¡@

《荒漠甘泉》 129

 ¡§¡K神在其中,城必不動搖;到天一亮,神必幫助這城¡¨。(詩四十六:5

  ¡§必不動搖¡¨~這是何等的宣言!¹³我們這樣最容易給屬地的東西所動搖的人,竟可以到一個地步,沒有一件東西能够搖動或是顛覆我們?是的,這是絕對可能的事;使徒保羅就懂得這一個秘訣。在他到耶路撒冷去的路上,他已經預見前面¡§有捆鎖與患難等待¡¨(徒二十:23),可是他能够坦然說,¡§這些東西沒有一件可以搖動我¡¨24節)。保羅一生中間,凡是可以搖動的東西,都已經搖動掉了;他幷不以性命爲念,也不以他所有的爲寶貴。照樣,我們如果願意讓神按照他的方法對付我們,如同對付保羅一般,我們也能够達到同樣的地步:沒有一件瑣碎的事情,也沒有一件重大的試煉,能够搖動我們離開平安了。這樣的平安,只有完全安息在神裏面的人們才有分的。
  ¡§得勝的,我要叫他在我神殿中作柱子,他也必不再從那裏出去¡¨(啓三:12)。
  在我神殿中作柱子是不能搖動的;這就是歡喜忍受一切環境的震動的結果! ~司密斯
  當神在一個城中,他使那城¹³錫安山一般堅固,不能移動分毫。當他在我們裏面,雖然四周有駭浪怒濤,狂風暴雨,可是在我們裏面仍有恒久的平安;這種平安,是世界所不能給我們的,也是世界所不能奪去我們的。在我們裏面是神,在世人裏面是世界;這就是爲什麽我們能有平安,而他們當風浪來的時候,就會¹³葉子那樣飄搖不定。~雷登
  ¡§倚靠耶和華的人,好¹³錫安山,永不動搖¡¨(詩一二五:1)。有一首蘇格蘭古詩,能在我們的血液中注入鐵一般的力量:
  以堅定的信心依靠神,
  ¹³錫安山那樣站穩脚跟,
  永遠屹立,¹³鋼鐵般的,
  不搖撼,也不移動毫分。

¡@

¡@

《曠野的筵席》 129

「我必向以色列如甘露。」(何14:5

    這些話語,乃說到神兒女們一切屬靈經歷的開端。露水對花木的生命和生長,是極其重要的。照樣,神也應許要像露水那樣的對待我們。在我們基督徒的生活中,每一件事都是由基督這個源頭供應我們的。祂成為我們的智慧、聖潔,祂是我們的一切。並且,當我們接受了祂以後,我們在世上所需要的一切,都在祂裏面獲得瞭解決。離開了基督,神也決不將任何東西當作一種單獨的禮物賜給我們。

    祂向我們保證說,「祂要向我們如同甘露。」這節經文的下半節,就描述由露水獲得生命之後,所產生的雙重奇妙果效。在此我們看見了百合花,竟然與利巴嫩香柏樹的根,奇妙的連結在一起。脆弱的美麗,與碩壯的力量,竟能在同一棵植物上互相結合。這樣的奇跡,只能借著天上降下來的露水才能做成的。

¡@

¡@

《竭誠為主》 129

人這樣無知實在難以置信!

主啊,你是誰?(徒二十六15¡X)

    [主如此強有力地對我說話。]我們的主一開口,我們再我可躲藏。他來的時候,總要抓住你。神的聲音沒有直接臨到你?若有,你對他的話裏的親切肯定,對他用你所熟悉的語句,必不至於認不出來。你不是用耳朵聽,乃是透過環境際遇去認出來。

    神必須先破壞我們執著自信的主見。[我曉得我該做什麼。]突然,神的聲音震撼我們,顯出我們是何等的無知。我們如何用¤v的方法來事奉主,正表現出自己的無知。我們事奉耶穌的心,與聖靈並不合一,因為沒有屬基督的靈。我們為他辯護,卻傷害了他;我們推尊他的主權,卻附從了魔鬼的邪靈。我們說的話沒有什麼不對,只是我們是敵耶穌的。[他責備她們說,你們的心如何,你們並不知道。]哥林多前書十三章所說的,才是真正為主發言,因為是出自他的靈。

    我有沒有以自己的方法,抱著滿腔熱誠,立志事奉主,然而卻逼迫了他?我若自以為盡了一己的任務,卻因此傷了主的心,那麼,那決不是我應該做的,因為這工作沒有使溫柔謙卑的靈,得以長進,反而帶來自滿自足。我們總以為凡是不討好的工作,就是自己的任務!這像不像我們主的表現?[我的神啊,我樂意照你的旨意行。]

祈禱◆噢,主啊,我要稱頌你聲音的語調和能力,你的語調帶著溫柔和滿有恩典的愛,也帶有¦p自然界強風的能力。主啊,讓人在這地方聽聞你榮耀的聲音,亦讓我的靈得以聽見.

 

¡@

 

靈命日糧 129

說再見

讀經: 馬太福音117-19

金句: 「沒有一個興起來大過施洗約翰的;然而天國裏最小的比他還大。」(馬太福音1111節)

    如果你曾應邀在追思禮拜上致詞,你就知道那是何等困難,但又何等重要。塞汝斯(Cyrus M. Copeland)編撰了兩本名人弔文,他說:「一篇偉大的弔文既是藝術品,也是建築──是活人和死人間的橋梁,也是記憶和永恆間的媒介。」

    聖經中幾乎沒有與現代弔文類似的內容。然而,當施洗約翰面對被希律王處決的威脅時,耶穌對他大加稱讚。約翰在監獄中派門徒去確認耶穌的彌賽亞身分(馬太福音112-6節)。耶穌回答了約翰的門徒,然後對聽眾說:「凡婦人所生的,沒有一個興起來大過施洗約翰的;然而天國裏最小的比他還大」(11 節)。

    約翰住在曠野,傳福音直言不諱,為 神的兒子預備道路,卻多受毀謗,備遭誤解。耶穌的稱讚抓住了約翰的本質。約翰的偉大不僅關乎他個人,而且與 神的國息息相關。他用行動撰寫了自己的弔文。

    別人過世,我們思想怎樣致弔辭時,最好也能問問自己:「當我與世長辭時,別人將如何說我呢?」DCM

我們每天生活中,

都為自己寫弔文,

故此當捫心自問:

     謝世後得何弔文? Sper

今日竭誠為主活,離世永恆基業留。

¡@

¡@

Bible Study

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n129¤é

¤Ó 21:1      ­C¿q©Mªù®{±Nªñ­C¸ô¼»§N¡B¨ì¤F§Bªk¨ä¦b¾ñÆV¤s¨ºùØ¡D

¤Ó 21:2      ­C¿q´N¥´µo¨â­Óªù®{¡B¹ï¥L­Ì»¡¡B§A­Ì©¹¹ï­±§ø¤lùØ¥h¡B¥²¬Ý¨£¤@¤ÇÆj¬C¦b¨ºùØ¡BÁÙ¦³Æj¾s¦P¦b¤@³B¡D§A­Ì¸Ñ¶}²o¨ì§Ú³oùبӡC

¤Ó 21:3      ­Y¦³¤H¹ï§A­Ì»¡¬Æ»ò¡B§A­Ì´N»¡¡B¥D­n¥Î¥L¡D¨º¤H¥²¥ß®ÉÅý§A­Ì²o¨Ó¡C

¤Ó 21:4      ³o¨Æ¦¨´N¡B¬O­nÀ³Åç¥ýª¾ªº¸Ü¡B»¡¡B¡y

¤Ó 21:5      ­n¹ï¿ü¦wªº©~¥Á¡e­ì¤å§@¤k¤l¡f»¡¡B¬Ý­þ¡B§Aªº¤ý¨Ó¨ì§A³oùØ¡B¬O·Å¬Xªº¡B¤SÃMµÛÆj¡B´N¬OÃMµÛÆj¾s¤l¡C¡z

¤Ó 21:6      ªù®{´N·Ó­C¿q©Ò§h©Jªº¥h¦æ¡B

¤Ó 21:7      ²o¤FÆj©MÆj¾s¨Ó¡B§â¦Û¤vªº¦çªA·f¦b¤W­±¡B­C¿q´NÃM¤W¡C

¤Ó 21:8      ²³¤H¦h¥b§â¦çªA¾Q¦b¸ô¤W¡DÁÙ¦³¤H¬å¤U¾ðªK¨Ó¾Q¦b¸ô¤W¡C

¤Ó 21:9      «e¦æ«áÀHªº²³¤H¡B³ÛµÛ»¡¡B©M´²¨ºÂk©ó¤jªº¤l®]¡B¡e©M´²¨º­ì¦³¨D±Ïªº·N«ä¦b¦¹¤DºÙ¹|ªº¸Ü¡f©^¥D¦W¨Óªº¡B¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡D°ª°ª¦b¤W©M´²¨º¡C

¤Ó 21:10    ­C¿q¬J¶i¤F­C¸ô¼»§N¡B¦X«°³£Åå°Ê¤F¡B»¡¡B³o¬O½Ö¡C

¤Ó 21:11    ²³¤H»¡¡B³o¬O¥[§Q§Q®³¼»°Çªº¥ýª¾­C¿q¡C

¤Ó 21:12    ­C¿q¶i¤F¡@¯«ªº·µ¡B»°¥X·µùؤ@¤Á§@¶R½æªº¤H¡B±À­Ë§I´«»È¿ú¤§¤Hªº®à¤l¡B©M½æÂF¤l¤§¤Hªº¹¹¤l¡D

¤Ó 21:13    ¹ï¥L­Ì»¡¡B¸g¤W°OµÛ»¡¡B¡y§Úªº·µ¥²ºÙ¬°Ã«§iªº·µ¡D§A­Ì­Ë¨Ï¥L¦¨¬°¸éºÛ¤F¡C¡z

¤Ó 21:14    ¦b·µùئ³½M¤l¿a¤l¡B¨ì­C¿q¸ò«e¡D¥L´Nªv¦n¤F¥L­Ì¡C

¤Ó 21:15    ²½¥qªø©M¤å¤h¡B¬Ý¨£­C¿q©Ò¦æªº©_¨Æ¡B¤S¨£¤p«Ä¤l¦b·µùس۵ۻ¡¡B©M´²¨ºÂk©ó¤jªº¤l®]¡D´N¬Æ´o«ã¡B

¤Ó 21:16    ¹ï¥L»¡¡B³o¨Ç¤H©Ò»¡ªº¡B§AÅ¥¨£¤F»ò¡C­C¿q»¡¡B¬Oªº¡D¸g¤W»¡¡B¡y§A±qÀ¦«Ä©M³ð¥¤ªº¤f¤¤¡B§¹¥þ¤FÆg¬üªº¸Ü¡C¡z§A­Ì¨S¦³©À¹L»ò¡C

¤Ó 21:17    ©ó¬OÂ÷¶}¥L­Ì¡B¥X«°¨ì§B¤j¥§¥h¡B¦b¨ºùئí±J¡C

¤Ó 21:18    ¦­±á¦^«°ªº®É­Ô¡B¥L¾j¤F¡D

¤Ó 21:19    ¬Ý¨£¸ô®Ç¦³¤@´ÊµLªáªG¾ð¡B´N¨«¨ì¸ò«e¡B¦b¾ð¤W§ä¤£µÛ¬Æ»ò¡B¤£¹L¦³¸­¤l¡D´N¹ï¾ð»¡¡B±q¤µ¥H«á¡B§A¥Ã¤£µ²ªG¤l¡C¨ºµLªáªG¾ð´N¥ß¨è¬\°®¤F¡C

¤Ó 21:20    ªù®{¬Ý¨£¤F¡B«K§Æ©_»¡¡BµLªáªG¾ð«ç»ò¥ß¨è¬\°®¤F©O¡C

¤Ó 21:21    ­C¿q¦^µª»¡¡B§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡B§A­Ì­Y¦³«H¤ß¡B¤£ºÃ´b¡B¤£¦ý¯à¦æµLªáªG¾ð¤W©Ò¦æªº¨Æ¡B´N¬O¹ï³o®y¤s»¡¡B§A®¿¶}¦¹¦a¡B§ë¦b®üùØ¡B¤]¥²¦¨´N¡C

¤Ó 21:22    §A­Ìë§i¡BµL½×¨D¬Æ»ò¡B¥u­n«H¡B´N¥²±oµÛ¡C

¡@

°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤G¤Q¤@³¹

¤º®eºõ­n¡G                              Äݤѧg¤ý»PÄݦa­C¸ô¼»§N         

¤@¡B©M¥­¤§§g¶i­C¸ô¼»§N (21:1-11)

¡}¤@¡~·Å¬Xªº§g¤ý¨ì§A­Ì³oùبÓ

   1. ­C¿q©Mªù®{±Nªñ­C¸ô¼»§N¡B¨ì¤F§Bªk¨ä(µLªáªG¤§®a)¦b¾ñÆV¤s¨º¸Ì

   2. ­C¿q´N¥´µo¨â­Óªù®{¡B¹ï¥L­Ì»¡¡B§A­Ì©¹¹ï­±§ø¤l¸Ì¥h

      ¡Ð¥²¬Ý¨£¤@¤ÇÆj¬C¦b¨º¸Ì¡BÁÙ¦³Æj¾s¦P¦b¤@³B

      ¡Ð§A­Ì¸Ñ¶}²o¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó(¿Ýªí§Ú­Ì±o±Ï¤D¬O³Q±a¨ì¥Dªº­±«e,¥D¤~¯à¨Ï¥Î)

(¥Ñ©óÆj¤£¹³¾Ô°¨¨º¼Ë«Â­·¡A©Ò¥H¸t¸g¥ÎÆj©M°¨§@¹ï¤ñ¡A¥Hªí©úÃMÆjªÌªºÁ¾©M¡B·Å¶®¡C)

   3. ­Y¦³¤H¹ï§A­Ì»¡¬Æ»ò¡B§A­Ì´N»¡¡B¥D­n¥Î¥L¡D¨º¤H¥²¥ß®ÉÅý§A­Ì²o¨Ó

   4. ³o¨Æ¦¨´N¡B¬O­nÀ³Åç¥ýª¾ªº¸Ü¡]¨È9:9¡^¡B»¡¡B¡u­n¹ï¿ü¦wªº©~¥Á¡e¤k¤l¡f»¡

      ¡Ð¬Ý­þ¡B§Aªº¤ý¨Ó¨ì§A³o¸Ì¡B¬O·Å¬Xªº¡B¤SÃMµÛÆj¡B´N¬OÃMµÛÆj¾s¤l¡C¡v

(·í¥D­C¿q¬°¤Hªº³Ì«á¤@¶g¡A¥H§g¤ýªº¨­¤À¶i­C¸ô¼»§N¡A±µ¨ü¤Q¦r¬[¤§¦º¡CÍ¢¨Ã¤£¬O¥H«ÂÄYÅã»®ªº¼Ë¦¡§gÁ{¡A¦Ó¬OÃMµÛÆj¾s¤l¡A©M©M¥­¥­¡B·Å·Å¬X¬X¦a¨Ó¨ì¡C)

¡}¤G¡~©^¥D¦W¨Óªº¬OÀ³·íºÙ¹|ªº

   1. ªù®{´N·Ó­C¿q©Ò§h©Jªº¥h¦æ

      ¡Ð²o¤FÆj©MÆj¾s¨Ó¡B§â¦Û¤vªº¦çªA·f¦b¤W­±¡B­C¿q´NÃM¤W

   2. ²³¤H¦h¥b§â¦çªA¾Q¦b¸ô¤W¡DÁÙ¦³¤H¬å¤U¾ðªK¨Ó¾Q¦b¸ô¤W(¬O¦V§g¤ýªí¥Ü®Ä©¾ÅwªïªºÁ|°Ê)

   3. «e¦æ«áÀHªº²³¤H¡B³ÛµÛ»¡¡B©M´²¨ºÂk©ó¤j½Ãªº¤l®]¡B

      ¡Ð©^¥D¦W¨Óªº¡B¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡D°ª°ª¦b¤W©M´²¨º(¦]À±ÁɨȪº¨ÓÁ{¡A¦ÓºÙ¹|¦Ü°ªªº¯«)

     ¡e©M´²¨º­ì¦³¨D±Ïªº·N«ä(¨D§A¥ß¨è¬@±Ï)¦b¦¹¤DºÙ¹|ªº¸Ü(祢¦³¤j¯à¡A±©祢¬O°t)¡f

   4. ­C¿q¬J¶i¤F­C¸ô¼»§N¡B¦X«°³£Åå°Ê¤F¡B»¡¡B³o¬O½Ö

      ¡Ð²³¤H»¡¡B³o¬O¥[§Q§Q®³¼»°Çªº¥ýª¾­C¿q

¤G¡B¼ä²b¸t·µ (21:12-17)

¡}¤@¡~¥Dªº·µ¬°Ã«§iªº·µ

   1. ­C¿q¶i¤F¯«ªº·µ

      ¡Ð»°¥X·µ¸Ì¤@¤Á§@¶R½æªº¤H¡B ±À­Ë§I´«»È¿ú¤§¤Hªº®à¤l¡B©M½æÂF¤l¤§¤Hªº¹¹¤l

   2. ¹ï¥L­Ì»¡¡B¸g¤W°OµÛ»¡¡B¡u§Úªº·µ¥²ºÙ¬°Ã«§iªº·µ¡D§A­Ì­Ë¨Ï¥L¦¨¬°¸éºÛ¤F¡C¡v

ÁÉ 56:7   §Ú¥²»â¥L­Ì¨ì§Úªº¸t¤s¡B¨Ï¥L­Ì¦bë§i§Úªº·µ¤¤³ß¼Ö¡E¥L­ÌªºêO²½¡B©M¥­¦w²½¡B¦b§Ú¾Â¤W¥²»X®®¯Ç¡E¦]§Úªº·µ¥²ºÙ¬°¸U¥Áë§iªº·µ¡C

(³o¬O¥D²Ä¤G¦¸¼ä²b¸t·µ¡C¥D¦b¤u§@¤§°_©l¡A´¿¼ä²b¤@¦¸¡]¬ù¤G13-17¡^¡A¦¹³B¬°¤u§@¤§µ²§ô¡A¬G¦A¦³¤@¦¸¡C¦b²Ä¤@¦¸¬O¡u§Ú¤÷ªº·µ¡v¡A¥D¥H¯«¤lªº¸ê®æ¨Ó¼ä²b¡A¥Lªºªù®{´N·Q°_¸g¤W°OµÛ»¡¡B¡u§Ú¬°§Aªº·µ¡B¤ßùصJ«æ¡B¦p¦P¤õ¿N¡C¡v¡F¦¹³B¬°¡u§Úªº·µ¡v¡A¥H¤j½Ã¤l®]ªº¸ê®æ¡B¤ýªº¸ê®æ¨Ó¼ä²b¡C)

¡}¤G¡~À±ÁɨȫإߤF¯à¤O¡B §¹¥þ¤FÆg¬üªº¸Ü

   1. ¦b·µ¸Ì¦³½M¤l¿a¤l¡B¨ì­C¿q¸ò«e¡D¥L´Nªv¦n¤F¥L­Ì

   2. ²½¥qªø©M¤å¤h¡B¬Ý¨£­C¿q©Ò¦æªº©_¨Æ¡B

      ¡Ð¤S¨£¤p«Ä¤l¦b·µ¸Ì³ÛµÛ»¡¡B ©M´²¨ºÂk©ó¤j½Ãªº¤l®]¡B ´N¬Æ´o«ã

      ¡Ð¹ï¥L»¡¡B³o¨Ç¤H©Ò»¡ªº¡B§AÅ¥¨£¤F»ò

   3. ­C¿q»¡¡B¬Oªº¡D¸g¤W»¡¡B¡u§A±qÀ¦«Ä©M³ð¥¤ªº¤f¤¤¡B§¹¥þ¤FÆg¬üªº¸Ü¡C¡v                     ¡Ð§A­Ì¨S¦³©À¹L»ò

¸Ö 8:2     §A¦]¼Ä¤Hªº½t¬G¡B±qÀ¦«Ä©M³ð¥¤ªº¤f¤¤¡B«Ø¥ß¤F¯à¤O¡B¨Ï¤³¼Ä©M³ø¤³ªº¡B³¬¤fµL¨¥¡C

   4. ©ó¬OÂ÷¶}¥L­Ì¡B¥X«°¨ì§B¤j¥§(µLªáªG¾ð¤§®a or house of the poor)¥h¡B¦b¨º¸Ì¦í±J

(­C¸ô¼»§N¹wªí±Ð·|ªº¥~ªí¡A§B¤j¥§¹wªí±Ð·|ÄÝÆFªº¹ê»Ú¡C)

¤T¡BµLªáªG¾ð³Q©G¶A (21:18-22)

¡}¤@¡~¥u¦³¸­¤l¦ÓµLªG¤lªºµLªáªG¾ð

   1. ¦­±á¦^«°ªº®É­Ô¡B¥L¾j¤F

   2. ¬Ý¨£¸ô®Ç¦³¤@´ÊµLªáªG¾ð¡B´N¨«¨ì¸ò«e¡B¦b¾ð¤W§ä¤£µÛ¬Æ»ò¡B¤£¹L¦³¸­¤l

      ¡Ð´N¹ï¾ð»¡¡B±q¤µ¥H«á¡B§A¥Ã¤£µ²ªG¤l¡C¨ºµLªáªG¾ð´N¥ß¨è¬\°®¤F

(µLªáªG¾ð¥Nªí¥H¦â¦Cªº¤ýÅv¡A¦p¤µ¥H¦â¦C¤H¤£¹L®{¦³·q«ô¯«ªº»ö¤å¥~ªí¡A¨S¦³¥Í©RªºªG¤l¡C)

¡}¤G¡~«H¤ßªºÃ«§i¥²­n¦¨´N

   1. ªù®{¬Ý¨£¤F«K§Æ©_»¡¡RµLªáªG¾ð«ç»ò¥ß¨è¬\°®¤F©O¡H

   2. ­C¿q¦^µª»¡¡B§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì

      ¡Ð§A­Ì­Y¦³«H¤ß¡B¤£ºÃ´b¡B¤£¦ý¯à¦æµLªáªG¾ð¤W©Ò¦æªº¨Æ

      ¡Ð´N¬O¹ï³o®y¤s»¡¡B§A®¿¶}¦¹¦a¡B§ë¦b®ü¸Ì¡B¤]¥²¦¨´N

(§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¦³¤F¨¬°÷ªº«H¤ß©M¶Ê«P¡A´N·íª½±µ¹ïÃø³B»¡¡C¬°Âå¯f¡B»°°­¡A¤£¥u¨D¯«¡A¦³«H¤ß«á¡A§Y·í¥¸³d¯f©M°­¡C- ­Ù¬lÁn)

   3. §A­Ìë§i¡BµL½×¨D¬Æ»ò¡B¥u­n«H¡B´N¥²±oµÛ

¥i 11:24 ©Ò¥H§Ú§i¶D§A­Ì¡B¤Z§A­Ìë§i¬è¨Dªº¡BµL½×¬O¬Æ»ò¡B¥u­n«H¬O±oµÛªº¡B´N¥²±oµÛ¡C

¡@

 

Hymnary

 

­C¿q¡A§Ú¤µ­I°_¤Q¬[Jesus, I My Cross Have Taken¡]¸t®{¸Öºq322­º¡^

 

¤@  ­C¿q¡A§Ú¤µºJ¤U©Ò¦³¡A­I°_¤Q¬[¸òÀH§A¡F

¥Ì¨üÂƵø¡BÁ}­W¡B®¢²Û¡A¤ß±©ÅwµM§@¬¡²½¡C

«e©Ò°l¨D¡B·R¼}¡B¬ß±æ¡A¤@¤Á¶¯¤ß¥þ±Ñ¤`¡F

¦ý§Ú´ºªp¦óµ¥¼e¼s¡A¤´µM¦³¯«»P¤Ñ°ó¡C

 

¤G  ¥ô¾Ì¥@¬É±ó§Ú¶û§Ú¡A¥D¡A§A¤]´¿³Q±ó¶û¡F

¤H­±¤H¤ß´Û§ÚÄF§Ú¡A±©§A¥Ã»·¤£´ÛÄF¡C

·í§A¦V§ÚÅã¥X¯ºÁy¡A¤ÍÁö¥Í²¨¼ÄÁöÀI¡F

§Ú¤ß¥­¦w¡A³B¤§®õµM¡A¦]§Ú±o¨£§AÅwÃC¡C

 

¤T  ¥h½}¡A¸oªº¦W§QºÖ¼Ö¡A¨Ó½}¡AÁ}Ãø©M¿Ø¼J¡F

¬°§A¥Í¬¡¡A¥¢§Y¬O±o¡A¦³§A³ß®®¡A¨õ¤]°ª¡C

§Ú¬JºÙÍ¢ªüª¨¤÷¿Ë¡A§Ú¬J¾a§A©w§Ú¤ß¡F

©Ò¦³¨g­·¡B«ã«B¡B«p¶³¡A³£¦¨¯q§Úªº¾¹¥×¡C

 

¥|  §Ú©Ò¨üªº¸Õ·Ò­Wµh¡A¤£¹LÅX§Ú¨ì§A«e¡F

§Úªº§xÃøÀ£§Ú·U­«¡A¤Ñ¤W¥­¦w·U¥Ì²¢¡C

¦³¦ó¼~·T¯à±N§Úŧ¡A·í§Aºa­±¦V§ÚÅã¡H

¦³¦ó§Ö¼Ö¯à±N§Ú°g¡A­Y§A¤£¦b¥¦¤¤¶¡¡H

 

¤­  ¤ß­þ¡A·í²æ®£Äß¡B±¾¼{¡A±µ¨ü§¹¥þªº±Ï®¦¡F

µL½×­±Á{¦óºØ¹Ò¹J¡AªYµM§Ô¨ü©Î«e¦æ¡C

¸Õ·Q¡G¦³¥D§@§A¸o²½¡A¦³¤÷¦V§AÅã·OÃC¡A

¦³ÆF¹B¦æ¦b§A¤ßùØ¡A§A¬O¯«¤l¦ó¥i«è¡H

 

¤»  §Ö¥Ñ®¦¨å¶i¤JºaÄ£¡A«H·íÃõP¡A¨D·íÁl¡F

²´«e¤Ñ°ê´N­n¯}¾å¡A¯«¥²¿Ë¦Û»â¨ì©³¡C

¦a¤W¾¨Æ´N­n°±¤î¡A¤H¥Íµ{³~´N­n§¹¡F

¬ß±æ´N­nÅܦ¨¨Æ¹ê¡A«HÅܲ´¨£¡AëÅÜÆg¡C

 

¡u¥u¬O§Ú¥ý«e¥H¬°»P§Ú¦³¯qªº¡A§Ú²{¦b¦]°ò·þ³£·í§@¦³·lªº¡C¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú¤]±N¸U¨Æ·í§@¦³·lªº¡A¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°Í¢¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡F¨Ã¥B±o¥H¦bÍ¢ùØ­±¡A¤£¬O¦³¦Û¤v¦]«ßªk¦Ó±oªº¸q¡A¤D¬O¦³«H°ò·þªº¸q¡A´N¬O¦]«H¯«¦Ó¨Óªº¸q¡F¨Ï§Ú»{ÃÑ°ò·þ¡A¾å±oÍ¢´_¬¡ªº¤j¯à¡A¨Ã¥B¾å±o©MÍ¢¤@¦P¨ü­W¡A®ÄªkÍ¢ªº¦º¡F©ÎªÌ§Ú¤]±o¥H±q¦ºùØ´_¬¡¡C³o¤£¬O»¡¡A§Ú¤w¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡F§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò¥H±oµÛ§Úªº¡C¡v¡]µÌ¤T7-12¡^

 

¸Ö¤H¤¶²Ð

 

¿à¯S§Ì¥S¡]Henry Francis Lyte 1793~847¡^¥Í©óĬ®æÄõ¡C¥L¥X¨­¦b¤@­Ó«Ü¦nªº®a®x¡A¤÷¿Ë±q¨Æ¤_¯è®ü¨Æ·~¡A¬O¤@­Ó«Ü¦³«_ÀI¥ÇÃøºë¯«ªº¤H¡A¥i±¤§§¦~®É§Y¥h¥@¡C¿à¯S§Ì¥S¦b«Ü¤pªº®É­Ô¡A´N¥¢¥h¤÷¥À¡A¾aµÛ¥b¤u¥bŪ§¹¦¨¤j¾Çªº½Òµ{¡C¥L¦b«C¦~®É´N»X¥D¬@±Ï¡AÁ}­Wªº¸Õ·Ò§óÀ°§U¥L¤õ¼öªº·R¥D¡A¦}§â¤@¥Í©^Ämµ¹¥D¡C¥L¬O¦b³£¬fªL¤T¤@¾Ç°|²¦·~ªº¡A±q¥®¦~°_¦]¹¡¨ü¤H¥ÍÁ}­W¡A¨Ï¥L±`µo¾Ä§V¤O¡A¦]¦¹¥Lªº¥\½Ò¤@ª½¬O¦W¦C«e­T¡C²¦·~¦Z´¿¦³¤@¬q®É¶¡¡A¦b­^°ê½a­Wªº«H®{¤¤¶¡ªA¨Æ¡Aª½¨ì¤G¤Q¤G·³¡A¤~¥¿¦¡¦b±Ð·|¤¤¾á¥ôªª¤HªºÂ¾¤À¡C¥L¨­Åé¦}¤£¤Ó¦n¡C¤@¤Ñ¤@¦ì¬°¥D°µ¤uªº§Ì¥S¡A¦b¯f­«««¦Mªº®É­Ô¡A¨üÉoÆF·P°Ê½Ð¿à¯S§Ì¥S¨ì¥L¯f§É¸ò«e¡A©M¥L½Í½×ÄÝÆF¥Í©Rªº°ÝÃD¡C¨º®É¥¿¬O¿à¯S§Ì¥SÄÝÆF¥ú´º¬\¤zªº®É­Ô¡C¨º¦ì§Ì¥S©M¥L»wŪ«Oùªº®Ñ«H¡AÉoÆF¦b¥L¤ß¨½¤j°µ¤u¡C¨º¦¸¥LÄÝÆFªº²´·ú³Q¶}±Ò¡A¬Ý¨£¦Û¤vÄÝÆFªº¯Ê¤í¡A¦}¸g¾ú¤F¦bÉoÆF¨½ªº¹ê»Ú¡C¦]¦¹¿à¯S§Ì¥Sªº¥Í©R¡A±oµÛ¤@­Ó«Ü¤jªºÂàÉó¡A¦b¨Æ©^¤W¥Rº¡¤F«D±`ªº¯à¤O¡C¦¹¦Z¡A¦b¥L¤@¥Íªº¨Æ©^¤¤¡A¯u¬OªG¤l²Ö²Ö©M¥H©¹­~µM¤£¦P¡A¦]¥L¦Ó±o±Ïªº¤H¡A¤£¥iÐ`¼Æ¡C¦}¥B¥Lªº·R¤ß¡A¦b·í¦a±Ð·|¤¤¡A¹ï¯«ªº¤I¤k§ó¬O¤@­Ó·¥¤jªº¼vÅT¤O¶q¡C¥LºÉ¥L©Ò¯àªº·ÓÅU§Ì¥S©n©f¡A¯S§O¬O¹ï½a­W¤H®aªº«Ä¤l­Ì¡A§ó¥[­¿·RÅ@¡C¥L¦Û¤v¥Í¬¡ÁöµM²M­W¡A¦ý¬O¤@ª½¥Rº¡µÛ¤Ñ¤Wªº³ß¼Ö¡C

 

¥L´¿¸g¦b¦h³B°µ¤u¡A±q¤@¤K¤G¤T¦~°_¡A¥L¦Ûº@¿ï¾Ü¦b¤@­Ó°¾»÷½a­Wªºº®§ø¨½­±¨Æ©^¥D¡C¦ý¥L©ÒªA¨Æªº¦a¤èZowerB.Ham¬O¤@­Ó¼éÀ㪺®ü¬v®ð­Ô¡A¦Ó¿à¯S§Ì¥Sªº¨­Åé¡A¯À¨Ó¤£±j§§¡A¸g¤£°_Àô¹Òªº¿i½m¡A¦A¥[¤W¤u§@¨S¦³ªG®Ä¡A§ó¨Ï¥Lı±o¾á¤l¨I­«¡A¹E¨Ï¥LµLªkºû«ù¨­Å骺°·±d¡C¨º¨Çº®¤Hªº²ÊÂx»PµLª¾¡A¦ü¥G¤£¯àªY½à³o¦ì¤u¤HªºÄÝÆF¥Í©R¡A¤]¤£¯àÅé·|¥L¦b¥D¸Ì­±ªº³Ò­W¡A¥Lªº·R¤H§ó¦b¦¹®ÉÂ÷¥L¦Ó¥h¡A±Ð·|¤¤¤S°_¤F¯Éª§¡A¦b¨º¨Ç¼É­·«ã§q¡B±K¶³Å¢¸nªº¤é¤l¸Ì¡A¥L«oºNµÛ¥Dªº¤j·R¡A¦]¦Ó§ó·s¤F¦Û¤vªº©^Äm¡A¼g¤U¤F³o­º§§¯P·P¤Hªº¸Öºq¡C

 

·íµM¡A³o¼Ë´G®zªº¨­¤l¨Ï¥L¦Û¤v¤]ª¾¹D¦a¤WªºÂ¾¨Æ´N­n°±¤î¡A§@«Èªº®Èµ{§Y±N©è²×ÂI¡A¦ý¥L¨S¦³¦]¦¹¦Ó»q¨¬¤£«e¡A¦b¥L¤w¤£¦hªº¤é¤l¸Ì«o¤´ºÜ¤O©b¨ºÂ\¦b«e­±ªº¸ôµ{¡C¡u¦V«e¡I¥Ñ®¦¶i¤JºaÄ£¡A«H·íÃõP¡A¨D·íÁl¡F¥Ã¥@¤é¤l´N­n¯}¾å¡A¥D¥²»â§Úª½¨ì©³¡C¡v¥»¸Öµ²§ô®É©Ò¼gªº¡A¥¿»¡©ú¤F³o¦ì°ò·þ©¾¤ß°«¤hªº¬ß±æ¡C

 

¥L»{©w¤F¥L¤@¥ÍÀ³·í´z¿ïªº¹D¸ô¡A¤@¤ÁÂƵø¡B¹½±ó¡B³h­W³£¤£¯à´î¤Ö¥L¸ò¥D¨«¯¶¸ô¡A¤@¥ÍºÉ¤ßªA¨Æ¸t®{ªº¤ß§Ó¡CªB¤Í¨£¥L©ê¯f°µ¤u¡AÄU¥L¤£­n¹L©ó³Ò²Ö¡A¦ý¥L¦^µª»¡¡G¡u¿i¥ú¤F¡A±j¦ü¯Ó¥ú¤F¡C¡v¡]It is better to wear out than to rust out¡^¥H¦Z¡A¥LºÉ©Ò¯àªºªA¨Æ¥D¡A¤£ÅU¦Û¤vªº³n®z¡F¥L¯ÓºÉ¤F¥LªºÅé¤O¡A²×¤_¦n¹³¿Oªo¬\¤z¤F¡IÂå¥ÍÅñ©J¥L¤@©w­n²¾¦a¥ð®§¡C¦]¦¹¦b¤@¤K¥|¤C¦~¡A¥L´N©¹¸q¤j§Q¥h¡AÁÙ¨S¦³¹F¨ì¥Øªº¦a¡A¨ì¤FNice¦a¤è¡A·Q¤£¨ì¥L³º¦b¨º¨½¦wµM¥h¥@¡C¦b¥LÀ±¯dªº®É­Ô¡A¥L«üµÛ¤W­±»¡¡G¡§®@¡I¥­¦w¡A®@¡I³ß¼Ö¡C¡¨

 

¡m¥»¤å¸Ö¤H¤¶²Ð¨ú§÷¤_¸Ö¤HÉO¸Öºq¡n

 

·P¤Hªº¨£ÃÒ

 

 Ãö¤_³o­º¸Öºq¡A¦³¤L­Ó·P¤Hªº¨£ÃÒ¡C

 

¦b¬ü°ê¦³¤@­ÓµS¤Ó¤Hªº®a®x¡A«D±`´I¦³¡A°]²£¦h¨ìµLªk­pºâ¡C³o¹ï¤Ò©d«D±`¯k·R¥L­Ìªº¿W¥Í¤k¤I¡C¦bµS¤Ó¤Hªº­·«U¤¤¡Aµ´¹ï¸T¤î¤H±µ¨ü­C¿q§@±Ï¥D¡A­Y¬O¦³¤H«H¤F­C¿q¡A¤@©w­n§â¨º­Ó¤HÓãÖÃ¥L­Ìªº®a®x¡A¦}¥BÂ_µ´¤@¤ÁªºÃö¨t¡C¦ý¦³¤@¤Ñ¡A³o¤@­ÓµS¤Ó¤H®a¤¤ªº¿W¥Íªº¤k¤I¡A§v¨£¤FºÖ­µ¡AÉoÆF¤j¤jªº·P°Ê¦o¡A§â±Ï¥D±Ò¥Ü¦b¦o¤ß¨½­±¡A¦o´N°_¨Ó±µ¨ü¤F¥D­C¿q¡C±q¦¹¡AÉoÆFªº·R±`¼åÄé¦o¡A¦oªº¤ß³Q³o·R·»¤Æ¡A¨Ï¦o¼ö¤Áªº·R¥D¡A°l¨D¥D¡A¦}¥B©M¥D¦³¿Ë±Kªº¥æ³q¡C·í¦o¤÷¿Ëª¾¹D³o¥ó¨Æ¦Z¡A´N¥Î¦UÏúªº¤èªkÄU§i¦o¡A¦³®É¤]¹G­¢¦o¡A­n¦o©ñ±ó¦oªº«H¥õ¡A¦ýµL½×«ç¼Ë§@³£¤£¯à§ïÅܦo©M¥DªºÃö¨t¡Cµ¥¨ì¦o¤G¤Q·³¥Í¤éªº¨º¤@¤Ñ¡A¦o¤÷¿Ë«ö·Ó¤w©¹ªº²ßºD¡A§â©Ò¦³ªº¿Ë¤Í³£¤@¦P½Ð¨Ó»E¶°¡A¬°¦o¼y¶P¤G¤Q·³ªº¥Í¤é¡C¦oªº¤÷¿Ë¨Æ¥ý§â¦o§ä¤F¨Ó¡A¹ï¦o»¡¡G¡§¤k¤I¡A³o¬O§A³Ì¦Zªº¤@­ÓÉó·|¡C©Ò¦³ªº¿Ë¤Í³£¨Ó¤F¡A¤j®a³£§v»¡§A±µ¨ü¤F­C¿q¡A³o¥ó¨Æ¥s§ÚµLªk§Ô¨ü¡C§Ú¤w¸g­ã³Æ¦n¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O½Ð«ß®v¼g¦n¤F¤å®Ñ¡C­Y¬O§A¨º¤Ñ°_¨Ó¤½¶}§_»{§Aªº«H¥õ¡A§Ú´N§â©Ò¦³ªº°]²£³£Âk§A©Ó¨ü¡A­Y¬O§A¤@©w­n°í«ù§Aªº«H¥õ¡A§A´N¥u¦nªÅ¤âÖö}§Úªº®a®x¡AÂ_µ´¤@¤ÁÃö¨t¡C¡¨¦oªº¤÷¿Ë¥H¬°¥Lªº¤k¤I¤£·|§Ü©Ú³o¤\¤jªºÀ£¤O¡A¤@©w·|·í²³©ñ±ó¦oªº«H¥õ¡C¨º¤@¤Ñ²×¤_¨Ó¨ì¤F¡A¿Ë¤Í­Ì¤@¦P»E¶°¦b¤@°_¡C¦oªº¤÷¿Ë¦b²³¤H­±«e¡A«Ü¾G­«ªº«Å§i¥Lªº¨M©w¡C¥þ³õ³£«D±`ÄYµÂ¡Aºò±iªºµ¥­Ô³o­Ó¤k«Ä¤lªº¤ÏÀ³¡C¦ý¦o«o¬O¨º¼Ë¦wÀR¦Ó±q®e¡AÉoÆF§â¤Ñ¤Wªº¥­¦w¥Rº¡¦b¦o¤ß¨½¡C¤_¬O¦o¯¸°_¨Ó¡A¨«¨ì¿ûµ^®ÇÃä¡A´N¼u¥X³o¤@­º¤£¦´ªº¸Öºq¡G¡G¡u§Ú¤µºJ¤U¤@¤Á¨Æª«¡A­I°_¤Q¬[¸ò­C¿q¡K¡v¡C¤@­±¼u¡A¤@­±°Û¡A±q²Ä¤@¸`¤@ª½©¹¤U°Û¡A¨º¨Ç­èµwªºµS¤Ó¤H¡A¤]¦³¤H¤j¨ü·P°Ê¡A¸òµÛ¦o¤@¦P¬y²\¡C·í¦o°Û§¹³Ì¥½¤F¤@¸`¡A¦o§â¿ûµ^»\»´»´ªº¦X¤W¡A¯¸°_¨Ó©M¦o¤÷¿Ë¥H¤Î¦b³õªº¿Ë¤Í¹D§O¡A¥u®³µÛ¤@¥»Éo¸g¡A¦w¦wÀRÀRªº±q®a¨½¨«¥X¥h¤F¡C¥H¦Z¦o¤@¥Í³£¦b³h¥Á¤¤¶¡¡AªA¨Æ¦oªº±Ï¥D¡A¸òÀH¥Dªº¸}ÂÜ¡C

 

¦b²üÄõ¦³¤@³B±Ð·|¡A·¥¨ä¯î²D¡A³Ì«á¥u³Ñ¤U¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤ÓÁÙ«ö®É»E·|¡A¦³¤@¤Ñ¦o¿W¦Û¦b·|©Ò°Û¹D¡G¡u§Ú¤µºJ¤U¤@¤Á¨Æª«¡A­I°_¤Q¬[¸ò­C¿q¡K¡v³o®É¾A¦³¨â­Ó¤Ö¦~¤H¦b¹ï­±¼Ó¤W¡A¥Ø¸@¦¹´º¡A´N¤j¨ü·P°Ê¡A¥ß¨è¤U¼Ó®¬§ïë§i¡A´_¿³ªº¤õ¦]¦¹¿U¹M¤F¨º­Ó¦a¤è¡C

 

·í¹F¯µ§Ì¥S±ß¦~ªº®É­Ô¡A¦³¤@¦¸¥h·N¤j§Q®È¦æ§@¤u¡A¦b¤@©Ò·¥Â²­®ªº®ÈÀ]¹L©]¡C¥L·¥¨ä§x¥F¡A´N§âÀY­Á¦b¨â¤â¤§¶¡¡A»´Ánªº°ÛµÛ¡G¡u§Ú¤µºJ¤U¤@¤Á¨Æª«¡A­I°_¤Q¬[¸ò­C¿q¡K¡v¦b³o¼Ëªº±¡´º¤U¡A¥L¤´µL«è¼Û¡A²@¤£«á®¬¡AÁöµM¥Lªº¦~¬ö°I¦Ñ¤F¡A¦ý¥Lªº©^Äm¡A«o¨S¦³°I¦Ñ¡A¤´¹³°_ªì©^Ämªº®É­Ô¤@¼Ë·sÂA¡C¬JµM³o¬O¨ìºaÄ£¸Ì¥hªº¸ôµ{¡A¦Ó«e­±³\¦h¨ã¦³«H¤ßªº­^¶¯³£¤w¸g¨«¤W¥h¤F¡A¨º»ò¡A´NÄ@¦¹¸Ö¯à¿EÀy§Ú­Ì¦V«e¡A¥Ñ®¦¨å¶i¤J¨ºÂײ±µL¤ñ¥Ã»·ªººaÄ£¤¤¥h¡C

 

¸Öºq·P·Q

 

³o¤@­º¸Öºq¬O¤@­º©^Ämªº¸Öºq¡A¼g±o«D±`·P¤H¡A¥¦µ¹¤H¦³¤@ºØ´d§§¡B»¨ÁÚªº·Pı¡C¦]µÛ¥¦¬O¥Ñµh­Wªº¸g¾ú¤¤¤dÁè¦ÊÁå¥X¨Óªº¡A©Ò¥H³Ì¯à¦w¼¢¬°¨ü¥D­Wªº¤H¡A°í©T¦]ªA¨Æ¥D¦Ó³n®zªº¤H¡CÂǵ۰۳o¤@­º¸Öºq¡A¤£ª¾¦h¤Öªº§Ì¥S©n©f¡A¨ü¿EÀy¡B·P°Ê¡A¾aµÛÉoÆFªº¤O¶q¡A§â¦Û¤v§¹¥þ©^Ämµ¹¥D¡A¦Ó¤@¥ÍµL®¬ªº¸òÀH¥D¡C

 

¨ä¹ê¡A¯«Ä@·N§Ú­Ì«H¥D¥H«á¡A´NÀ³¥ß¨è§â¦Û¤v©^Ämµ¹¥D¡A¦Ó¬°¥DÅwµM±Ë¤U¤@¤Á¡A¤@¥Í³æ¯Â¨Æ©^®¦¥D¡F§Ú­Ì±o±Ï¥H«áªº¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡A¥H¬°¥D§@¨£ÃÒ¬°ºa¡C§Ú­Ì³\¦h»X®¦¤Hªº³£¯à§@¨£ÃÒ¡A¦]¥D·Rªº¿EÀy¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦VµÛ¥D¡A·|¦³³o¼Ëªº©^Ämë§i¡G¡u¥Dªü¡I±q¤µ¥H«á¡A§Úªº®É¶¡¡B¿ú°]¡A¥H¤Î¨ä¥Lªº¤@¤Á³£¬O§Aªº¡CÄ@§Úªº¤@¥Í¯à©¾¤ß¸òÀH§A¡C¡v§Ú­Ì¦V¥D²Ä¤@¦¸ªº©^Äm¡A´N¨M©w¤F¥H«á¤H¥Íªº¤è¦V¡A¥Í¬¡ªº¤è¦¡»P¤@¥Í¨Æ©^ªº¥Ø¼Ð¡C

 

¥@¤Wªº¤H¡A¬O¥Hª÷¿ú¡B¦W§Q¡B¦a¦ì¡Bµ¥µ¥¬°¤H¥Í©Ò°l¨Dªº¥Ø¼Ð¡CµM¦Ó§Ú­Ì¬Ý¨£¥DÄ_¶Qªº¤H¡A³£»{²M¤F¤Hªº¤@¥Í¬O¦óµ¥ªºµu¼È¡A©ú¥Õ³o¥@¬É¤S¬O¦óµ¥ªºµêªÅ¡Aª¾¹D¥@¤H©Ò°l¨Dªº¤£¹L¬O¦a¤Wªºª±¨ã¡C°O±o¦³¤@´Tµe¡MµeµÛ¤@­Ó¤p«Ä¤l¡M¦b¥L¶g³ò¦a¤U¡M³£¬O¨Ç¥L©Ò³ßÅwªºª±¨ã¡M¦ý¬O¥L¦n¹³¤@ÂI³£¤£¦b·N¡M«o¬O¨â²´ª`µøµ¡¤á¤W­±ªº¤@°¦¤pÂF¤l¡C³o­Ó¤p«Ä¦]¬Ý¨ì¨º°¦¬üÄRªº¤pÂF¤l¡M´N§â©Ò¦³ªºª±¨ã³q³q¥á¦b¦a¤W¤F¡C¯«±q¨Ó¨S¦³¥s§Ú­Ì¥á±¼¤°»ò¡M¯«¤D¬O§â¨º§ó¦nªº©ñ¦b§Ú­Ì­±«e¡A§l¤Þ§Ú­Ì¥h±oµÛ¡A¦ÛµM§Ú­Ì´N·|§â³\¦h¦¸¦nªº³£¥á±ó¤F¡C«Où¿ï¾Ü¤F¨º¤W¦nªº¤À¡M©Ò¥H¥L¯à¨£ÃÒ:¡u¦]§Ú¥H»{ÃѧڥD°ò·þ­C¿q¬°¦ÜÄ_¡C§Ú¬°Í¢¤w¸g¥á±ó¸U¨Æ¡A¬Ý§@ÁT¤g¡A¬°­n±oµÛ°ò·þ¡C¡v¡]µÌ¤T:8¡^

 

µM¦Ó·í§Ú­Ì¸òÀH¥D®É¡A©Î³\·|¨ü¤£ª¾¦h¤Ö¤Hªº¥Õ²´©M°d½|¡A­n¾D¨ì¤HªºÂƵø¡A¸g¾ú¤Hªº¹½±ó¡A¦]¦Ó¨­¤ß³£¥i¯à¾D¨ü·l¥¢¡C¦³®É¡A·í§Ú­Ì¦V¤H¶ÇºÖ­µ®É¡A¥L­Ì¤]³\·|¼JÃÕ§Ú­Ì¡F¦³®É¡A¦]µÛ¤H¤£¯àÅé·|§Ú­Ì¦b±Ð·|¸ÌªA¨Æªº³Ò­W¡A¨ü¹L§Ú­ÌÀ°§Uªº¤H¤]³\·|ÂƵø§Ú­Ì¡A¿Ë·Rªº¦P¤u³£¥i¯à·|Åܦ¨¤F¡u¥i©Èªº¦P§ð¡v¡F¦³®É¡A·í§Ú­Ì¥þ¤ß¬°¥D¡B¬°±Ð·|Â\¤W®É¡A¬Æ¦Ü³s¿Ë¤H¤]³\³£·|¹½±ó§Ú­Ì¡C³o·|¥s§Ú­Ìı±o¤ßµh¡A¬Æ¦Ü¤ß¸H¡C§Ú­Ì¤]³\·|°Ý¥D¡G¡uÃø¹D¸òÀH¥Dªº¸ô¨«¿ù¤F»ò¡H¬°¬Æ»ò³º¬O³o¼ËÁ}¨¯¡B©t³æ¡B©Mµh­W©O¡H¡v¦¹®É¡AÄ@·P°Ê¿à¯S§Ì¥SªºÆF¡A¤´ÂÂÂǵ۳o¤@­º¸Öºq¡A¦b³o¨½·P°Ê§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¤£¦Ç¤ß¡B¤£¥¢±æ¡CÄ@³o¸Öºqªº¤º®e¡A¦A¤@¦¸¦a°í©T§Ú­Ì¨Æ©^¥Dªº¤ß§Ó¡A§Ú­Ì¤ßÁöµh¡A¦ý¤f¤´¯à°Û¥X¡u·í§A¦V§ÚÅã¥X¯ºÁy¡A¤ÍÁö¥Í²¨¼ÄÁöÀI¡A¦ý§Ú¤ß¦w¡A³B¤§®õµM¡A¦]§Ú±o¨£§AÅwÃC¡C¡v(²Ä¤G¸`)¡C¯«¤D¬OÂǵ۳o¨ÇÀô¹Ò¡A¨Ó¬°§Ú­Ì®Ä¤O¡A¦]¬°©Ò¦³¡u«ã§q¼É­·¡B±K¶°«p¶³¡A³£¸Ó®Ä¤O¦¨§Ú¯q¡C¡v(²Ä¤T¸`)¡C§Ú­Ì©Ò¾D¨üªº¤@¤Á¡A¤£À³¬O·l¥¢¡A¤D¬O¡u¯q¡v(²Ä¤T¸`)¡C·í§Ú­ÌµL½×­±Á{¦óÏú¾D¹J®É¡A³o¨Ç¡u¤£¹LÅX§Ú¨ì§A«e¡v(²Ä¥|¸`)¡C¯«´N¬O­n³o¼Ë±a»â§Ú­Ìªº¤@¥Í¡A¦Ü²×¥s§Ú­Ì¦¨¬°¤@­Ó¡u¥Ñ®¦¨å¶i¤JºaÄ£¡v(²Ä¤­¸`)¦Óº¡¤FÆg¬üÍ¢ªº¤H¡C

 

©Ò¦³»{©w¤@¥Í¸ò¥D¨«¯¶¸ôªº¤H¡A¿ð¦­³£·|µo²{¡A·R¥Dªº¥Í¬¡¬O¦óµ¥ªºÄÇÀu¡A¸òÀH¥Dªº¤H¥Í¤S¬O¦óµ¥ªº»¨ÁÚ¡F¿ð¦­³£¯àÅé·|¬Æ»ò¬O¡u¬°¥D¬¡µÛ­W¬O³ß¼Ö¡A¦³¥D³ß®®·l¬O¯q¡C¡v¡F¿ð¦­³£·|¸g¾ú¬Æ»ò¬O¡u¯«»P°ò·þ¬O§Ú¤À¡v¡C¨ä¹ê¡A©Ò¦³¬°¥D±Ë±óºJ¤U¤@¤Áªº¤H¡A¤µ¥Í­n±o¨ì¦Ê­¿ªº³øÀv¡A¨Ã¥B­n©Ó¨ü¥Ã¥ÍªººÖ¥÷¡C¯u¬ß±æ¨C¤@¦ì§Ì¥S©n©f³£¥i¥H§@¨£ÃÒ:¡u«H¥D¡B·R¥D¡B¸òÀH¥D¬O§Ú­Ì¬O¤@¥Í³ÌºaÄ£¡B³Ì¦³»ù­Èªº¨Æ¡C¡v

 

H322. ­C¿q§Ú¤µ­I°_¤Q¬[ ¡@JESUS, I MY CROSS HAVE TAKEN ¡@[Midi]

 

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page