¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n7¤ë2¤é

¡@¡@¡§§A¦æ¨«¡A¸}¨B¥²¤£¦Ü¯U¯¶¡C¡¨¡]½e4³¹12¸`¡^

¡@¡@¯«±q¨Ó¤£´À§Ú­Ì¹w¥ý«Ø¿v¤@¬[«H¤ßªº¾ô¼Ù¨Óµ¥«Ý§Ú­Ì¸g¹Lªº¡A¥²¶·µ¥§Ú­Ì¨«¨ì¨ºùØ¡A¥L¤~¬°§Ú­Ì¶}¸ô¡F¦pªG¥L¥ý´À§Ú­Ì«Ø¿v¦n¤F¡A¨º´N¤£¯àºÙ§@¡§«H¤ßªº¾ô¼Ù¡¨¤F¡A²´¨£ªº¤£¯àºâ§@«H¤ß¡C
¡@¡@¤@­Óªá¶é¤jªù®ÇÃ䦳¤@ºØ¥X¤fªº¤pªù¡C·í§Ú­Ì¦æªñ¨ºªùªº®É­Ô¡A¥¦¤@ÂI³£¨S¦³ÅÜ°Ê¡C§Ú­Ì¦b¥¦®ÇÃ䯸¥ß¤@¤Ñ¡A¤´Â¤£¨£¥¦¥´¶}¤@ÂI¡C¦ý¬O¦pªG§Ú­Ì¦V«e¨«¥h¡Aªù¤Wªº¾÷½ü¡A¸g¤F¤HÅ骺±À°Ê¡A´N·|¦V¥ªÂà°Ê¡F³o¼Ë¡A«Kµ¹§Ú­Ì¤@­Ó¥X¤f¡C
¡@¡@¨««H¤ßªº¹D¸ô¡A¤]¬O¦p¦¹¡CµL½×§Ú­ÌªºÄdªý¬O¦¿ªe¡A¬O»Éªù¡A¬O°ª¤s¡A§Ú­Ì¥u­n¤jµÛÁx¦V«e¨«¥h´N¬O¤F¡C¦pªG¬O¤@¹D¦¿ªe¡A·í§Ú­Ì¸}¤@¤J¤ôªº®É­Ô¡A¦¿ªe«K·|Åܦ¨°®¦a¡C¦pªG¬O¤@®°»Éªù¡A·í§Ú­Ì¦V«e±À¶iªº®É­Ô¡A»Éªù«K·|¦Û°Ê¶}®i¡C¦pªG¬O¤@®y°ª¤s¡A·í§Ú­Ì¾Ä«i«e¶iªº®É­Ô¡A°ª¤s«K·|­Ë¤J®ü¤¤¡C
¡@¡@ŪªÌ¡A§Aªº¹D¸ô¤W²{¦b¦³¨S¦³ªF¦è¦bÄdªý§A«e¶i¡H§A¥u­n©^¥Dªº¦W¦V«e¨«¥h¡A¤@¤ÁªºÄdªý³£·|¦B®ø¥Ë¸Ñ¤F¡C¡X¡X±Z­Û«O¡]Henry Clay Trumbull¡^

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n7¤ë2¤é

¡u±©¦³¤@­Ó¼»º¿§Q¨È¤H¡A¦æ¸ô¨Ó¨ì¨ºùØ¡A¬Ý¨£¥L´N°Ê¤F·O¤ß¡A¤W«e¡K¡K¡v¡]¸ô1033-34¡^

¤@­ÓµL±æµL§Uªº¸o¤H©Ò°µ¤£¨Óªº¨Æ¡A±Ï¥D­C¿q«o¼Ö·N¦b®Ç¬°¥L¦Ó°µ¡C¥D­C¿q°ò·þ­°¥@¡A¬°­n¬@±Ï¸o¤H¡A¨Ã§@¸o¤HªºªB¤Í¡A¦nÀ°§U¸o¤H¿ËªñÍ¢¡C§Ú­Ì©Ò¥H¦³¿ËªñÍ¢ªº¥i¯à¡A´N¬O¦]¬°Í¢¥ý¨Ó¿Ëªñ§Ú­Ì¡C¦]µÛ³o¨Æ¹ê¡A§Ú­Ì¤~¥i¯àºNµÛ¡u¤Ñ¡v¡C§Ú°O±o¦³¤@¦¸¡A§Ú©M¤@­Ó§Ì¥S¦b¥L®aùا¤½Í¡A¥Lªº¥À¿Ë©M¤Ó¤Ó¦b¼Ó¤W¡A¥Lªº¤p¨à¤l©M§Ú­Ì¤@°_¦b«ÈÆUùØ¡C©¿µM¨º¤p«Ä¤l·Q­n¤@¨ÇªF¦è¡A´N°ªÁn¦V¥Lªº¥À¿Ë³Û¥s¡C¥L¥À¿Ë¦^µª»¡¡G¡u§A­nªºªF¦è¦b³o¨à¡A§A¤W¨Ó®³§a¡I¡v¦ý¥L¤´µM¦V¥À¿Ë³Û¥s¡G¡u¶ý¶ý¡A§Ú¤£¯à¤W¥hªü¡I³o»ò°ªªº¼Ó±è¡A½Ð§A±a¤U¨Óµ¹§Ú§a¡C¡v¨º¤p«Ä¤l¹ê¦b«Ü¦~¥®¡A¦Ó¼Ó±è¤S°ª¡A©ó¬O¥À¿Ë²×©ó§â¥L©Ò­nªº±a¤U¨Ó¡C±Ï®¦¤]¹³³o¼Ë¡C¥u¦³¥D­C¿q¿Ë¦Û¨Ó´Nªñ§Ú­Ì¡A§Ú­Ìªº»Ý­n¤~¯à±oµÛ¸Ñ¨M¡C°²¦pÍ¢¨S¦³¨Ó¡A§Ú­Ì³o¨Ç¸o¤H«K¥Ã»·¤£¯à´NªñÍ¢¡C¦ýÍ¢¤w¡u±q¤Ñ¤W­°¤U¨Ó¡v¡A©ó¬O§Ú­Ì«K±o°ª¤É¤F¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n7¤ë2¤é

§@ªù®{ªº±ø¥ó

¤H¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó¡A若不·R§Ú³Ó¹L¡K¡K´N不¯à§@§Úªºªù®{¡C¡]路¤Q¥|26¡B27¡B33¡^

­C¿q°ò·þ»¡¤H¥Í¤¤³Ì¿Ë±KªºÃö«Y¡A若»P¥Lªº­n¨D¬Û½Ä¬ðªº¸Ü¡A´N¥²¶·立¨è¿ï¾Ü¶¶ªA¥L¡C§@ªù®{ªº·N«ä¡A´N¬O§â¦Û¤v¸Û·N¦a©^Ämµ¹¤@¦ì¡X¡X§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ¡C¹ï¤@­Ó¦³¦ì®æªº¥D©^Äm¡A»P¹ï¤@­Ó­ì«h©Î¹B°ÊÄm¨­¡A¨Ã不¬Û¦P¡C§Ú­Ìªº¥D±q¨S¦³«Å§i¤@¶µ¹B°Ê¡A¥L«Å§iªº¤D¬O¥s¤H¹ï¥L­Ó§OªºÄm¨­¡C§@ªù®{´N¬O°µ¥D©¾¸Ûªº·R¥£¡C§Ú­Ì³o¨Ç¦ÛºÙ°ò·þ®{ªº¤H¡A³\¦h®Ú¥»´N不±M¤ß·R¥D¡C°£«D¸tÆF§â·R¼åÄéµ¹¤H¡A§_«h¥@¤W¨S¦³¤@­Ó¤HÀ´±o¼ö¸Û·R¥D¡C§Ú­Ì¤]³\·|¥õ¼}¥L¡B´L·q¥L¡A¦ý«o不·|·R¥L¡C°ß¤@·R­C¿qªº´N¬O¸tÆF¡A¬O¥L§â¯«ªº·R¶ÉÂm¤J§Ú­Ì¤ß¤¤¡C¸tÆF¤@¨£¦³ºaÄ£­C¿qªº¾÷·|¡A´N·|¦û¦³§Aªº¤ß¡B§A¾ã­Óªº¤H¡A¨Ï§A¦b¥D­C¿qªº¼ö·R¤¤¿U¿Nµo¥ú¡C

°ò·þ®{ªº¥Í©R¡A³£»\¤W了[¦ÛµMªº¹D¼w³Ð³y力]ªº¦L°O¡A©Ò¥Hªù®{¹³¥D­C¿q¤@¼Ë³Q¤H«ü³d¬°¡G¥Ù¬Þ不¤@¡C¨ä¹ê¡A¥D­C¿q®É¨è¹ï¯«³£¬O¦p¤@¡C«H®{¤]¸Ó¹ï¯«ªº¨à¤l©l²×¦p¤@¡A¦Ó不¬O¦b¦ºµwªº±Ð±ø¤W«ù¦u¡C¤H§â¦Û¤v¶É¶i±Ð±ø里¥h¡A¯««o­n§â¤Hªº°¾¨£¬µ·´¡A¥s¦o­ÌÀ´±o±M¤ß·R¥L¡C

¬èë¡»§Ú¦óµ¥»Ý­n¬Ý¨£§A¨º«ÂÄY¡B¤j¯à©MºaÄ£ªº§@¬°¡I§Ú­Ì©Ò¦³¤H³£¥u»Ý­n§AªºÄ²ºN¡A¨Ï¤@切¨Æª«³£Åܦ¨¹ñ·s¦Ó©_§®¡A¨Ã¥B§Ü¿Å¥ô¦ó不ÄÝ©ó§Aªº¼vÅT©M¼Ð·Ç¡CÄ@§Aªº¦P¦b¨Ï§Ú­Ì±o¥H¼ä²b©Mº¡¦³¯à力¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n7¤ë2¤é

¦¨¬°¤j¨Ï

Ū¸g: ­ôªL¦h«á®Ñ5³¹14-21¸`
ª÷¥y: ¡u¡@¯«¡K¡K±N³o©M¦nªº¹D²z°U¥I¤F§Ú­Ì¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì§@°ò·þªº¨ÏªÌ¡C¡v¡]­ôªL¦h«á®Ñ5³¹19-20¸`¡^

¦b°ÑÆ[¤F¬y®öªÌ¦¬®e©Ò¤§«á¡A¤@¸s«C¤Ö¦~­¢¤£¤Î«Ý¦a¼g¤U¤F¥L­Ìªº·P¨ü¡C¥L­Ì±Ä³Xªº³o¨Ç¤H¡AµL½×¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A³£¬O¨Ç³h½a¥i¼¦ªº¤H¡C¦³¤@­Ó«C¤Ö¦~¼g¹D¡G¡u§Ú©M¤@­Ó¶V¾Ô¦Ñ§L²á¤Ñ¡A¤]§i¶D¥L¡A¦b¤Ñ°óùØ¥L·|¦³¤@­Ó¥þ·sªº¨­Åé¡C§ÚÅý¥Lªº«H¤ß§ó°í©w¤F¡C¡v

¥t¤@­Ó»¡¡G¡u¦³¤@­Ó¥s³Á¥iªº¤HÅý§Ú¬Ý¨ì¡A§Y¨Ï¥L¦í¦b¦¬®e©Ò¡A¥u­nªÃ«ù«H¤ß¡A¤@¤Á´N·|¤£¦P¡C¡v

ÁÙ¦³¤@¦ì¼g¹D¡G¡u§Ú©M¤@­Ó¤H½Í¸Ü¡A¥L´X¥G­n©ñ±ó¹ï¡@¯«ªº«H¥õ¡A§Ú§V¤O¹ªÀy¥L°í«ù«H¥õ¡C¡v

·í³o¨Ç«C¤Ö¦~´÷±æ¤À¨É¡@¯«»P¤H©M¦nªº«H®§®É¡A¥L­ÌÅå³Y¦aµo²{¡A¨ä¤¤¦³¨Ç¤H¤w¸g»{ÃÑ¡@¯«¤F¡C§JªA¤F©¼¦¹ªº®t²§©Ò±a¨Óªº¤£¾A¤§«á¡A³o¨Ç«Ä¤lµo²{¡A³o¨Ç¤H»Ý­nªº¬O°í©T«H¤ß¡A¬Û«H¡@¯«¤´µMÃö·R¥L­Ì¡C©ó¬O¡A³o¨Ç«C¤Ö¦~´N§ïÅܪì°J¡A±q¡u¤À¨ÉºÖ­µ¡vÂà´«¨ì¡u±a»â¥L­Ìªº·sªB¤Í¡A¹ï¡@¯«¦³§ó°í©wªº«H¤ß¡v¡C

§@¡u°ò·þªº¨ÏªÌ¡v¡]­ôªL¦h«á®Ñ5³¹20¸`¡^¡A¤£¥u¬O§ì¦í¾÷·|»P¤H¤À¨ÉºÖ­µ¡A¤]­n§ì¦í¾÷·|¹ªÀy¨º¨Ç¦b«H¥õ¤¤±Ã¤ãªº¤H¡C¤µ¤Ñ´N¥h´M§ä¡A¬Ý½Ö»Ý­n¹ªÀy¡A½Ö»Ý­n¡u©M¦nªº«H®§¡v¡IJDB

¨D¥D¥Î§Ú¨Ó¼»¼½¡A
¯u²z·O·R©MÃöÃh¡F
¼Ö·N¤À¨É¥DºÖ­µ¡A
¤]¯à¹ªÀy³n®z¤H¡C
¹ªÀyªº¸Ü»y¡A¯àÅý­n©ñ±óªº¤H°í«ù¤U¥h¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n7¤ë2¤é

®{ 18:1      ³o¨Æ¥H«á¡B«OùÂ÷¤F¶®¨å¡B¨Ó¨ì­ôªL¦h¡C

®{ 18:2      ¹J¨£¤@­ÓµS¤Ó¤H¡B¦W¥s¨È©~©Ô¡B¥L¥Í¦b¥»³£¡D¦]¬°­²¦Ñ¥á©RµS¤Ó¤H³£Â÷¶}ù°¨¡B·sªñ±aµÛ©d¦Ê°ò©Ô¡B±q¸q¤j§Q¨Ó¡D«Où´N§ë©b¤F¥L­Ì¡C

®{ 18:3      ¥L­Ì¥»¬O»s³y±b´×¬°·~¡D«Où¦]»P¥L­Ì¦P·~¡B´N©M¥L­Ì¦P¦í§@¤u¡C

®{ 18:4      ¨C³{¦w®§¤é¡B«Où¦b·|°óùØÅG½×¡BÄU¤ÆµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H¡C

®{ 18:5      ¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó±q°¨¨ä¹y¨Óªº®É­Ô¡B«Où¬°¹D­¢¤Á¡B¦VµS¤Ó¤HÃÒ©ú­C¿q¬O°ò·þ¡C

®{ 18:6      ¥L­Ì¬J§Ü©Ú¡B·´Á½¡B«Où´N§ÝµÛ¦ç»n»¡¡B§A­Ìªº¸oÂk¨ì§A­Ì¦Û¤vÀY¤W¡B¡e¸o­ì¤å§@¦å¡f»P§ÚµL¤z¡B¡e­ì¤å§@§Ú«o°®²b¡f±q¤µ¥H«á¡B§Ú­n©¹¥~¨¹¤H¨ºùØ¥h¡B

®{ 18:7      ©ó¬OÂ÷¶}¨ºùØ¡B¨ì¤F¤@­Ó¤Hªº®a¤¤¡B³o¤H¦W¥s´£¦hµS¤h³£¡B¬O·q«ô¡@¯«ªº¡B¥Lªº®a¾aªñ·|°ó¡C

®{ 18:8      ºÞ·|°óªº°ò§Q¥q¥¬©M¥þ®a³£«H¤F¥D¡DÁÙ¦³³\¦h­ôªL¦h¤HÅ¥¤F¡B´N¬Û«H¨ü¬~¡C

®{ 18:9      ©]¶¡¥D¦b²§¶H¤¤¹ï«Où»¡¡B¤£­n©È¡B¥uºÞÁ¿¡B¤£­n³¬¤f¡D

®{ 18:10    ¦³§Ú»P§A¦P¦b¡B¥²¨S¦³¤H¤U¤â®`§A¡D¦]¬°¦b³o«°ùاڦ³³\¦hªº¦Ê©m¡C

®{ 18:11    «Où¦b¨ºùئí¤F¤@¦~¹s¤»­Ó¤ë¡B±N¡@¯«ªº¹D±Ð°V¥L­Ì¡C

®{ 18:12    ¨ì­{¬y§@¨È¸Ó¨È¤è§Bªº®É­Ô¡BµS¤Ó¤H¦P¤ß°_¨Ó§ðÀ»«Où¡B©Ô¥L¨ì¤½°ó¡B

®{ 18:13    »¡¡B³o­Ó¤HÄU¤H¤£«öµÛ«ßªk·q«ô¡@¯«¡C

®{ 18:14    «Où­è­n¶}¤f¡B­{¬y´N¹ïµS¤Ó¤H»¡¡B§A­Ì³o¨ÇµS¤Ó¤H¡B¦pªG¬O¬°­ÞªP¡B©Î¦l´cªº¨Æ¡B§Ú²z·í­@©ÊÅ¥§A­Ì¡D

®{ 18:15    ¦ý©Òª§½×ªº¡B­Y¬OÃö¥G¨¥»y¡B¦W¥Ø¡B©M§A­Ìªº«ßªk¡B§A­Ì¦Û¤v¥h¿ì½}¡D³o¼Ëªº¨Æ§Ú¤£Ä@·N¼f°Ý¡C

®{ 18:16    ´N§â¥L­ÌÂ[¥X¤½°ó¡C

®{ 18:17    ²³¤H«K´ª¦íºÞ·|°óªº©Ò´£¥§¡B¦b°ó«e¥´¥L¡D³o¨Ç¨Æ­{¬y³£¤£ºÞ¡C

®{ 18:18    «Où¤S¦í¤F¦h¤é¡B´NÃã§O¤F§Ì¥S¡B§¤²î©¹Žl§Q¨È¥h¡B¦Ê°ò©Ô¡B¨È©~©Ô©M¥L¦P¥h¡D¥L¦]¬°³\¹LÄ@¡B´N¦b°í­²­ù°Å¤FÀY¾v¡C

®{ 18:19    ¨ì¤F¥H¥±©Ò¡B«Où´N§â¥L­Ì¯d¦b¨ºùØ¡B¦Û¤v¶i¤F·|°ó¡B©MµS¤Ó¤HÅG½×¡C

®{ 18:20    ²³¤H½Ð¥L¦h¦í¨Ç¤é¤l¡B¥L«o¤£¤¹¡D

®{ 18:21    ´NÃã§O¥L­Ì»¡¡B¡@¯«­Y³\§Ú¡B§ÚÁÙ­n¦^¨ì§A­Ì³oùØ¡D©ó¬O¶}²îÂ÷¤F¥H¥±©Ò¡C

®{ 18:22    ¦b¸Ó¼»§Q¨È¤U¤F²î¡B´N¤W­C¸ô¼»§N¥h°Ý±Ð·|¦w¡BÀH«á¤U¦w´£ªü¥h¡C

®{ 18:23    ¦í¤F¨Ç¤é¤l¡B¤SÂ÷¶}¨ºùØ¡B®Á¦¸¸g¹L¥[©Ô¤Ó©M¥±§f®a¦a¤è¡B°í©T²³ªù®{¡C

®{ 18:24    ¦³¤@­ÓµS¤Ó¤H¡B¦W¥s¨Èªiù¡B¨Ó¨ì¥H¥±©Ò¡D¥L¥Í¦b¨È¤O¤s¤Ó¡B¬O¦³¾Ç°Ýªº¡B³Ì¯àÁ¿¸Ñ¸t¸g¡C¡e¾Ç°Ý©Î§@¤f¤~¡f

®{ 18:25    ³o¤H¤w¸g¦b¥Dªº¹D¤W¨ü¤F±Ð°V¡B¤ßùؤõ¼ö¡B±N­C¿qªº¨Æ¡B¸Ô²ÓÁ¿½×±Ð°V¤H¡D¥u¬O¥L³æ¾å±o¬ù¿«ªº¬~§¡C

®{ 18:26    ¥L¦b·|°óùØ©ñÁxÁ¿¹D¡B¦Ê°ò©Ô¨È©~©ÔÅ¥¨£¡B´N±µ¥L¨Ó¡B±N¡@¯«ªº¹Dµ¹¥LÁ¿¸Ñ§ó¥[¸Ô²Ó¡C

®{ 18:27    ¥L·Q­n©¹¨È¸Ó¨È¥h¡D§Ì¥S­Ì´N«jÀy¥L¡B¨Ã¼g«H½Ðªù®{±µ«Ý¥L¡D¡e©Î§@§Ì¥S­Ì´N¼g«HÄUªù®{±µ«Ý¥L¡f¥L¨ì¤F¨ºùØ¡B¦hÀ°§U¨º»X®¦«H¥Dªº¤H¡D

®{ 18:28    ¦b²³¤H­±«e·¥¦³¯à¤O¡B»é­ËµS¤Ó¤H¡B¤Þ¸t¸gÃÒ©ú­C¿q¬O°ò·þ¡C

¡@

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤K³¹    «Où¦P¤u¹Îªº§Î¦¨

¤@¡B¦b­ôªL¦h±oµÛ¦P¤u (18:1-11)

¡}¤@¡~±oµÛ¦P¤u¨È©~©Ô»P¦Ê°ò©Ô

    1. ³o¨Æ¥H«á¡A«OùÂ÷¤F¶®¨å¡A¨Ó¨ì­ôªL¦h(¨È¸Ó¨È¬Ùªº­º©²¡A°Ó·~¤j«°¡A«°¤º¼q¦tªL¥ß¡A¥B¥H²]ÃûµÛºÙ)

    2. ¹J¨£¤@­ÓµS¤Ó¤H¡A¦W¥s¨È©~©Ô¡A¥L¥Í¦b¥»³£(¦ì©ó¤p¨È¦è¨ÈªF¥_³¡)

        ¡Ð¦]¬°­²¦Ñ¥á©RµS¤Ó¤H³£Â÷¶}ù°¨¡A·sªñ±aµÛ©d¦Ê°ò©Ô¡A±q¸q¤j§Q¨Ó¡C«Où´N§ë©b¤F¥L­Ì

ù 16:3       °Ý¦Ê°ò©Ô©M¨È©~©Ô¦w¡C¥L­Ì¦b°ò·þ­C¿qùØ»P§Ú¦P¤u¡A4¤]¬°§Úªº©R±N¦Û¤vªºÀV¶µ¸m¤§«×¥~¡C

    3. ¥L­Ì¥»¬O»s³y±b´×¬°·~¡C«Où¦]»P¥L­Ì¦P·~¡A´N©M¥L­Ì¦P¦í°µ¤u

®{ 20:34     §Ú³o¨â°¦¤â¡B±`¨Ñµ¹§Ú©M¦P¤Hªº»Ý¥Î¡B³o¬O§A­Ì¦Û¤vª¾¹Dªº¡C

    4. ¨C³{¦w®§¤é¡A«Où¦b·|°óùØÅG½×¡AÄU¤ÆµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H(§Æþ¤H)

¡}¤G¡~«Où¦b­ôªL¦hªº¤u§@±qµS¤ÓÂà¦V¥~¨¹¤H

    1. ¦è©Ô©M´£¼¯¤Ó±q°¨¨ä¹y¨Óªº®É­Ô¡A«Où¬°¹D(¸Ülogos)­¢¤Á¡A¦VµS¤Ó¤HÃÒ©ú­C¿q¬O°ò·þ

    2. ¥L­Ì¬J§Ü©Ú¡B·´Á½¡A«Où´N§ÝµÛ¦ç»n(ªí¥ÜÂ_µ´©¹¨Ó,¥L­Ì¥²¶·¦Û¤v©Ó¾á¨ä«áªG)¡A»¡¡G¡u

            ¡Ð§A­Ìªº¸o¡e¦å¡fÂk¨ì§A­Ì¦Û¤vÀY¤W(¤Ó 27:25)¡A»P§ÚµL¤z¡e§Ú«o°®²b¡f

        ¡Ð±q¤µ¥H«á¡A§Ú­n©¹¥~¨¹¤H¨ºùØ¥h¡C¡v(ù 11:11¦]µS¤Ó¤Hªº¹L¥¢¡B±Ï®¦«KÁ{¨ì¥~¨¹¤H¡C)

    3. ©ó¬OÂ÷¶}¨ºùØ¡A¨ì¤F¤@­Ó¤Hªº®a¤¤¡F³o¤H¦W¥s´£¦h¡EµS¤h³£¡A¬O·q«ô¯«ªº¡A¥Lªº®a¾aªñ·|°ó

    4. ºÞ·|°óªº°ò§Q¥q¥¬©M¥þ®a³£«H¤F¥D¡AÁÙ¦³³\¦h­ôªL¦h¤HÅ¥¤F¡A´N¬Û«H¨ü¬~

(«Où´¿¬°¡u°ò§Q¥q¥¬¡v¬I¹L®û(ªL«e¤@14)¡C¡u¥þ®a¡v¤@µüªí©ú«H®{ªº®a¤D¬O¯«±Ï®¦ªº§¹¾ã³æ¦ì¡C)

¡}¤T¡~¥D¦b²§¶H¤¤ªº¿EÀy

    1. ©]¶¡¡A¥D¦b²§¶H¤¤¹ï«Où»¡¡G¡u¤£­n©È¡A¥uºÞÁ¿¡A¤£­n³¬¤f¡A

        ¡Ð¦³§Ú»P§A¦P¦b¡A¥²¨S¦³¤H¤U¤â®`§A¡A¦]¬°¦b³o«°ùاڦ³³\¦hªº¦Ê©m¡C¡v(­ôªL¦h±N¦³³\¦h«H¥Dªº¤H)

ªL«e 2:3     §Ú¦b§A­Ì¨ºùØ¡B¤S³n®z¡B¤SÄß©È¡B¤S¬Æ¾Ô¹¸¡C

    2. «Où¦b¨ºùئí¤F¤@¦~¹s¤»­Ó¤ë¡A±N¯«ªº¹D(¸Ülogos)±Ð°V¥L­Ì(¤j¬ù±q¥D«á¤­¤Q¦~¬î¨ì¤­¤Q¤G¦~¬K)

¤G¡B²Ä¤G¦¸¦æµ{µ²§ô (18:12-22)

¡}¤@¡~µS¤Ó¤H¦P¤ß§ðÀ»«Où

    1. ¨ì­{¬y§@¨È¸Ó¨È¤è§B(ù°¨¦æ¬Ù­ºªø)ªº®É­Ô(¥D«á51-52¦~)¡AµS¤Ó¤H¦P¤ß°_¨Ó§ðÀ»«Où¡A©Ô¥L¨ì¤½°ó

        ¡Ð»¡¡G¡u³o­Ó¤HÄU¤H¤£«öµÛ«ßªk·q«ô¯«¡C¡v

    2. «Où­è­n¶}¤f¡A­{¬y´N¹ïµS¤Ó¤H»¡¡G¡u

    ¡Ð§A­Ì³o¨ÇµS¤Ó¤H¡I¦pªG¬O¬°üRªP©Î¦l´cªº¨Æ¡A§Ú²z·í­@©ÊÅ¥§A­Ì¡C

        ¡Ð¦ý©Òª§½×ªº¡A­Y¬OÃö¥G¨¥»y¡B¦W¥Ø¡A©M§A­Ìªº«ßªk¡A§A­Ì¦Û¤v¥h¿ì§a¡I³o¼Ëªº¨Æ§Ú¤£Ä@·N¼f°Ý¡C¡v

    3. ´N§â¥L­ÌÂ[¥X¤½°ó(µS¤Ó¤H±±§i«Oùªº¸o¦W¡A¨ÃµL¹Hù°¨«ßªk¤§³B¡A¦]¦¹­{¬y¤£Ä@¦AÅ¥¥L­Ìªº±±¶D)

    4. ²³¤H«K´ª¦íºÞ·|°óªº©Ò´£¥§(«á©M«OùÁp¦W¼g­ôªL¦h«e®Ñ)¡A¦b°ó«e¥´¥L¡C³o¨Ç¨Æ­{¬y³£¤£ºÞ

¡}¤G¡~¸g¥H¥±©Ò¦^¦w´£ªüµ²§ô²Ä¤G¦¸ªº¦æµ{

    1. «Où¤S¦í¤F¦h¤é¡A´NÃã§O¤F§Ì¥S¡A§¤²î©¹±Ô§Q¨È¥h¡F¦Ê°ò©Ô¡B¨È©~©Ô©M¥L¦P¥h

        ¡Ð¥L¦]¬°³\¹LÄ@(³\¤F§@®³²Ó¦Õ¤HªºÄ@, ´Á¶¡¸T§Ù°Å¾v)¡A´N¦b°í­²­ù°Å¤FÀY¾v(³\Ä@¤w¸gº¡´Á)

    2. ¨ì¤F¥H¥±©Ò¡A«Où´N§â¥L­Ì¯d¦b¨ºùØ¡A¦Û¤v¶i¤F·|°ó¡A©MµS¤Ó¤HÅG½×

    3. ²³¤H½Ð¥L¦h¦í¨Ç¤é¤l¡A¥L«o¤£¤¹(¦b¤U­±ªº²Ä¤Q¤E³¹¡A«Où¤~¦A¦^¨ì¥H¥±©Ò¡A³o¦¸¤@¦í¤T¦~)

        ¡Ð´NÃã§O¥L­Ì¡A»¡¡G¡u¯«­Y³\§Ú¡A§ÚÁÙ­n¦^¨ì§A­Ì³oùØ¡v¡F©ó¬O¶}²îÂ÷¤F¥H¥±©Ò

    4. ¦b¸Ó¼»§Q¨È¤U¤F²î¡A´N¤W­C¸ô¼»§N¥h°Ý±Ð·|¦w¡AÀH«á¤U¦w´£ªü¥h(«Où¥X¥~¶Ç¹D¡A³£¥H¦w´£ªü¬°°_ÂI)

¤T¡B²Ä¤T¦¸¦æµ{¶}©l (18:23-28)

¡}¤@¡~±oµÛ¦P¤u¨Èªiù

    1. ¦í¤F¨Ç¤é¤l¡A¤SÂ÷¶}¨ºùØ¡A®Á¦¸¸g¹L¥[©Ô¤Ó©M¥±§f®a¦a¤è¡A°í©T²³ªù®{

    2. ¦³¤@­ÓµS¤Ó¤H¡A¦W¥s¨Èªiù¡A¨Ó¨ì¥H¥±©Ò

        ¡Ð¥L¥Í¦b¨È¾ú¤s¤j¡A¬O¦³¾Ç°Ý¡e¤f¤~¡fªº¡A³Ì¯àÁ¿¸Ñ¸t¸g

    3. ³o¤H¤w¸g¦b¥Dªº¹D(¹D¸ô)¤W¨ü¤F±Ð°V¡A¤ß(ÆF)ùؤõ¼ö¡A±N­C¿qªº¨Æ¸Ô²ÓÁ¿½×±Ð°V¤H

        ¡Ð¥u¬O¥L³æ¾å±o¬ù¿«ªº¬~§(¥uª¾¡u®¬§ïªº¬~§¡v¡A¤£ª¾»P°ò·þÁp¦X¡Aªí©ú»P¥D¦P¦º¦P¬¡ªº®û§)

¡}¤G¡~¦Ê°ò©Ô¨È©~©Ô±N¯«ªº¹DÁ¿¸Ñµ¹¨Èªiù

    1. ¥L¦b·|°óùØ©ñÁxÁ¿¹D¡F¦Ê°ò©Ô¡A¨È©~©ÔÅ¥¨£¡A´N±µ¥L¨Ó¡A±N¯«ªº¹D(¹D¸ô)µ¹¥LÁ¿¸Ñ§ó¥[¸Ô²Ó

    2. ¥L·Q­n©¹¨È¸Ó¨È¥h¡A§Ì¥S­Ì´N«jÀy¥L¡A¨Ã¼g«H½Ðªù®{±µ«Ý¥L¡e§Ì¥S­Ì´N¼g«HÄUªù®{±µ«Ý¥L¡f

    3. ¥L¨ì¤F¨ºùØ¡A¦hÀ°§U¨º»X®¦«H¥Dªº¤H (ªL«e 3:6§Ú®âºØ¤F¡B¨Èªiù¼åÄé¤F¡D±©¦³¯«¥s¥L¥Íªø¡C)

                   ¡Ð¦b²³¤H­±«e·¥¦³¯à¤O»é­ËµS¤Ó¤H¡A¤Þ¸t¸gÃÒ©ú­C¿q¬O°ò·þ

Hymnary

¡@H714Åý§Ú­Ì­«°_­º

 

¤@  Åý§Ú­Ì­«°_­º¡A©b«e¸ô¡A»ô»°§Ö¡A

»P¦~·³¦P§ó©l¡A

±`§V¤O¤£°±¹y¡Aª½µ¥¨ì¥D¦^¨Ó¡F

¤ß±M¤@¼Ö¿í±qÍ¢¦®·N¡BÍ¢»â²v¡A

¤d¦Ó¸U¶i¤£¤î¡A

ÂÇ·R¤ßªº¤u§@©M¬ß±æªº§Ô­@¡A

ÂÇ·R¤ßªº¤u§@©M¬ß±æªº§Ô­@¡C

 

¤G  ®É¶¡¦p¼vÃø®»¡A¥Í©R¦p¤ô«æ¬y¡A

Â಴´N¦¨¤w¹L¡F

¥ú³±­¸¡AÁa§Y³u¡A¤£¬°§Úµyµ¥­Ô¡A

½b²æ©¶¡A¤£¥i°l¡A¦~¤é¥h¡A¤£¥i¯d¡A

¤dÁH¦~¯«ªº°ê¡A

§Ö»°¨ì§Ú­±«e¡A¨º¥Ã¥@´N°_­º¡C

§Ö»°¨ì§Ú­±«e¡A¨º¥Ã¥@´N°_­º¡C

 

¤T  Ä@¤H¤H³£¯à¦b¥D¨Ó®É¡A¦VÍ¢»¡¡G

·í¶]¸ô¤w¶]ºÉ¡A

©Ò«H¹D¤w¦u¦í¡A¬ü¦n¥M¤w¥´¹L¡I

Ä@¤H¤H³£¯à±q¥D¨ºùØ¡AÅ¥¨£»¡¡G

¤S¨}µ½¡A¤S©¾¤ß¡A

¥i¶i¤J§Ú³ß¼Ö¡A¥i¦Pµn§ÚÄ_®y¡C

¥i¶i¤J§Ú³ß¼Ö¡A¥i¦Pµn§ÚÄ_®y¡C

 

¸Ö¤H¤¶²Ð

 

      ³o­º¸Öºq¡]¸t®{¸Öºq²Ä714­º¡F¡m¿ï¥»¸Öºq¡n²Ä342­º¡^ªºµü¬O¬d²z½Ã´µ²z¡]Charles Wesley, 1707-1788¡^©Ò¼g¡C¤Q¤K¥@¬öªì¸­¡A­^°ê§ó¥¿±Ð¥¢¥h¤F©v±Ð§ï­²®Éªº¼ö§Õ¡A·í®É±Ð·|»G¤Æ¡A¤H¤ß§N²H¡A½Ã´µ²z¥S§Ì¾Ä°_¡A¨ì³B§G¹D¡A¨Ï­^°ê±Ð·|±o´_¿³¡C ¬d²z¤@¥ÍÁö¤£¦p¥L­ô­ô¬ù¿«¨º¼Ë¨ü¤Hª`·N¡A¨ü¤H§l¤Þ¡A¦h±m¦h«ºªº¥Í¬¡¡C¦ý¥L¤@¥Í¼g¤F¤­¤d¤­¦Ê­º¸Öºq¡A¥Lªº¸Öºq¨Ï¾ã­Ó±Ð·|ªº´_¿³¤O¶q±o¥[­¿ªºµo´§¡A¨Ã¥B¨Ï³o´_¿³Åܦ¨¤@­Ó¤Q¤À¬üÄR¡AµºÄꪺ¨£ÃÒ¡C

 

¸Öºq·P·Q

 

     ®É¥ú­¸³u¡AÂ಴¤S¬O·sªº¤@¦~¡C³Ð¥@°O¤@³¹§i¶D§Ú­Ì¡A°_ªì¯«³Ð³y¤Ñ¦a¡A¡u¯«»¡¡G¤Ñ¤W­n¦³¥úÅé¡A¥i¥H¤À±Þ©]¡A§@°O¸¹¡A©w¸`¥O¡B¤é¤l¡B¦~·³¡A¨Ã­nµo¥ú¦b¤ÑªÅ¡A´¶·Ó¦b¦a¤W¡C¨Æ´N³o¼Ë¦¨¤F¡C©ó¬O¯«³y¤F¨â­Ó¤j¥ú¡A¤jªººÞ±Þ¡A¤pªººÞ©]¡A¤S³y²³¬P¡A´N§â³o¨Ç¥úÂ\¦C¦b¤ÑªÅ¡A´¶·Ó¦b¦a¤W¡AºÞ²z±Þ©]¡A¤À§O©ú·t¡C¯«¬ÝµÛ¬O¦nªº¡C¦³±ß¤W¡A¦³¦­±á¡A¬O²Ä¥|¤é¡C¡v(³Ð¤@ 14-19) ¦~¤é¬O ¯«©Ò©wªº¡A¤@¤Ñ¹L¤@¤Ñ¡A¤@¦~¹L¤@¦~¡A·sªº¤@¦~¹ï§Ú­Ì¦³¦ó·N¸q¡H

 

      ·sªº¤@¦~¡A·sªº¶}©l¡C¡uÅý§Ú­Ì­«°_­º¡A©b«e¸ô¡A»ô»°§Ö¡A»P¦~·³¦P§ó©l¡A±`§V¤O¤£°±¹y¡Aª½¨ì¥D¦^¨Ó¡C¡vÄ@¨º¤é§Ú­Ì³£¯à»X¥DºÙÆg¡B±o¥D¼ú½à¡G¡u¦n¡A§A³o¤S¨}µ½¤S©¾¤ßªº¹²¤H¡A§Ú­n§â³\¦h¨Æ¬£§AºÞ²z¡A¥i¥H¶i¨Ó¨É¨ü§A¥D¤Hªº§Ö¼Ö¡I¡v²{¦b§Ú­Ì¥Î«H¤ß¬Ý¯«¡A¼Ò½k¤£²M¡A±N¨Ó§Ú­Ì­n»P¯«­±¹ï­±¡A¿Ë²´¬Ý¨£¯«¡A¨ì¨º¤é¡A§Ú­Ì¬O«s­úªº¤H©O¡HÁÙ¬OÅw³ß§Ö¼Ö¨£¥D­±ªº¤H¡H

 

H714 Åý§Ú­Ì­«°_­º

¡@COME, LET US ANEW

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page

¡@