¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n12¤ë22¤é

¡§©¿µM¦³Åå¤Hªº¤j¶Â·t¸¨¦b¥L¨­¤W¡¨¡C¡]³Ð15¡G12¡^

¡@¡@¤Ó¶§¦è¨I¡A©]¦ÛªF¤è¨³³t®i¶}¡Aµ¹¤j¦a¾B¤W¤F¤@¼h¶Â·tªº·~»Ù¡C¨È§B©Ô¨u¸g¹L¾ã¤Ñªº¤º¤ßª§°«©M§V¤O¡A¥þ¯«³eª`ªº¦u­Ô¤§«á¡F¤w¯h­Â¤£³ô¡A¨I¨I¤JºÎ¤F¡C´N¦b¨ººÎ¯v¤§¤¤¡A¥LªºÆF»î³Q¿@«p¦Ó¥i©Æªº¶Â·t©ÒÀ£­¢¡A´X¥G¨Ï¥L²¿®§¡A¹³¹ÚÆL¦b¥Lªº¤ß¤W¡C§A»{ÃѳoºØ¶Â·tÅå¤Hµ{«×¶Ü¡H¦³®Éº£¶Â¤@¹Îªº´d«s¡A¦ü¥G»P¯«ªº·Rµ´¤£½Õ©M¡AÀ£µÛ§AªºÆF»î¡A§â¯«¼¦¼§¤§¤ß©Òµ¹§Aªº¤@¤Á¦w®§³£À½À£²bºÉ¡A§ë¤J¬Ý¤£¨£¤@µ·§Æ±æªº®üùØ¡F´Ý»Å©M¤£¤¯¡A¼J¯ºµÛ¨º«H¾aªº¤ß¡Aª½¨ì¥¦µo¥ÍÃhºÃ¡G¨ì©³¤Ñ¤W¦³¨S¦³¬Ý¨£³o¤@¤Áªº¯«¡H¥L¬O§_¤¹³\³oÅå¤Hªº¤j¶Â·t¡H

¡@¡@¤H¥Íªººc¦¨¡A´N¬O¥æ¿ùµÛ¥ú©ú»P¶Â·t¡C³±¼v©M¤Ó¶§¡A¼h¼h¯Q¶³¤§«á¡Aºò¸òµÛÀéÄꪺ¥ú½÷¡A¦b¯«ªº¤@¤Á¸q¦æ¤§¤¤¡A³£¦³¨ä¹w©wªº­p¹º¡A¥¦ªº¼vÅT¹M¤Î¤_¬Y¨Ç¥é¦ò¨ü¦³¯S®í±Ð°Vªº­Ó§OÆF»î¡A¤]¤Î¤_¨ä¥LªºÆF»î°Ú¡A§A­Ì¬Ý¨ì¤F¨ººØÅå¤Hªº¶Â·t¡A¦]爲³o¬O¯«爲¤HÃþ©Ò§@ªº¦w±Æ¡AÀ³·í¾Ç·|«H¾a¨ºµ´µL¿ù»~ªº´¼¼z¡A³o©M¥ÃùÚ¤§¸q¬O¤@Å骺¨â­±¡F§A­nª¾¹D¨º¦ì¤jÁn³Û¹D¡G¡§§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A爲¬Æ麽Â÷±ó§Ú¡¨¡]¤Ó27¡G46¡^¸g¹L¦U¦U¥L¥i©Æ¶Â·tªº¥D­C¿q¡A¥L¤@ª½·Ç³ÆµÛ­n³­§A¦æ¹L¦º½®ªº«Õ¨¦¡Aª½¨ì§A­Ì¬Ý¨£¤Ó¶§¦b¨º¤@Ãä·ÓÄ£¡CÄ@§Ú­Ì¾ÌµÛ§Ú­Ìªº¥ýÅXªÌ¡A§â§Ú­Ìªº§Æ±æ¤§Áã¡A©ß¦V«e¥h¡A§ë¤J¾B±»¥¼¨Óªº³±·t¤¤¡A¦wí°í©w¡A§ì¦í¤£©ñ¡Aª½¨ì¤Ñ¥ú¯}¾å¡A§Ú­Ì¸òµÛ¥¦¦w¥þ¶i´ä¡A³o¦³¯«½T©wªº«ü¥Üµ¹§Ú­Ì§@¹L«OÃÒ¡C¡X¡X±öº¸
¡@¡@ªù®{¥H爲¨º汹¯Fªº®ü¤ô¡A§â¥L­Ì©M­C¿q¹jÂ÷¤F¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A¦³´X¦ìÁÙ§@§óÃaªº·Qªk¡A¥H爲©Ò¾D¹Jªº±wÃø¡A¶H¼xµÛ­C¿q¤w§â¥L­Ì¾ã­Ó§ÑÃh¡A¤£¦AÃö¤ß¥L­Ì¤F¡C®@¡A¿Ë·RªºªB¤Í¡A³oºØ®É­Ô¡A¥¿¬O±wÃøªø¤F¬r¨ë¡A¥¿¬OÅ]°­¹ï§A¦Õ»y¡G¡§¯«¤w¸g§Ñ°O§A¤F¡F¯«¤w¸g±óµ´§A¤F¡¨¡C¤]´N¬O§A¤£«H¯«ªº¤ß¡A¹³°ò¨l¨º¼Ë³Û¹D¡G¡§­C©MµØ­Y»P§Ú­Ì¦P¦b¡A§Ú­Ì¦ó¦Ü¾D¹J³o¤@¤Á¨Æ©O¡H¡¨¨ä¹ê¡A§A¤§¾D¹J±wÃø¡A¥Øªº¥u¬O¨Ï§A§ó¿Ëªñ¥D¡C±wÃø¤£¬O¨Ó¹jÂ÷§A©M¥D¡A¦Ó¬O¨Ó¨Ï§A§ó¥[©¾­s¡A¤£©}¤£¼¸¡A¤@¤ß¤@·N¦a¨Ìªþ¥L¡C
¡@¡@°ß¦³·í§Ú­Ìı±o¦ü¥G¯«¤w±óµ´¤F§Ú­Ìªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤~§â¦Û¤v§¹¥þ¥æ¦«µ¹¯«¡CÄ@§Ú­Ì¨Ó¨É¨ü¯«¼Ö·N½çµ¹§Ú­Ìªº«G¥ú©M¦w¼¢¡A¦ýÄ@§Ú­Ì©Ò¨ÌÅʪº¡A¤£¬O¥Lªº®¦½ç¡A¤D¬O¥Lªº¦Û¤v¡A¦Ó·í¥L§â§Ú­Ì§ë¤J¯Âºéªº«H¤ß¤§©]®É¡A§Ú­Ì¤´­n¦bµh­Wªº¶Â·t¤¤§V¤O«e¶i¡C¡X¡X¿ï

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n  12¤ë22¤é

¡uª½µ¥¨ì§Ú­Ì²³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡A»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡v¡]¥±4:13¡^

    ¯à°÷¦P¨º¨Ç¦b¸Ñ¸g¤W©M§Ú­Ì¤£¤@­Pªº¤H±`¦³±µÄ²¡A³o¹ï©ó§Ú­Ìªº¡u¦×Åé¡vÁ`¬O¤£¹ï«l¡A¦ý¹ï©ó§Ú­ÌªºÆF©Ê«o¦³§U¯q¡C§Ú­Ì¹ï¸t¸g¥i¯à¦³¥¿½Tªº¨£¸Ñ¡A¦ý¯««o­É¦¹¾÷·|¥s§Ú­Ì¥i¥HÅã¥X§Ú­Ì¤ßùتº¥¿½TºA«×¡C§Ú­Ì¥i¯à«H±o¹ï¡A¦ý¯««o¦b¸ÕÅç§Ú­Ì¡A¬Ý§Ú­Ì¬O§_·R±o¹ï¡C§Ú­Ì¬O¦h»ò®e©ö¦³¤@­Ó¸Ë³Æ¸t¸g¯Â¥¿±Ð°VªºÀY¸£¡A¦ý«o¯Ê¤Ö¤F¤@Áû¥Rº¡¯u¹ê¤¯·Rªº¤ß¡C®@¡I§Ú­Ì¦h»ò»Ý­n°ò·þ®{ªº®e§Ô¡I®@¡A§Ú­Ì¦h»ò»Ý­n¼s¤j«×¶qªº¤ß¡I¥i¹Äªº¬O¡A³\¦h¯«ªº¨à¤k¬°¥L­Ì©Ò±oµÛªº«G¥ú¦Ó¤jµo¼ö¤ß¡A¥H­P¥L­Ì²@µLµS¿Ýªº±N¤@¤Á¦b¸Ñ¸g¤W»P¥L­Ì®í²§ªº¤H¼Ð§@¡u§½¥~¤H¡v¡A¨Ã«ö¦¹¦Ó¹ï«Ý¥L­Ì¡C¯«Ä@·N§Ú­Ì¤jÅã·R¤ß¡A§Y¨Ï¦V¨º¨Ç»P§Ú­Ì¦b³Ì¥iÄ_¶Qªº¯u²z¤W«ù²§¨£ªº¤H¡A¤]¸Ó¦p¦¹¡C·í¤@­ÓÁ¿¸Ñ¸t¸gªº¤H¦b¯u²z¤W¨ü¨ì¤Ï¹ï¡A³oºØ¤Ï¹ï´N³Ì®e©ö±N¥LªºÄÝÆF¥ú´º¸ÕÅç¥X¨Ó¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n12¤ë22¤é

¤÷§l¤Þ¤H

­Y¤£¬O®t§Úªº¤÷§l¤Þ¤H¡A´N¨S¦³¯à¨ì§Ú³oùبӪº¡C¡]¬ù¤»44¡^

    ¯«§l¤Þ§Úªº®É­Ô¡A´N¬O­n¹B¥Î·N§Óªº®É­Ô¡X¡X§Ú¹ï¯«½çªº±Ò¥Ü¦³¤ÏÀ³¶Ü¡H§ÚªÖ¨ì¥L¨ºùØ¥h»ò¡H§âÄÝÆFªº¨Æ®³¨Óij½×¡A¬O¤£¦XÅé²Îªº¡F¯«»¡¸Üªº®É­Ô¡A¤£­n¤H°Q½×¡C«H¤ß¤£¬O¤@¶µ´¼¤O¤WªºÁ|°Ê¡A¤D¬O¤@ºØ¹D¼wªº¤ÏÀ³¡A¯S·N­n§â¦Û¤v§ë¤W¥h¡C§ÚÄ@§_µ´µL«O¯d¦a§â¦Û¤v§ë¤W¡A·Ó¯«©Ò»¡ªº¥h°µ¡H­YªÖ¡A´N·|µo²{¦Û¤v²Ï®Ú©ó¦wí¦p¯«Ä_®yªº¹êÅé¤W¡C

    ¶ÇºÖ­µªº®É­Ô¡A°O±o­n´£¥X·N§Óªº°ÝÃD¡C«H¥õ¥²¶·¥X©ó·N§Ó¡C·N§Ó¥²¶·¶¶ªA¡A¦Ó¤£¬O©}ªA¦b»¡ªA¤O¤§¤U¡A¤D¬O¥ß§Ó¥þ³¡§ë¦V¯«©M¥L©Ò»¡ªº¸Ü¡Aª½¦Ü¤£¦A§â«H¤ß«Ø¦b¦Û¤v©Ò§@ªº¨Æ¤W¡A¦Ó¬O±©¿W«H¯«¡C¨ä¤¤ªºÄdªý¦b©ó§Ú¤£ªÖ«H¯«¡A¥u«H¦Û¤vÀY¸£ªº²z¸Ñ¡C¥H·Pı¤W¨Ó»¡¡A§Ú¥²¶·¤£ÅU¤@¤Áªº§ëª`¡A¥²¶·¾Ì·N§Ó¬Û«H¡F³o¼Ë¡A§Ú¥²¶·ºÉ«Ü¤jªº§V¤O¡A§â¥H©¹¹ï¨Æª«ªº¬Ýªk¥á±ó¡A¥u¹ï·Ç¯«¦Û¤v¡A§_«h«KµLªk°µ¨ì¡C

    ¤H¦³¤@ºØ¦V¦Û¤v¥H¥~¥h´M¯Áªº¥»¯à¡C¬O¯«¥ý§l¤Þ§Ú¡A§Ú»P¥Lªº­º­nÃö«Y¡A¬O­Ó¤Hªº¡A¤£¬O²z´¼¤Wªº¡C§Ú¦]µÛ¯«ªº§l¤Þ¡A©M§Ú¨M·Nªº¬Û«H¡A«K¶i¤J»P¯«ªºÃö«Y¤¤¡AµM«á¡A¶}©l¦b²z´¼¤WÅé·|¨Ã©ú¥Õ³o¬Û¥æªº©_§®¡C

¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡AÄ@§A¤j¯àªº¦P¦b¡A¤µ¤Ñ¦p±b´×¯ë¥|­±Àô¶§Ú¡AÄ@§AªººaÄ£´N¦b¨ä¤¤¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 12¤ë22¤é

¥Ö±a¦b­þ¸Ì

Ū¸g: À±­{®Ñ6³¹1-8¸`

ª÷¥y: ¡u¥L¦V§A©Ò­nªº¬O¬Æ»ò©O¡H¥u­n§A¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P§Aªº¡@¯«¦P¦æ¡C¡v¡]À±­{®Ñ6³¹8¸`¡^

    ³Ìªñ¡A§Ú¸òªB¤Í¥~¥X¦Y¤¤°êÀ\®É¡A§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó¨k¤l»¿ª¯¸g¹LÀ\À]¡C³q±`§Ú¤£¤Ó·|ª`·N³oºØ±¡´º¡A¥i³o¤@¦¸«o§l¤Þ¤F§Úªº¥Ø¥ú¡C¦]¬°³o°¦ª¯ªº¥D¤H§â¬Cª¯ªº¥Ö±a®³¤F¤U¨Ó¡A§â¥¦§Ë¦¨8¦r§Î¡A¨c¨c¦a¶ë¦bª¯ªº¼L¤Ú¸Ì¡C

    §ÚªºªB¤Í¸ÑÄÀ»¡¡A¦b³o­Ó«°¥«»¿ª¯«o¤£¬C¥Ö±a¬O¹Hªkªº¡A¦ÓÁo©úªºª¯¥D¤HÆp¤F¤@­Óº|¬}¢w¢w¦]¬°ªk«ß¨Ã¥¼©ú¤å³W©w¥D¤H¤@©w­n¤â´¤¥Ö±a¡C¥O¤HÅ岧ªº¨Ã«D³o­Óº|¬}¡A¦Ó¬O¨º°¦ª¯¹¥ªA¦a¸òµÛ¥D¤H¡A§Y¨Ï¨e¦³¾÷·|¶]¶}¥h°l³vªþªñªºªQ¹«¡A¨e¤]¤o¨B¤£Â÷¡C

    §Ú­Ì»P¡@¯«¦P¦æ¡A¤]·í¦p¦¹¡CÁöµM¡@¯«¬I®¦µ¹§Ú­Ì¤@±øªøªøªº¥Ö±a¡A°¸º¸²r©Ô¤@¤Uµ¹§Ú­Ì¤@ÂIÄÝÆFªº±Ð°V¡A¦ý¥L¨Ã¤£³ß®®±j­¢§Ú­Ì»P¥L¨B½Õ¤@­P¡A¦Ó¬O³ß®®§Ú­Ì¶¶ªA»P¥L¦P¦æ¡C

    ·í¥H¦â¦C¤H¦V¥ýª¾À±­{©ê«è¡A»¡¨ú®®¡@¯«¬O¨º»ò§xÃø®É¡A¡@¯«¦^µª»¡¡A¨ú®®¥Lªº¤èªk²³æ©úÁA¡C¨º«K¬O¦æ¤½¸q¡A¦n¼¦¼§¡A¦sÁ¾¨õªº¤ß¡A»P¡@¯«¦P¦æ¡]À±­{®Ñ6³¹8¸`¡^¡C·í¥L¤£¦A¥Î¥Ö±a®MµÛ§A®É¡A§A«Kª¾¹D¥L®®¯Ç§A¤F¡CJS

§Ú±N©Ò¦³Äm»P­C¿q¡A

¥Ì¤ß¼Ö·N¥þ©^Äm¡F

§Ú­n®É±`·R¥D¾a¥D¡A

            ¤Ñ¤Ñ¬¡¦b¥D­±«e¡CVan de Venter

¶¶ªA¦a»P¡@¯«¦P¦æ¡A´N¥i±o¯u¦Û¥Ñ¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n12¤ë22¤é

±Ò 12:1      ¤Ñ¤W²{¥X¤j²§¶H¨Ó¡D¦³¤@­Ó°ü¤H¡B¨­©Ü¤éÀY¡B¸}½ñ¤ë«G¡BÀYÀ¹¤Q¤G¬Pªº«a°Ã¡D

±Ò 12:2      ¥LÃh¤F¥¥¡B¦b¥Í²£ªºÁ}Ãø¤¤¯kµh©I¥s¡C

±Ò 12:3      ¤Ñ¤W¤S²{¥X²§¶H¨Ó¡D¦³¤@±ø¤j¬õÀs¡B¤CÀY¤Q¨¤¡B¤CÀY¤WÀ¹µÛ¤C­Ó«a°Ã¡C

±Ò 12:4      ¥Lªº§À¤Ú©ì©ÔµÛ¤Ñ¤W¬P¨°ªº¤T¤À¤§¤@¡BºL¦b¦a¤W¡DÀs´N¯¸¦b¨º±N­n¥Í²£ªº°ü¤H­±«e¡Bµ¥¥L¥Í²£¤§«á¡B­n§]³ð¥Lªº«Ä¤l¡C

±Ò 12:5      °ü¤H¥Í¤F¤@­Ó¨k«Ä¤l¡B¬O±N¨Ó­n¥ÎÅK§úÁÒºÞ¸U°êªº¡D¡eÁÒºÞ­ì¤å§@ªª¡f¥Lªº«Ä¤l³Q´£¨ì¡@¯«Ä_®y¨ºùØ¥h¤F¡C

±Ò 12:6      °ü¤H´N°k¨ìÃm³¥¡B¦b¨ºùئ³¡@¯«µ¹¥L¿Ý³Æªº¦a¤è¡B¨Ï¥L³Q¾i¬¡¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡C

±Ò 12:7      ¦b¤Ñ¤W´N¦³¤Fª§¾Ô¡D¦Ì­{°Ç¦P¥Lªº¨ÏªÌ»PÀsª§¾Ô¡DÀs¤]¦P¥Lªº¨ÏªÌ¥hª§¾Ô¡D

±Ò 12:8      ¨Ã¨S¦³±o³Ó¡B¤Ñ¤W¦A¨S¦³¥L­Ìªº¦a¤è¡C

±Ò 12:9      ¤jÀs´N¬O¨º¥j³D¡B¦W¥sÅ]°­¡B¤S¥s¼»¦ý¡B¬O°g´b´¶¤Ñ¤Uªº¡D¥L³QºL¦b¦a¤W¡B¥Lªº¨ÏªÌ¤]¤@¦P³QºL¤U¥h¡C

±Ò 12:10    §ÚÅ¥¨£¦b¤Ñ¤W¦³¤jÁn­µ»¡¡B§Ú¡@¯«ªº±Ï®¦¡B¯à¤O¡B°ê«×¡B¨Ã¥L°ò·þªºÅv¬`¡B²{¦b³£¨Ó¨ì¤F¡D¦]¬°¨º¦b§Ú­Ì¡@¯«­±«e±Þ©]±±§i§Ú­Ì§Ì¥Sªº¡B¤w¸g³QºL¤U¥h¤F¡C

±Ò 12:11    §Ì¥S³Ó¹L¥L¡B¬O¦]¯Ì¦Ïªº¦å¡B©M¦Û¤v©Ò¨£ÃÒªº¹D¡D¥L­ÌÁö¦Ü©ó¦º¡B¤]¤£·R±¤©Ê©R¡C

±Ò 12:12    ©Ò¥H½Ñ¤Ñ©M¦í¦b¨ä¤¤ªº¡B§A­Ì³£§Ö¼Ö½}¡D¥u¬O¦a»P®ü¦³º×¤F¡B¦]¬°Å]°­ª¾¹D¦Û¤vªº®É­Ô¤£¦h¡B´N®ð©Á©Áªº¤U¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¤F¡C

±Ò 12:13    Às¨£¦Û¤v³QºL¦b¦a¤W¡B´N¹G­¢¨º¥Í¨k«Ä¤lªº°ü¤H¡C

±Ò 12:14    ©ó¬O¦³¤jÆNªº¨â­Ó¯Í»H½çµ¹°ü¤H¡B¥s¥L¯à­¸¨ìÃm³¥¡B¨ì¦Û¤vªº¦a¤è¡B¸úÁרº³D¡D¥L¦b¨ºùسQ¾i¬¡¤@¸ü¤G¸ü¥b¸ü¡C

±Ò 12:15    ³D´N¦b°ü¤H¨­«á¡B±q¤f¤¤¦R¥X¤ô¨Ó¹³ªe¤@¼Ë¡B­n±N°ü¤H¨R¥h¡C

±Ò 12:16    ¦a«oÀ°§U°ü¤H¡B¶}¤f§]¤F±qÀs¤f¦R¥X¨Óªº¤ô¡C¡e­ì¤å§@ªe¡f

±Ò 12:17    Às¦V°ü¤Hµo«ã¡B¥h»P¥L¨ä¾lªº¨à¤kª§¾Ô¡B³o¨à¤k´N¬O¨º¦u¡@¯«»|©R¡B¬°­C¿q§@¨£ÃÒªº¡C¨º®ÉÀs´N¯¸¦b®üÃ䪺¨F¤W¡C

±Ò¥Ü¿ý²Ä¤Q¤G³¹

¤º®eºõ­n¡G                                       ±o³ÓªÌªº¯à¤O©M§L¾¹      

¤@¡B±Ð·|¸g¥Í²£¤§­W²£¥Í±o³ÓªÌ(12:1-6)

¡}¤@¡~°ü¤H¨ü¥Í²£¤§­W

    1. ¤Ñ¤W²{¥X¤j²§¶H¨Ó(³o­Ó°ü¤H¦³ÄݤѪº¦a¦ì)¡D¦³¤@­Ó°ü¤H(¯«¤l¥ÁªºÁ`¦X)

        ¡Ð¨­©Ü¤éÀY(®¦¨å®É¥Nªº«H®{¡Ð©ÜÀ¹¤½¸qªº¤éÀY°ò·þ)

        ¡Ð¸}½ñ¤ë«G(«ßªk®É¥N·q¬È¯«ªº¥H¦â¦C¤H¡Ð¶W¶V¬ù«ßªk®É¥N¡A«ßªk¦p¦P¤ë«G¤Ï·Ó¤é¥ú)

        ¡ÐÀYÀ¹¤Q¤G¬Pªº«a°Ã(¦C¯ª®É¥N¯u¹ê»{Ãѯ«ªº¤H¡Ð¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£ªººaÄ£)

(¯«ªº¤l¥Á¦b¦a¤Wªº¨­¤À¬O¦óµ¥ªººaÄ£¡A¥L­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú(¤é¡B¤ë¡B¬P)¡A¦b¶Â·tªº¥@¬É¬°¯«µo¥ú¡C)

    2. ¥LÃh¤F¥¥¡B¦b¥Í²£ªºÁ}Ãø¤¤¯kµh©I¥s(¬°¼Ò¦¨°ò·þªº§Î¹³¦Ó©Ó¨üªº¥Í²£¤§­W)

¥[ 4:19  §Ú¤p¤lªü¡B§Ú¬°§A­Ì¦A¨ü¥Í²£¤§­W¡Bª½µ¥¨ì°ò·þ¦¨§Î¦b§A­Ì¤ßùØ¡D

¡}¤G¡~¤j¬õÀs©è¾×°ü¤H

    1. ¤Ñ¤W¤S²{¥X²§¶H¨Ó¡D¦³¤@±ø¤j¬õÀs(¥û´Ý±þ¤Hªº¼»¦ýªºªí¼x)

        ¡Ð¤CÀY¤Q¨¤(ªí¼x«Ü¦³ÄÝ¥@ªºÅv¶Õ©M¯à¤O)¡B¤CÀY¤WÀ¹µÛ¤C­Ó«a°Ã

        ¡Ð¥Lªº§À¤Ú©ì©ÔµÛ¤Ñ¤W¬P¨°ªº¤T¤À¤§¤@(¼»¦ýªº¸ò±qªÌ)¡BºL¦b¦a¤W

(¼»¦ý²Ä¤@¦¸ªººL¦b¦a¤W¡A¥¢¥h¤F¤Ñ¨Ïªøªº¦a¦ì¡A½w¦D¤¤µ¥­Ô§P¦D¡A¨Ï¦aÅܦ¨ªÅµê²V¨P¡B²W­±¶Â·t¡C)

ÁÉ 14:12 ©ú«G¤§¬P¡B¦­±á¤§¤lªü¡B§A¦ó³º±q¤Ñ¼Y¸¨¡E§A³o§ð±Ñ¦C°êªº¡B¦ó³º³Q¬å­Ë¦b¦a¤W¡C

    2. Às´N¯¸¦b¨º±N­n¥Í²£ªº°ü¤H­±«e (³Ð 3:15§Ú¤S­n¥s§A©M¤k¤H©¼¦¹¬°¤³)

        ¡Ðµ¥¥L¥Í²£¤§«á¡B­n§]³ð¥Lªº«Ä¤l(¸g¥Í²£¤§­WÄÝÆF¥Í©Rªø¦¨ªº¤l¥Á)

©¼«e 5:8 °È­nÂÔ¦u¡Bäê¿ô¡D¦]¬°§A­Ìªº¤³¼ÄÅ]°­¡B¦p¦P§q¥sªº·à¤l¡B¹M¦a´å¦æ¡B´M§ä¥i§]³ðªº¤H¡D

¡}¤T¡~¨k«Ä¤l³Q´£¨ì¯«Ä_®y

    1. °ü¤H¥Í¤F¤@­Ó¨k«Ä¤l(ÄÝÆF¥Í©R­è±jªº±o³ÓªÌ»P¥NªíªÌ)

        ¡Ð¬O±N¨Ó­n¥ÎÅK§úÁÒºÞ¡eªª¾i¡f¸U°êªº (±Ò 20:6¥L­Ì . . . ­n»P°ò·þ¤@¦P§@¤ý¤@¤d¦~¡C)

±Ò 2:26  ¨º±o³Ó¤S¿í¦u§Ú©R¥O¨ì©³ªº¡B§Ú­n½çµ¹¥LÅv¬`¨î¥ñ¦C°ê¡D27¥L¥²¥ÎÅK§úÁÒºÞ¡eªª¡f¥L­Ì¡D

    2. ¥Lªº«Ä¤l³Q´£¨ì¯«Ä_®y¨ºùØ¥h¤F¡}±o³ÓªÌ³Q´£¡~

(±o³ÓªÌªº½à½ç¬O¤jªº¡A¥L­Ì±N­nª½±µ³Q´£¨ì¯«Ä_®y«e¡A¦Ó¤£¬O³Q´£¨ìªÅ¤¤¡A¥B­n»P¥D¤@¦P§@¤ý¡C)

    3. °ü¤H´N°k¨ìÃm³¥(±o³ÓªÌ³Q´£¤§«á¡A¯«¤l¥Á³´¤J¤F¯î²DªºÀI¹Ò)¡B¦b¨ºùئ³¯«µ¹¥L¿Ý³Æªº¦a¤è

        ¡Ð¨Ï¥L³Q¾i¬¡¤@¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤Ñ¡}«e¤T¦~¥b¤j¨aÃø´Á¤¤»X«O¦u¡~

¤G¡B¤Ñ¤Wªºª§¾Ô(12:7-12)

¡}¤@¡~¤jÀs¥Ñ¤Ñ¤W³QºL¦b¦a¤W

    1. ¦b¤Ñ¤W´N¦³¤Fª§¾Ô

        ¡Ð¦Ì­{°Ç(¤Ñ¨Ïªø)¦P¥Lªº¨ÏªÌ(²³¦n¤Ñ¨Ï)»PÀsª§¾Ô

        ¡ÐÀs¤]¦P¥Lªº¨ÏªÌ(­I«q¤Ñ¨Ï)¥hª§¾Ô¡D¨Ã¨S¦³±o³Ó(³Q¥´±Ñ)¡B

        ¡Ð¤Ñ¤W¦A¨S¦³¥L­Ìªº¦a¤è(¯«ªº°ê©Ò¦bªº¦a¤è¡A¼»¦ý´N¤£¯à¦b)

    2. ¤jÀs´N¬O¨º¥j³D(¥Î¸Þ¶B»¤´b®L«½)¡B¦W¥sÅ]°­(±±§iªÌ)¡B¤S¥s¼»¦ý(¹ïÀY)¡B¬O°g´b´¶¤Ñ¤Uªº

        ¡Ð¥L³QºL¦b¦a¤W¡B¥Lªº¨ÏªÌ¤]¤@¦P³QºL¤U¥h

(¼»¦ý²Ä¤G¦¸ªººL¦b¦a¤W¡A¨k«Ä¤l³Q´£¨ì¤Ñ¤W§@ÃÒ¡A¼»¦ý³Q©w¸o§P¦D¡A¤Ñ¤W¦A¨S¦³¨e­Ìªº¦a¤è¡C)

¡}¤G¡~¤Ñ¤W±o³Óªº©I³Û

    1. §ÚÅ¥¨£¦b¤Ñ¤W¦³¤jÁn­µ»¡¡B

        ¡Ð§Ú¯«ªº±Ï®¦¡B¯à¤O¡B°ê«×¡B¨Ã¥L°ò·þªºÅv¬`¡B²{¦b³£¨Ó¨ì¤F

    2. ¦]¬°¨º¦b§Ú­Ì¯«­±«e±Þ©]±±§i§Ú­Ì§Ì¥Sªº¡B¤w¸g³QºL¤U¥h¤F

¡}¤T¡~³Ó¹L¤³¼Äªº¯à¤O¡Ð§Ì¥S³Ó¹L¨e

    1. ¬O¦]¯Ì¦Ïªº¦å(¥D¦å¬O§Ú­ÌªºÅ«»ù¡A³o¦å¨Ï§Ú­Ì¯à³Ó¹LÅ]°­¤@¤Áªº±±§i)

    2. ©M¦Û¤v©Ò¨£ÃÒªº¹D(¨£ÃҨëŧiªº¸Ü¡A¦b¦Û¤vªº¥Í¬¡¦æ¬°¤¤¬¡¥X°ò·þ¡A¹üÅã©Ò»â¨üªº¹D)

    3. ¥L­ÌÁö¦Ü©ó¦º¡B¤]¤£·R±¤©Ê©R¡e»î¡f(¤Ó 16:25¤Z¬°§Ú³à±¼¥Í©Rªº¡B¥²±oµÛ¥Í©R¡C)

(¤£·R±¤¦Û¤vªº¥Í©R¤D¬O¡G¯à±Ë±o¦Û¤vªº¥Í©R¡A¤£¦b¥G¦Û¤vªº¥Í©R¡C³oºØ¤H¬O¼»¦ý©Ò©È¥B¤£¯àºNªº¡C)

¡}¥|¡~ª§¾Ôªºµ²ªG¡Ð½Ñ¤Ñ§Ö¼Ö¡B¦a»P®ü¦³º×

1. ©Ò¥H½Ñ¤Ñ©M¦í¦b¨ä¤¤ªº(³Q´£¤É¤Ñªº±o³ÓªÌ©M²³¤Ñ¨Ï)¡B§A­Ì³£§Ö¼Ö½}¡B¥u¬O¦a»P®ü¦³º×¤F

    2. ¦]¬°Å]°­ª¾¹D¦Û¤vªº®É­Ô¤£¦h¡B´N®ð©Á©Áªº¤U¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¤F

(¤j¨aÃø¤£¶È¬O¦]µÛ¯«©M¯Ì¦Ïªº©Á«ã¡A¤]¦³Å]°­®ð©Áªº¦]¯À¡C)

¤T¡BÀs¹G­¢°ü¤H(12:13-17)

¡}¤@¡~Às¹G­¢²£¤l°ü¤H

    1. Às¨£¦Û¤v³QºL¦b¦a¤W¡B´N¹G­¢¨º¥Í¨k«Ä¤lªº°ü¤H(Äݯ«ªº¤l¥Áªºªí¸¹)

2. ©ó¬O¦³¤jÆNªº¨â­Ó¯Í»H(¯à°÷¶W¶Vªº¯à¤O)½çµ¹°ü¤H¡B¥s¥L¯à­¸¨ìÃm³¥¡B¨ì¦Û¤vªº¦a¤è

        ¡Ð¸úÁרº³D¡D¥L¦b¨ºùسQ¾i¬¡¤@¸ü¤G¸ü¥b¸ü¡}«e¤T¦~¥b¡~

3. ³D´N¦b°ü¤H¨­«á¡B±q¤f¤¤¦R¥X¤ô¨Ó¹³ªe¤@¼Ë(°l»°¯«¿ï¥Áªº¦C°ê­x§L)¡B­n±N°ü¤H¨R¥h

        ¡Ð¦a«oÀ°§U°ü¤H¡B¶}¤f§]¤F±qÀs¤f¦R¥X¨Óªº¤ô¡eªe¡f(¦a¶}¤f§â¼»¦ý¼Ä°ò·þªº­x¶¤§]¦b¦aùØ)

ÁÉ 59:19 ¦p¦¹¡B¤H±q¤é¸¨¤§³B¡B¥²·q¬È­C©MµØªº¦W¡E±q¤é¥X¤§¦a¡B¤]¥²·q¬È¥LªººaÄ£¡E¦]¬°¤³¼Ä¦n¹³«æ¬yªºªe¤ô¨R¨Ó¡B¬O­C©MµØ¤§®ð©ÒÅX³vªº¡C

¡}¤G¡~Às»P°ü¤H¨ä¾lªº¨à¤kª§¾Ô

    1. Às¦V°ü¤Hµo«ã¡B¥h»P¥L¨ä¾lªº¨à¤kª§¾Ô(µS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H«H®{¡A¦b¤j¨aÃø¤¤®¬§ï)

        ¡Ð³o¨à¤k´N¬O¨º¦u¯«»|©R(µS¤Ó¤H¤¤·q¬È¯«ªÌ)¡B¬°­C¿q§@¨£ÃÒªº(°ò·þ®{¤¤«ù¦u¨£ÃÒªÌ)

    2. ¨º®ÉÀs´N¯¸¦b®üÃ䪺¨F¤W(¥j¨÷±N¥»¸`©ñ¦b¤Q¤T³¹ªº¶}ÀY¡G§Ú¯¸¦b®üÃä¨F¤W)

 

°ÝÃD°Q½×¡G

¤@¡B½Ð¤À¨É¤Ñ¤W¤j²§¶H¤¤ªº°ü¤H¥Nªí¬°¦ó¡H

¤G¡B¼»¦ý¦b¥»³¹¤¤¦³­þ¨Çªí¸¹¡H¦U¦³¦ó¥Nªíªº·N¸q¡H

¤T¡B°ü¤H¥Íªº¨k«Ä¤l¥Nªí¬°¦ó¡H¨k«Ä¤l³Q´£ªº®É¶¡©M¦a¤è©M±Ð·|ªº³Q´£¦³¦ó¤£¦P¡H

¥|¡B¼»¦ý³QºL¤U¥h¦³´X¦¸¡H¦U¦b¦ó®É¤Î¦p¦ó³QºL¡H

¤­¡B½Ð¤À¨É±o³ÓªÌ³Ó¹L¼»¦ýªº¯µ³Z¡H¡@

 

Hymnary

¡@H066¥D¡A·í§Ú­Ìº}¬yÃm³¥

 

¤@  ¥D¡A·í§Ú­Ìº}¬yÃm³¥¡A

§A·R«e¨Ó´M§Ú­Ì¡F

§A¥Î®¦¤â³v¨B´£®²¡A

¦Ü²×¤Q¬[±Ë¤v¨­¡C

°Û½}¡A§Ú»î¡AÍ¢·R§A¡F

­C¿q¬°§Ú±Ë¦Û¤v¡C

 

¤G  Å¥­þ¡A³o¬O½Öªº­úÁn¡A

¨Ó¦Û·ËÃ䪺¯î¶é¡H

³o¬O§Ú¥Däê¿ô¦u§ó¡A

ÁöµMªù®{¤w¯h­Â¡C

ªü¡A§Ú»î¡AÍ¢¯u·R§A¡F

¬Oªº¡AÍ¢¬°§Ú±Ë¤v¡C

 

¤T   ¦¹®É¡AÍ¢¥¿¹ï¤÷¨DÀµ¡A

²`¹Á¸q«ãªº´þ¨ý¡F

¦ýÍ¢¬°µÛ§Ú­Ì¸o¤H¡A

±¡Ä@³Ü°®³o­WªM¡C

ªü¡A·R¡I§Ú»î¡AÍ¢·R§A¡I

©Ò¥H¬°§A±Ë¦Û¤v¡C

 

¥|  ¦A«á¡A´N¬OºG®×¥½¹õ¡R

¯«ªºªi®ö©M¬xÀÜ¡A

º©¹LÍ¢¨­¡A¨ÏÍ¢µh­W¡A

Åצn¨Ï§Ú¦¨·s³y¡C

³o·RµL¤ñ¤SµL·¥¡I

­C¿q¬°§Ú±Ë¦Û¤v¡C

 

¤­  ½Ð¦AÅ¥­þ¡IÍ¢¥¿©I³Û¡G

-·íÍ¢¨£¤÷»P¤v¤À-

¡§¯«­þ¡A¯«­þ¡A§A³ººR´Ý

¨º±`¶¶ªA§Aªº¤H¡H¡¨

ªü¡A§Ú»î¡A³o¬O¬°§A¡F

¬Oªº¡AÍ¢¬°§Ú±Ë¤v¡C

 

¤»  ¥D¡A§Ú¤ß¼Ö¡A¦]§A­WÃø

²{¤µ³£¤w¦¨©¹¨Æ¡F

§A¤w¤É¤Ñ§¤¤÷¥kÃä¡A

¥Ã»·¬¡µÛ¤£¦A¦º¡C

¨º¬°§Ú­Ì±Ë¤vªº¡A

§Ú»î¤µ¬¡µÛ¬°§A¡C

 

¤C  ¥D¡A§Ú­Ì¦]§Aªº©_®¦¡A

²{¦b·q«ô¹|Æg§A¡F

¤£¤[§A­n¦¨¥þ§Ú­Ì¡A

»P§A¬Û¨£¦PÅw³ß¡C

µM¦Ó§Ú­Ì¤µ°Û»¡¡G

¡§­C¿q±Ë¤v¬°µÛ§Ú¡C

 

ÀN´¶ª÷´µ(Josiah Hopkins )1786¦~4¤ë18¤é¥X¥Í¦b¬ü°ê¦ò»X¯S¦{ªº¥Ö¯ýºÖ¼w(Pittsford,Vermont)¡A¤@«×°g¥¢¦b¥@¬É¸Ì¡A«á¨Ó³Q¥D´M着Âà¦V°ò·þ¡C´N¹³¥Lªº¸Öºq©Ò¼gªº¨º»ò¶K¤Á¡A¥L´¿¦bÃm³¥¤¤ÄƬy¡A¦p¦P¦Ï¨«°g¤@¯ë¡A¬O¯«ªº·R§â¥L±q¥@¬É¤¤¬@±Ï¥X¨Ó¡A¥L¤w¸g¬Û«H¥D­C¿q©M¥LªºÄ_¶Q±ÏÅ«¡C

 

1803¦~¦Ü1830¦~¡A¥L¤@ª½©M¤½²z·|¦³Ápô¡A¨Ã¥B°Ñ¥[¥L­ÌªºªA¨Æ¡C¥L¥ý«áÀò±o©ú¼w§B¨½¾Ç°|(Middlebury College)ºÓ¤h¾Ç¦ì¡]1813¡^©MºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡]1843¡^¡C¥L´¿¨â«×µ²±B¡A²Ä¤@¦¸¬O1808¦~¦b¥Ö¯ýºÖ¼w©M¨f§J(Orril Dike)¤p©jµ²±B¡A¥Lªº©d¤l¿ò¤U¤@­Ó¤k¨à´N¦º¤F¡A²Ä¤G¦¸¬O©M¥±»X¯S¦{ªºªâ¹y(Lavinia Fenton)¤p©j¡C

 

¥LªºÂ¾¨Æ¤u§@¬O±q·s­^®æÄõ¦a°Ï¶}©l¡A«á¨Ó¥L²¦·~©ó±d¯I¨f®æ¦{¯Ã«¢¤å¶ø¥»¯«¾Ç°|¡A¨Ã¥B¦b¨º¸Ì¨¯³Ò¤u§@±q1809¦~¦Ü1830¦~¡C1830¦~¦Ü1846¦~¡A¥L»P¯Ã¬ùªº¶ø¥»²Ä¤@ªø¦Ñ±Ð·|¦³±µÄ²¡A1851¦~¦Ü1855¦~¦b¶ë¤º¥dÂr¥¬ªþªñÁ¿¹D¡CÀN´¶ª÷´µ¿©±w­ý³Ý¯f¡A¦b¯Ã¬ù¤é¤º¥Ë±µ¨üªvÀø¡A1862¦~6¤ë21¤é®u¤F¦a¤Wªº³Ò­W¡A¦w®§¥DÃh¡C

 

H066 ¥D¡A·í§Ú­Ìº}¬yÃm³¥

¡@LORD, THY LOVE HAS SOUGHT AND FOUND US

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page