ê¤H¦V¨Ó·¥ª`­«¤k©ÊºÙ¿×¡AºÙ©I´ö´¶´Ë¤p©jÀ³¬O²×¨­¥¼±B¡A¦o¦Û¤v¤]¼g¸Ö¡A³o¥»¸Öªº®Ñ¦W¥s¡m¸Ö¹|¡n(Poems and Hymns)¡C

 

¤H­Ìµo²{¡y§Ú­ÌªºÆF¥ñµÛª`µø¦bºaÄ£¸Ìªº­C¿q¡z³o­ººq®É¡A´ö´¶´Ë¤p©j¤w¸gÂ÷¥@¡A³o­ººq¬O¥Zµn¦b1909¦~µoªíªº¡§Æg¬ü¤§ºq¡¨(Songs of Praise)¡A³o¬O´ö´¶´Ë¤p©jµÛ§@¨â­º§»°¶ªºÆg¬ü¸Ö¤§¤@¡AÁ¿­z°ò·þªº­WÃø»PºaÄ£¡C

 

H061 §Ú­ÌªºÆF¥ñµÛª`µø

¡@GAZING ON THE LORD IN GLORY

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page