¡@

《荒漠甘泉》23

¡§聖靈立刻把耶穌催到曠野去¡¨。(可一:12直譯)

  這似乎是很可怪的一回事。¡§立刻¡¨。在什麽事情發生了之後,才有¡§立刻¡§呢?在主從水裏上來,看見天開了,聖靈仿佛鴿子降在他身上,父神公開宣布:¡§你是我的愛子,我喜悅你¡¨(可一:10)之後。這幷不是反常的經歷。你有否這樣的經歷?豈不是山峰一程之後,立刻就是山谷的一程麽?也許昨天你曾飛翔天空,歌唱讚美;今天你的翅膀下垂,歌聲全止了。早晨你曾享受父神的歡笑;晚上你會在曠野中說:¡§我的道路向耶和華隱藏¡¨(賽四十:27)。
  可是,信徒們啊,事情突然轉變,幷非出乎偶然,乃是有神的美意在其中。
  你有沒有想過:爲什麽祝福之後,就有這¡§立刻¡¨呢?原來祝福是手續,¡§立刻¡¨是目的。¡§立刻¡¨就是祝福的下文。神給你祝福,原是要使你能勝任前面的荒漠¡X¡X客西馬尼,各各他。神光照你,高舉你,給你力量,原是要你沖過前面可怕的陣地;神給你亮光,原是要你經過黑夜;神給你幫助,原是要幫助那些無助的。
  幷非隨時有資格到曠野去受試煉的,你必須先有約旦河的祝福,然後才配到曠野去。唯有聖子的啓示,才能使你承擔聖靈的重負;惟有洗禮的榮耀,才能支持沙漠中的饑餓。¡X¡X馬得勝
  祝福之後就是戰爭。
  一個人的精神修養,將因試煉而充實,而有顯著的進步。但試煉時期是不平常的。在這個時期,地獄好¹³張開了口的門戶,我們的靈魂如入羅網之中,神幷且讓我們落到魔鬼的手掌中去。但這個時期,對于永遠把靈魂依賴他的人,遲早必會結束于勝利之中,不管這試煉時期有多長,總有神奇的功用,無窮的後效。¡X¡X懷特

¡@

¡@

《曠野的筵席》23

「以掃豈不是雅各的哥哥麼?我卻愛雅各。」(瑪1:2

    神實在是這樣說過:「雅各是我所愛的,以掃是我所惡的。」(羅9:13)而神所愛的,祂就賜福給他。這是一件何等嚴肅的事!大衛曾失敗過,亞伯拉罕曾犯錯誤,以撒很懦弱,雅各很詭詐,然而神的祝福卻臨到他們每一個人身上。今日,你也許比雅各馴良得多,但若缺少神的祝福,那你只有徒喚奈何!要學習不遺餘力地去囤積神的祝福,又要肅清任何會導致喪失神祝福的事物。也許有弟兄,他的恩賜不及你,你可能受試探輕視他,然而神卻祝福他。你呢?一次又一次,做了對的事,但神卻扣住了祂的祝福,你敢說這是神錯了麼?要當心,不要對神的揀選有不公平的感覺而生氣。如果你嫉妒神使用別人,結果只不過叫你自己受虧損。我們能否結出果子,全在乎神的祝福。但是我們很可能因著自己的話語,態度,意見等等,截斷了神祝福的流。讓我們深切認識神對待我們的法則,若沒有神的祝福,我們就不能生活!

¡@

¡@

竭誠為主 23

公然斷絕關係

人還把我們看作世界上的污穢。(林前四13

    這並非誇大的話。我們這些稱為福音的使者,看不見這話在我們身上實現,不是因為保羅這話不真確,而是我們仍有太多戀棧不舍的事物,以致未讓自己成為渣滓。[為基督的苦難而受苦],並不是成聖的證明,乃是[為福音分別出來]的表現。

    彼得說:[有火煉的試驗臨到你們,不是以為奇怪。]我們若對所遇的事以為奇怪,乃是由於我們懦弱膽怯。我們顧惜面子,保持自己不掉入泥濘中去¡X¡X[我不要低頭,我不要折腰]。你大可不必,你是可以咬緊牙根過關的。你可以拒絕神,不讓他將你為福音分別出來。你也許會說:[只要福音被傳揚,即使自己被看作地上的渣滓,也不介意。]耶穌基督的僕人,就是肯為福音而殉道的人。一個徒有道德修養的人,當他接觸¨ì卑污、邪淫和詭詐,人性的良善使他感到極度的噁心,以致退縮不前,在絕望中把心門關閉起來。反之,神救贖的最奇特之處,就是他也愛那些罪惡滔天的人。保羅並沒有說神把他分別出來,要造成一個怎樣可愛的人,而是[把他兒子啟示在我心裏]

祈禱◆噢,主啊,請你以溫柔,撫慰那被你的話語所刺透,而經歷破碎的心靈和生命。

 

¡@

 

靈命日糧 23

看來不妙

讀經: 詩篇12

金句: 「我現在要起來,把他安置在他所切慕的穩妥之地。」(詩篇125節)

    大衛王觀看這世界,就心裏愁煩。他不需要網際網路為他描繪社會的黑暗面,也不需要《紐約時報》告訴他有多少罪惡和苦難。即使他沒有電視為他跟蹤報導負面新聞,他也看到了邪惡。

    他放眼看世界,心裡哀嘆說:「虔誠人斷絕了。」他也看到「世人中間的忠信人沒有了」。在他那個時代,人人都向鄰舍「說謊」,「他們說話,是嘴唇油滑,心口不一。」(詩篇121-2節)

    這些話聽起來真像電視訪談節目的主題,但是這卻是發生在公元前約1千年的事。當我們看到現在的社會比以前更邪惡時,大衛的故事就提醒我們,邪惡並不是21世紀的新現象。

    不過,大衛的話也給了我們希望。請留意他對邪惡的反應。在第1節中,他轉向 神求救。接下來,他向 神表達明確的乞求。他得到的回應是積極的, 神應允他說,因為 神施行公義,他必施行保護、賜人安穩(5-7節)。

    當壞消息讓你灰心失望時,應向 神呼求。因著他所給予的保證,我們就可沐浴在他的慈愛中,安穩地持守信心。在大衛之後三千年的今天, 神依然、並將永遠掌管萬有。JDB

當我行過死蔭谷,

靈裡痛苦似難當,

求主賜下信靠心,

          深知萬有祢掌管。D. De Haan

因為 神掌管萬有,所以我們一無所懼。

¡@

¡@

Bible Study 

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n23

¤Ó 23:13    §A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F¡D¦]¬°§A­Ì¥¿·í¤H«e¡B§â¤Ñ°êªºªùÃö¤F¡D¦Û¤v¤£¶i¥h¡B¥¿­n¶i¥hªº¤H¡B§A­Ì¤]¤£®e¥L­Ì¶i¥h¡C¡e¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³¡f

¤Ó 23:14    ¡e§A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F¦]¬°§A­Ì«I§]¹è°üªº®a²£°²·N§@«ÜªøªºÃ«§i©Ò¥H­n¨ü§ó­«ªº¦D»@¡f

¤Ó 23:15 §A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F¡D¦]¬°§A­Ì¨«¹M¬v®ü³°¦a¡B¤Ä¤Þ¤@­Ó¤H¤J±Ð¡D¬J¤J¤F±Ð¡B«o¨Ï¥L§@¦aº»¤§¤l¡B¤ñ§A­ÌÁÙ¥[­¿¡C

¤Ó 23:16    §A­Ì³o½M²´»â¸ôªº¦³º×¤F¡D§A­Ì»¡¡B¤Z«üµÛ·µ°_»}ªº¡B³oºâ¤£±o¬Æ»ò¡D¥u¬O¤Z«üµÛ·µ¤¤ª÷¤l°_»}ªº¡B¥L´N¸ÓÂÔ¦u¡C

¤Ó 23:17    §A­Ì³oµLª¾½M²´ªº¤H­þ¡B¬Æ»ò¬O¤jªº¡B¬Oª÷¤l©O¡BÁÙ¬O¥sª÷¤l¦¨¸tªº·µ©O¡C

¤Ó 23:18    §A­Ì¤S»¡¡B¤Z«üµÛ¾Â°_»}ªº¡B³oºâ¤£±o¬Æ»ò¡D¥u¬O¤Z«üµÛ¾Â¤W§ª«°_»}ªº¡B¥L´N¸ÓÂÔ¦u¡C

¤Ó 23:19    §A­Ì³o½M²´ªº¤H­þ¡B¬Æ»ò¬O¤jªº¡B¬O§ª«©O¡BÁÙ¬O¥s§ª«¦¨¸tªº¾Â©O¡C

¤Ó 23:20    ©Ò¥H¤H«üµÛ¾Â°_»}¡B´N¬O«üµÛ¾Â©M¾Â¤W¤@¤Á©Ò¦³ªº°_»}¡C

¤Ó 23:21    ¤H«üµÛ·µ°_»}¡B´N¬O«üµÛ·µ©M¨º¦í¦b·µùتº°_»}¡C

¤Ó 23:22    ¤H«üµÛ¤Ñ°_»}¡B´N¬O«üµÛ¡@¯«ªºÄ_®y©M¨º§¤¦b¤W­±ªº°_»}¡C

¤Ó 23:23    §A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F¡D¦]¬°§A­Ì±NÁ¡²ü¡B¯õ­»¡Bªàµæ¡BÄm¤W¤Q¤À¤§¤@¡D¨º«ßªk¤W§ó­«ªº¨Æ¡B´N¬O¤½¸q¡B¼¦¼§¡B«H¹ê¡B¤Ï­Ë¤£¦æ¤F¡D³o§ó­«ªº¬O§A­Ì·í¦æªº¡B¨º¤]¬O¤£¥i¤£¦æªº¡C

¤Ó 23:24    §A­Ì³o½M²´»â¸ôªº¡BôÈÂΧA­Ì´NÂo¥X¨Ó¡BÀd¾m§A­Ì­Ë§]¤U¥h¡C

¤Ó 23:25 §A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F¡D¦]¬°§A­Ì¬~²bªM½Lªº¥~­±¡BùØ­±«o²±º¡¤F°Ç¯Á©M©ñ¿º¡C

¤Ó 23:26    §A³o½M²´ªºªk§QÁɤH¡B¥ý¬~²bªM½LªºùØ­±¡B¦n¥s¥~­±¤]°®²b¤F¡C

¤Ó 23:27    §A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F¡D¦]¬°§A­Ì¦n¹³¯»¹¢ªº¼X¹Ó¡B¥~­±¦n¬Ý¡BùØ­±«o¸Ëº¡¤F¦º¤Hªº°©ÀY¡B©M¤@¤Áªº¦Ã©¡C

¤Ó 23:28    §A­Ì¤]¬O¦p¦¹¡B¦b¤H«e¡B¥~­±Åã¥X¤½¸q¨Ó¡BùØ­±«o¸Ëº¡¤F°²µ½©M¤£ªkªº¨Æ¡C

¤Ó 23:29    §A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F¡D¦]¬°§A­Ì«Ø³y¥ýª¾ªº¼X¡B­×¹¢¸q¤Hªº¹Ó¡B»¡¡B

¤Ó 23:30    ­Y¬O§Ú­Ì¦b§Ú­Ì¯ª©vªº®É­Ô¡B¥²¤£©M¥L­Ì¦P¬y¥ýª¾ªº¦å¡C

¤Ó 23:31    ³o´N¬O§A­Ì¦Û¤vÃÒ©ú¡B¬O±þ®`¥ýª¾ªÌªº¤l®]¤F¡C

¤Ó 23:32    §A­Ì¥h¥Rº¡§A­Ì¯ª©vªº´c³e½}¡C

¤Ó 23:33    §A­Ì³o¨Ç³DÃþ¡B¬r³D¤§ºØªü¡B«ç¯à°k²æ¦aº»ªº¦D»@©O¡C

¤Ó 23:34    ©Ò¥H§Ú®t»º¥ýª¾©M´¼¼z¤H¨Ã¤å¤h¡B¨ì§A­Ì³oùبӡD¦³ªº§A­Ì­n±þ®`¡B­n°v¤Q¦r¬[¡D¦³ªº§A­Ì­n¦b·|°óùØÃ@¥´¡B±q³o«°°l¹G¨ì¨º«°¡D

¤Ó 23:35    ¥s¥@¤W©Ò¬y¸q¤Hªº¦å¡B³£Âk¨ì§A­Ì¨­¤W¡D±q¸q¤H¨È§Bªº¦å°_¡Bª½¨ì§A­Ì¦b·µ©M¾Â¤¤¶¡©Ò±þªº¤Ú©Ô¥[ªº¨à¤l¼»­{§Q¨Èªº¦å¬°¤î¡C

¤Ó 23:36    §Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡B³o¤@¤Áªº¸o¡B³£­nÂk¨ì³o¥@¥N¤F¡C

¤Ó 23:37    ­C¸ô¼»§Nªü¡B­C¸ô¼»§Nªü¡B§A±`±þ®`¥ýª¾¡B¤S¥Î¥ÛÀY¥´¦º¨º©^®t»º¨ì§A³oùبӪº¤H¡D§Ú¦h¦¸Ä@·N»E¶°§Aªº¨à¤k¡B¦n¹³¥ÀÂû§â¤pÂû»E¶°¦b¯Í»H©³¤U¡B¥u¬O§A­Ì¤£Ä@·N¡C

¤Ó 23:38    ¬Ý­þ¡B§A­Ìªº®a¦¨¬°¯î³õ¡B¯dµ¹§A­Ì¡C

¤Ó 23:39    §Ú§i¶D§A­Ì¡B±q¤µ¥H«á¡B§A­Ì¤£±o¦A¨£§Ú¡Bª½µ¥¨ì§A­Ì»¡¡B©^¥D¦W¨Óªº¡B¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡C

¤G¡B¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¨aº× (22:13-36)

¡}¤@¡~§â¤Ñ°êªºªùÃö¤Fªº¦³º×¤F

   1. §A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F

      ¡Ð¦]¬°§A­Ì¥¿·í¤H«e¡B§â¤Ñ°êªºªùÃö¤F

      ¡Ð¦Û¤v¤£¶i¥h¡B¥¿­n¶i¥hªº¤H¡B§A­Ì¤]¤£®e¥L­Ì¶i¥h

(©v±Ð®{ªº¥~ªí±`»P¤ºùتº¹ê»Ú¤£²Å¡Aµ²ªG¬O¡G(1)¦Û¤v¤£¸q¡A²Ì­Ë§O¤H¡F(2)±Ð°V¿ù»~¡A»~¾É§O¤H¡C)

   2. §A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F

      ¡Ð¦]¬°§A­Ì«I§]¹è°üªº®a²£°²·N§@«ÜªøªºÃ«§i(©v±Ð®{¥H·q°@¬°±o§Qªºªù¸ô)

      ¡Ð©Ò¥H­n¨ü§ó­«ªº¦D»@

¡}¤G¡~¤Ä¤Þ¤H¤J±Ð§@¦aº»¤§¤lªº¦³º×¤F

   1. §A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F

      ¡Ð¦]¬°§A­Ì¨«¹M¬v®ü³°¦a¡B¤Ä¤Þ¤@ ­Ó¤H¤J±Ð(«ü¥~¨¹¤HÂk¨ÌµS¤Ó±Ð)

   2. ¬J¤J¤F±Ð¡B«o¨Ï¥L§@¦aº»¤§¤l¡B¤ñ§A­ÌÁÙ¥[­¿

(ªk§QÁɤH¨Ã¤£·Q§â¤H±a¨ì¯«­±«e¡A¦Ó¬O±a¨ì¥L­Ì¦Û¤vªºªk§QÁÉ¥D¸q­±«e¡A³o´N¬O¥L­Ìªº¸o¡C)

¡}¤T¡~½M²´»â¸ôªº¦³º×¤F

   1. §A­Ì³o½M²´»â¸ôªº¦³º×¤F(¦Û¤v¦b¶Â·t¤¤¡A«o¦Û¥H¬°¬O¶Â·t¤¤¤Hªº¥ú¡A¬OÄø²Â¤Hªº®v³Å)

   2. §A­Ì»¡¡B¤Z«üµÛ·µ°_»}ªº¡B ³oºâ¤£±o¬Æ»ò¡D¥u¬O¤Z«üµÛ·µ¤¤ª÷¤l°_»}ªº¡B¥L´N¸ÓÂÔ¦u

      ¡Ð§A­Ì³oµLª¾½M²´ªº¤H­þ¡B¬Æ»ò¬O¤jªº¡B¬Oª÷¤l©O¡BÁÙ¬O¥sª÷¤l¦¨¸tªº·µ©O

   3. §A­Ì¤S»¡¡B¤Z«üµÛ¾Â°_»}ªº¡B³oºâ¤£±o¬Æ»ò

          ¥u¬O¤Z«üµÛ¾Â¤W§ª«°_»}ªº¡B¥L´N¸ÓÂÔ¦u

      ¡Ð§A­Ì³o½M²´ªº¤H­þ¡B¬Æ»ò¬O¤jªº¡B¬O§ª«©O¡BÁÙ¬O¥s§ª«¦¨¸tªº¾Â©O

(ª÷¤lÁö­È¿ú¡A¦ý­Y¥Î¦b¸t·µ¤§¥~¤´¬O¤Z«Uªº¡A±©¦]¥Î©ó¸t·µ¡A´N³Q¤À§O¬°¸t¡A¬G·µ¤ñª÷¤l¤j¡C·í²½ª«¥¼³Q¤À§O¥X¨ÓÂkµ¹¯«®É¤D¬O¤Z«Uªº¡F¦ý¤@¥¹³Q¤À§O¥X¨ÓÄm¦b¾Â¤W®É´N¦¨¸t¤F¡A¬G¾Â¤ñ§ª«¤j¡C)

   4. ©Ò¥H¤H«üµÛ¾Â°_»}¡B´N¬O«üµÛ¾Â©M¾Â¤W¤@¤Á©Ò¦³ªº°_»}

   5. ¤H«üµÛ·µ°_»}¡B´N¬O«üµÛ·µ©M¨º¦í¦b·µ¸Ìªº°_»}

   6. ¤H«üµÛ¤Ñ°_»}¡B´N¬O«üµÛ¡@¯«ªºÄ_®y©M¨º§¤¦b¤W­±ªº°_»}

(¥D¦b³oùØ¡A¤D¬O«üÂI¥X¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¿ù»~¡A¨Ã¤£¬OÃÙ¦¨¤H¡u°_»}¡v¡C)

¤Ó 5:34   ¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡B¬Æ»ò»}³£¤£¥i°_¡B¤£¥i«üµÛ¤Ñ°_»}¡B¦]¬°¤Ñ¬O¯«ªº®y¦ì¡D

¡}¥|¡~¦u«ßªk«o¤£¦æ¤½¸q¡B¼¦¼§¡B«H¹êªº¦³º×¤F

   1. §A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F

   2. ¦]¬°§A­Ì±NÁ¡²ü¡B¯õ­»¡Bªàµæ(§@ÃĥΩΧ@½Õ¨ý­»®Æ¥Îªº´Óª«)¡BÄm¤W¤Q¤À¤§¤@

      ¡Ð¨º«ßªk¤W§ó­«ªº¨Æ¡B´N¬O¤½¸q¡B¼¦¼§¡B«H¹ê¡B¤Ï­Ë¤£¦æ¤F

À± 6:8     ¥@¤H­þ¡B­C©MµØ¤w«ü¥Ü§A¦ó¬°µ½¡E¥L¦V§A©Ò­nªº¬O¬Æ»ò©O¡E¥u­n§A¦æ¤½¸q¡B¦n¼¦¼§¡B¦sÁ¾¨õªº¤ß¡B»P§Aªº¡@¯«¦P¦æ¡C

   3. ³o§ó­«ªº¬O§A­Ì·í¦æªº¡B¨º¤]¬O¤£¥i¤£¦æªº

(¡u¤½¸q¡B¼¦¼§¡B«H¹ê¡v¤D¬O¥²¶·¦æªº¡A¦Ó¡uÄm¤W¤Q¤À¤§¤@¡v¤]¤£¥i¦]¦¹ºJ¶}¤£ºÞ¡C)

   4. §A­Ì³o½M²´»â¸ôªº¡BôÈÂÎ(·¥·L¤pªº©øÂÎ)§A­Ì´NÂo¥X¨Ó¡BÀd¾m(Ãe¤jªº°Êª«)§A­Ì­Ë§]¤U¥h

¡}¤­¡~¬~²bªM½Lªº¥~­±¸Ì­±«o¥Rº¡¦Ã©ªº¦³º×¤F

   1. §A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F

   2. ¦]¬°§A­Ì¬~²bªM½Lªº¥~­±¡B¸Ì­±«o²±º¡¤F°Ç¯Á©M©ñ¿º

   3. §A³o½M²´ªºªk§QÁɤH¡B¥ý¬~²bªM½Lªº¸Ì­±¡B¦n¥s¥~­±¤]°®²b¤F

¡}¤»¡~¥~­±Åã¥X¤½¸q¸Ì­±«o¸Ëº¡¤F°²µ½©M¤£ªkªº¦³º×¤F

   1. §A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F

   2. ¦]¬°§A­Ì¦n¹³¯»¹¢ªº¼X¹Ó¡B¥~­±¦n¬Ý¡B¸Ì­±«o¸Ëº¡¤F¦º¤Hªº°©ÀY¡B©M¤@¤Áªº¦Ã©

   3. §A­Ì¤]¬O¦p¦¹¡B¦b¤H«e¡B¥~­±Åã¥X¤½¸q¨Ó¡B¸Ì­±«o¸Ëº¡¤F°²µ½©M¤£ªkªº¨Æ

(©v±Ð®{ªíùؤ£¤@­P¡FùØ­±¨S¦³¥Í©R¡A¬O¦ºªº¡A«o­n¦b¥~­±±»»\(¯»¹¢)¨ä¦º¤`ªº±¡§Î¡C)

¡}¤C¡~±þ®`¹G­¢¥ýª¾ªº¦³º×¤F

   1. §A­Ì³o°²«_¬°µ½ªº¤å¤h©Mªk§QÁɤH¦³º×¤F

   2. ¦]¬°§A­Ì«Ø³y¥ýª¾ªº¼X¡B­×¹¢¸q¤Hªº¹Ó¡B»¡¡B

      ¡Ð­Y¬O§Ú­Ì¦b§Ú­Ì¯ª©vªº®É­Ô¡B¥²¤£©M¥L­Ì¦P¬y¥ýª¾ªº¦å

      ¡Ð³o´N¬O§A­Ì¦Û¤vÃÒ©ú¡B¬O±þ®`¥ýª¾ªÌªº¤l®]¤F¡C§A­Ì¥h¥Rº¡§A­Ì¯ª©vªº´c³e½}

   3. §A­Ì³o¨Ç³DÃþ¡B¬r³D¤§ºØªü¡B«ç¯à°k²æ¦aº»ªº¦D»@©O

   4. ©Ò¥H§Ú®t»º¥ýª¾©M´¼¼z¤H¨Ã¤å¤h¡B¨ì§A­Ì³o¸Ì¨Ó

      ¡Ð¦³ªº§A­Ì­n±þ®`¡B­n°v¤Q ¦r¬[      

      ¡Ð¦³ªº§A­Ì­n¦b·|°ó¸ÌÃ@¥´¡B±q³o«°°l¹G¨ì¨º«°

      ¡Ð¥s¥@¤W©Ò¬y¸q¤Hªº¦å¡B³£Âk¨ì§A­Ì¨­¤W

(Æg¬ü±q«eªº¥ýª¾¡A±þ®`¹G­¢²{¦bªº¥ýª¾¡A³o¬O¦³¥ýª¾¥H¨Ó¤@ª½¦³ªº¤@­Ó«ß¡C±q«e¥ýª¾»P¥L­ÌµLÃö¡A¤]¤£·|«ü³d¥L­Ì¡A©Ò¥H¥L­ÌÁÙ­×¹¢¥ýª¾ªº¼X¹Ó¡Aªí¥Ü¥L­Ìªº·q°@¡C²{¦bªº¥ýª¾¡A·|ÅãÅS¥L­Ìªº¥ú´º¡A·|¥Î¯«ªº¸Ü«ü³d¥L­Ì¡A·|¨Ï¤H¥Á²´·ú¯à¬Ý¨£¥L­Ì°²«_¬°µ½ªº¥ú´º¡A©Ò¥H¹G­¢±þ®`¡C)

   5. ±q¸q¤H¨È§Bªº¦å°_¡Bª½¨ì§A­Ì¦b·µ©M¾Â¤¤¶¡©Ò±þªº¤Ú©Ô¥[ªº¨à¤l¼»­{§Q¨Èªº¦å¬°¤î

      ¡Ð§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡B³o¤@¤Áªº¸o¡B³£­nÂk¨ì³o¥@¥N¤F

(¼»­{§Q¨È¬O¥H¦â¦C¤`°ê³Q¾Û«á¡A¸t¸gùØ­±©ú¤å°O¸üªº³Ì«á¥ýª¾¤§¤@¡C¬ù¸t¸g¤¤²Ä¤@¦ì(¬ù§B)©M³Ì«á¤@¦ì(¼»­{§Q¨È)®î¹DªÌ¡A¦³¥]§t¥þ³¡Â¬ù®î¹D¥vªº·N«ä¡C)

¤T¡B¥D·Rªº©I¥l (22:37-39)

¡}¤@¡~§Ú¦h¦¸Ä@·N»E¶°§Aªº¨à¤k

   1. ­C¸ô¼»§Nªü¡B­C¸ô¼»§Nªü¡B§A±`±þ®`¥ýª¾¡B¤S¥Î¥ÛÀY¥´¦º¨º©^®t»º¨ì§A³o¸Ì¨Óªº¤H

   2. §Ú¦h¦¸Ä@·N»E¶°§Aªº¨à¤k¡B¦n¹³¥ÀÂû§â¤pÂû»E¶°¦b¯Í»H©³¤U

      ¡Ð¥u¬O§A­Ì¤£Ä@·N(¥D¬O¦h¦¸¡uÄ@·N¡v¡A¥L­Ì«o¤@ª½¡u¤£Ä@·N¡v)

ÁÉ 31:5    ³¶³¾«ç¼Ëݵ¯ÍÂÐÂú¡B¸U­x¤§­C©MµØ¤]­n·Ó¼Ë«OÅ@­C¸ô¼»§N¡B¥L¥²«OÅ@¬@±Ï¡B­n¶Vªù«O¦u¡C

¡}¤G¡~µw¤ßªºµ²§½»PÂà¾÷

   1. ¬Ý­þ¡B§A­Ìªº®a¦¨¬°¯î³õ¡B¯dµ¹§A­Ì

(³o¬O¿Ý¨¥¯«­nºJ±ó­C¸ô¼»§N«°©M¸t·µ¡A¦b¥D«á¤C¤Q¦~©Ò­nÀ³Å窺¨Æ¡C)

­C 12:7    §ÚÂ÷¤F§Úªº·µ¦t¡BºJ±ó§Úªº²£·~¡B±N§Ú¤ßùØ©Ò¿Ë·Rªº¡B¥æ¦b¥L¤³¼Äªº¤â¤¤¡C

   2. §Ú§i¶D§A­Ì¡B±q¤µ¥H«á¡B§A­Ì¤£±o¦A¨£§Ú(­C¿q­nÂ÷¶}¥@¤W)

      ¡Ðª½µ¥¨ì§A­Ì»¡¡B©^¥D¦W¨Óªº¡B¬OÀ³·íºÙ¹|ªº

(°ò·þ²Ä¤G¦¸¨Ó®É¡A¦b¤d¦~°ê¤¤¡A¥H¦â¦C¤H¤~­nºÙ¹|¥D¡C)

¡@

¡@

Hymnary

¡@

·Ó§Ú¥»¬ÛµLµ½¨¬ºÙ Just As I Am, Without One Plea (¸t®{¸Öºq628)

¤@  ·Ó§Ú¥»¬Û¡AµLµ½¨¬ºÙ¡A

±©§A¬y¦å¡A´À§Ú¨üÃg¡A

¨Ã¥B¥l§Ú´N§A±o¥Í¡A

±Ï¥D­C¿q¡A§Ú¨Ó¡I§Ú¨Ó¡I

 

¤G  ·Ó§Ú¥»¬Û¡A¤£¥²µ¥¨ì

¦Û¤v§ïÅܤñ«e§ó¦n¡F

¦]§AÄ_¦å°£¸o¥i¾a¡A

±Ï¥D­C¿q¡A§Ú¨Ó¡I§Ú¨Ó¡I

 

¤T  ·Ó§Ú¥»¬Û¡A¤ÏÂФ£©w¡A

ºÃ«H°Ñ¥b¡A¦p®ö¤£¥­¡F

¤º¦³±¾¼{¡A¥~¦³´c¦æ¡A

±Ï¥D­C¿q¡A§Ú¨Ó¡I§Ú¨Ó¡I

 

¥|  ·Ó§Ú¥»¬Û¡A³h¡B½M¡B¥i¼¦¡A

§Ú¯u»Ý­n§Aªº®¦¨å¡A

·P§Ú´c¤ß¡A¶}§Úª¼²´¡F

±Ï¥D­C¿q¡A§Ú¨Ó¡I§Ú¨Ó¡I

 

¤­  ·Ó§Ú¥»¬Û¡A§AªÖ¦¬¯d¡A

½ç§Ú¥Í©R¡A³j§Ú·^¤×¡F

§A¬JÀ³³\¡A¥²©w¦¨´N¡A

±Ï¥D­C¿q¡A§Ú¨Ó¡I§Ú¨Ó¡I

 

¸Ö¤H¤¶²Ð

 

¥ì§Q¶ø©n©fCharlotteElliott¡]1789~1871¡^¦b±Ð·|¤¤¬O¤@­Ó«D±`¯S®íªº¸Öºq§@ªÌ¡C²×¨ä¤@¥Í¤j¥b®É¶¡³£³Q§x¤_ÄY­«¯e¯f¤¤¡A²`¨üµh­W©M§é¿i¡C«ö¤H¬Ý¡A¦oªºÀô¹Ò©M©Ê±¡¡A¹ê¦b¤£¯à¬°¥D§@¤°¤\¡C¦ý¯«®¦¨åªº©_¸ñ¤´§â¦o¨î§@¦¨¤@­Ó¶Q­«ªº¾¹¥×¡A¦Ó³Q¥D­«¥Î¡C¦b¯«¤I¤k¤¤¥ú¨~¥|®g¡A¨Ï¦h¤ÖÉo®{³£¦]¦o¦Ó±oµÛÀ°§U¡C

 

¥ì§Q¶ø©n©f©ó¤@¤C¤K¤E¦~¤T¤ë¤Q¤K¤é¥Í©ó­^°ê¡C¦o¬OCharlesElliottªº²Ä¤T­Ó¤k¤I¡C¦o¤÷¥À¦bClapham©MBrightonªº±Ð·|¤¤«D±`¦³¼vÅT¤O¡C¦o¥À¿Ë¬ORev.HenryVeenªº¤@­Ó³Ì¤j¤k¤I¡C³oHenryVeen¤]¬O·í¥N©v±Ð¿ôı¹B°Ê¤¤ªº¤@­Ó±a»âªÌ¡C¦oªº­ô­ôRev.H.U.Elliott©ME.B.Elliott³£¦b¥L­Ìªº¤u§@©M¦æ¬°¤W³Q¤H©ÒºÙ¹|¡C¥ì§Q¶ø©n©f¦Û¥®Åé®z¦h¯f¡A¦b¦o¤Ê¤G·³¦~¤wÅܦ¨¤FÅõºÈ¡A²×¦~½öª×§É¤W¡C¯f«á²Ä¤G¦~¡A¤@¤Ñ¡A°¨Äõ§Ì¥S¡]Dr.CesarMalan¡^¦b¥ì¤k¤h®a¤¤§@«È¡A¶º«á¤j®a³ò§¤¦b¤@°_¡A½Í¨ìÃö¥G±o±Ïªº°ÝÃD¡C

 

¥ì§Q¶ø©n©f´¿´÷±æ­n¥D¡A¦ý¬O¤S¥H¬°¦Û¨­¸oÄ^¤Ó­«¡A¯ÊÂI¤Ó¦h¡A¤£¯à©ZµM¿Ëªñ¯«¡A¤ß¤¤«D±`­W´e¡C·í±ß¦o°Ý°¨Äõ§Ì¥S¡G¡u§Ú¸Ó«ç»ò°µ¤~¯à¦¨¬°°ò·þ®{¡H¡v°¨Äõ§Ì¥S¦^µª¡G¡u¥ì§Q¶ø¡A³ÎÂ_¨ºÃ·¯Á§a¡I­Y·Q¸Ñ¶}¥¦¡A´N¤Ó¶O®É¶¡¤F¡C¤£¶·­n¦Û§Ú§ïÅÜ¡A¥u­n·Ó§A¥»¬Û¨Ó¨ì¥D­±«e¡A¥D©w·|±µ¯Ç§A¡]Give yourself to God, Just as you are.¡^¡v©ó¬O¡A¡y·Ó§Ú¥»¬Û¡z³o¥y¸Ü´N²`¦L¦b¦oªº¸£®ü¤¤¡A¤£¤[¦o´N±o±Ï¤F¡C

 

¥ì§Q¶ø©n©fªº­ô­ô¬O¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡A¬°µÛ­n¨Ï¦P¤u­Ìªº¤l¤k¦³¸û¦nªº¨D¾ÇÀô¹Ò¡A¯SÁ|¦æ¤@¦¸¸q½æ·|¡A¥H«KÄw¶Ò¿³«Ø¸t°¨§Q¨È¾Ç®Õªº°òª÷¡C¥þ®a¤H³£¬°µÛ³o­Ó¸q½æ·|¦£¸L¸U¤À¡A¥u¦³¥ì©n©fª×¯f¦b§É¡A¤£¯àÀ°¦£¡C¦b¸q½æ·|¨º¤Ñ¡A±©¦o¿W¦Û¯d¦b®a¤¤¡A¤ß¤¤º¡¤F­W´e¡BºÃÄß¡A¤@«b¨º¶¡¡A¦o¼Æ¦~«e»P°¨Äõ§Ì¥Sªº½Í¸Ü¤S¦A«×¦b¦ÕÃäÅT°_¡A¨Ï¦oı±o¥²¶·¦A¥h§JªA¹³¥H«e¨º¨ÇºÃ¼{¡C¦o¦^¾ÐµÛ³o¨Ç¦~¨ÓªºÄÝÆF¸g¾ú¡Aı±o¥Dªº·O·R¡B¯à¤O©MÀ³³\¤w³Ó¹L¤F¤@¤Á¡A±q«e´¿«ç¼Ë¨ì¥D­±«e¡A¦]¥D±o¨ì¦w¼¢¡A²{¦b¤]·Ó¼Ë¥i¥H¾ÌµÛ«H¤ß§@°ò¥Û¤@¤@¤£¦A¾ÌµÛ¦Û¤v¡A¤D¬O¾ÌµÛ°ò·þ¤@¤@©ZµMµLÄߦa¨ì¥D­±«e¡C©ó¬OÆF·P¨Ó¤F¡A¦o¨ú¥X¤F¯Èµ§¡F¦o¥Î²³æ¥Í°Êªº¨¥»y¡Aªí©ú¤F±Ï®¦ªº¤£¤Gªù®|¡AÁö¬O¡uµLµ½¨¬ºÙ¡v¡B¡u¤ÏÂФ£©w¡v¡B¡uºÃ«H°Ñ¥b¡v¡B¡u³h½M¥i¼¦¡vªº¸o¤H¡A¦ý¬O±Ï¥D«o¡u¬y¦å¡v¡B¡u¨üÃg¡v¡B¡u½ç¥Í©R¡v¡B¡u³j·^¤×¡v¡A¨Ã¥B¡uÀ³³\¦¨´N¡v¡C®@¡I¦óµ¥¯u¤Áªº´º¹³°Ú¡I³£¤@¤@ªºÅã¦b²´«e¡C

 

¼g²¦¡A¥¿­È·A·Aªð¦^®a¤¤¡A¦oŪ¤F³o­º¸Öºq«á¡A²`¨ü·P°Ê¡A´N±N¥¦±Hµ¹¤@©Ò°ò·þ®{Âø»xªÀ¡A±q¦¹³o­º¸Öºq´N¤£×H¦Ó¨«¡C¥Z¥X«á¡A¥ì©n©f¤]±o¤F¤@µ§´Ú¶µ¡A¨Ï¦o¦bÄw¶Ò«Ø®Õ°òª÷¤W¡A¤]¯àºÉ¤W¤@¤À¤ß¤O¡C

 

¤w¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¦]°Û¤F³o­º¸Öºq¡A²`¨ü·P°Ê¦Ó®¬§ï«H¥D¡I¼}­}´¿¨£ÃÒ»¡¡G¡u¦¹¸Ö¹ï³Ì¦h¤H¦¨´N¤F³Ì¦nªº¨Æ¡A¤ñ¥ô¦ó¸Öµ¹¤HªºÀ°§U³£¤j¡C¡v¥ì©n©f¥h¥@«á¡A¦oªº¿Ë¤Í¦b¿òª«¤¤µo²{¤F¤@¤d¦h«Ê«H¡A³£¬O¦]°Û¦¹¸Ö¦Ó±o±Ïªº¤H¼gµ¹¦oªºÁ¨ç¡C¬Æ¦Ü¦oªº­ô­ô»¡¡G¡u§Ú¦b¦h¦~ªA¨Æ¸t®{ªº¤u§@¤W©Ò±oªºªG®Ä¡AÁÙ»·¤£¤Î©f©fªº¤@­º¸Öºq¡y·Ó§Ú¥»¬Û¡z¨Ó±o¤j¡C¡v

 

¤@¤K¥|¤T¦~¦o¥Xª©¤F¡uÅõºÈªÌªº¸Öºq¡v¡]Invalid'sHym~Book¡A¦@¦¬¸ü150­º¡^¡A¨Ï³o¤@¦ì²×¦~ª×§É¤£°_ªº¯f¤H¡A¯àÂǵ۸ֺq»P¥þ²yªº«H®{¬Û¥æ¡C­^°êµÛ¦W¸Ö¤H´ì¯÷¥Ë«ä¡]Wordswerth¡^ªº¤k´B¼g«Hµ¹¥ì©n©f¡A·PÁ¦oªº¸Öºq´¿µ¹¤©¥L¦b¯f¤¤ªº©d¤l¤£¤Ö¦w¼¢¡F«H¤¤´¿´£¨ì¡A·í¥L²Ä¤@¦¸Åª¡y·Ó§Ú¥»¬Û¡zµ¹©d¤lÅ¥®É¡A¦o»¡¡G¡u³o¥¿¬O¬°§Ú¹w³Æªº¡v¡A¨º¤Ñ¦o¯S§O­n¨D¤V¤Ò¬°¦oŪ¤F¤Q¦¸¡C«á¨Óªº¤é¤l¡A¥L¨C¤Ñ¦­¤W³£¬°¦oŪ³o­º¸Öºq¡A¦o¤]ÀHµÛ¤@¦æ¤@¦æªº­I»w¡A´N³o¼Ë¦a«ùÄò¨ì¦o¥h¥@¬°¤î¡C

 

¸Öºq¨£ÃÒ

 

¦³¤@¦ì¦~»´¬üÄRªº¤p©j¡A²×¤é¨H½q¤_®b¼Ö¤¤¡A¥B±`¦b·í¦a»R»Oºt°Û¡A»á­t²±¦W¡C¦o¤÷¿Ë¦³¤@ªB¤Í¡A±`¨ÓÄU¦o«H¥D¡AµM¦Ó¦o«oı±o«Ü¹½·Ð¡C¦³¤@¦¸°Ñ¥[»R·|¦^®a®É¡A­è§â¦çªA²æ¤U¡A²ö¦W¨ä§®Ä±±o¦oªº¤H¥Í¤ÓµêªÅ¡A»{¬°¤Ñ¤UµL¤£´²ªººá®u¡A¤@¤Á§¡¤£¯à¨Ï¦oº¡¨¬¡A³o­Ó«ä·Q´N¨Ï¦o«Üµh­W¡A¬Æ¦Ü­úª_¤F°_¨Ó¡C¦oªº±A¤k¬O¤@­Ó°ò·þ®{¡A»DÁn«e¨Ó¦w¼¢¡A¬Jª¾¦¹¨Æ¥Ñ¨Ó¡A§Y§i¶D¦o¦p¦ó²æÂ÷»P±o±Ïªº¤èªk¡C²Ä¤G¤Ñ¦­±á°_¨Ó¡A¦o´Nı±o¤@¤Á³£§ïÅܤF¡A¸Ì­±«D±`³ß¼Ö¡C¨º¤Ñ±ß¤W¡A¦oµn»Oºt°Û®É¡A¦b»O¤W¡A¦o¥ý±N¦Û¤v±o±Ïªº¸g¹L¨£ÃÒµ¹Å¥²³¡AµM«á»¡©ú¦o¤wÅܧó¤F¸`¥Ø¡A­n°Û¤@­º·sºqµ¹¥L­ÌÅ¥¡C·í®É¦o©Ò°Ûªº´N¬O³o­º±o±Ï¤§¸Ö¡u·Ó§Ú¥»¬Û¡v¡A°Û²¦Å¥ªÌ³£¤j¨ü·P°Ê¡A¤]¦]¦¹¤Þ»â¦h¤HÂk¦V°ò·þ¡C

 

¸Öºq·P·Q

 

¥D»¡¡G¡u¨ì§Ú³o¸Ì¨Óªº¡A§ÚÁ`¤£¥á±ó¥L¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ¤»³¹37¸`¡^Æg¬ü¥D¡I¥D¬J¦³À³³\¡A¥²©w¦¨´N¡C§Ú­Ì¤£¥Îµ¥¨ì¦Û¤v§ïÅܤñ«e§ó¦n¡A´N¬O³o¼Ë¡u·Ó§Ú¥»¬Û¡v¨Ó¨ì¥D­±«e¡A¡u¸tÆF©M·s°ü³£»¡¡y¨Ó¡z¡AÅ¥¨£ªº¤H¤]¸Ó»¡¡y¨Ó¡z¡C¡v§Ú­Ì¦A¤£¥ÎºÃ¼{¡A¥u¶·¹ï¥D»¡¡G¡u±Ï¥D­C¿q¡A§Ú¨Ó¡I§Ú¨Ó¡I¡v

 

³o­º¸Öºq¦b±Ð·|¤¤¤@ª½³Q»{¬°¬O·¥¤Ö¼Æ³Ì¯àºNµÛ¤H¤ßªº·P¤H¸Öºq¤§¤@¡C³\¦h±Ð·|¦b±R«ô»E·|©Î¥¬¹D¤j·|µ²§ô«eªº¡§¨M§Ó©I¥l¡¨®É¡AÁ`¬O¤@¹M¤S¤@¹M¦a°Û¥X³o­º¸Öºq¡C¦h¤Öµh­WªºÆF¦]³o­º¸Öºq±o±Ï¡A¦h¤Ö³n®zªº¤H¡A¦]³o­º¸Öºq¦ÓÎ`¿³¡C³o­º¸Ö¤w°Û¤Fªñ¨â¦Ê¦~¡A¯«ªº¤I¤k­ÌÁÙ­n¤£Â_¦a°Û¤U¥h¡Aª½¨ì¥Dªº¦A¨Ó¡C

¡@

H628. ·Ó§Ú¥»¬Û ¡@JUST AS I AM ¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page