¡@

《荒漠甘泉》114

¡§他放出自己的羊。¡¨(約十章四節)

  主把自己的羊放出來。雖然羊走路很辛苦,然而必須如此。一直懶在一個又暖又舒適的羊圈中幷不是真幸福。所以他必須放羊出來,使他們吃草喝水,呼吸新鮮的空氣,欣賞美麗的風景。

  覺悟罷,讓我們不再留戀原有的地罷!如果他指揮我們出來,如果是我們的主親手放我們出來的,一切决不會錯誤的。起來罷,奉他的名,向著青草地和可安歇的水邊開步罷!放膽罷,因爲他¡§在前頭走¡¨。無論甚麽危險必須先經過他。信心的眼睛能看見前面領路的好牧人;如果看不見了,自己再向前走去就危險了。安心罷,主叫我們走的路,他自己都有過經歷的;他不會叫我們走一步我們不能走的路。

  這才是一個有福的生命¡X¡X不遠看將來,不憂慮前面一步,不自己選擇路程,不把理想的重擔壓在背上,只是靜靜地一步一步緊跟著牧人。

  在東方的曠野中,牧童總是走在羊群前頭的。有甚麽危險的事情發生,必定先臨到他,因爲他在羊群前頭。現在,神也在我們前頭。他在明天。明天頂會使我們挂慮,可是神已經在那邊了。我們一生的明天,都必須先經過他,然後才臨到我們。¡X¡X梅爾 (F.B.M.)

¡@

¡@

《曠野的筵席》 114

「約瑟是多結果子的樹枝,是泉旁多結果的枝子,他的枝條探出牆外。弓箭手將他苦害,向他射箭,逼迫他。但他的弓仍舊堅硬,他的手健壯敏捷。這是因以色列的牧者,以色列的磐石,就是雅各的大能者。」(創49:22-24

    在舊約裏許多神模範僕人之中,約瑟或者是一位最完美的。雖然聖經裏沒有明顯指出他在品格上的任何瑕疵,但我們都知道他的道路是非常不容易,而又極其艱難的。他的苦惱從什麼時候開始呢?確實無疑的是開始於他的夢。這些夢代表屬靈的異象。在這異象裏,他看見了神所要進行的工作,並他自己在這神聖計劃裏的地位。乃是這些夢才引起了下面所發生的一切事,這都是因為他看見了他弟兄們所沒有看見的。他們稱他為「那作夢的,」並且設計要陷害他。因此他「被賣為奴僕,人用腳鐐傷他的腳,他被鐵鏈捆拘。」(詩105:17-18)然而約瑟能忍受這一切的苦難,直到最後成為神手中的器皿,成全祂為著祂子民所預定的那偉大的旨意。一個有屬靈看見的人,才能夠堅定的站住,並且一直到底。

¡@

¡@

《竭誠為主》114

被神選召

我可以差遣誰呢?誰肯為我們去呢?我說,我在這裏,請差遣我。(賽六8

    神並沒有直接呼召以賽亞,是以賽亞聽到神在說:[誰肯為我們去呢?]神的呼召不是單為特殊幾個人而發,而是對每一個人的。聽不聽見神的呼召,要視乎我耳朵的狀況;而到底聽見什麼,則視乎我的性情了。[被召的人多,選上的人少。]意思是:很少人有被選上的條件。被選上的人,是藉著耶穌基督與神建立關係,以致性情改變了,耳朵開通了,就聽見那微小的聲音不住地在問:[誰肯為我們去呢!?]神不是特別指著一個人說[聽著,你去吧!]神並沒有強逼以賽亞;以賽亞只在神跟前,剛好聽¨£他的呼召,覺得沒有別的話可以回答,就甘心情願地說:[我在這裏,請差遣我。]

    別以為神會催逼你,懇求你!(把這意念°£去吧。)當日主呼召門徒,也沒有從外面施予無法抗拒的壓力。他只是平靜而熱切地要求[跟從我],是對那些理智清醒能以自主的人發出的。我們若讓聖靈帶我們與神面對面,也會聽見類似以賽亞所聽見的¡X¡X神微小的聲音;也會自然而然地回答說:[我在這裏,請差遣我。]

祈禱◆噢,主啊,我的靈在你面前敬拜,因著你賜給我的浩大恩典,我的眼睛能夠看見、我的耳朵能°÷聽聞、我的心靈能°÷明白,在一切境況的背後,皆有你的腳蹤。

 

¡@

 

《靈命日糧》 114

重燃激情

讀經: 啟示錄21-7

金句: 「所以應當回想你是從哪裏墜落的,並要悔改,行起初所行的事。」(啟示錄25節)

    有位美國職棒大聯盟的球員在宣佈退休時說:「突然,我的激情沒了。就體能來說,我想我還可以繼續打下去,但我一生摯愛的、曾讓我熱血沸騰去追求的東西,已成為我的負擔,往日的熱誠已不復存在了。」

    當我們失去動力,曾經做得起勁的事變成重擔時,我們該怎麼辦呢?工作可以換,但在我們內心深處,特別是在我們和 神之間的關係上,我們渴望重燃往日的激情。

    復活主為以弗所教會的忠心事奉和恆久忍耐而稱讚他們,但卻加上一句話:「然而,有一件事我要責備你,就是你把起初的愛心離棄了。所以應當回想你是從哪裏墜落的,並要悔改,行起初所行的事」(啟示錄24-5節)。

    章伯斯提醒我們說:「以前的作家常用十字架來指主的受難,正是透過這十字架,基督徒服事的熱誠才能奔流不息。」

    若我們的屬靈熱情冷卻了,就當再次回想主為我們的罪所做的巨大犧牲(希伯來書123節),不再因服事抱怨連連,卻要讓奇妙十架再次點燃我們愛主的心。DCM

求主使我一生心志單純,

內心火熱如同熊熊烈火;

找尋失喪者、扶持卑微者,

       使他們滿心頌讚救主名。Marshall

愛耶穌就應該熱切地向人講述耶穌的事。

¡@

¡@

Bible Study

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n114¤é

¤Ó 11:1      ­C¿q§h©J§¹¤F¤Q¤G­Óªù®{¡B´NÂ÷¶}¨ºùØ¡B©¹¦U«°¥h¶Ç¹D±Ð°V¤H¡C

¤Ó 11:2      ¬ù¿«¦bºÊùØÅ¥¨£°ò·þ©Ò§@ªº¨Æ¡B´N¥´µo¨â­Óªù®{¥h¡B

¤Ó 11:3      °Ý¥L»¡¡B¨º±N­n¨Óªº¬O§A»ò¡BÁÙ¬O§Ú­Ìµ¥­Ô§O¤H©O¡C

¤Ó 11:4      ­C¿q¦^µª»¡¡B§A­Ì¥h§â©ÒÅ¥¨£©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ§i¶D¬ù¿«¡D

¤Ó 11:5      ´N¬O½M¤l¬Ý¨£¡B¿a¤l¦æ¨«¡Bªø¤j·òºÆªº¼ä²b¡BŤ¤lÅ¥¨£¡B¦º¤H´_¬¡¡B½a¤H¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡C

¤Ó 11:6      ¤Z¤£¦]§Ú¶^­Ëªº¡B´N¦³ºÖ¤F¡C

¤Ó 11:7      ¥L­Ì¨«ªº®É­Ô¡B­C¿q´N¹ï²³¤HÁ¿½×¬ù¿«»¡¡B§A­Ì±q«e¥X¨ìÃm³¥¡B¬O­n¬Ý¬Æ»ò©O¡B­n¬Ý­·§j°ÊªºÄª¸«»ò¡C

¤Ó 11:8      §A­Ì¥X¥h¡B¨ì©³¬O­n¬Ý¬Æ»ò¡B­n¬Ý¬ï²Ó³n¦çªAªº¤H»ò¡B¨º¬ï²Ó³n¦çªAªº¤H¡B¬O¦b¤ý®cùØ¡C

¤Ó 11:9      §A­Ì¥X¥h¡B¨s³º¬O¬°¬Æ»ò¡B¬O­n¬Ý¥ýª¾»ò¡D§Ú§i¶D§A­Ì¡B¬Oªº¡B¥L¤ñ¥ýª¾¤j¦h¤F¡D

¤Ó 11:10    ¸g¤W°OµÛ»¡¡B¡y§Ú­n®t»º§Úªº¨ÏªÌ¦b§A«e­±¡B¿Ý³Æ¹D¸ô¡C¡z©Ò»¡ªº´N¬O³o­Ó¤H¡C

¤Ó 11:11    §Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡B¤Z°ü¤H©Ò¥Íªº¡B¨S¦³¤@­Ó¿³°_¨Ó¤j¹L¬I¬~¬ù¿«ªº¡DµM¦Ó¤Ñ°êùس̤pªº¡B¤ñ¥LÁÙ¤j¡C

¤Ó 11:12    ±q¬I¬~¬ù¿«ªº®É­Ô¨ì¦p¤µ¡B¤Ñ°ê¬O§V¤O¶i¤Jªº¡B§V¤Oªº¤H´N±oµÛ¤F¡C

¤Ó 11:13    ¦]¬°²³¥ýª¾©M«ßªk»¡¿Ý¨¥¡B¨ì¬ù¿«¬°¤î¡C

¤Ó 11:14    §A­Ì­YªÖ»â¨ü¡B³o¤H´N¬O¨ºÀ³·í¨Óªº¥H§Q¨È¡C

¤Ó 11:15    ¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡B´NÀ³·íÅ¥¡C

¤Ó 11:16    §Ú¥i¥Î¬Æ»ò¤ñ³o¥@¥N©O¡D¦n¹³«Äµ£§¤¦bµó¥«¤W¡B©Û©I¦P¦ñ¡B»¡¡B

¤Ó 11:17    §Ú­Ì¦V§A­Ì§j²Ã¡B§A­Ì¤£¸õ»R¡D§Ú­Ì¦V§A­ÌÁ|«s¡B§A­Ì¤£´¨¯Ý¡C

¤Ó 11:18    ¬ù¿«¨Ó¤F¡B¤]¤£³ð¡B¤]¤£³Ü¡B¤H´N»¡¥L¬O³Q°­ªþµÛªº¡C

¤Ó 11:19    ¤H¤l¨Ó¤F¡B¤]³ð¡B¤]³Ü¡B¤H¤S»¡¥L¬O³g­¹¦n°sªº¤H¡B¬Oµ|¦O©M¸o¤HªºªB¤Í¡D¦ý´¼¼z¤§¤l¡BÁ`¥H´¼¼z¬°¬O¡C¡e¦³¥j¨÷§@¦ý´¼¼z¦b¦æ¬°¤W´NÅ㬰¬O¡f

¤Ó 11:20    ­C¿q¦b½Ñ«°¤¤¦æ¤F³\¦h²§¯à¡B¨º¨Ç«°ªº¤H²×¤£®¬§ï¡B´N¦b¨º®É­Ô³d³Æ¥L­Ì»¡¡B

¤Ó 11:21    ­ô©Ô¦Ä­þ¡B§A¦³º×¤F¡B§BÁɤjªü¡B§A¦³º×¤F¡B¦]¬°¦b§A­Ì¤¤¶¡©Ò¦æªº²§¯à¡B­Y¦æ¦b±Àù¦è¹y¡B¥L­Ì¦­¤w©Ü³Â»X¦Ç®¬§ï¤F¡C

¤Ó 11:22    ¦ý§Ú§i¶D§A­Ì¡B·í¼f§Pªº¤é¤l¡B±Àù¦è¹y©Ò¨üªº¡B¤ñ§A­ÌÁÙ®e©ö¨ü©O¡C

¤Ó 11:23    ­{¦Ê¹Aªü¡B§A¤w¸g¤É¨ì¤Ñ¤W¡D¡e©Î§@§A±N­n¤É¨ì¤Ñ¤W»ò¡f±N¨Ó¥²¼Y¸¨³±¶¡¡D¦]¬°¦b§A¨ºùةҦ檺²§¯à¡B­Y¦æ¦b©Ò¦hº¿¡B¥LÁÙ¥i¥H¦s¨ì¤µ¤é¡D

¤Ó 11:24    ¦ý§Ú§i¶D§A­Ì¡B·í¼f§Pªº¤é¤l¡B©Ò¦hº¿©Ò¨üªº¡B¤ñ§AÁÙ®e©ö¨ü©O¡C

¤Ó 11:25    ¨º®É¡B­C¿q»¡¡B¤÷ªü¡B¤Ñ¦aªº¥D¡B§Ú·PÁ§A¡B¦]¬°§A±N³o¨Ç¨Æ¡B¦VÁo©ú³q¹F¤H¡B´NÂð_¨Ó¡B¦VÀ¦«Ä¡B´NÅã¥X¨Ó¡D

¤Ó 11:26    ¤÷ªü¡B¬Oªº¡B¦]¬°§Aªº¬ü·N¥»¬O¦p¦¹¡C

¤Ó 11:27    ¤@¤Á©Ò¦³ªº¡B³£¬O§Ú¤÷¥æ¥I§Úªº¡D°£¤F¤÷¡B¨S¦³¤Hª¾¹D¤l¡D°£¤F¤l©M¤l©ÒÄ@·N«ü¥Üªº¡B¨S¦³¤Hª¾¹D¤÷¡C

¤Ó 11:28    ¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡B¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡB§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§¡C

¤Ó 11:29    §Ú¤ßùجX©MÁ¾¨õ¡B§A­Ì·í­t§Úªº³m¡B¾Ç§Úªº¼Ë¦¡¡B³o¼Ë¡B§A­Ì¤ßùØ´N¥²±o¨É¦w®§¡C

¤Ó 11:30    ¦]¬°§Úªº³m¬O®e©öªº¡B§Úªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº¡C

¡@

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤Q¤@³¹

¤º®eºõ­n¡G                                §g¤ý¦w®§ªº¥Í©R»P¹D¸ô

¤@¡B¤Z¤£¦]¥D¶^­Ëªº¦³ºÖ¤F (11:1-15)

¡}¤@¡~¬I¬~¬ù¿«ªº½è°Ý ¡Ð ¦bºÊ¤¤¥¢¥h¦w®§ªº¬ù¿«

   1. ­C¿q§h©J§¹¤F¤Q¤G­Óªù®{¡B´NÂ÷¶}¨º¸Ì¡B©¹¦U«°¥h¶Ç¹D(preach)±Ð°V(teach)¤H

   2. ¬ù¿«¦bºÊ¸ÌÅ¥¨£°ò·þ©Ò§@ªº¨Æ¡B´N¥´µo¨â­Óªù®{¥h¡B°Ý¥L»¡

      ¡Ð¨º±N­n¨Óªº¬O§A»ò¡BÁÙ¬O§Ú­Ìµ¥­Ô§O¤H©O

(·í¬I¬~¬ù¿«¶Ç´­¤Ñ°êªñ¤Fªº®É­Ô¡A¥L¤´¤£§K¦pµS¤Ó¤H¥H¬°À±ÁɨȤD­n¦b¥@¤W§@¦×¨­ªº¤ý¡C¥L©Ò¨£ÃÒªº°ò·þ¡A³º¤£¦p¥L¤§Ä@¥X¨Ó³]¥ß¹ê§Îªº°ê«×¡A¦Ó¤D¨ì³B¶Ç¹D¬IÂå¡I¦Ó¥L¦Û¤v¤S¤U¦bºÊº»¡A©R¦M¥¹¤i¡I©Ò¥H¡A¥Lªº«H¤ß°Ê·n¤F¡F­n°Ý¥D­C¿q¯u¬O°ò·þ»ò¡H­Y¬O¡A¬°¦ó»P§Ú©Ò·Qªº¡A¨Ã¤£¬Û¦X©O¡H)

¡}¤G¡~¥D°í©T³Q¥}ªº¥ý¾W

   1. ­C¿q¦^µª»¡¡B§A­Ì¥h§â©ÒÅ¥¨£©Ò¬Ý¨£ªº¨Æ§i¶D¬ù¿«¡B´N¬O

      ¡Ð½M¤l¬Ý¨£¡B¿a¤l¦æ¨«¡Bªø¤j·òºÆªº¼ä²b

      ¡ÐŤ¤lÅ¥¨£¡B¦º¤H´_¬¡¡B½a¤H¦³ºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì

ÁÉ 35:5      ¨º®É½M¤lªº²´¥²¸C¶}¡BŤ¤lªº¦Õ¥²¶}³q¡C

   2. ¤Z¤£¦]§Ú¶^­Ëªº¡B´N¦³ºÖ¤F(¥Dªº¸Ü¤@ª½§ß«ù¬I¬~¬ù¿«ª½¨ì®î¹D)

(¥D¦^µªªº¤j·N´N¬O¡G¬Ý§Ú©Ò§@ªº¨Æ¡]4¸`¡^¡A§A´Nª¾¹D§Ú¬O½Ö¤F¡F¦ý§A¤£­n¦]§Úªº¦æ¬°¤£¦X§A·N´N¶^­Ë¤F¡CÀ±ÁɨȬO·í¥ý¨ü­W¡A¦Ó«á¶i¤JÍ¢ªººaÄ£¡CÄ@§Ú­Ìªº¤ß¤£¦]µÛ°ò·þªº³Q¤H»´¬Ý¦Ó¶^­Ë¡C)

¡}¤T¡~¥D¬°¬ù¿«§@¨£ÃÒ

   1. ¥L­Ì¨«ªº®É­Ô¡B­C¿q´N¹ï²³¤HÁ¿½×¬ù¿«»¡

      ¡Ð§A­Ì±q«e¥X¨ìÃm³¥¡B¬O­n¬Ý(¥J²ÓÆ[¬Ý)¬Æ»ò©O¡B­n¬Ý­·§j°ÊªºÄª¸«»ò

   2. §A­Ì¥X¥h¡B¨ì©³¬O­n¬Ý(¬Ý¨£ª¾¾å)¬Æ»ò¡B­n¬Ý¬ï²Ó³n¦çªAªº¤H»ò

      ¡Ð¨º¬ï²Ó³n¦çªAªº¤H¡B¬O¦b¤ý®c¸Ì

(·N§Y¤H­Ì¤£·|¥X¥h¯S·N¥hÆ[¬Ý¥­¤Zªº¨Æª«¡A©Î¬O·Q»{ÃѤ@­Ó³g¹Ï¦w¶hµÎ¾Aªº¤H¡C)

   3. §A­Ì¥X¥h¡B¨s³º¬O¬°¬Æ»ò¡B¬O­n¬Ý(¬Ý¨£ª¾¾å)¥ýª¾»ò

      ¡Ð§Ú§i¶D§A­Ì¡B¬Oªº¡B¥L¤ñ¥ýª¾¤j¦h¤F

   4. ¸g¤W°OµÛ»¡¡B¡u§Ú­n®t»º§Úªº¨ÏªÌ¦b§A«e­±¡B¿Ý³Æ¹D¸ô¡C¡v©Ò»¡ªº´N¬O³o­Ó¤H

º¿ 3:1   ¸U­x¤§­C©MµØ»¡¡B§Ú­n®t»º§Úªº¨ÏªÌ¡B¦b§Ú«e­±¿Ý³Æ¹D¸ô¡C

   5. §Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡B¤Z°ü¤H©Ò¥Íªº¡B¨S¦³¤@­Ó¿³°_¨Ó¤j¹L¬I¬~¬ù¿«ªº

      ¡ÐµM¦Ó¤Ñ°ê¸Ì³Ì¤pªº¡B¤ñ¥LÁÙ¤j

(¬ù¿«ªº¨ì¨Óµ²§ô¤F¬ù®É¥N¡]13¡^¡A¤Þ¶i¤F·s¬ù®É¥N¡]12¡^¡A ¦]¦¹¥L¤ñ¥ýª¾³£¤j¡]9¡^¡C ¥i¬O¡A·s¬ùùØ­±³Ì¤pªº«H®{¡A¤D¬O±Ð·|ªº¤@¥÷¤l¡A¤]´N¬O°ò·þ·s°üªº¤@³¡¤À¡A¦³°ò·þ¦í¦bùØ­±¡F¦Ó¬I¬~¬ù¿«¤£¹L¬O·s­¦ªºªB¤Í¦Ó¤w(¬ù¤T29)¡A¥u¦b¨­¥~»{ÃÑ°ò·þ¡A©Ò¥H¡u¤Ñ°ê¸Ì³Ì¤pªº¡B¤ñ¥LÁÙ¤j¡v¡C)

¡}¥|¡~¤Ñ°ê¬O§V¤O¶i¤Jªº

   1. ±q¬I¬~¬ù¿«ªº®É­Ô¨ì¦p¤µ¡B¤Ñ°ê¬O§V¤O¶i¤Jªº(¥Î±j¼É¹Ü¨úªº)¡B§V¤Oªº¤H´N±oµÛ¤F

      ¡Ð¦]¬°²³¥ýª¾©M«ßªk»¡¿Ý¨¥(¬ù­ì¬O«á¨Æªº¼v¨à)¡B¨ì¬ù¿«¬°¤î(¨º§ÎÅé«o¬O°ò·þ¤w¸g¨Ó¨ì)

   2. §A­Ì­YªÖ»â¨ü¡B³o¤H´N¬O¨ºÀ³·í¨Óªº¥H§Q¨È

      ¡Ð¦³¦Õ¥iÅ¥ªº¡B´NÀ³·íÅ¥(³oùؽרì¬I¬~¬ù¿«ªº¤@¬q¸Ü¡A¤]¬O¹ï§Ú­Ì²³¤H»¡ªº)

º¿ 4:5  ¬Ý­þ¡B­C©MµØ¤j¦Ó¥i¬È¤§¤é¥¼¨ì¥H«e¡B§Ú¥²®t»º¥ýª¾¥H§Q¨È¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡C

¤G¡B¹x©T±óµ´¥Dªº¥@¥N (11:16-24)

¡}¤@¡~ÄÝÆF·Pı·ò¤ìªº¥@¥N¬Ý¤£¨£¯«ªº¼f§P©M¬@±Ï

   1. §Ú¥i¥Î¬Æ»ò¤ñ³o¥@¥N©O¡D¦n¹³«Äµ£§¤¦bµó¥«¤W¡B©Û©I¦P¦ñ¡B»¡¡B

      ¡Ð§Ú­Ì¦V§A­Ì§j²Ã¡B§A­Ì¤£¸õ»R¡D§Ú­Ì¦V§A­ÌÁ|«s¡B§A­Ì¤£´¨¯Ý

(¥D¨Ó¶Ç³ß¼Öªº®ø®§¡A¦p¦P§j²Ã¤@¯ë¡AµM¦Ó¡A·í¥N¤H¥ç¤£¨£¨ä·PÀ³³ß®®¡C¬ù¿«¨Ó¡A¥L¶Ç´­®¬¸o§ï¹Lªº¹D¡AµM¦Ó¡A·í¥N¤HÁöÅ¥¥L¦p¦¹Á|«s¡A¥ç¤£´¨¯Ý¡B®¬§ï¡C)

   2. ¬ù¿«¨Ó¤F¡B¤]¤£³ð¡B¤]¤£³Ü(¤£¹³±`¤H¤@¯ë¦a¦Y³Ü)¡B¤H´N»¡¥L¬O³Q°­ªþµÛªº

      ¡Ð¤H¤l¨Ó¤F¡B¤]³ð¡B¤]³Ü¡B¤H¤S»¡¥L¬O³g­¹¦n°sªº¤H¡B¬Oµ|¦O©M¸o¤HªºªB¤Í

ù 14:17    ¦]¬°¡@¯«ªº°ê¡B¤£¦b¥G³ð³Ü¡B¥u¦b¥G¤½¸q¡B©M¥­¡B¨Ã¸tÆF¤¤ªº³ß¼Ö¡C

   3. ¦ý´¼¼z¤§¤l¡BÁ`¥H´¼¼z¬°¬O¡£¦ý´¼¼z¦b¦æ¬°¤W´NÅ㬰¬Owisdom is justified by her works¡¤

(¬ù¿«©M­C¿qÁö¦³¤£¦Pªºªí¹F¤è¦¡¡A¦ýÄݯ«ªº¤H(¡u´¼¼z¤§¤l¡v)Á`¯à¿ë»{¥X¤GªÌÄݤѪº¨Ó·½¡C)

¡}¤G¡~±óµ´À±ÁɨȪº¦³º×¤F

   1. ­C¿q¦b½Ñ«°¤¤¦æ¤F³\¦h²§¯à¡B¨º¨Ç«°ªº¤H²×¤£®¬§ï¡B´N¦b¨º®É­Ô³d³Æ¥L­Ì»¡¡B

   2. ­ô©Ô¦Ä­þ¡B§A¦³º×¤F¡B§BÁɤjªü¡B §A¦³º×¤F

      ¡Ð¦]¬°¦b§A­Ì¤¤¶¡©Ò¦æªº²§¯à¡B­Y¦æ¦b±Àù¦è¹y¡B¥L­Ì¦­¤w©Ü³Â»X¦Ç®¬§ï¤F

      ¡Ð¦ý§Ú§i¶D§A­Ì¡B·í¼f§Pªº¤é¤l¡B±Àù¦è¹y©Ò¨üªº¡B¤ñ§A­ÌÁÙ®e©ö¨ü©O

   3. ­{¦Ê¹Aªü¡B§A¤w¸g¤É¨ì¤Ñ¤W¡D±N¨Ó¥²¼Y¸¨³±¶¡(±q¦Ü°ªªº´Lºa¦a¦ì¡A­°¨ì³Ì§Cªº¨ü»@¹Ò¦a)

      ¡Ð¦]¬°¦b§A¨º¸Ì©Ò¦æªº²§¯à¡B­Y¦æ¦b©Ò¦hº¿¡B¥LÁÙ¥i¥H¦s¨ì¤µ¤é

      ¡Ð¦ý§Ú§i¶D§A­Ì¡B·í¼f§Pªº¤é¤l¡B©Ò¦hº¿©Ò¨üªº¡B¤ñ§AÁÙ®e©ö¨ü©O

¤T¡B §g¤ýÂײ±¥Í©Rªºªí²{ (11:25-30)

¡}¤@¡~¥HÆg¬ü©Ó»{¤÷ªº¬ü·N

   1. ¨º®É¡B­C¿q»¡¡B¤÷ªü¡B¤Ñ¦aªº¥D¡B§Ú·PÁ§A(¥D¦b³ÌÁ}ÃøªºÀô¹Òùؤ´¦³¦w®§¡B¯à·PÁÂ)

      ¡Ð¦]¬°§A±N³o¨Ç¨Æ¡B¦VÁo©ú³q¹F¤H¡B´NÂð_¨Ó¡B¦VÀ¦«Ä¡B´NÅã¥X¨Ó

(¯«ÁöµM¼Ö·N±N°ò·þ±Ò¥Üµ¹¤H¡A¦ý¤H­Y¦Û¥H¬°Áo©ú³q¹F¡A·Q¾Ì²z´¼¨Ó»â·|ÄÝÆFªº¨Æª«®É¡A¤Ï¦Ó±o¤£µÛ±Ò¥Ü¡F±©¦³¹³À¦«Ä¯ë´¯¶}¤ß¡A³æ¯Â¦VµÛ¥D¡A´N·|±oµÛÂ׺¡ªº±Ò¥Ü¡C)

   2. ¤÷ªü¡B¬Oªº¡B¦]¬°§Aªº¬ü·N¥»¬O¦p¦¹(¥D¤£¦b¥GÍ¢¤u§@ªºµ²ªG¦p¦ó¡A¤D¦b¥G¿í¦æ¯«ªº¦®·N)

   3. ¤@¤Á©Ò¦³ªº¡B³£¬O§Ú¤÷¥æ¥I§Úªº¡}°£¤÷µ¹Í¢ªº¤§¥~¡AÍ¢¤@µL©Ò¦³¡~

      ¡Ð°£¤F¤÷¡B¨S¦³¤Hª¾¹D¤l¡D°£¤F¤l©M¤l©ÒÄ@·N«ü¥Üªº¡B¨S¦³¤Hª¾¹D¤÷

(¥u¦³¤÷©Ò±Ò¥Üªº¡A¤~¯à»{ÃѤl¡F¤]¥u¦³¤l©Ò±Ò¥Üªº¡A¤~¯à»{ÃѤ÷¡C)

¡}¤G¡~±o¦w®§ªº©I¥l»P¨É¦w®§ªº¹D¸ô

   1. ¤Z³Ò­W¾á­«¾áªº¤H¡B¥i¥H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡B§Ú´N¨Ï§A­Ì±o¦w®§

   2. §Ú¤ß¸Ì¬X©MÁ¾¨õ¡B§A­Ì·í­t§Úªº³m¡}Ä@¦b¯«ªº­pµe¸Ì»P¥D¦P¤u¦X§@¡A»P¥D¦P­t¤@³m¡~

                                                   ¾Ç§Úªº¼Ë¦¡¡}¾Ç²ß¥D¤ß¸Ì¬X©MÁ¾¨õ¡A¹J¨£Ãø³B¦Ó¤´Æg¬ü¡~

      ¡Ð³o¼Ë¡B§A­Ì¤ß¸Ì´N¥²±o¨É¦w®§

   3. ¦]¬°§Úªº³m¬O®e©öªº¡B§Úªº¾á¤l¬O»´¬Ùªº(¶¶ªA®É´Nı±o¨Ã¤£Ãø¡F©ÒÃøªº¡A¬OùØ­±¨S¦³§ë­°)

(²Ä¤@­Ó±o¦w®§¡A¬O±o±Ïªº¦w®§¡C²Ä¤G­Ó¨É¦w®§¡A¬O±o³Óªº¦w®§¡C²Ä¤@­Ó¦w®§¡A¬O©M¯«©M¦nªº¦w®§¡F²Ä¤G­Ó¦w®§¡A¬O§Ú­Ì¤ºùتº¦w®§¡F²Ä¤@­Ó¦w®§¬OÂÇ«H¦Ó¨Ó¡A²Ä¤G­Ó¦w®§¬OÂǶ¶ªA¦Ó¨Óªº¡C)

¡@

¡@

Hymnary

»P§Ú¦P¦í Abide With Me¡]¸t®{¸Öºq 362­º¡^

¤@ »P§Ú¦P¦í¡A¤i¶§¦è¨I¨³³t¡A¶Â·tº¥²`¡A¨D¥D»P§Ú¦P¦í¡F
¦w¼¢®ø³u¡A¨ä¥LÀ°§U­ÑµL¡AµL§U¤§§U¡A¨D§A»P§Ú¦P¦í¡C

¤G ¤H¥Íµu¤é¡AÂàÀþ´N¤w©ü¼Ç¡A§Ú¼Öº¥´Ý¡A§ÚªººaÄ£º¥¬\¡F
¥|¹Ò©Ò¨£¡AºÉ¬OÅܾE¦´»G¡A¥Ã¤£Åܪ̡A¨D¨Ó»P§Ú¦P¦í¡C

¤T ²ö±a«ÂÄY¡A¦³¦p¤ý¤¤¤§¤ý¡A¥u±a·O´f¡A¨ÃÍ¢¬IÂå¯Í»H¡F
²\¨Ó¬~¼~¡A¤ß¨ÓÅ¥§Ú¨D¶D¡A¸o¤H¤§¤Í¡A½Ð¨Ó»P§Ú¦P¦í¡C

¥| §Aªº¦P¦b¡A®É®É§Ú³£»Ý­n¡A°£§A®¦¨å¡A¦ó¯à¨ÏÅ]±Ñ°k¡F
¦³½Ö¹³§A¡A±N§Ú¤Þ¾É§ß§U¡A©Î³±©Î´¸¡A¨D§A»P§Ú¦P¦í¡C

¤­ ¦³§A½çºÖ¡A§Ú´N¤£©È¨ü§ð¡A¯f¦Ó¤£­W¡A¬y²\¤]¤£»Äµh¡F
¬Æ»ò¬r¹_¡I¬Æ»ò¦º¤`¼X¹Ó¡I¨ÌµM³Ó¹L¡A­Y§A»P§Ú¦P¦í¡C

¤» §Ú¥¿³¬¥Ø¡AÄ@§A¦b§Ú¨­Ãä¡A·Ó©ú«Õ¦a¡A«ü§Ú¦VµÛ½Ñ¤Ñ¡F
¤Ñ±á¯}¾å¡A©]¼v®ø´²ºÉµL¡A©Î¥Í©Î¦º¡A¨D¥D»P§Ú¦P¦í¡C

¡u¥L­Ì«o±j¯dÍ¢»¡¡G¡y®É­Ô±ß¤F¡A¤éÀY¤w¸g¥­¦è¤F¡A½Ð§A¦P§Ú­Ì¦í¤U½}¡C¡z­C¿q´N¶i¥h¡A­n¦P¥L­Ì¦í¤U¡C¡v¡i¸ô¤Ü¥|29¡j

³o­º¸Öºq(¡m¸t®{¸Öºq¡n362­º) ªº§@ªÌ¬OµÜ¯S(Henry Francis Lyte 1793-1847) ¡C¥L¬O­^°ê¸t¤½·|¤@¦ì³Õ¾Ç¦Ó¥B¤Q¤À¥X¦Wªºªª®v,¥L¤§©Ò¥H¯à°÷¥X¦W,¨Ã«D¦]¥Lªº¾ÇÃѲW³Õ©ÎÆF©R°ª²`;¤]«D¦]¥L¼ö¤ß·R¤H©Î·q°@·R¥D,ÁöµM³o¨Ç³£¬O¨Æ¹ê¥B¦b¥L¤@¥Í,ÁÙ¥Rº¡¤F³\¦h·P¤Hªº¨ÆÂݤÎÁ}­Wªº¹L¥h,¦ý¬O¯u¥¿¥O¥L¨É¦³²±¦Wªº,´N¬O§¹¦¨¤F"¨D¥D¦P¦í"³o­º°¶¤jªº¸Öºq¡C

µÜ¯S¦­¦~¥Í©ó·Rº¸Äõ,¥®¦~®É¤÷¿Ë¾á¥ô²îªø¤£©¯¿©Ãø,¦]¦¹¦b¤ñ§O¤H§óÁ}­Wªº¾Ç²ßÀô¹Ò¤¤¦¨ªø,¬Æ¦Ü¥b¤u¥bŪ,¥B¦W¦C«e­Tªº¦¨ÁZ§¹¦¨¤j¾Ç¾Ç·~,¨Ã¤T«×Àò±o¼g¸Ö¼úª÷,¦b¤å¾Ç»PÂå¾Çªº«e³~§à¾Ü¤U,¥L©ñ±ó¦Û¤vªº¤j¦n«eµ{¦Ó¿ï¾Ü¤F¯«¾Ç,Äm¨­¯«Â¾ªA°È·ÓÅU«H®{,¨Ã¥B±a»â³\¦h¤HÂk¥D¡C1815¦~¥L¦b·Rº¸Äõ¤@±Ð·|¥ô°Æªª®v¡A¨â¦~«á¡A¦³¤@¦ì¦P¤u¯f¦M¡A¥L«e¥h±´±æ¡A¥L­Ì¦PŪ«Où®Ñ«H¡A³o®É¸tÆF¤j¤j¦a§@¤u¡A¶}±Ò¤F¥LÄÝÆFªº²´·ú¡A§ïÅܤF¥L¾ã­Ó¥Í©R¡C ¦b±Ð·|¤¤¡A¥L¯S§OÃöÃhÀ°§U³h­Wªº¨àµ£¡A¥L¥Í¬¡²M­W¡A¦ý¤ß¤¤¥Rº¡ÄݤѪº³ß¼Ö¡C1823¦~¥L¦ÛÄ@¥h¤@­Ó¥s§@Brixhemªºº®§ø¨Æ©^¡A¥L¦b¨º¸Ì¨Æ©^¤F¤G¤Q¥|¦~¡C¨º¸Ì®üÃä¼éÀ㪺®ð­Ô¡A¹ï¥Lªº®ð³Ý©MªÍ¯f¤£§Q¡A¿Ë¤ÍÄU¥L¾E©~µL®Ä¡A¥LÁÙ¬O¶Ô³Ò¦a¬°¥D§@¤u¡A¥L±`»¡¡G¡uù×Ãa¤£¦p¿iÃa¡v¡C

1847¦~¡A¥L±w¦³ªÍÀ÷¡A¨­ÅéµLªk¤ä¼µ¡AÂå¥ÍÅñ¥L¥²¶·§Y¨è©ö¦aÀø¾i¡C©Ò¥H¦b¥L°Ê¨­«e¤@¤é(¥¿¦n¬O¥D¤é) ¡A¥LªºÁ¿¹D¥H¬ö©À¥D¬°ÃD¡A¥L»¡¡R¡u§Ì¥S­Ì¡A²{¦b§Ú­n¨«¤@±ø¸ô¡A¬O§A­Ì¨C¤@­Ó¤H±N¨Ó³£­n¨«ªº¡F¨º»ò¡A§Ú­Ì«ç¼Ë¹w³Æªï±µ³o±ø¸ô©O¡H§Ú­Ì«ç¼Ë¨«³o±ø¸ô¡H³o±ø¸ô³Ì¤£®e©ö¨«¡F¦ý¬O¡A§Ú­Ì­Y¼ô±x°ò·þªº¦º¡A´N¯àÀ°§U§Ú­Ì¨«³o±ø¸ô¡C¦pªG§Ú­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº¥D¬O«ç»ò¦ºªº¡A¨º»ò³o±ø¸ô§Ú­Ì´N®e©ö¨«¤F¡C--§Ú­Ì³£­n·Ç³Æ¨º³ÌÄYµÂªº®É­Ô¨Ó¨ì¡A¨ä¤èªk´N¬O±`±`·R¼}¥D¡A©M¨Ì¿à±Ï¥Dªº¦º¡v¡C·í¤Ñ³Ä±ß«e©¹®üÃä´²¨B, »·²·¦è¨Iªº¤i¶§¡A¦b¼Ç¦â¤¤¦p¤õ²y¨I¤J¤j®ü¡A¥¿¦p¥L¥Í©Rªº´Ý·Ó¡C¥L¤S·Q°_¦b¥H°¨ÊÞ´µªº¸ô¤W¡A¥D­C¿q©M¨â­Óªù®{¦P¦æ¡A¶À©ü¡B¤j¶§¥­¦èªº®É­Ô¡A¥D¹³¬OÄ~Äò¦V«e¨«¡A¨º¨â­Óªù®{«o±j¯dÍ¢¡A©Ò¥H¥L¦³¤@­Óë§i¡G¡u¨D¥D»P§Ú¦P¦í¡v¡A¨Ã¼g¤U¤F³o­º¤£¦´ªº¦W¸Ö¡C¼Æ¤é«á¡AµÜ¯S¦b­u·N¤j§QNice³o¦a¤è®É«K¦w®§¥DÃh,¦Ó¥B¸®¦b¸Ó¦a¡C·í³o¸Ö³Q¤½¶}«á,¾Ú»¡¨C¦~«e©¹¾Ì¤ÝªÌÁÙ¤£¤Ö,¦]³\¦h¤H±q³o­º¸Öºq¤¤±o¨ì«Ü¤jªº¿EÀy,©Ò¥H¤£±¤¤d¨½­|­|¨Ó¨ìµÜ¯Sªº¼X¹Ó«e,´§¥H·P¿E¤§²\¡C

³o­º¸Öºq¦b±Ð·|¾ú¥v¤W¡A¤£ª¾¹DÀ°§U¤F¦h¤Ö¯«ªº¨à¤k¨«§¹³Ì«áªº¤@¬qªº¸ô¡A±a»â¥L­Ì¸g¾ú¦º½®ªº«Õ¨¦¡C

H362. »P§Ú¦P¦í ¡@ABIDE WITH ME ¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page