¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n  12¤ë21¤é

¡§§Ú­n±N¥L©Ò½ñ¹Lªº¦a½çµ¹¥L¡K¡K¦]爲¥L±M¤ß¸ò±q§Ú¡C¡¨¡]¥Ó1¡G36¡^

¡@¡@«H®{°Ú¡A¦b§A©Ò¨«ªº¹D¸ô¤W¡A§A¬O¤£¬O±`¹J¨£§xÃøªº¨Æ¡B¤£Ä@·Nªº¨Æ¡Bµh­Wªº¨Æ©O¡H¦b¨C¤@¥ó³o¼Ëªº¨ÆùØ­±¡A³£Âõۤ@­Ó·¥¤jªº¯¬ºÖ¡C§A¦pªG¤£ªÖ¥X¥ô¦ó¥N»ù¥h°µªº¸Ü¡A§A´N·|¥¢¥h³»Ä_¶Qªº¯¬ºÖ¡C
¡@¡@¨C¤@±ø¦³¥D¨¬迹ªº¹D¸ô¡AµL½×¦p¦óÁ}ÀI¡A§A¥²¶·¸òµÛ¥h¦æ¡A¦]爲¨º¬O±a»â§A¶i¤J¯¬ºÖªº¡F¦pªG§A¤£¯à¨«¨º¼ËÀIªýªº¯ð´Æ¹D¸ô¡A§A´N¤£­n·Q±o¨ì¯¬ºÖ¡C
¡@¡@¸ô¤W¨C¤@­Ó¾Ôª§¡A§A³£¦³Àò³Óªº¥i¯à¡F³o¼Ëªº³Ó§Q¡A¹ï¤_§AªºÆF©R¬O·¥¤jªº¯¬ºÖ¡C¨C¤@­Ó­n§A­t²üªº­«¾á¡A¨ä¤¤³£ÁôÂõۯ«ªº¯à¤O¡C¡X¡X±K°Ç¡]J.R.Miller¡^

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n  12¤ë21¤é

¡u¥L­Ì¤£¥Î¦U¤H±Ð¾É¦Û¤vªº¶m¾F¡A©M¦Û¤vªº§Ì¥S»¡¡A§A¸Ó»{ÃÑ¥D¡I¦]¬°¥L­Ì±q³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº¡A³£¥²»{ÃѧڡC¡v¡]¨Ó8:11¡^

    ¦b¬ù®É¥N¡A¤H­Ì´M¨D©ú¥Õ¯«ªº¦®·N¡A³q±`³£¬O­­©ó¤U¦C¨âºØ³~®|¡G¡]¤@¡^«ßªk¡A¡]¤G¡^¥ýª¾¡C¦ý°ò·þ±Ð¤£¬O®Ú¾Ú§i¥Ü¡A¤D¬O®Ú¾Ú±Ò¥Ü¡C§A¹ï°ò·þ¬O§_¥u¦³®Ñ¥»¤Wªºª¾ÃÑ¡H§A¹ï°ò·þªº»{ÃѬO§_¥u®Ú¾Ú¬Y¨Ç¯«¯u¹êªº¹²¤H©Ò¶ÇÁ¿ªº¸Ü¡AÁÙ¬O§Aª½±µ»P¥Dµo¥Í±µÄ²¡H¦pªG§Ú­Ì¦³¤@¨Ç»P¯«¿Ë±KªºªB¤Í¡A¦Ó¥L­Ì¤S¯à°÷®É±`±N¯«ªº±Ò¥Ü¥æ³q¥X¨ÓÅý§Ú­Ì¦@¦P¤À¨É¡A³o¦b§Ú­Ì°ò·þ®{ªº¥Í¬¡¤W¡A¬O¤@¥ó¤Q¤ÀÄ_¶Qªº¨Æ¡C¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¡A§Ú­Ì»Ý­n±q¥L­Ì±o¨ìµo¤H²`¬Ùªº¹ª»R¡A¥H¤Î»IªoÂ׺¡ªº¨}¨¥¡CµM¦Ó·s¬ù«oªÖ©wªº§i¶D§Ú­Ì¡G¡u¥L­Ì³£¥²»{ÃѧڡC¡v¦Ó¡u»{ÃÑ¡v³o­Ó¦rªº­ì·N¬O¡u¦b¥L­ÌùØ­±»{ÃѧڡC¡v¤£ºÞ¯«©Ò¤j¥Î¤§¤H¦³¦h¤Ö±q¯«¦Ó¨Óªº¥¿½T«G¥ú¡A§Ú­Ì¤]¤£¸Ó¿W¤@§¹¥þªº¾a¥L­Ìªº¥æ³q»P§ß«ù¦Ó¥Í¬¡¦æ¨Æ¡C§Ú­Ìªº³d¥ô¡A¤D¬OÅ¥¥D¦Û¤vªºÁn­µ¡A¨Ã¥Bºòºòªº¸òÀHÍ¢¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n  12¤ë21¤é

¸g¾úÁÙ¬O±Ò¥Ü¡H

§Ú­Ì©Ò»â¨üªº¡K¡K¤D¬O±q¯«¨ÓªºÆF¡A¥s§Ú­Ì¯àª¾¹D¯«¶}®¦½çµ¹§Ú­Ìªº¨Æ¡C¡]ªL«e¤G12¡^

    ±ÏÅ«¥»¨­¬O[¯u¹ê]ªº¡A¦Ó¤£¬O§Ú¹ï±Ï®¦ªº¸g¾ú¡F¤£¹L­Y¤£¬O¥Î§Ú¯àÅé·|ªº»y¨¥¶Ç»¼¥X¨Ó¡A±Ï®¦¹ï§Ú´N²@µL·N¸q¡C­«¥Í¤§«á¡A¯«ªºÆF´N¥ß§Y§â§Ú±q¦Û¤v©M¦Û¤vªº¸g¾ú¤¤»â¥X¨Ó¡A¨Ï§Ú»P­C¿q°ò·þ³s¦X¡C­Y§Ú¤´¯d¦b¦Û¤vªº¸g¾ú¤¤¡A¨º¨Ç¸g¾ú¥²µM¤£¬O±q±Ï®¦¦Ó¨Ó¡C¨º¸g¾ú­Y¬O¥Ñ±Ï®¦²£¥Íªº¡A³Ì¦nªº©úÃÒ¬O§Ú²æÂ÷¦Û¤v¡A¤£¦A¥H¦Û¤vªº¸g¾ú§@¬°[¯u¹ê]ªº°ò¦¡A¦Ó¥u±Mª`©ó±a¨Ó³o¨Ç¸g¾úªº¹êÅé¡C§Úªº¸g¾ú­Y¤£¥s§Ú¹ï·Ç·½ÀY¡X¡X¥D­C¿q¡A´N¤@¤å¤£­È¡C

    §A­Y°ô¦í¸tÆF¡A­n¬°¦Û¤v»s³y¤@¨Ç¥DÆ[ªº¸g¾ú¡A§A·|µoı¥L·|Ãz·¸¦Ó¥X¡A§â§A±a¦^¾ú¥vªº°ò·þ­±«e¡C¸g¾ú­Y¤£´Ó®Ú©ó¯«¡A¤]¤£¥s§A¹ï¯«²£¥Í«H¤ß¡A´N¤£·í°ö¨|¡C­YµM¡A¤£ºÞ§A©Ò¨£ªº²§¶H¬O¤°»ò¡A§Aªº¸g¾ú»P°ò·þ¼Ä¹ïªº¡A¥D­C¿q¬O§A¸g¾ú¤¤ªº¥D¡HÁÙ¬O§A­n¸g¾ú§@¥Lªº¥D¡H¦³¨S¦³¸g¾ú¬O¤ñ¥D§óÄ_¶Qªº¡H¥L­n§@§Aªº¥D¡A§A¹ï¨º¨Ç¤£¥H¥L¬°¥Dªº¸g¾ú¡A¤£À³­«µø¡C§A·|¨Ó¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¯«¥s§A¹ï¦Û¤vªº¸g¾ú¤£­@·Ð¡X¡X[¤£ºÞ§Úªº¸g¾ú¬O¤°»ò¡A§Ú¥u¨D«ù©w¯«¡C]§A­Y¦³«Ü¦h¾÷·|½Í¤Î¦Û¤vªº¸g¾ú¡A´N±o¹ï¦Û¤vµL±¡¤@ÂI¡CªÖ©w¦Û«Hªº«H¤ß¡A¤£¬O«H¤ß¡F¹ï¯«¦³§â´¤ªº«H¤ß¡A¤~¬O°ß¤@ªº«H¤ß¡C

¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡A¨D§A°£¥h³o«ä·Q¤WªºÏEÂê¡A¬°§Ú±a¨Ó¥­¦w¡B¯Â¼ä©M¯à¤O¡CÄ@¤µ¤Ñ§A¥H·Å¬X¡B¼¦¼§©M®¦¨å¨Ó¥Rº¡§Ú¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n   12¤ë21¤é

¡@¯«©_§®ªº¦^À³

Ū¸g: ¥HÁɨȮÑ42³¹1-9¸`

ª÷¥y: ¡uÄ@§Aµõ¤Ñ¦Ó­°¡C¡v¡]¥HÁɨȮÑ64³¹1¸`¡^

    ¡uµõ¤Ñ¦Ó­°¡v¡A¬O¥ýª¾¥HÁɨȪºÀµ¨D¡A ¥LÀµ¨D¡@¯«Åý¤s¾_°Ê¡AÅý¦C°êµoŸ¡A¨Ï¤Hª¾¹D¥Lªº¦W¡C¡]¥HÁɨȮÑ64³¹1-3¸`¡^

    ¥ýª¾¥HÁɨȬ߱æ¡@¯«¹³±q«e¨º¼Ë¦æ¨Æ¡C¥L¤]³\·Q¨ì¸t¸g°O¸üªº¡@¯«¦b¦è¤D¤s¦V¼¯¦èÅã²{ªº¨Æ¡A´N¬ß±æ¡@¯«¦A¦¸¨º¼ËÅã²{¡CµM¦Ó¡@¯«¤w¸g§i¶D¤F¥HÁɨȡA¥L­n°µ¤@¥ó·s¨Æ¡G¡u¬Ý­þ¡I¥ý«eªº¨Æ¤w¸g¦¨´N¡A²{¦b§Ú±N·s¨Æ»¡©ú¡A³o¨Æ¥¼µo¥H¥ý¡A§Ú´N»¡µ¹§A­ÌÅ¥¡C¡v¡]42³¹9¸`¡^

    ³o¡u·s¨Æ¡v¡A«üªº´N¬O¥D­C¿q¡C¡@¯«¯uªº­°¤U¨Ó¤F¡A¦ý¤£¬O¦b¥HÁɨȪº®É­Ô¡A¤]¤£¬O·Ó¥L©Ò´Á¬ßªºÅå¤H¤è¦¡¡G¥L¬O¡u¤£³ÙÄW¡A¤£´­Án¡A¤]¤£¨Ïµó¤WÅ¥¨£¥LªºÁn­µ¡v¡]42³¹2¸`¡^¡C¥L¥HÀ¦«Äªº¼Ë¦¡Á¾¨õ¦a­°¥@¡C

    §Ú­Ì³\¦h¤H³£·|°O±o¡A¡@¯«¦p¦ó©_§®¦Ó¤Î®É¦a¨ÑÀ³§Ú­Ìªº»Ý­n¡C¹³¥ýª¾¥HÁɨȤ@¼Ë¡A§Ú­Ì¤]¬ß±æ¡@¯«¦A¦¸·Ó¼Ë¦Ó¦æ¡C¥i¬O¡A¡@¯«©Î³\¥t¦³­pµe¡C·í§A¼y¯¬¡@¯«Á¾¨õ­°¥@®É¡A­nª¾¹D¡A¥L¨Ó¬O­n§ïÅܧڭ̪º¤º¤ß¡A¦Ó¤£¥u¬O§Ú­Ìªº³B¹Ò¡CJAL

¤÷¯«§@¬°¤Ó©_§®¡A

¥@¤H¸ÛµM´ú¤£¨ì¡F

­C¿q­°Á{¨ì¥@¤W¡A

          ³º§@À¦«ÄÁ¾¨õ¥Í¡CD. De Haan

¡@¯«¦^À³§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¥i¯à¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Q¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n12¤ë21¤é

±Ò 11:1      ¦³¤@®Ú¸«¤l½çµ¹§Ú¡B·í§@¶q«×ªº§ú¡D¥B¦³¸Ü»¡¡B°_¨Ó¡B±N¡@¯«ªº·µ¡B©M²½¾Â¡B¨Ã¦b·µ¤¤Â§«ôªº¤H¡B³£¶q¤@¶q¡C

±Ò 11:2      ¥u¬O·µ¥~ªº°|¤l¡B­n¯d¤U¤£¥Î¶q¡D¦]¬°³o¬Oµ¹¤F¥~¨¹¤Hªº¡D¥L­Ì­n½î½ñ¸t«°¥|¤Q¤G­Ó¤ë¡C

±Ò 11:3      §Ú­n¨Ï§Ú¨º¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¡B¬ïµÛ¤ò¦ç¡B¶Ç¹D¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡C

±Ò 11:4      ¥L­Ì´N¬O¨º¨â´Ê¾ñÆV¾ð¡B¨â­Ó¿O»O¡B¥ß¦b¥@¬É¤§¥D­±«eªº¡C

±Ò 11:5      ­Y¦³¤H·Q­n®`¥L­Ì´N¦³¤õ±q¥L­Ì¤f¤¤¥X¨Ó¡B¿N·À¤³¼Ä¡D¤Z·Q­n®`¥L­Ìªº¡B³£¥²³o¼Ë³Q±þ¡C

±Ò 11:6      ³o¤G¤H¦³Åv¬`¡B¦b¥L­Ì¶Ç¹Dªº¤é¤l¥s¤Ñ³¬¶ë¤£¤U«B¡D¤S¦³Åv¬`¡B¥s¤ôÅܬ°¦å¡D¨Ã¥B¯àÀH®ÉÀH·N¥Î¦U¼Ëªº¨a¬o§ðÀ»¥@¬É¡C

±Ò 11:7      ¥L­Ì§@§¹¨£ÃÒªº®É­Ô¡B¨º±qµL©³§|ùؤW¨ÓªºÃ~¡B¥²»P¥L­Ì¥æ¾Ô¡B¨Ã¥B±o³Ó¡B§â¥L­Ì±þ¤F¡C

±Ò 11:8      ¥L­Ìªº«Í­º´N­Ë¦b¤j«°ùتºµó¤W¡D³o«°«öµÛÆF·N¥s©Ò¦hº¿¡B¤S¥s®J¤Î¡B´N¬O¥L­Ìªº¥D°v¤Q¦r¬[¤§³B¡C

±Ò 11:9      ±q¦U¥Á¦U±Ú¦U¤è¦U°ê¤¤¡B¦³¤HÆ[¬Ý¥L­Ìªº«Í­º¤T¤Ñ¥b¡B¤S¤£³\§â«Í­º©ñ¦b¼X¹ÓùØ¡C

±Ò 11:10    ¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡B´N¬°¥L­ÌÅw³ß§Ö¼Ö¡B¤¬¬ÛÃJ°e§ª«¡D¦]³o¨â¦ì¥ýª¾´¿¥s¦í¦b¦a¤Wªº¤H¨üµh­W¡C

±Ò 11:11    ¹L¤F³o¤T¤Ñ¥b¡B¦³¥Í®ð±q¡@¯«¨ºùضi¤J¥L­ÌùØ­±¡B¥L­Ì´N¯¸°_¨Ó¡D¬Ý¨£¥L­Ìªº¤H¬Æ¬O®`©È¡C

±Ò 11:12    ¨â¦ì¥ýª¾Å¥¨£¦³¤jÁn­µ±q¤Ñ¤W¨Ó¡B¹ï¥L­Ì»¡¡B¤W¨ì³oùبӡC¥L­Ì´N¾rµÛ¶³¤W¤F¤Ñ¡D¥L­Ìªº¤³¼Ä¤]¬Ý¨£¤F¡C

±Ò 11:13    ¥¿¦b¨º®É­Ô¡B¦a¤j¾_°Ê¡B«°´N­Ë¶ò¤F¤Q¤À¤§¤@¡D¦]¦a¾_¦Ó¦ºªº¦³¤C¤d¤H¡D¨ä¾lªº³£®£Äß¡BÂkºaÄ£µ¹¤Ñ¤Wªº¡@¯«¡C

±Ò 11:14    ²Ä¤G¼Ë¨aº×¹L¥h¡D²Ä¤T¼Ë¨aº×§Ö¨ì¤F¡C

±Ò 11:15    ²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡B¤Ñ¤W´N¦³¤jÁn­µ»¡¡B¥@¤Wªº°ê¡B¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡D¥L­n§@¤ý¡Bª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·¡C

±Ò 11:16    ¦b¡@¯«­±«e¡B§¤¦b¦Û¤v¦ì¤Wªº¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡B´N­±¥ñ©ó¦a·q«ô¡@¯«¡B

±Ò 11:17    »¡¡B©õ¦b¤µ¦bªº¥D¡@¯«¡B¥þ¯àªÌªü¡B§Ú­Ì·PÁ§A¡B¦]§A°õ´x¤jÅv§@¤ý¤F¡C

±Ò 11:18    ¥~¨¹µo«ã¡B§Aªº©Á«ã¤]Á{¨ì¤F¡D¼f§P¦º¤Hªº®É­Ô¤]¨ì¤F¡D§Aªº¹²¤H²³¥ýª¾¡B©M²³¸t®{¡B¤Z·q¬È§A¦Wªº¤H³s¤j±a¤p±o½à½çªº®É­Ô¤]¨ì¤F¡D§A±ÑÃa¨º¨Ç±ÑÃa¥@¬É¤§¤Hªº®É­Ô¤]´N¨ì¤F¡C

±Ò 11:19    ·í®É¡@¯«¤Ñ¤Wªº·µ¶}¤F¡D¦b¥L·µ¤¤²{¥X¥Lªº¬ùÂd¡DÀH«á¦³°{¹q¡BÁn­µ¡B¹pÅF¡B¦a¾_¡B¤j¹r¡C

±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤@³¹

¤º®eºõ­n¡G                                      ¤G¨£ÃÒ¤H»P§j²Ä¤C¸¹       

¤@¡B§ú¶q¸t·µ(11:1-2)

¡}¤@¡~¸t§O®®¯Çªº¤V¶q

    1. ¦³¤@®Ú¸«¤l½çµ¹§Ú¡B·í§@¶q«×ªº§ú(ù 2:16¯«ÂÇ­C¿q°ò·þ¼f§P¤HÁô¯¦¨Æ)¡D¥B¦³¸Ü»¡¡B

        ¡Ð°_¨Ó¡B±N¯«ªº·µ(®a­«¦b¥Í©R¡A·µ­«¦b¨£ÃÒ)¡B©M²½¾Â(¾Â¡Ð¤Q¬[¥Í©R©M¸g¾úªº¹ê»Ú)

        ¡Ð¨Ã¦b·µ¤¤Â§«ô(·q«ô)ªº¤H¡B³£¶q¤@¶q(¤£¬O¶q¤H¼Æ¡B¦a¦ì¡K¡A¦Ó¬O¶q¬O§_¥HÆF»P¯u·q«ô¯«)

(¶q¬OÂǼf§Pªº§PÂ_»PÂkÃþÅã¥X¯u¹êªº¥ú´º¡A¨Ó¸t§O¨Ã«OÅ@¨º¨Ç¦³ÄÝÆF¹ê»Úªº¤l¥Á¡C)

¡}¤G¡~¥~°|¯dµ¹¥~¨¹¤H

    1. ¥u¬O·µ¥~ªº°|¤l¡B­n¯d¤U(¥h±¼)¤£¥Î¶q(«ü¤£¦b«OÅ@½d³ò¤§¤º)

        ¡Ð¦]¬°³o¬Oµ¹¤F¥~¨¹¤Hªº(¤µ¤é­C¸ô¼»§N¤¤ªº¦^±Ðª÷³»¦x¤D¦ì©ó¸t·µªº¥~°|)

    2. ¥L­Ì­n½î½ñ¸t«°¥|¤Q¤G­Ó¤ë(«á¤T¦~¥bªº¤j¨aÃø¡A¨Ï²½ªÁ©M¨ÑÄm¤î®§)

¦ý9:27   ¤@¤C¤§¤º¡B¥L¥²»P³\¦h¤H°í©w·ù¬ù¡B¤@¤C¤§¥b¡B¥L¥²¨Ï²½ªÁ»P¨ÑÄm¤î®§¡E

¤G¡B¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¡Ð¥½«á®É¥N¥ýª¾ªº¥Nªí(11:3-14)

¡}¤@¡~¨â­Ó¨£ÃÒ¤Hªº¨Ó¾ú

    1. §Ú­n¨Ï§Ú¨º¨â­Ó¨£ÃÒ¤H¡B¬ïµÛ¤ò¦ç(³Â¦ç·N«s±¥)¡B¶Ç¹D¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ(¤T¦~¥b¤Ñ¤Ñ¨£ÃÒ)

(¥H¿Õ©M¥H§Q¨È¡A¸t¸g¤¤±©¿W¥L­Ì¨â¦ì¬¡µÛ³Q´£¥¼À|¹L¦º¨ý¡F¼¯¦è©M¥H§Q¨È¡A¥L­Ì¬OÁ`µ²Â¬ù¹w¨¥ªº¤Hª«(º¿¥|4~6)¡A¤S´¿¦bÅܤƤs¤W»P¥D­C¿q¤@¦PÅã²{¡C)

    2. ¥L­Ì´N¬O¨º¨â´Ê¾ñÆV¾ð(¥NªíÂ׺¡ªº¸tÆF)¡B¨â­Ó¿O»O(µo¥ú¾¹¥×)¡B¥ß¦b¥@¬É¤§¥D­±«eªº

¨È4:11   §Ú¤S°Ý¤Ñ¨Ï»¡¡B³o¿O»O¥ª¥kªº¨â´Ê¾ñÆV¾ð¡B¬O¬Æ»ò·N«ä¡C12§Ú¤G¦¸°Ý¥L»¡¡B³o¨â®Ú¾ñÆVªK¡B¦b¨â­Ó¬y¥Xª÷¦âªoªºª÷¼L®ÇÃä¡B¬O¬Æ»ò·N«ä¡C13¥L¹ï§Ú»¡¡B§A¤£ª¾¹D³o¬O¬Æ»ò·N«ä»ò¡E§Ú»¡¡B¥Dªü¡B§Ú¤£ª¾¹D¡C14¥L»¡¡B³o¬O¨â­Ó¨ü»IªÌ(ªo¤l)¡B¯¸¦b´¶¤Ñ¤U¥Dªº®ÇÃä¡C

¡}¤G¡~¥L­ÌªºÅv¬`»P¨£ÃÒ

    1. ­Y¦³¤H·Q­n®`¥L­Ì´N¦³¤õ±q¥L­Ì¤f¤¤¥X¨Ó¡B¿N·À¤³¼Ä

        ¡Ð¤Z·Q­n®`¥L­Ìªº¡B³£¥²³o¼Ë³Q±þ(¨â¦ì¨£ÃÒ¤H¤£¦ý¦³¯à¤O¤]¦³Åv¬`)

    2. ³o¤G¤H¦³Åv¬`¡B¦b¥L­Ì¶Ç¹Dªº¤é¤l¥s¤Ñ³¬¶ë¤£¤U«B(³o¬O¥H§Q¨È´¿¦æ¹Lªº¯«ÂÝ)

    3. ¤S¦³Åv¬`¡B¥s¤ôÅܬ°¦å(³o¬O¼¯¦è´¿¦æ¹Lªº¯«ÂÝ)

    4. ¨Ã¥B¯àÀH®ÉÀH·N¥Î¦U¼Ëªº¨a¬o§ðÀ»¥@¬É

(¯«°O©À¥H¦â¦C¿ï¥Á¨º¨Ç¦³¯«¦L°Oªº¤H¡A©Ò¥H¥²¶·«OÅ@¥L­Ìºû«ù¨ì°ò·þ¤½¶}­°Á{ªº®É­Ô¡C)

¡}¤T¡~§@§¹¨£ÃÒ³Q±þ

    1. ¥L­Ì§@§¹¨£ÃÒªº®É­Ô(¥L­Ì¤w¸gºÉ¤F³d¡A§¹¦¨¤F¨Ï©R)

        ¡Ð¨º±qµL©³§|ùؤW¨ÓªºÃ~¡B¥²»P¥L­Ì¥æ¾Ô¡B¨Ã¥B±o³Ó¡B§â¥L­Ì±þ¤F

    2. ¥L­Ìªº«Í­º´N­Ë¦b¤j«°(«ü­C¸ô¼»§N«°)ùتºµó¤W

        ¡Ð³o«°«öµÛÆF·N¥s©Ò¦hº¿¡B¤S¥s®J¤Î¡B´N¬O¥L­Ìªº¥D°v¤Q¦r¬[¤§³B

(¨º®Éªº­C¸ô¼»§N¡A¤w¸g¼Z¸¨º¡¤F¸o´c²]¶Ã¡A¦p¦P©Ò¦hº¿«°¡F¤S§¹¥þ¸¨¦b¥Í¬¡ªº¥@¬ÉùØ¡A¦p¦P®J¤Î¡C)

    3. ±q¦U¥Á¦U±Ú¦U¤è¦U°ê¤¤¡B¦³¤HÆ[¬Ý¥L­Ìªº«Í­º¤T¤Ñ¥b¡B¤S¤£³\§â«Í­º©ñ¦b¼X¹ÓùØ

    4. ¦í¦b¦a¤Wªº¤H¡B´N¬°¥L­ÌÅw³ß§Ö¼Ö¡B¤¬¬ÛÃJ°e§ª«(Åw¼y¨â¦ì¨£ÃÒ¤H³Q±þ)

        ¡Ð¦]³o¨â¦ì¥ýª¾´¿¥s¦í¦b¦a¤Wªº¤H¨üµh­W

¡}¥|¡~´_¬¡¤É¤Ñ¡Ð³Ì«á±o³Ó

    1. ¹L¤F³o¤T¤Ñ¥b¡B¦³¥Í®ð(¥Í©RªºÆFSpirit of life)±q¯«¨ºùضi¤J¥L­ÌùØ­±

        ¡Ð¥L­Ì´N¯¸°_¨Ó(±q¦ºùØ´_¬¡)¡D¬Ý¨£¥L­Ìªº¤H¬Æ¬O®`©È

    2. ¨â¦ì¥ýª¾Å¥¨£¦³¤jÁn­µ±q¤Ñ¤W¨Ó¡B¹ï¥L­Ì»¡¡B¤W¨ì³oùبÓ

        ¡Ð¥L­Ì´N¾rµÛ¶³¤W¤F¤Ñ(³Q´£¨ì¤Ñ¤W¯«Ä_®y«e)¡D¥L­Ìªº¤³¼Ä¤]¬Ý¨£¤F

(¼»¦ýªº±o³Ó¤£¹L¬Oµu¼Èªº¡A¦b¯«´_¬¡ªº¤j¯à¤¤¡A¯«ªº¨à¤k­n¦b¤³¼Ä­±«e¤½¶}ªº±o³Ó³Í±Û¡C)

¡}¤­¡~¹ï¦a¤Wªº¼vÅT

    1. ¥¿¦b¨º®É­Ô¡B¦a¤j¾_°Ê¡B«°´N­Ë¶ò¤F¤Q¤À¤§¤@¡B¦]¦a¾_¦Ó¦ºªº¦³¤C¤d¤H

    2. ¨ä¾lªº(¥ÍÁÙªÌ)³£®£Äß¡BÂkºaÄ£µ¹¤Ñ¤Wªº¯«

    3. ²Ä¤G¼Ë¨aº×¹L¥h(²Ä¤»¸¹)¡D²Ä¤T¼Ë¨aº×§Ö¨ì¤F(²Ä¤C¸¹ªº¤C¸J¤§¨a)

¤T¡B§j²Ä¤C¸¹¡Ð¯«ªº¶ø¯µ¦¨¥þ(11:15-19)

¡}¤@¡~°ò·þ¥Ã»·ªº°ê

    1. ²Ä¤C¦ì¤Ñ¨Ï§j¸¹¡B¤Ñ¤W´N¦³¤jÁn­µ»¡

        ¡Ð¥@¤Wªº°ê¡B¦¨¤F§Ú¥D©M¥D°ò·þªº°ê¡D¥L­n§@¤ý¡Bª½¨ì¥Ã¥Ã»·»·

(·í¥D¦A¨Ó®É¡AÍ¢­n¼f§P¦C°ê¡Aµ²§ô®¦¨å®É¥N¡A±a¶i°ê«×®É¥N¡A³]¥ß°ò·þªº°ê¡A§¤¤ýª½¨ì¥Ã»·¡C²{¦b¬O±Ð·|ªº®É¥N¡F¤U¤@­Ó®É¥N«h¬O°ê«×ªº®É¥N¡C¯«½çµ¹±Ð·|ªº¤@¤Á®¦½ç¦b§ó¤jµ{«×¤W¬°µÛ­n¨Óªº°ê«×®É¥N¡C²{¦b©Ò»â¨ü¨Ã±o¨ìµo´§ªº¤@¤Á®¦½ç¡A¥H«á¦b°ê«×ùرN¦³³Ì°ª«×ªº¥Î³B¡C)

    2. ¦b¯«­±«e¡B§¤¦b¦Û¤v¦ì¤Wªº¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¡B´N­±¥ñ©ó¦a·q«ô¯«

        ¡Ð»¡¡B©õ¦b¤µ¦bªº¥D¯«¡B¥þ¯àªÌªü¡B§Ú­Ì·PÁ§A¡B¦]§A°õ´x¤jÅv§@¤ý¤F

¡}¤G¡~¼f§P±ÑÃa¤³¼Äªº®É­Ô¨ì¤F

    1. ¥~¨¹µo«ã(¦C°ê¬°¥H¦â¦C¤H»X¯«´z¿ï¦Ó©Á©Á¤£¥­)¡B§Aªº©Á«ã¤]Á{¨ì¤F(¤C¸J©Ò²±¸Ë¯«ªº¤j«ã)

    2. ¼f§P¦º¤Hªº®É­Ô¤]¨ì¤F(§PÂ_½Ö°t¦b²Ä¤@¦¸´_¬¡¡A½Ö­n¯d¨ì²Ä¤G¦¸´_¬¡)

    3. §A±ÑÃa¨º¨Ç±ÑÃa¥@¬É¤§¤Hªº®É­Ô¤]´N¨ì¤F(¼»¦ý©M¼Ä°ò·þ¨Ã¨e­Ìªº¸ò±qªÌ)

¡}¤T¡~½à½ç¸t®{ªº®É­Ô¤]¨ì¤F

    1. ±o½àªº¤TºØ¤H¡Ð§Aªº¹²¤H²³¥ýª¾¡B©M²³¸t®{¡B¤Z·q¬È§A¦Wªº¤H

    2. ³s¤j±a¤p±o½à½çªº®É­Ô¤]¨ì¤F(°ê«×ªº®É­Ô¡A´N¬O±o½à½çªº®É­Ô)

¡}¥|¡~§j¤C¸¹®É¤Ñ¤Wªº²§¶H

    1. ·í®É¯«¤Ñ¤Wªº·µ¶}¤F¡D¦b¥L·µ¤¤²{¥X¥Lªº¬ùÂd(¬ùÂdªº¥X²{¥Nªí¯«ºaÄ£ªº²²ÅU´_Á{)

    2. ÀH«á¦³°{¹q¡BÁn­µ¡B¹pÅF¡B¦a¾_¡B¤j¹r(³o¨Ç¬O¯«°õ¦æ¼f§Pªº«e«µ)

 

°ÝÃD°Q½×¡G

¤@¡B½Ð¤À¨É¡u¶q¡vªºÄÝÆF·N¸q¡H

¤G¡B¨â¦ì¨£ÃÒ¤Hªºª§¾Ô¹ï¶H¬°¦ó¡H(¨â­Ó¤£¦P°ê«×©M¨â­Ó¤O¶qªº¥æ¾Ô)

¤T¡B§A¦³½çµ¹¶¶ªA¤§¤Hªº¸tÆF¦P§@¨£ÃÒ¡H§Aªº¿OÂi¬O§_Ápµ²¦b¾ñÆV¾ð¤W¡]¨È¥|2¡ã3¡^¡H

¥|¡B¡u¤@¤C¤§¥b¡v±N¦³¦ó¨Æµo¥Í¡H«e¤T¦~¥b©M«á¤T¦~¥b¦³¦ó¤£¦P¡H

¤­¡B½Ð¤À¨ÉÁô±Kªº°ê«×©M¤½¶}ªº°ê«×¦³¦ó¤£¦P¡H¤½¶}ªº°ê«×¦ó®É¨Ó¨ì¡H

¡@

Hymnary

¡@H063¦¹®É¦ó®É¡I©t³æ¤§®É

 

¤@  ¦¹®É¦ó®É¡I©t³æ¤§®É¡I¥|³ò³£¬O¶Â·t¡I

¤Ñ¤W¯«ªº¿W¥Í¤§¤l¡A¥H¤H¦å¦×¥N¤H¨ü¦º¡A

³o¬O¦óµ¥´dºG¡I

ºaÄ£ªº¥D°v¤Q¦r¬[¡I¥Í©Rªº¤ý¨ü¤H¶Éªî¡I

 

¤G  ®@¡A³o¼Ëªº¯«¡B¤H¡A¥Í¡B¦º¡A¯u¬O©_¤¤¤§©_¡I

³o¬O¤¤¤ß¡I¨â­Ó¥Ã¥@²ö¤£Á|¥Ø¦ÓÅU¡B¦Óµø

§A³o·í¨üÆgªº¡I

®@¡A¥D­C¿q¡A§A¤Q¦r¬[¤D¬O§Úªº¥Ã»·¬ü®a¡I

 

¤T  ®@¡A·í§Ú­Ì¬Ý¨º¤ìÀY¡A¤ß¤¤¦óµ¥·P°Ê¡F

·Rªº¤Æ¨­¦º¦bÅêÅ\¡I®@¡A«ç¯à¤£¤S³ß¤S·T¡A

¬Ý§A³o¼Ë­Wµh¡I

§Ú­Ì¤ßµõÅ¥§A©I¬è¡G¡§¥H§Q¡A©Ô°¨¼»¤Ú¤j¥§¡I¡¨

 

¥|  ®@¡A¯«¡A§Ú­Ì¯u¬O¸Ó¦º¡A¸Ó¨ü§Aªº©Á«ã¡F

¦ý§A¬I®¦¡A¨Ï§A·R¤l¬°§Ú¨ü­W¡B¾á¸o¡B§Ô®¢¡A

¤½¸q±þ§Ú±Ï¥D¡F

§Ú¤w»PÍ¢¦P³Q°v°v¡A§Ú¤w»PÍ¢¦b©¼³à©R¡C

 

¤­  §Ú­Ì»PÍ¢¤@¦P±o¥Í¡A»PÍ¢±q¦º¦Pµd¡F

¦]Í¢¬OÀY¡A§Ú­Ì¬O¨­¡A§Ú­Ì¦PÍ¢³£¬OÄݯ«¡A

¤@¦P»X¯«½çºÖ¡F

§Ú­Ì­ì¨Ó¥u°t¨ü»@¡A ¤µ«o¦PÍ¢©I³Ûªüª¨¡C

 

 

À¹§J(James G. Deck 1807 -1884)

À¹§J¤Ö¦~®É¡A¦Û­Û´°¥h¤Ú¾¤¡A·í®Éªk°ê±j²±¡A¤Ú¾¤¬O¥@¬É¬F§½ªº¤¤¤ß¡C¥L¶i¤F³°­x­x®Õ¡A¦b®³¯}¨Úªº¤@­û¤j±N¾£¤U¡A¹L¤F´X¦~­x®Èªº¥Í²P¡C¦b³o¬q¤é¤l¤¤¡A¥L¬Ý¨ì¾Ôª§ªº´Ý»Å¡A¤H¤ßªº¯Ü®z©M¼Z¸¨¡A¨Ï¥L¹L¥h¹ï­x¤H±R·qªº¹Ú·Q¤Û·À¤F¡C¶à«á¡AÀ¹§J¥[¤JªF¦L«×¤½¥q¡A³Q¬£¥h¦L«×¾á¥ô¨B§L­x©x¡C¥L¸g¾ú¤F¤H©Ê¶Â·tªº¤@­±¡A´ÛÀ£¸Þ¶Bªº¸o´c¥Í¬¡¡A¨Ï¥Lªº¨}¤ß¤j¨ü³d³Æ¦Óµh­W¸U¤À¡C 1826¦~¡A¥L¦]°·±d¤í¨Î¦Ó¦^¨ì­^°ê¡A·í®É¥L¤ß¤O¥æ·ñ¡C¦³¤@¤Ñ¡A¥Lªº©n©n±a¥L¥h»E·|¡A¨º¤ÑÁ¿¥xªº«H®§²`²`¦a·P°Ê¤F¥L¡A¥L¦A¦¸¦^¨ì¥D«e¡AÄ@±N¾l¥Í§¹¥þ©^Ämµ¹¡@¯«¡C

 

À¹§J­«¥Í«á¡A»P¤@¦ì¶Ç¹D¤Hªº¤k¨àµ²±B¡A¥L­Ì­«ªð¦L«×¡A¤@¦³¾÷·|´N¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¦b¥Lªº¦P¨Æ¤¤¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A±a»â¤F³\¦h¤H«H¥D¡C 1835¦~¡A¥L»X¥D©I¥l±M¤@¨Æ©^¡A©ó¬OÃ㾪ð­^¡C¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡A­^°ê°ê±Ð«ö¥ß¥L¬°ªª®v¡C«á¨Ó¨f§Jµoı°ê±Ðªº¤@¨Ç¨î«×©M±Ð°V¦³¹H¸t¸g¡A¨ä¤¤¥L³Ì¤£¯à±µ¨üªº±Ð¸q¬O¡u¨ü®û§Y­«¥Í¡v¡C­Y¬O²æÂ÷°ê±Ð´N­n¥I¤W²ö¤jªº¥N»ù¡A¤@¤Á­n¾Ì«H¤ß¦Ó¥Í¬¡¡C¥LµS¿Ý±Ã¤ã¤£¤w¡A³o®É¥Lªº©d¤l¹ï¥L»¡¡G¡uµL½×§A§@¦ó¨M©w¡A§A­Y¬Û«H³o¬O¡@¯«ªº¦®·N¡A§A´N¸Ó¤£±¤¥ô¦ó¥N»ù¥h¿í¦æ¡C¡vÃÓ§J²×©ó©ñ±ó¤£©ö±oµÛªº°ê±Ð¸t¾©M¥Í¬¡ªº«O»Ù¡C

¡@

1838¦~¡AÀ¹§J¨ü¹F¯¦¡]John Nelson Darby¡^ªº¼vÅT¡A¦Ó¥[¤J¡u´¶¨½­T´µ§Ì¥S·|¡v¡]Plymouth Brethren¡^¡C¸Ó·|µL¥¿¦¡«H±ø©M²Õ´¡A¦ý¥H¸t¸g¬°«H¥õ¡A¥L©Ò¼gªº¸Öºq³£¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡C¥L¥[¤J¡u´¶¨½­T´µ§Ì¥S·|¡v«á³Q®t»º¨ì¯Ã¦èÄõ¶ÇºÖ­µ¡C

 

H063 ¦¹®É¦ó®É¡I©t³æ¤§®É

¡@O SOLEMN HOUR

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page