¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n12¤ë30¤é

¡§©¼±o³Q¥}¦bºÊ¡C±Ð·|却爲¥L¤Á¤ÁªºÃ«§i¯«¡C¡¨¡]®{12³¹5¸`¡^

¡@¡@©¼±o¦bºÊùص¥­Ô³B决¡C±Ð·|¬J¨S¦³¯à¤O¬@±Ï¥L¡A¤S¨S¦³¶Õ¤O¬@±Ï¥L¡C¦a¤WªºÀ°§U±o¤£¨ì¤F¡A¥i¬O¤Ñ¤WªºÀ°§UÁÙ±oªº¨ì¡C¥L­Ì¤Á¤ÁªºÃ«§i¯«¡C¯«¹E®t»º¥Lªº¨ÏªÌ¡A©]¶¡¥h©ç¿ô©¼±o¡A»â¥L¹L¤F²Ä¤@¼h¡B²Ä¤G¼hºÊ¨c¡A¨Ó¨ìÁ{µóÅKªù¡C¨ºªù¦Û¤v¶}¤F¡A©¼±o´N±o¤F¦Û¥Ñ¡C

¡@¡@¿Ë·Rªº¡A¦b§Aªº¹D¸ô¤W¡A¤]³\¤]¦³ÅKªùªý¶ë§Aªº«e¶i¡C¹³¤@°¦Å¢¤¤ªº³¾¤@¯ë¡A§A¤@ª½À»¥´ªù­¬¡F¥i¬O«D¦ý±o¤£¨ìÀ°§U¡A¤Ï¨Ï§A«D±`¯h¾Î¡A«D±`¯kµh¡C§A¦pªG¾Ç·|¤F¯µ³Z¡A´N¤£·|³o¼Ë¤F¡C¬Æ麽¯µ³Z©O¡H´N¬O¬Û«Hë§i¡F³o¼Ë¡A·í§A¨Ó¨ìÅKªù®ÇÃä¡A¨ºªù´N·|¦Û¤v¶}¤F¡C¦pªG§A¯à·Q¹³·íªìªº±Ð·|¦b¼Ó©Ðùبº¼ËÀµ¤Áë§i¡A§A´N·|¸`¬Ù³\¦hºë¤O¡A§K°£³\¦h·Ð´o¡A§xÃø¤]¯à³Ó¹L¤F¡F°f¹Ò¤]¯à¶¶§Q¤F¡F³Q¼»¦ý©Ò®¹¸jªº¿Ë¤Í¤]¯à±o¨ìÄÀ©ñ¤F¡C¡X¡XC.H.P.

¡@¡@¦M«æªº®É­Ô¡A¬Oë§i³ÌÀµ¤Áªº®É­Ô¡C¥H§Q¨È¦b­{±K¤s³»©}¨­¦b¦a¡A±NÁy¥ñ¦b¨â½¥¤§¤¤¡CÁöµM¨S¦³¥XÁnªº¸Ü»y¡A¥Lªº¥þ¤H¤w¸g»P¯«¦X¤@¡X¡X»P¯«¦P¤ß¦X·N¦a¤Ï¹ï´cªÌªº¶Õ¤O¡C³o¬O§Ú­Ìë§i®É©Ò·í¦³ªººA«×¡C¡X¡XĶ¦Û©}½¥ªº®É­Ô

¡@¡@»¡¤£¥X¨Óªº¹Ä®§±`¬O¤£¯à©Úµ´ªºÃ«§i¡C¡X¡X¥q¥¬¯u¡]C.H.Spurgeon¡^

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n12¤ë30¤é

¡u§Ú¤]¥Ì¤ß¼Ö·N¬°§A­ÌªºÆF»î¶O°]¶O¤O¡C¡v¡]ªL«á12:15¡^

    ¦b¤@¤E¤G¤E¦~¡A·í§Úµ²§ô¤F¤@¬qªø´ÁªººÖ­µ¤u§@¥H«á¡A§Úµ¬¯h¤OºÉªº¦^¨ì§Úªº®a¶mºÖ¦{¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦b³n®z«D±`©M°·±d¤í¨Îªº±¡ªp¤U¡A§Ú¦bµó¤W§ß§ú¨B¦æ¡A¹J¨£¤F¤@¦ì±q«e¦b¾Ç®Õùتº¦Ñ±Ð±Â¡A¥LÁܽЧڨì¤@¶¡¯ù«ÇùØ¥h½Í¸Ü¡C§Ú­Ì§¤¤U«á¡A¥L¦V§Ú¦A¤T¼fµø¡AµM«á»¡¡G¡u²{¦b½Ð§A¯d¤ßÅ¥¡G·í§A¦b¾Ç®Õªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¹ï§Aªº´Á±æ«Ü°ª¡A§Ú­Ì³£¥H¬°§A·|¦³«Ü¤jªº¦¨´N¡C§A¤µ¤Ñ¬O§_­n§i¶D§Ú¡A§A´N¬O¦¨¤F²{¦bªº³o¤@ºØ¤H¡H¡v¥EÅ¥³o¥y¦y¾Uªº°Ý¸Ü¡A§Ú¥²¶·©Ó»{¡A§Ú³Ìªìªº¤ÏÀ³´X¥G¬O¥¢Ánµh­ú¡A§Úªº¨Æ·~¡A§Úªº«e³~¡A¤@¤Á³£§¹¤F¡C²{¦b³o¦ì¦Ñ±Ð±ÂÁÙ¦b°Ý§Ú¡G¡u§A¬O§_¤´Â°õ°g¤£®©¡A¨ÌµM¬G§Úªº¨S¦³¦¨´N¡A¨S¦³µo®i¡A¨S¦³ªí²{¡H¡v¦ý´N¦b¤@«b¨º¶¡¡A§Ú¯uªºª¾¹D¤°»ò¥s§@¦³ºaÄ£ªºÆF¦í¦b§Ú¨­¤W¡C·í§Ú·Q¨ì¯à°÷¬°µÛ¥D¡A±N§Úªº¥Í©R§¹¥þ¶É­Ë¥X¨Ó®É¡A§Úªº»î¶¡´N¥Rº¡¤FºaÄ£¡A§Ú¯àÁ|¥Ø±æ¤Ñ¡A¦w¸Ôªº¦V¥D»¡¡G¡u¥Dªü¡A§ÚÆg¬ü§A¡I¨Æ©^§A¬O³Ì¤W¦nªº¡C§Ú¤w¸g´z¿ï¤F¥¿½Tªº¤H¥Í¹D¸ô¡C¡v

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n 12¤ë30¤é

§Ú­Ì¤@¤Áªº¬ü¼w

§Úªº¬u·½³£¦b§AùØ­±¡C¡]¸Ö¤K¤Q¤C7¡^

     §Ú­Ìªº¥D±q¤£­×¸É¤ÑµM¬ü¼w¡A¥L¤D¬O±qùØ­±­«·s¦A³y¡C[¬ï¤W·s¤H]¡A·N«ä¬O§A­nµ¹¦×Å骺¥Í©R¬ï¤W»P·s¥Í©R¬Û°tªº¦çªA¡C¯«ºØ¦b§Ú­ÌùØÀYªº¥Í©R¡A·|µÞµo¥»¨­ªº¬ü¼w¡A¤£¬O¨È·íªº¡A¤D¬O¥D­C¿qªº¡C§A¦¨¸t¥H«á¡A·|¥s§A¹ï¤ÑµM¬ü¼w¡A¨Ã­Ó¤H¤@¤Á¤O¶qªº«H¤ß¬\µä¡Aª½¦Ü§A¾Ç·|«ç¼Ë±q¥D­C¿q´_¬¡ªº¬u·½¤¤¤ä¨ú¥Í©R¡C§A­Y¥¿¸g¾ú¨º°®²Uªº¶¥¬q¡A´N±o·PÁ¯«¡C

    ¯«¦b§Ú­ÌùØ­±§@¤uªº¼x¶H¡A´N¬O±ÑÃa§Ú­Ì¹ï¤ÑµM¼w¦æªº«H©À¡A¦]¬°¨º¨Ç¥»¤£¬O¯«À³³\ªº¡A¤£¹L¬O¥Lªì³y¤H®É©Ò³Ñ¾lªº«~½è¡C§Ú­ÌÁ`¬O§ì¦í¤ÑµM«~¼w¡A¦Ó¯««o¤£¦í­n§Ú±µ»é¨ì¥D­C¿qªº¥Í©R¥h¡A¥Lªº¬ü¼w¬OµLªk¥Î¤ÑµM¼w¦æ¨Ó¤ñ¸ûªº¡C³Ì¥i´dªº¬O¨Æ©^¯«ªº¤H¡A¤@¨ý¥M¿à±q¿ò¶Ç¦Ó±oªº«~½è¡A³o¨Ç¨Ã¤£¬O¯«®¦¨å©Ò½ç¤Uªº¡C¯«¤£·|«Ø¥ß¨Ã§ïÅܤѵMªº¼w¦æ¡A¦]¬°¤ÑµM¼w¦æ¤£¯à¹F¨ì­C¿q¸U¤À¤§¤@ªº¤ß·N¡C¥ô¦ó¤ÑµMªº·R¡B§Ô­@¡B²M¼ä¡A³£¤£¥i¯à¹F¨ì¥Lªº­n¨D¡C¥u¦³§â¦×Åé¥Í©Rªº¨C¤@³¡¤À°t¦X¯«©ñ¦b§Ú­ÌùØÀYªº¥Í©R¡A¥L¤~¯à³z¹L§Ú­Ì¹üÅã¥D­C¿qªº¬ü¼w¡C¦Ó§Ú­Ì©Ò¦³ªº¤@¤Á¬ü¼w¤]¥u¬O¥Lªº¡C

¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡A§A¬O¥Ã»·ªº¬¡¤«¡A§Ú©Ò¦³²M·sªº¬u·½³£¦b§AùØ­±¡C§Ú¨Ó¨ì§A­±«e¡FÄ@§A¤j¯àªº¥Í©R¦b§ÚùØ­±´é²{¡A¯u¥¿¦a¬y¤J§Úªº¨­Åé©M¤ßÆF¤¤¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 12¤ë30¤é

¬C÷ªÌ

Ū¸g: ©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ2³¹13-17¸`

ª÷¥y: ¡u§Ú­Ì±`¬°§A­Ìë§i......¥s§Ú­Ì¥D­C¿qªº¦W¦b§A­Ì¨­¤W±oºaÄ£¡C¡v¡]©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ1³¹11-12¸`¡^

    §Ú«D±`·q¨Ø¨º¨ÇÃkµnÄa±V®k¾Àªº¤H¡C¥L­Ì¦bÃkª¦ÀI®mªºÄa±V®É¡A¥²¶·®æ¥~¤p¤ß¡C¥L­Ì¦³¤@¶µ¯S§Oªº¦w¥þ±¹¬I¡A´N¬OÁ`¦³¤@±ø÷¤l³s±µµÛ¤U­±¤@­Ó¤H¡C¨º¤HºÙ¬°¡u¬C÷ªÌ¡v¡A¤@¥¹µn¤sªÌ¥¢¥h¥­¿Å©Î¬O¶^¸¨¡A¬C÷ªÌ«K·|íí¦a§â¥L©T©w¦í¡Aª½¨ì¥L¯à¦A«×¯¸Ã­¡AÄ~Äò¤W¤U¡C¦]¦¹¡A¡u¬C÷¡v§Y¬O¨c©T¦Ó¦w¥þ¦a§ì¦í¡A¥H«O«ù¦w¥þ¡C

    ¾aªñ¨¯¨¯¨º´£ªº¬ß±æ±Ð·|¡A¦³¤@­Ó¦¨¤H¤p²Õ¡A´NºÙ¬°¡u¬C÷ªÌ¡v¡C¸Ó¤p²Õªº¦¨­û¨M§Ó¡A¥L­Ì¨C¤Ñ»P¥D¦P¦æ­n©¼¦¹À°¦£§ß«ù¡A¨Ã©Ó¿Õ¦bë§i¤¤¤¬¬Û¦«¦í¡A¦³»Ý­n®É¥L­Ì·|¤¬¬ÛÀ°§U¡A©¼¦¹¿EÀy¡F¾D¹JÄÝÆFªº¦MÀI®É¡A¥L­Ì¤@°_«×¹L¡C¥L­Ì¬°©¼¦¹¡u§ì¦í÷¤l¡v¡C

    §Ú·Q¨Ï®{«Où¬O³\¦h±Ð·|ªº¬C÷ªÌ¡A¥]¬A©«¼»Ã¹¥§­{±Ð·|¡C¨ºùتº«H®{¾D¨ü¹G­¢Á}Ãø®É¡A«Où´£¿ô¥L­Ì¡A¥L­Ì¬O³Q´z¿ï¡A¨ÌµM»X¡@¯«©Ò·Rªº¤H¡]©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ2³¹13¸`¡^¡C«OùÁÙ¿EÀy¥L­ÌÄ~Äò«H¾a¡@¯«¡A¨Ã¬°¥L­Ìë§i¡]15-17¸`¡^¡C

    ²{¦b¡A¯«¿EÀy§A§ì¦í½ÖªºÃ·¯Á¡HDCE

»Ý­n¤§®É±o¤H§U¡A

¤ß¦s·P¿EÅý¥Lª¾¡F

À°§U¤§¤O¦h­«­n¡A

       »ÊÁ¤ߤ¤±`Á«¤í¡CF. Hess

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n12¤ë30¤é

±Ò 21:1      §Ú¤S¬Ý¨£¤@­Ó·s¤Ñ·s¦a¡D¦]¬°¥ý«eªº¤Ñ¦a¤w¸g¹L¥h¤F¡D®ü¤]¤£¦A¦³¤F¡C

±Ò 21:2      §Ú¤S¬Ý¨£¸t«°·s­C¸ô¼»§N¥Ñ¡@¯«¨ºùرq¤Ñ¦Ó­°¡B¿Ý³Æ¦n¤F¡B´N¦p·s°ü§©¹¢¾ã»ô¡Bµ¥­Ô¤V¤Ò¡C

±Ò 21:3      §ÚÅ¥¨£¦³¤jÁn­µ±qÄ_®y¥X¨Ó»¡¡B¬Ý­þ¡B¡@¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡D¥L­n»P¤H¦P¦í¡B¥L­Ì­n§@¥Lªº¤l¥Á¡B¡@¯«­n¿Ë¦Û»P¥L­Ì¦P¦b¡B§@¥L­Ìªº¡@¯«¡D

±Ò 21:4      ¡@¯«­nÀ¿¥h¥L­Ì¤@¤Áªº²´²\¡D¤£¦A¦³¦º¤`¡B¤]¤£¦A¦³´d«s¡B­ú¸¹¡B¯kµh¡B¦]¬°¥H«eªº¨Æ³£¹L¥h¤F¡C

±Ò 21:5      §¤Ä_®yªº»¡¡B¬Ý­þ¡B§Ú±N¤@¤Á³£§ó·s¤F¡C¤S»¡¡B§A­n¼g¤W¡D¦]³o¨Ç¸Ü¬O¥i«Hªº¡B¬O¯u¹êªº¡C

±Ò 21:6      ¥L¤S¹ï§Ú»¡¡B³£¦¨¤F¡C§Ú¬Oªü©Ôªk¡B§Ú¬O«X±ö±®¡B§Ú¬Oªì¡B§Ú¬O²×¡C§Ú­n±N¥Í©R¬uªº¤ô¥Õ¥Õ½çµ¹¨º¤f´÷ªº¤H³Ü¡C

±Ò 21:7      ±o³Óªº¡B¥²©Ó¨ü³o¨Ç¬°·~¡D§Ú­n§@¥Lªº¡@¯«¡B¥L­n§@§Úªº¨à¤l¡C

±Ò 21:8      ±©¦³Áx©Äªº¡B¤£«Hªº¡B¥i¼¨ªº¡B±þ¤Hªº¡B²]¶Ãªº¡B¦æ¨¸³Nªº¡B«ô°¸¹³ªº¡B©M¤@¤Á»¡ÁÀ¸Üªº¡B¥L­Ìªº¤À´N¦b¿NµÛ²¸ÁDªº¤õ´òùØ¡D³o¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º¡C

±Ò 21:9      ®³µÛ¤C­Óª÷¸J¡B²±º¡¥½«á¤C¨aªº¤C¦ì¤Ñ¨Ï¤¤¡B¦³¤@¦ì¨Ó¹ï§Ú»¡¡B§A¨ì³oùبӡB§Ú­n±N·s°ü¡B´N¬O¯Ì¦Ïªº©d¡B«üµ¹§A¬Ý¡C

±Ò 21:10    §Ú³Q¸tÆF·P°Ê¡B¤Ñ¨Ï´N±a§Ú¨ì¤@®y°ª¤jªº¤s¡B±N¨º¥Ñ¡@¯«¨ºùرq¤Ñ¦Ó­°ªº¸t«°­C¸ô¼»§N«ü¥Ü§Ú¡C

±Ò 21:11    «°¤¤¦³¡@¯«ªººaÄ£¡D«°ªº¥ú½÷¦p¦P·¥¶QªºÄ_¥Û¡B¦n¹³ºÑ¥É¡B©ú¦p¤ô´¹¡D

±Ò 21:12    ¦³°ª¤jªºÀð¡D¦³¤Q¤G­Óªù¡Bªù¤W¦³¤Q¤G¦ì¤Ñ¨Ï¡Dªù¤W¤S¼gµÛ¥H¦â¦C¤Q¤G­Ó¤ä¬£ªº¦W¦r¡D

±Ò 21:13    ªFÃ䦳¤Tªù¡D¥_Ã䦳¤Tªù¡B«nÃ䦳¤Tªù¡D¦èÃ䦳¤Tªù¡C

±Ò 21:14    «°À𦳤Q¤G®Ú°ò¡B®Ú°ò¤W¦³¯Ì¦Ï¤Q¤G¨Ï®{ªº¦W¦r¡C

±Ò 21:15    ¹ï§Ú»¡¸Üªº®³µÛª÷¸«¤l·í¤Ø¡B­n¶q¨º«°¡B©M«°ªù«°Àð¡C

±Ò 21:16    «°¬O¥|¤èªº¡Bªø¼e¤@¼Ë¡D¤Ñ¨Ï¥Î¸«¤l¶q¨º«°¡B¦@¦³¥|¤d¨½¡Dªø¼e°ª³£¬O¤@¼Ë¡C

±Ò 21:17    ¤S¶q¤F«°Àð¡B«öµÛ¤Hªº¤Ø¤o¡B´N¬O¤Ñ¨Ïªº¤Ø¤o¡B¦@¦³¤@¦Ê¥|¤Q¥|¨y¡C

±Ò 21:18    Àð¬OºÑ¥É³yªº¡D«°¬Oºëª÷ªº¡B¦p¦P©ú²bªº¬Á¼þ¡C

±Ò 21:19    «°À𪺮ڰò¬O¥Î¦U¼ËÄ_¥Û­×¹¢ªº¡C²Ä¤@®Ú°ò¬OºÑ¥É¡D²Ä¤G¬OÂÅÄ_¥Û¡D²Ä¤T¬Oºñº¿·ê¡D²Ä¥|¬OºñÄ_¥Û¡D

±Ò 21:20    ²Ä¤­¬O¬õº¿·ê¡D²Ä¤»¬O¬õÄ_¥Û¡D²Ä¤C¬O¶ÀÂzâ¡D²Ä¤K¬O¤ô»a¥É¡D²Ä¤E¬O¬õÂzâ¡D²Ä¤Q¬O»B»A¡D²Ä¤Q¤@¬Oµµº¿·ê¡D²Ä¤Q¤G¬Oµµ´¹¡C

±Ò 21:21    ¤Q¤G­Óªù¬O¤Q¤GÁû¬Ã¯]¡D¨Cªù¬O¤@Áû¬Ã¯]¡D«°¤ºªºµó¹D¬Oºëª÷¡B¦n¹³©ú³zªº¬Á¼þ¡C

±Ò 21:22    §Ú¥¼¨£«°¤º¦³·µ¡B¦]¥D¡@¯«¥þ¯àªÌ¡B©M¯Ì¦Ï¡B¬°«°ªº·µ¡C

±Ò 21:23    ¨º«°¤º¤S¤£¥Î¤é¤ë¥ú·Ó¡D¦]¦³¡@¯«ªººaÄ£¥ú·Ó¡D¤S¦³¯Ì¦Ï¬°«°ªº¿O¡C

±Ò 21:24    ¦C°ê­n¦b«°ªº¥úùئ樫¡D¦a¤Wªº§g¤ý¥²±N¦Û¤vªººaÄ£Âk»P¨º«°¡C

±Ò 21:25    «°ªù¥Õ±ÞÁ`¤£Ãö³¬¡D¦b¨ºùØ­ì¨S¦³¶Â©]¡C

±Ò 21:26    ¤H¥²±N¦C°êªººaÄ£´L¶QÂk»P¨º«°¡C

±Ò 21:27    ¤Z¤£¼ä²bªº¡B¨Ã¨º¦æ¥i¼¨»PµêÁÀ¤§¨Æªº¡BÁ`¤£±o¶i¨º«°¡D¥u¦³¦W¦r¼g¦b¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤WªºÅ×±o¶i¥h¡C

±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G¤Q¤@³¹

¤º®eºõ­n¡G                                            ¸t«°·s­C¸ô¼»§N          

¤@¡B¸U¦³ªº§ó·s(21:1-8)

¡}¤@¡~·s¤Ñ·s¦a

    1. §Ú¤S¬Ý¨£¤@­Ó·s¤Ñ·s¦a¡D¦]¬°¥ý«eªº¤Ñ¦a¤w¸g¹L¥h¤F¡B®ü¤]¤£¦A¦³¤F

(¦b³Ð¥@°O²Ä¤@³¹ùتº¤Ñ¦a¬O¡u¥ý«eªº¤Ñ¦a¡v¡A¦b³Ð¥@°Oùئ³®ü¡A¦b·s¤Ñ·s¦a¡u®ü¤]¤£¦A¦³¤F¡v¡C)

©¼«á3:13¦ý§Ú­Ì·Ó¥LªºÀ³³\¡B¬ß±æ·s¤Ñ·s¦a¡B¦³¸q©~¦b¨ä¤¤¡C

¡}¤G¡~·s«°­°¨ì·s¦a¤W

    1. §Ú¤S¬Ý¨£¸t«°·s­C¸ô¼»§N(©Ò¦³»X¯«±ÏÅ«¸t®{ªºÁ`¦X)¥Ñ¯«¨ºùرq¤Ñ¦Ó­°(¥X©ó¯«¥B¬OÄݤѪº)

    2. ¿Ý³Æ¦n¤F¡B´N¦p·s°ü§©¹¢¾ã»ô¡Bµ¥­Ô¤V¤Ò(±Ð·|¤w¹F¨ì¦¨¼ô¡B³Q«Ø³y§¹¦¨¡A¥i¥HÄmµ¹°ò·þ)

¥± 5:26 ­n¥Î¤ôÂǵ۹D¡B§â±Ð·|¬~²b¡B¦¨¬°¸t¼ä¡B27¥i¥HÄmµ¹¦Û¤v¡B§@­ÓºaÄ£ªº±Ð·|¡B²@µL¬¿¦Ã½K¯¾µ¥Ãþªº¯f¡B¤D¬O¸t¼ä¨S¦³·å²«ªº¡C

¡}¤T¡~¯«»P·s«°¤l¥ÁªºÃö«Y

    1. §ÚÅ¥¨£¦³¤jÁn­µ±qÄ_®y¥X¨Ó»¡¡B¬Ý­þ¡B¯«ªº±b¹õ¦b¤H¶¡¡D¥L­n»P¤H¦P¦í(¯«¦P¦b´N¬O¯¬ºÖ)

    ¡Ð¥L­Ì­n§@¥Lªº¤l¥Á¡B¯«­n¿Ë¦Û»P¥L­Ì¦P¦b¡B§@¥L­Ìªº¯«(¥Ã¥@³Ì°ªªº¯¬ºÖ-Äݯ«¨Ã¦³¯«¦P¦b)

ÁÉ7:14¦]¦¹¡B¥D¦Û¤v­nµ¹§A­Ì¤@­Ó¥üÀY¡B¥²¦³µ£¤kÃh¥¥¥Í¤l¡Bµ¹¥L°_¦W¥s¥H°¨¤º§Q¡e´N¬O¯«»P§Ú­Ì¦P¦bªº·N«ä¡f¡C¬ù1:14¹D¦¨¤F¦×¨­¡B¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡}¤ä·f±b¹õ¦b¤H¶¡¡~¡C

    2. ¯«­nÀ¿¥h¥L­Ì¤@¤Áªº²´²\(¦³¤F¸o¤~¦³Ãø³B¡B­Wµh©M²´²\¡C·s«°¨º¨S¦³¸o¡A©Ò¥H¤]¥Ã¤£¦A¬y²\)

    3. ¤£¦A¦³¦º¤`¡B¤]¤£¦A¦³´d«s¡B­ú¸¹¡B¯kµh¡B¦]¬°¥H«eªº¨Æ(¤H¥Ç¸o±a¨Óªºµh­W)³£¹L¥h¤F

¡}¥|¡~¯«¦b¥Ã»·ùتº²³¤l

    1. §¤Ä_®yªº»¡¡B¬Ý­þ¡B§Ú±N¤@¤Á³£§ó·s¤F(¯«·sªº³Ð³y©Î»s§@)

        ¡Ð¤S»¡¡B§A­n¼g¤W¡D¦]³o¨Ç¸Ü¬O¥i«Hªº¡B¬O¯u¹êªº

    2. ¥L¤S¹ï§Ú»¡¡B³£¦¨¤F¡C§Ú¬Oªü©Ôªk£\¡B§Ú¬O«X±ö±®£s (§Æþ¤å­º§À¦r¥À)¡B§Ú¬Oªì¡B§Ú¬O²×

    3. §Ú­n±N¥Í©R¬uªº¤ô¥Õ¥Õ½çµ¹¨º¤f´÷ªº¤H³Ü(¥u¦³¥Í©R¬uªº¤ô¯àº¡¨¬¤HùØ­±³Ì²`ªº»Ý­n)

    4. ±o³Óªº¡B¥²©Ó¨ü³o¨Ç¬°·~¡D§Ú­n§@¥Lªº¯«¡B¥L­n§@§Úªº¨à¤l(¯«­n±oµÛ³\¦h¨à¤l¶i¤JºaÄ£)

(³oùتº±o³ÓªÌ¬O«ü¤£¦P©ó¥@¤Hªº°ò·þ®{¡A¤£¬O«ü¤£¦P©ó¤@¯ë°ò·þ®{ªº°ò·þ®{¡A¤D¬O¤Z¬Û«H±µ¨üªº¡C)

¡}¤­¡~·À¤`©ó¤õ´òªº¤H

    1. ±©¦³Áx©Äªº¡B¤£«Hªº¡B¥i¼¨ªº¡B±þ¤Hªº¡B²]¶Ãªº¡B¦æ¨¸³Nªº¡B«ô°¸¹³ªº©M¤@¤Á»¡ÁÀ¸Üªº

    2. ¥L­Ìªº¤À(¸Ó±oªº¼f§P©M³øÀ³)´N¦b¿NµÛ²¸ÁDªº¤õ´òùØ¡D³o¬O²Ä¤G¦¸ªº¦º

¤G¡B·s­C¸ô¼»§N¡Ð¯«¦®·Nªº§¹¦¨(21:9-27)

¡}¤@¡~·s°ü¡B¯Ì¦Ïªº©d¡B¸t«°

    1. ®³µÛ¤C­Óª÷¸J¡B²±º¡¥½«á¤C¨aªº¤C¦ì¤Ñ¨Ï¤¤¡B¦³¤@¦ì¨Ó¹ï§Ú»¡

        ¡Ð§A¨ì³oùبӡB§Ú­n±N·s°ü(¦b¤d¦~°ê«×®É´Á)¡B´N¬O¯Ì¦Ïªº©d(¦b¥Ã¥@ùØ)¡B«üµ¹§A¬Ý

    2. §Ú³Q¸tÆF·P°Ê(¦bÆFùØ)¡B¤Ñ¨Ï´N±a§Ú¨ì¤@®y°ª¤jªº¤s(¯¸¦bÄÝÆFªº°ª¤s¤W¤~¯à¬Ý¨£)

        ¡Ð±N¨º¥Ñ¯«¨ºùرq¤Ñ¦Ó­°ªº¸t«°­C¸ô¼»§N«ü¥Ü§Ú(¨È§B©Ô¨u©M²³¸t®{©Òµ¥­Ô¨º®y¦³®Ú°òªº«°)

    3. «°¤¤¦³¯«ªººaÄ£¡D«°ªº¥ú½÷¦p¦P·¥¶QªºÄ_¥Û¡B¦n¹³ºÑ¥É¡B©ú¦p¤ô´¹(¸t«°±N¯«§¹¥þ¹üÅã)

¸Ö 87:3¯«ªº«°ªü¡B¦³ºaÄ£ªº¨Æ¤D«üµÛ§A»¡ªº¡C

¡}¤G¡~«°ªºÀð»Pªù

    1. ¦³°ª¤jªºÀð(¤À§O«°¤º©M«°¥~¡A§@¯«ºaÄ£ªº¨£ÃÒ)

        ¡ÐÀð¬OºÑ¥É³yªº(¯«ªº¹üÅã)¡D«°¬Oºëª÷ªº(¯«ªº©Ê±¡)¡B¦p¦P©ú²bªº¬Á¼þ(²@µL¾B½ª)(v.18)

    2. ¦³¤Q¤G­Óªù¡Bªù¤W¦³¤Q¤G¦ì¤Ñ¨Ï¡Bªù¤W¤S¼gµÛ¥H¦â¦C¤Q¤G­Ó¤ä¬£ªº¦W¦r(¥Nªí¬ù¸t®{)

    ¡ÐªFÃ䦳¤Tªù¡D¥_Ã䦳¤Tªù¡B«nÃ䦳¤Tªù¡D¦èÃ䦳¤Tªù(¤C¬O¯«¥[¤H¡A¤Q¤G¬O¯«©M¤H)

    4. ¤Q¤G­Óªù¬O¤Q¤GÁû¬Ã¯](°F¨ü®ü¬â¤§¶Ëµ²¦¨ªº)¡D¨Cªù¬O¤@Áû¬Ã¯](¸g±ÏÅ«¥Í©R¤~¯à¶i¤J)

¡}¤T¡~«°À𪺮ڰò

    1. «°À𦳤Q¤G®Ú°ò(­I­t¸t«°­«¶q)¡B®Ú°ò¤W¦³¯Ì¦Ï¤Q¤G¨Ï®{ªº¦W¦r(¥Nªí·s¬ù¸t®{)

    2. «°À𪺮ڰò¬O¥Î¦U¼ËÄ_¥Û(ªø´Á¸g°ª·Å¡B°ªÀ£²£¥Íªº¤õ·Ò¥Í©R)­×¹¢ªº

        ¡Ð²Ä¤@®Ú°ò¬OºÑ¥É¡D²Ä¤G¬OÂÅÄ_¥Û¡D²Ä¤T¬Oºñº¿·ê¡D²Ä¥|¬OºñÄ_¥Û

        ¡Ð²Ä¤­¬O¬õº¿·ê¡D²Ä¤»¬O¬õÄ_¥Û¡D²Ä¤C¬O¶ÀÂzâ¡D²Ä¤K¬O¤ô»a¥É

        ¡Ð²Ä¤E¬O¬õÂzâ¡D²Ä¤Q¬O»B»A¡D²Ä¤Q¤@¬Oµµº¿·ê¡D²Ä¤Q¤G¬Oµµ´¹

¡}¥|¡~¸t«°§¹¥þªº«×¶q

    1. ¹ï§Ú»¡¸Üªº®³µÛª÷¸«¤l·í¤Ø(Åã©ú¸t«°¼Ë¼Ë³£²Å¦X¯«¸tªº¼Ð·Ç)¡B­n¶q¨º«°¡B©M«°ªù«°Àð

(¡u¶q¡v¬O«×¶q¾ã­Ó«°ªº¥Í©R©M«~½è¡A¡u«°ªù¡v¬O´x´¤¥X¤JÅv¬`ªº¦a¤è¡A¡u«°Àð¡v¬O¤À§O©M¨£ÃÒ¡C)

    2. ¤Ñ¨Ï¥Î¸«¤l¶q¨º«°¡B¦@¦³¥|¤d¨½(¬ù¤G¤d¥|¦Ê¤½¨½)¡Dªø¼e°ª³£¬O¤@¼Ë(¥¿¥ß¤èÅé)

¤ý¤W 6:20¤º·µªø¤G¤Q¨y¡B¼e¤G¤Q¨y¡B°ª¤G¤Q¨y¡BÀð­±³£¶K¤Wºëª÷¡E¤S¥Î­»¬f¤ì§@¾Â¡B¥]¤Wºëª÷¡C

    3. ¤S¶q¤F«°Àð¡B«öµÛ¤Hªº¤Ø¤o¡B´N¬O¤Ñ¨Ïªº¤Ø¤o¡B¦@¦³¤@¦Ê¥|¤Q¥|¨y(12x12¥Ã»·µ´¹ï§¹¥þ)

¡}¤­¡~¯«©M¯Ì¦Ï¬°«°ªº·µ©M¥ú

    1. «°¤ºªºµó¹D¬Oºëª÷(¦æ°Ê©M¥æ³q¦X¯«©Ê±¡)¡B¦n¹³©ú³zªº¬Á¼þ(¨º¤@¤Ñ¥æ³q³£¬O³z©úªº)

    2. §Ú¥¼¨£«°¤º¦³·µ¡B¦]¥D¯«¥þ¯àªÌ¡B©M¯Ì¦Ï¡B¬°«°ªº·µ(¾ã®y¸t«°¬O¯«¦P¦íªº¡u¦Ü¸t©Ò¡v)

    3. ¨º«°¤º¤S¤£¥Î¤é¤ë¥ú·Ó¡D¦]¦³¯«ªººaÄ£¥ú·Ó¡D¤S¦³¯Ì¦Ï¬°«°ªº¿O(¯«ªº¥ú³z¹L¥D·Ó®g¥X¨Ó)

¬ù³ü1:5¯«´N¬O¥ú¡B¦b¥L²@µL¶Â·t¡C¬ù 1:9¨º¥ú¬O¯u¥ú¡B·Ó«G¤@¤Á¥Í¦b¥@¤Wªº¤H¡C

¡}¤»¡~©P³òªº¦C°ê±NºaÄ£Âk»P¨º«°

    1. ¦C°ê­n¦b«°ªº¥úùئ樫(Âǵ۸t«°ªº¥ú¥Í¬¡¦æ°Ê)¡D¦a¤Wªº§g¤ý¥²±N¦Û¤vªººaÄ£Âk»P¨º«°

¤Ó 25:34¤ý­n¦V¨º¥kÃ䪺(ºø¦Ï)»¡¡B§A­Ì³o»X§Ú¤÷½çºÖªº¡B¥i¨Ó©Ó¨ü¨º³Ð¥@¥H¨Ó¬°§A­Ì©Ò¿Ý³Æªº°ê¡C

    2. «°ªù¥Õ±ÞÁ`¤£Ãö³¬¡D¦b¨ºùØ­ì¨S¦³¶Â©]¡D¤H¥²±N¦C°êªººaÄ£´L¶QÂk»P¨º«°

    3. ¤Z¤£¼ä²bªº¡B¨Ã¨º¦æ¥i¼¨»PµêÁÀ¤§¨Æªº(¦b·s¤Ñ·s¦a³o¨Ç¤H¨Æ¤w¤£¦s¦b)¡BÁ`¤£±o¶i¨º«°

        ¡Ð¥u¦³¦W¦r¼g¦b¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤WªºÅ×±o¶i¥h(³o¤@®y«°´N¬O¦W¦r¼g¦b¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤Wªº¤H)

(¯«¦b¦C¯ª®É¥N¡B«ßªk®É¥N©M®¦¨å®É¥N©Ò±oµÛªº¤H¡A¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A¥L­Ì¬O¦X¦¨¤@­Ó·s°üÄmµ¹°ò·þ¡F¦Ü©ó·s¤Ñ·s¦aªº¤@¯ë©~¥Á¡A¥L­Ì¤j¨aÃø¤¤¬OÄÝ©óºø¦Ï¡A»X¥D§P©w¬°¦³ºÖªº¸q¤H¡A´N¬O¦b«°¥~ªº¦C°ê¡C)

 

°ÝÃD°Q½×¡G

¤@¡B¦b¸t«°¤¤³Ì¤jªººÖ¤À¬O¤°»ò?§Ú­Ì¤µ¤Ñ´N¥i¥H¦³¤À¶Ü¡H

¤G¡B¥»³¹©Ò»¡ªº±o³ÓªÌ©M±Ò¥Ü¿ý²Ä¤G©M²Ä¤T³¹ªº±o³ÓªÌ¦³¦ó¤£¦P¡H

¤T¡B½Ð¸Õ´y­z·s­C¸ô¼»§N«°ªºÀð¡B®Ú°ò»Pªù©M«°¤ºªº±¡§Î¡C¬°¦ó¸t«°¤º¨S¦³·µ?

¥|¡B¸t«°©P³òªº¦C°ê¦³¦ó©~¥Á¡H¥L­Ì¤]¦b·s¤Ñ·s¦a¶Ü¡H¥L­Ì¯à¶i¤J¸t«°¶Ü¡H

¡@

Hymnary

¡@H360Âè­¥DùØ

 

¤@  ¦b¼~¶Ë¡Bµh­W¡B¦MÀI¥|³ò¤§®É¡A

§Ú­n­¸¦Ü§ó°ª½Y¥Û±o¦w®§¡F

ÁöµM±`¶^­Ë¡B³n®z¡A§Ú¤´ÄݧA¡A

§A¬O¡§¥Ã¤[½Y¥Û¡A¡¨§ÚÂè­¥DùØ¡C

 

¡]°Æ¡^Âè­¥DùØ¡AÂè­¥DùØ¡A

§A¬O¡§¥Ã¤[½Y¥Û¡A¡¨§ÚÂè­¥DùØ¡C

 

¤G  ¦³®É¾ú¥­¶¶¡A¦³®É©t³æÃø§Ô¡A

¦³®É¾D¸Õ·Ò¦pªi®ö²r¨RÀ»¡A

¤H¥Íªº­·ªi¦p®üÀܴ餣®§¡A

§A¬O¡§¥Ã¤[½Y¥Û¡A¡¨§ÚÂè­¥DùØ¡C

 

¤T  ¦³®É¹J¤³¼ÄÀ£­¢¡AºÜºÉ¥þ¤O¡A

§Ú¥ß½Y¥Û¤W¡A³Ó¹L¥|­±¤³¼Ä¡F

§Ú¤ß±o¦wí¡AÁö¦³­·«BŧÀ»¡A

§A¬O¡§¥Ã¤[½Y¥Û¡A¡¨§ÚÂè­¥DùØ¡C

 

°ò·þ±Ðªº°h­×·|¬OÂ÷¶}Ác¦£ªº¥Í¬¡¡A¨ì¤@²MÀRªº³õ©Ò¡A¨Ï¦Û¤v¦³´X¤Ñ»P¯«¿Ëªñ¡AÆF©R±o¥H¼Wªø¡C ¦a¤WÁö¦³³\¦h¥iÁô½ª¥ð¾Í¤§³B¡A¦ý¯u¥¿¤ßÆF¥i¦w·²¤§³B¡A¬OÂè­¥DùØ¡C

 

¥jªY¡]William O. Cushing¡^¥jªY¥X¥Í©ó¬ü°ê³Â¦{¡A¦b°ò·þ®{ªù®{±Ð·|ªª·|¤Ü¦~¡C 1870¦~¥L©d¤l¥h¥@¡A¥L¤]¤¤­·¡A¯f¡«á¤£¯à¦AÁ¿¹D¡A³Q­¢°h¥ð¡C ¥L¦V¯«Ã«§i¡A¨D¯««ü¥Ü¥L¦p¦ó¨Æ©^¡C¯«««Å¥¤F¥Lªº©I¨D¡A½ç¥L§@¸Öªº®¦½ç¡A¤@¦@¼g¤F¤T¦Ê¦h­ººÖ­µ¸Öºq¡A·P°Ê¤F³\¦h¤H¡C ¥Lªº¸t¸Ö¤j¦h¥Ñ®]°ò¡]Ira D. Sankey¡^¡A³Ò·ç¡]Robert Lowry¡^¤Îù¼w¡]George F. Root, 1820-1895¡^ÃЦ±¡C ¦]¤¤­·«á¡A»y­µ¤£²M¦Ó¤£¯à¦AÁ¿¹D¡A¤ßÆF¤W¸g±`¦³µh­Wªºª§¾Ô¡C ©¹¤éªº½÷·×¤w»·¥h¡A°£¤F°¸¦Ó¦³¤G¤T¦n¤Í¨Ó¹q¸Ü´H·y¡A§t²\´ç¤éªº¥Í¬¡¬O¦ó¨äªº±I¹æ©Mº©ªø¡C

 

¤@¤é¡A¥jªY±µ¨ì®]°ò¡]Ira D. Sankey¡^¹q¸Ü¡A½Ð¥L¼g¨Ç·sºq¡A¥i¨Ñ¶ÇºÖ­µ¤§¥Î¡C ³o¹ï¥jªY¨ÓÁ¿¡A¬O¯«ªº©I¥l¡A©ó¬O¥L·q°@ë§i¡A¨D¯«½çµ¹¥L¥iºaÄ£¯«ªº§@«~¡C ¥L¦Û¸Ö½g61½gªº¸g¤å¡AÀò±oÆF·P¡A¼g¤U¥L·í®Éªº¤ßÁn¡A¥L»¡¡G¡u³o­º¸Ö¬O¥H¦h¤Ö²´²\¡A¦h¤Ö¤º¤ß±Ã¤ã¡A©M¦h¤ÖÆFùتº©I³Û¦Ó¼g¦¨ªº¡C¡v

 

¥jªY³vº¥¦a©ú¥Õ¡A¯«½çµ¹¥L¤@§âª÷µ^¡A­n¥L§çµo¤º¤ß²`³B©Ò¸g¾úªº¤j·R¡A©M¦b¯«Áô±K³Bªº¦wí¡AÁöµM·í¯«¨Ó¼·°Ê¥L¤ß©¶®É¡A¬O¨º»ò¦aµh­W¡I¹L¥h¥L¥H¤f¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü»y¡A¦p¤µ¥L¥H¤ß¨Ó¹|¯«ªº¶ø¯µ¡C ¥L¦b¼~­WÆ{Ñ¥ªºÀô¹Ò¤¤¡AÅé·|¤F¯«¬O¥L¥Ã¤[ªº½Y¥Û¡A©MÂè­¦bÍ¢Áô±K³Bªº¼e¼s©M¦wí¡C

 

³o­º¸Öºq¥Ñ®]°òÃЦ±¡C ®]°ò¬O±À¼sºÖ­µ¸Öºqªº¥\¦Ú¡A¥L½s¦L¤F³\¦hºÖ­µ¸Öºq¶°¡A¨ä¤¤¦³¤@¥»¡u¸t¸Ö¤Î¿W°Û¦± ¡v¡]Sacred Songs and Solos¡^¦b50¦~¥Nªì¡A¾P°â¤F¤K¤d¸U¥U¡C

 

H360 Âè­¥DùØ

¡@HIDING IN THEE

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page