¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n7¤ë9¤é

 ¡@¡@¡§§A¦b­WÃøªºÄl¤¤¡A§Ú´z¿ï§A¡C¡¨¡]ÁÉ48³¹10¸`¡^

·PÁ¯«¡A¯«µ¹¤F§Ú­Ì¦h¤jªº¦w¼¢!¡@³o¯u¹³¤õµK¤¤©¿µM¨Ó¤F¤@°}²Ó«B¡A¤S¹³µ¹§Ú­Ì¬ï¤W¤F¤@¨­­@¤õ¦ç¡A¨Ï¤õ¶Õ¤£¯à±N§Ú­ÌµI¶Ë¡C­WÃø°Ú¡A§A¾¨ºÞ¨Ó§a¡A¯«¤w¸g´z¿ï¤F§Ú¡C³h½a°Ú¡A¯e¯f°Ú¡A§A­Ì¾¨ºÞ¨ÓŧÀ»§Ú§a¡A¯«¤w¸g´z¿ï¤F§Ú¡CµL½×¤°麽±wÃøÁ{¨ì§Úªº®É­Ô¡A§Ú´Nª¾¹D¯«¤w¸g´z¿ï¤F§Ú¡C
¡@¡@«H®{°Ú¡A¤£­nÄß©È¡F¥D¬O±`»P§A¦P¦bªº¡C¦b§A¤@¤Á²r¯Pªº¸Õ·Ò¤¤¡A¥Lªº¦P¦b¬O§Aªº¼¢ÂÇ©M¥­¦w¡C¥L决¤£·|Â÷¶}¥L爲¦Û¤v©Ò´z¿ïªº¡C¥L´¿¤¹³\¹L¡G¡§¤£­nÄß©È¡A¦]爲§Ú»P§A¦P¦b¡C¡¨¡]³Ð26³¹24¸`¡^¡X¡X¥q¥¬¯u¡]C.H.Spurgeon¡^

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n7¤ë9¤é

¡u¦]¬°¨º¦b§Ú­Ì¯«­±«e±Þ©]±±§i§Ú­Ì§Ì¥Sªº¡A¤w¸g³QºL¤U¥h¤F¡C¡v¡]±Ò12:10¡^

¼»¦ý¬O¤@­Ó¥û¤â©MÄF¤l¡A¥¦»¤´b¤H¡A¤]§ðÀ»¤H¡C¦ý¬O¡A¤µ¤Ñ¥¦«o±Mªù¦b±±§i¤H¡C¤Ñ¤W«ÜÁA¸Ñ³o¨Æ¡A¦Ó¨C¤@­Ó°ò·þ®{¡A¤]¥²¶·¹ï³o¨Æ¦³©Ò»{ÃÑ¡C¼»¦ý¤é©]¦b±±§i§Ú­Ì¡A¦ý¨Ã«D²@µL®Ú¾Ú¡C¥¦ª½«ü§Ú­Ìªº¨}¤ß¡A´N¬O§Ú­Ì³Ì¨S¦³¤O¶q¥h©è§Ü¥¦ªº¦a¤è¡C¥¦ªº¥Øªº¡A¬O­n¨Ï§Ú­Ì¦b«ä·Q¤¤·P¨ìµ´±æ¡A»¡¡G¡u§Ú¬O¤@­Ó²@µL§Æ±æªº¥¢±ÑªÌ¡A¯«¦b§Ú¨­¤W¬OµL¯à¬°¤O¤F¡I¡v¨}¤ß¬O«ÜÄ_¶QªºªF¦è¡A¦ý¦pªG§Ú­Ì¤@ª½¤£Â_ªº´_­z¡G¡u§Ú¬O¤£¦nªº¡I§Ú¬O¤£¦nªº¡I¡v³o­Ó¤£¬O°ò·þ®{ªºÁ¾¨õ¡C©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A³o¦bÄÝÆF¤W¬O«Ü¥¿±`ªº¡A¦ý¥Ã¤£­nÅý§Ú­Ìªº»{¸o¨ì¤F¤@­Ó¦a¨B¡A¦n¹³§Ú­Ìªº¡u¸o´c¡v·|¤ñ°ò·þªº±ÏÅ«¤u§@¯B²{±o§ó¤j¡CÅ]°­ª¾¹D¡A­n¹ï¥I§A©M§Ú¡A¨S¦³¤@¥óªZ¾¹¤ñ»s³y³o­Ó¤Û´º§ó¦³®Ä¡C¨º»ò¡A«ç¼Ë¸É±Ï©O¡H­º¥ý¸Ó¦V¯«»{¸o¡A¨ä¦¸­n¹ïÍ¢©Ó»{»¡¡G¡u¥Dªü¡A§Ú¬O¤£¦nªº¡I¡v¥i¬OÀH§Y§A­n´£¿ô¦Û¤v¡A»{©w°ò·þÄ_¦å¥Ã»·ªº¥\®Ä¡A¦Ó¥õ±æÍ¢ªººaÄ£¡A¨Ã­n»¡¡G¡uµM¦Ó¡A¥Dªü¡A§Ú¬O¦í¦b§AùØ­±ªº¡I¡v

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n7¤ë9¤é

        §A­Ì¤£¯à¨Æ©^­C©MµØ¡C¡]®Ñ¤G¤Q¥|19¡^

    °£¤F¯«¥H¥~¡A§A¹ï§OªºªF¦è¦³¨S¦³µ·²@ªº¾a¿à¡H¹ï¤ÑµMªº¼w¦æ¡A¹ïÀô¹Òµ¥¦]¯À¡A¬O§_¤´¦³´Ý¾lªº­Ê«î¡H¦b³o¶µ·s¦®·N¤¤¡A§AÁÙ¦³­þ¤è­±¬O¾a¿à¦Û¤vªº¡H³o´N¬O¹ý©³²M¬dªº·N«ä¡C¬Oªº¡A§A¥i¥H»¡¡G[§ÚµLªk¹L¸t¼äªº¥Í¬¡¡C]³o¬O¯uªº¡F¦ý§A¥i¥H¨M§ÓÅý­C¿q°ò·þ¨Ï§A¸t¼ä¡C[§A­Ì¤£¯à¨Æ©^­C©MµØ¡C]¦ý§A¥i¥HÅý¯«ªº¤j¯à³z¹L§A§@¤u¡C§A»P¯«ªºÃö«Y¬O§_¬ü¦n©M¿Ó¡A¥H­P¥L¯à¦b§A¨­¤W¹üÅã¥L©_§®ªº¥Í©R¡H

    [§Ú­Ì©w­n¨Æ©^­C©MµØ¡C] ³o¤£¬O¤@®Éªº½Ä°Ê¡A¦Ó¬O¤@­Ó¥ß©w¤ß·Nªº¥æ¥I¡C§A·|»¡¡G[¯«µ´¤£·|©I¥l§Ú§@³o­Ó¡A§Ú¤Ó¤£°t¤F¡A³o¤£·|¬O«üµÛ§Ú»¡ªº¡C]¹ê¦b¬O§A¡A§A·U³n®zµL¯à¡A«K·U¦X¾A¡C¤@­Ó¤´¦³©Ò­Ê«îªº¤H¤£·|»¡¡G[§Ú©w­n¨Æ©^­C©MµØ¡C]

    §Ú­Ì±`»¡¡G[­Y§Ú¯u¯à«H¦h¦n¡I]¦ý°ÝÃD«o¬O[­Y§Ú¯uªÖ«H¦h¦n]¡CÃø©Ç­C¿q°ò·þ³o¼Ë±j½Õ¤£«Hªº¸o¡C­Y¯u¬Û«H¯«©Ò¨¥Äݹê¡A§Ú­Ì·|Åܦ¨«ç»ò¼Ëªº¤H©O¡H§Ú¬O§_¯u¥¿ªÖÅý¯«¦b§Ú¨­¤W¦¨¬°¤@¦ì»¡¤°»ò´N¦¨´N¤°»òªº¯«¡H

¬èë    ¥D°Ú¡A§Aªº­±®e¡B§Aªº·P°Ê¡B§Aªº½çºÖ¡B¨Ï§Ú¤µ¤Ñ©Ò´M¨Dªº¡C·P°Ê§Ú¡A¥D°Ú¡Aª½¦Ü§Úªº¨C¤@³¡¤À¡A³£³Q§Aº¡¦³®¦·O¦Ó±a¦³¯à¤Oªº¥­¦w©Ò¾_¾Ù©M®¶¾Ä¡C

¡@

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n7¤ë9¤é

±Ð·|¤§·R

Ū¸g: µÌ¥ß¤ñ®Ñ2³¹1-11¸`
ª÷¥y: ¡u¦U¤H¤£­n³æÅU¦Û¤vªº¨Æ¡A¤]­nÅU§O¤Hªº¨Æ¡C¡v¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ2³¹4¸`¡^

§Ú©M©d¤l®È¦æ®É¡A¹J¨£¤@¦ì¥i·Rªº¦~»´¤k¤h¡A§Ú­ÌÀH¤§Ãk½Í°_¨Ó¡C§Ú­Ì²áµÛ¤@¨Ç»´ÃPªº¸ÜÃD¡A®É¶¡«Ü§Ö´N¹L¥h¤F¡C¦ý·í³o¦W¤k¤hÅ¥»¡§Ú¬O­Óªª®v«á¡A½Í¸Ü¥ß¨èÅܱo¨I­«°_¨Ó¡C¦o§i¶D§Ú­Ì¡A´X­Ó¤ë«e¡A¦o³Q¤V¤Ò©ß±ó¡A¦b³o¬q¤é¤lùئo©Ò¸g¾úªº¤º¤ßµh­W»P·Î¼õ¡C

±µµÛ¡A¦o·L¯ºµÛ¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡u§Ú¹ê¦bÃø¥Hªí¹F¦b¹L¥hªº³o´X­Ó¤ëùØ¡A§Úªº±Ð·|¹ï§Ú¬O¦h»ò­«­n¡C¡v·í¦o½Í¨ì¦oªº±Ð·|¦b¦o¶Ë¤ß±ýµ´ªº®É­Ô¡A¬O¦p¦ó¦ù¥X·Rªº´©¤â®É¡A¦oªº±¡ºü©M­±®e¤]ÀH¤§§ïÅÜ¡CÅ¥¨ì¦o©Ò¦bªº±Ð·|¦p¦ó¥H°ò·þªº·R¥hÃö¤ß¦o®É¡A§Ú­Ì¤]·P¨ì¹ªÀy©M¦w¼¢¡C

§Ú­Ì±`±`§â±Ð·|ªº¥\¯à­­¨î¦b¬P´Á¤é¡A«o§Ñ¤F±Ð·|¦b«Ü¦hªº¨Æ±¡¤W³£¯àµo´§§@¥Î¡C±Ð·|À³·í¬O¦w¥þªº´äÆW¡B¬O«æ±Ï¯¸¡A¤]¬OÄÝÆF¥Í©Rªº¾Þ½m¤¤¤ß¡C±Ð·|¯à°µªº¨Æ¤Ó¦h¤F¡A¨ä¤¤³Ì­«­nªº´N¬O¦V¤ßÆF¨ü¶Ëªº¤H¡A´N¦p³o¦ì¦~»´¤k¤h¡AÅã¥X¥D­C¿qªº¼¦·R¤ß¸z¡C¦]¬°§Ú­Ì»X¥l¬O¬°¤F¡u©¼¦¹¬Û·R¡v¡]¬ù¿«¤@®Ñ4³¹7¸`¡^¡CWEC

­þ©È°¦¨¥¤ù»y¡A
©Î¬O²µuë§i¡F
³£¯à¦w¼¢¶Ëµh¡A
¼¾¥­¯}¸H¤ßÆF¡C
¹ªÀyªº¬P¬P¤§¤õ¡A¥i¥HÂI¿U§Æ±æ¤§¥ú¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n7¤ë9¤é

®{ 22:1      ½Ñ¦ì¤÷¥S½ÐÅ¥¡B§Ú²{¦b¹ï§A­Ì¤À¶D¡C

®{ 22:2      ²³¤HÅ¥¥L»¡ªº¬O§Æ§B¨Ó¸Ü¡B´N§ó¥[¦wÀR¤F¡C

®{ 22:3      «Où»¡¡B§Ú­ì¬OµS¤Ó¤H¡B¥Í¦b°ò§Q®aªº¤j¼Æ¡Bªø¦b³o«°ùØ¡B¦b­{º¿¦Cªù¤U¡B«öµÛ§Ú­Ì¯ª©vÄYºòªº«ßªk¨ü±Ð¡B¼ö¤ß¨Æ©^¡@¯«¡B¹³§A­Ì²³¤H¤µ¤é¤@¼Ë¡C

®{ 22:4      §Ú¤]´¿¹G­¢©^³o¹Dªº¤H¡Bª½¨ì¦º¦a¡BµL½×¨k¤k³£Âꮳ¤UºÊ¡C

®{ 22:5      ³o¬O¤j²½¥q©M²³ªø¦Ñ³£¥i¥Hµ¹§Ú§@¨£ÃÒªº¡D§Ú¤S»â¤F¥L­Ì¹F»P§Ì¥Sªº®Ñ«H¡B©¹¤j°¨¦â¥h¡B­n§â¦b¨ºùØ©^³o¹Dªº¤HÂꮳ¡B±a¨ì­C¸ô¼»§N¨ü¦D¡C

®{ 22:6      §Ú±N¨ì¤j°¨¦â¡B¥¿¨«ªº®É­Ô¡B¬ù¦b®Î¤È¡B©¿µM±q¤Ñ¤Wµo¤j¥ú¡B¥|­±·ÓµÛ§Ú¡C

®{ 22:7      §Ú´N¤²­Ë¦b¦a¡BÅ¥¨£¦³Án­µ¹ï§Ú»¡¡B±½Ã¹¡B±½Ã¹¡B§A¬°¬Æ»ò¹G­¢§Ú¡C

®{ 22:8      §Ú¦^µª»¡¡B¥Dªü¡B§A¬O½Ö¡C¥L»¡¡B§Ú´N¬O§A©Ò¹G­¢ªº®³¼»°Ç¤H­C¿q¡C

®{ 22:9      »P§Ú¦P¦æªº¤H¡B¬Ý¨£¤F¨º¥ú¡B«o¨S¦³Å¥©ú¨º¦ì¹ï§Ú»¡¸ÜªºÁn­µ¡C

®{ 22:10    §Ú»¡¡B¥Dªü¡B§Ú·í§@¬Æ»ò¡C¥D»¡¡B°_¨Ó¡B¶i¤j°¨¦â¥h¡B¦b¨ºùØ­n±N©Ò¬£§A§@ªº¤@¤Á¨Æ¡B§i¶D§A¡C

®{ 22:11    §Ú¦]¨º¥úªººaÄ£¡B¤£¯à¬Ý¨£¡B¦P¦æªº¤H¡B´N©ÔµÛ§Ú¤â¶i¤F¤j°¨¦â¡C

®{ 22:12    ¨ºùئ³¤@­Ó¤H¡B¦W¥s¨È®³¥§¨È¡B«öµÛ«ßªk¬O°@¸Û¤H¡B¬°¤@¤Á¦í¦b¨ºùتºµS¤Ó¤H©ÒºÙÆg¡C

®{ 22:13    ¥L¨Ó¨£§Ú¡B¯¸¦b®ÇÃä¡B¹ï§Ú»¡¡B¥S§Ì±½Ã¹¡B§A¥i¥H¬Ý¨£¡D§Ú·í®É©¹¤W¤@¬Ý¡B´N¬Ý¨£¤F¥L¡C

®{ 22:14    ¥L¤S»¡¡B§Ú­Ì¯ª©vªº¡@¯«¡B´z¿ï¤F§A¡B¥s§A©ú¥Õ¥Lªº¦®·N¡B¤S±o¨£¨º¸qªÌ¡BÅ¥¥L¤f¤¤©Ò¥XªºÁn­µ¡C

®{ 22:15    ¦]¬°§A­n±N©Ò¬Ý¨£ªº¡B©ÒÅ¥¨£ªº¡B¹ïµÛ¸U¤H¬°¥L§@¨£ÃÒ¡C

®{ 22:16    ²{¦b§A¬°¬Æ»ò¯Ô©µ©O¡B°_¨Ó¡B¨D§i¥Lªº¦W¨ü¬~¡B¬~¥h§Aªº¸o¡C

®{ 22:17    «á¨Ó§Ú¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡B¦b·µùØë§iªº®É­Ô¡B»î¹C¶H¥~¡B

®{ 22:18    ¬Ý¨£¥D¦V§Ú»¡¡B§A»°ºòªºÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡B¤£¥i¿ð©µ¡B¦]§A¬°§Ú§@ªº¨£ÃÒ¡B³oùتº¤H¡B¥²¤£»â¨ü¡C

®{ 22:19    §Ú´N»¡¡B¥Dªü¡B¥L­Ìª¾¹D§Ú±q«e§â«H§Aªº¤H¡B¦¬¦bºÊùØ¡B¤S¦b¦U·|°óùØÃ@¥´¥L­Ì¡D

®{ 22:20    ¨Ã¥B§Aªº¨£ÃÒ¤H¥q´£¤Ï¡B³Q®`¬y¦åªº®É­Ô¡B§Ú¤]¯¸¦b®ÇÃäÅw³ß¡D¤S¬Ý¦u®`¦º¥L¤§¤Hªº¦ç»n¡C

®{ 22:21    ¥D¦V§Ú»¡¡B§A¥h½}¡D§Ú­n®t§A»·»·ªº©¹¥~¨¹¤H¨ºùØ¥h¡C

®{ 22:22    ²³¤HÅ¥¥L»¡¨ì³o¥y¸Ü¡B´N°ªÁn»¡¡B³o¼Ëªº¤H¡B±q¥@¤W°£±¼¥L½}¡D¥L¬O¤£·í¬¡µÛªº¡C

®{ 22:23    ²³¤H³ÙÄW¡BºL±¼¦ç»n¡B§â¹Ð¤g¦VªÅ¤¤´­°_¨Ó¡C

®{ 22:24    ¤d¤Òªø´N§h©J±N«Où±a¶iÀç¼Ó¥h¡B¥s¤H¥ÎÃ@¤l«þ°Ý¥L¡B­nª¾¹D¥L­Ì¦V¥L³o¼Ë³ÙÄW¡B¬O¬°¬Æ»ò½t¬G¡C

®{ 22:25    ­è¥Î¥Ö±ø®¹¤W¡B«Où¹ï®ÇÃ䯸µÛªº¦Ê¤Òªø»¡¡B¤H¬Où°¨¤H¡B¤S¨S¦³©w¸o¡B§A­Ì´NÃ@¥´¥L¡B¦³³o­Ó¨Ò»ò¡C

®{ 22:26    ¦Ê¤ÒªøÅ¥¨£³o¸Ü¡B´N¥h¨£¤d¤Òªø¡B§i¶D¥L»¡¡B§A­n§@¬Æ»ò¡D³o¤H¬Où°¨¤H¡C

®{ 22:27    ¤d¤Òªø´N¨Ó°Ý«Où»¡¡B§A§i¶D§Ú¡B§A¬Où°¨¤H»ò¡C«Où»¡¡B¬O¡C

®{ 22:28    ¤d¤Òªø»¡¡B§Ú¥Î³\¦h»È¤l¡BÅפJ¤Fù°¨ªº¥ÁÄy¡C«Où»¡¡B§Ú¥Í¨Ó´N¬O¡C

®{ 22:29    ©ó¬O¨º¨Ç­n«þ°Ý«Oùªº¤H¡B´NÂ÷¶}¥L¥h¤F¡C¤d¤Òªø¬Jª¾¹D¥L¬Où°¨¤H¡B¤S¦]¬°®¹¸j¤F¥L¡B¤]®`©È¤F¡C

®{ 22:30    ²Ä¤G¤Ñ¡B¤d¤Òªø¬°­nª¾¹DµS¤Ó¤H±±§i«Oùªº¹ê±¡¡B«K¸Ñ¶}¥L¡B§h©J²½¥qªø©M¥þ¤½·|ªº¤H¡B³£»E¶°¡B±N«Où±a¤U¨Ó¡B¥s¥L¯¸¦b¥L­Ì­±«e¡C

¡@

¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤G¤Q¤G³¹    ¨£ÃÒ»P¨Ï©R

¤@¡B¹ïµÛ¸U¤H¬°¥D§@¨£ÃÒ(22:1-21)

¡}¤@¡~«Où¦Û­z¥Lªº­I´º ¡V ­ì¬OµS¤Ó¤H¡B«öµÛ«ßªk¨ü±Ð¡B¼ö¤ß¨Æ©^¯«

    1. ¡u½Ñ¦ì¤÷¥S(½Ñ§g¡B§Ì¥S­Ì¡B¤÷¦Ñ­Ì)½ÐÅ¥¡A§Ú²{¦b¹ï§A­Ì¤À¶D¡C¡v

        ¡Ð²³¤HÅ¥¥L»¡ªº¬O§Æ§B¨Ó¸Ü¡A´N§ó¥[¦wÀR¤F

    2. «Où»¡¡G¡u§Ú­ì¬OµS¤Ó¤H¡A¥Í¦b°ò§Q®aªº¤j¼Æ¡Aªø¦b³o«°(­C¸ô¼»§N«°)ùØ

        ¡Ð¦b­{º¿¦C(ªk§QÁɱЮv)ªù¤U¡A«öµÛ§Ú­Ì¯ª©vÄYºòªº«ßªk¨ü±Ð¡A¼ö¤ß¨Æ©^¯«¡A¹³§A­Ì²³¤H¤µ¤é¤@¼Ë

¡}¤G¡~«Où¦Û­z¥L´¿¹G­¢¨«¥D¹D¸ôªº¤H¡Aª½¨ì¦º¦a

    1. §Ú¤]´¿¹G­¢©^³o¹D(¦æ³o¹D¸ôway)ªº¤H¡Aª½¨ì¦º¦a¡AµL½×¨k¤k³£Âꮳ¤UºÊ

        ¡Ð³o¬O¤j²½¥q©M²³ªø¦Ñ³£¥i¥Hµ¹§Ú§@¨£ÃÒªº

    2. §Ú¤S»â¤F¥L­Ì¹F»P§Ì¥Sªº®Ñ«H¡A©¹¤j°¨¦â(±Ô§Q¨Èªº­º©²)¥h

        ¡Ð­n§â¦b¨ºùØ©^³o¹Dªº¤HÂꮳ¡A±a¨ì­C¸ô¼»§N¨ü¦D

¡}¤T¡~¥D¦b¤j°¨¦â¸ô¤WªºÅã²{»P§h©J

1. §Ú±N¨ì¤j°¨¦â¡A¥¿¨«ªº®É­Ô¡A¬ù¦b®Î¤È(¤¤¤È)¡A©¿µM±q¤Ñ¤Wµo¤j¥ú¡A¥|­±·ÓµÛ§Ú

    2. §Ú´N¤²­Ë¦b¦a¡AÅ¥¨£¦³Án­µ¹ï§Ú»¡¡G¡y±½Ã¹¡I±½Ã¹¡I§A¬°¬Æ»ò¹G­¢§Ú¡H¡z

    3. §Ú¦^µª»¡¡G¡y¥D°Ú¡A§A¬O½Ö¡H¡z(«Où¹J¨£¥D«á²Ä¤@­Ó°ÝÃD¡A¬°­n»{ÃÑ¥D)

        ¡Ð¥L»¡¡G¡y§Ú´N¬O§A©Ò¹G­¢ªº®³¼»°Ç¤H­C¿q¡C¡z

(±½Ã¹¹G­¢¨«¥D¹D¸ôªº¸t®{¡A¥D«o»¡¡u§A¬°¬Æ»ò¹G­¢§Ú¡v¡A¹G­¢«H®{´N¬O¹G­¢¥D¡C¦b³oùØ¡A¥Dµ¹±½Ã¹¬Ý¨£¡AÍ¢»P¤@¤Á«HÍ¢ªº¤H»{¦P¡A¨Ã¥B¬O»P¥L­Ì¦X¤@ªº¡C³o´N¬O¤¸­º»P¨­Å骺¦X¤@¡C)

    4. »P§Ú¦P¦æªº¤H¬Ý¨£¤F¨º¥ú¡A«o¨S¦³Å¥©ú¨º¦ì¹ï§Ú»¡¸ÜªºÁn­µ

(²³¤H¬O¨£¤F¥ú¡A«Où«o¬Ý¨£¤F¥D¡F²³¤HÅ¥¨ì¤FÁn­µ¡A«Où«oÅ¥¨ì¤F¥D¹ï¥L»¡¸Ü¡C)

    5. §Ú»¡¡G¡y¥D°Ú¡A§Ú·í°µ¬Æ»ò¡H¡z(«Où¹J¨£¥D«á²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡A¬°­n¨Æ©^¥D)

        ¡Ð¥D»¡¡G¡y°_¨Ó¡A¶i¤j°¨¦â¥h¡A¦b¨ºùØ¡A­n±N©Ò¬£§A°µªº¤@¤Á¨Æ§i¶D§A¡C¡z

¡}¥|¡~¨È®³¥§¨È¥Nªí¤¸­º±µ¯Ç«Où¨Ã¦«¥I¨Ï©R

    1. §Ú¦]¨º¥úªººaÄ£¤£¯à¬Ý¨£¡A¦P¦æªº¤H´N©ÔµÛ§Ú¤â¶i¤F¤j°¨¦â

    2. ¨ºùئ³¤@­Ó¤H¡A¦W¥s¨È®³¥§¨È¡A«öµÛ«ßªk¬O°@¸Û¤H¡A¬°¤@¤Á¦í¦b¨ºùتºµS¤Ó¤H©ÒºÙÆg

    3. ¥L¨Ó¨£§Ú¡A¯¸¦b®ÇÃä¡A¹ï§Ú»¡¡G¡y¥S§Ì±½Ã¹¡A§A¥i¥H¬Ý¨£¡C¡z§Ú·í®É©¹¤W¤@¬Ý¡A´N¬Ý¨£¤F¥L

(«Où¥~­±ªº²´·ú¶}¤F¡A¥LùØ­±ªº²´·ú¤]¶}¤F¡Cµ¥¥L¸C²´¤@¬Ý¡A¤T¤é«e©Ò¬Ý¨£ªº¶W¹L¦t©z¤§ºaÄ£ªº­C¿q¡A©¿µM¤@ª½ÁY¤p¡A¤@ª½ÁY¤p¨ì¯¸¦b­±«eªº¨È®³¥§¨È¡A¦ý¬O¨º¦ì¶W¹L½Ñ¤Ñªº­C¿q°ò·þ¡AÍ¢ªº·O·R©MÍ¢ªº¯à¤O«o³£±q³o­Ó´ù¤pªº¨È®³¥§¨È¬y¥X¨Ó¡C¥Dµ¹¥L¤@¥Í¾¨Æªº±Òµo¡R¡u§Ú­Ì¬OÍ¢ªºªÏÅé¡AÍ¢¬O§Ú­Ìªº¤¸­º¡v¡C)

    4. ¥L¤S»¡¡G¡y§Ú­Ì¯ª©vªº¯«´z¿ï¤F§A¡A¥s§A©ú¥Õ¥Lªº¦®·N¡A¤S±o¨£¨º¸qªÌ¡AÅ¥¥L¤f¤¤©Ò¥XªºÁn­µ

        ¡Ð¦]¬°§A­n±N©Ò¬Ý¨£ªº¡A©ÒÅ¥¨£ªº¡A¹ïµÛ¸U¤H¬°¥L§@¨£ÃÒ

    5. ²{¦b§A¬°¬Æ»ò¯Ô©µ©O¡H°_¨Ó¡A¨D§i¥Lªº¦W¨ü¬~¡A¬~¥h§Aªº¸o¡C¡z¡v

(¦b«Hªº¤H¡A¥D­C¿qªºÄ_¦å¤w¸g¬~²b¤F§Ú­Ìªº¤@¤Á¸o¡C³oùتº¡u¬~¸o¡v¬O­«¦b«ü¬~¥h¡u¤H­±«e¡vªº¸o¡CÂǵۨü®û«Å§i»¡¡A«Où»P¥@¬ÉªºÃö«Y¤w¸gÂ_µ´¡A³o¼Ë¡A¥L¦b¤H­±«e¹G­¢­C¿qªº¸o¦æ(sins)¤]´N¬~¥h¤F¡C)


¡}¤­¡~³Q®t»º©¹¥~¨¹¤H¨ºùØ¥h - ±Ð·|±q¥~¨¹¤¤«Ø¥ß

    1. ¡u«á¨Ó¡A§Ú¦^¨ì­C¸ô¼»§N¡A¦b·µùØë§iªº®É­Ô¡A»î¹C¶H¥~

        ¡Ð¬Ý¨£¥D¦V§Ú»¡¡G¡y§A»°ºò¦aÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡A¤£¥i¿ð©µ¡F¦]§A¬°§Ú§@ªº¨£ÃÒ¡A³oùتº¤H¥²¤£»â¨ü¡C¡z

    2. §Ú´N»¡¡G¡y¥D°Ú¡A¥L­Ìª¾¹D§Ú±q«e§â«H§Aªº¤H¦¬¦bºÊùØ¡A¤S¦b¦U·|°óùØÃ@¥´¥L­Ì

        ¡Ð¨Ã¥B§Aªº¨£ÃÒ¤H¥q´£¤Ï³Q®`¬y¦åªº®É­Ô¡A§Ú¤]¯¸¦b®ÇÃäÅw³ß¡F¤S¬Ý¦u®`¦º¥L¤§¤Hªº¦ç»n¡C¡z

    3. ¥D¦V§Ú»¡¡G¡y§A¥h§a¡I§Ú­n®t§A»·»·ªº©¹¥~¨¹¤H¨ºùØ¥h¡C¡z¡v

(«OùÂ÷¶}­C¸ô¼»§N¡A«öªí­±¬Ý¡A¤D¦]Àô¹Òªº½t¬G(®{¤E29-30)¡A¹ê»Ú¤W«o¬O¦]¨ü¤F¥Dªº®t¬£¡C¥Dªº±ÏÅ«¤j¤u¤w±q¯U¯¶ªºµS¤Ó¥Á±Ú¦ÓÂà¦V¥~¨¹¸U±Ú¡AÍ¢­n±q¥~¨¹¤¤«Ø¥ßÍ¢ªº±Ð·|¡C)

¥[ 2:8¡@¡]¨º·P°Ê©¼±o¡B¥s¥L¬°¨ü³Î§¤§¤H§@¨Ï®{ªº¡A¤]·P°Ê§Ú¡A¥s§Ú¬°¥~¨¹¤H§@¨Ï®{¡F¡^

¤G¡Bù°¨¤Hªº®¹¸j (22:22-30)

¡}¤@¡~¬°¥Dªº¨£ÃÒ¦Ó±q¥@¤W³Q°£±¼

    1. ²³¤HÅ¥¥L»¡¨ì³o¥y¸Ü¡A´N°ªÁn»¡¡G¡u³o¼Ëªº¤H¡A±q¥@¤W°£±¼¥L§a¡I¥L¬O¤£·í¬¡µÛªº¡C¡v

    2. ²³¤H³ÙÄW¡AºL±¼¦ç»n¡A§â¹Ð¤g¦VªÅ¤¤´­°_¨Ó(ªí¥Ü¹ïÁ¶Âp¯«ªÌªº¶û´c©M±óµ´)

(µS¤Ó¤H¤@ª½¦b¦wÀRÅ¥«Où¥Ó¶D¡C¥L´£¨ì§âºÖ­µ±aµ¹¥~¨¹¤H®É¡A´N¤Þ°_²³¤HºÆ¨gªº¶ú§ª©M¼¨¹½¡C)

¡}¤G¡~«Où¹B¥Îù°¨¤½¥ÁªºÅv§Q

    1. ¤d¤Òªø´N§h©J±N«Où±a¶iÀç¼Ó¥h¡A¥s¤H¥ÎÃ@¤l«þ°Ý¥L¡A­nª¾¹D¥L­Ì¦V¥L³o¼Ë³ÙÄW¬O¬°¬Æ»ò½t¬G

    2. ­è¥Î¥Ö±ø®¹¤W¡A«Où¹ï®ÇÃ䯸µÛªº¦Ê¤Òªø»¡¡G

        ¡Ð¡u¤H¬Où°¨¤H¡A¤S¨S¦³©w¸o¡A§A­Ì´NÃ@¥´¥L¡A¦³³o­Ó¨Ò¶Ü¡H¡v

    3. ¦Ê¤ÒªøÅ¥¨£³o¸Ü¡A´N¥h¨£¤d¤Òªø¡A§i¶D¥L»¡¡G¡u§A­n¬Æ»ò¡H³o¤H¬Où°¨¤H¡C¡v

    4. ¤d¤Òªø´N¨Ó°Ý«Où»¡¡G¡u§A§i¶D§Ú¡A§A¬Où°¨¤H¶Ü¡H¡v«Où»¡¡G¡u¬O¡C¡v

    5. ¤d¤Òªø»¡¡G¡u§Ú¥Î³\¦h»È¤l¤~¤J¤Fù°¨ªº¥ÁÄy¡C¡v«Où»¡¡G¡u§Ú¥Í¨Ó´N¬O¡C¡v(¤÷¥À¤w¬Où°¨Äy)

6. ©ó¬O¨º¨Ç­n«þ°Ý«Oùªº¤H´NÂ÷¶}¥L¥h¤F¡C¤d¤Òªø¬Jª¾¹D¥L¬Où°¨¤H¡A¤S¦]¬°®¹¸j¤F¥L¡A¤]®`©È

(ù°¨¬F©²§â¤½¥ÁÄy½á¤©«Ü°ªªºÅv§Q¡F¤@­Óù°¨ªº¤½¥Á¦b©w¸o¤§«e¡A¬O¤£¯à³Q¸i¸j¡A¤]¤£¯à¨üÃ@¥´ªº¡C·í®É­n¤Jù°¨Äy¥i¥Ñ¥X¥Í©óù°¨¤½¥Áªº®a®x¡F©Î¹ïù°¨«Ò°ê¦³ÅãµÛªº°^Äm¡F¤]¥i¥H¥I¥X¤@µ§¥iÆ[ªºª÷¿ú¨Ó±oµÛ¡C)

¡}¤T¡~¹w³Æ²Ä¤G¦¸¤½¶}ªº¨£ÃÒ

    1. ²Ä¤G¤Ñ¡A¤d¤Òªø¬°­nª¾¹DµS¤Ó¤H±±§i«Oùªº¹ê±¡¡A«K¸Ñ¶}¥L¤F

    2. §h©J²½¥qªø©M¥þ¤½·|ªº¤H³£»E¶°¡A±N«Où±a¤U¨Ó¡A¥s¥L¯¸¦b¥L­Ì­±«e

¡@

Hymnary

¡@H046Å¥ªü¡A¤Ñ¨Ï°ªÁn°Û

 

Å¥ªü¡A¤Ñ¨Ï°ªÁn°Û¡G¡uºaÄ£Âk»P·s¥Í¤ý¡A

®¦¨åÁ{¦a¥­¦w¨ì¡A¯«¡B¤H¦¹«á¯à©M¦n¡C¡v

¿³°_¡I¦a¤W²³¥ÍÆF¡AÅTÀ³¤Ñ¤WÆg¬üÁn¡F

¤Ñ°Û¦a©M¼ÖÅwÄË¡A¡u°ò·þ­°¥Í§B§Q«í¡C¡v

¤Ñ°Û¦a©M¼ÖÅwÄË¡A¡u°ò·þ­°¥Í§B§Q«í¡C¡v

 

°ò·þ¥»¦³¯«§Î¹³¡A°ò·þ­ì¬O¥Ã»·¤ý¡A

³º¦b¥½¥@±q¤Ñ­°¡A¥Í©óµ£¤k¦¨¤Hª¬¡F

¯«©Ê¬ï¤W¦å¦×Åé¡A¹D¦¨¦×¨­¦ó¶ø¯¦¡A

¥ÌÄ@§@¤H¦P¤H¦í¡A¥H°¨¤º§Q¬O­C¿q¡A

¥ÌÄ@§@¤H¦P¤H¦í¡A¥H°¨¤º§Q¬O­C¿q¡C

 

Åwªï¤Ñ¨Ó©M¥­¤ý¡AÅwªï¤½¸qªº¤Ó¶§¡I

±a¨Ó¥Í©R»P«G¥ú¡A¨Ï¤H´_¬¡Âå¤H¶Ë¡F

µê¤vºJ¤UÍ¢ºa¥ú¡A­°¥Í±Ï¤H§K¦º¤`¡A

­°¥Í¨Ï¤H±o­«¥Í¡A­°¥Í¨Ï¤H¯à°ª¤É¡A

­°¥Í¨Ï¤H±o­«¥Í¡A­°¥Í¨Ï¤H¯à°ª¤É¡C

 

¸U¤H±Ï¥D²³¥Í±æ¡AÄ@§A¨Ó¦í§Ú¤ß©Ð¡A

¯«¦Ó¤HªÌ¤k¤H¸Ç¡A¬°§Ú§A·´²³¤³¼Ä¡F

Åw°Û§Ú¤ß­nÅw°Û¡G°ò·þ¤µ§@§Ú¤ß¬Ó¡I

ºaÄ£¦b¤ÑÂk©ó¯«¡A¥­¦w¦b¦a§Ú»X®¦¡A

ºaÄ£¦b¤ÑÂk©ó¯«¡A¥­¦w¦b¦a§Ú»X®¦¡C

 

³o­º¸Öºqªº§@ªÌ,¬d²z½Ã´µ²z(Charles Wesley,1708~1788),¥L¬O¬O½Ã²z¤½·|ªº³Ð¿ì¤H¤§¤@,¤]¬O¥@¬É³Ì°¶¤jªº¸t¸Ö§@®a¤§¤@,¥i»P¦³"­^°ê¸t¸Ö¤§¤÷"¤§ºÙªº¥H¼»¥Ë¯S´µ(Isaac Watts),¤@¼Ë¦û¦³¬Û·í­«­nªº¦a¦ì,¤H­Ì³ßÅw±N³o¨â¦ì­«¶q¯Å¤Hª«¬Û´£¨Ã½×,¦ý³o¨â¦ìªº§@«~µL½×¦b©Ê½è¤è­±.¼Æ¶q¤è­±³£¦³©Ò¤£¦P,¥Ë¯S´µ¸ûª`­«²z©Ê.«ÈÆ[,¦Ó¥B¦hÄÝĶ­z¤§§@;¦ý¬d²z½Ã´µ²z«o¸û°¾·R·P©Ê.¥DÆ[,¦Ó¥B¯Â¬O¦Û¤v³Ð§@¡C¥Ë¯S´µ§@«~¬ù¤»¦Ê¾l­º,¦Ó¬d²z½Ã´µ²z«o¼g¤F¤»¤d¦h­º(¥|¤d¦h­º¤w¥Xª©,ÁÙ¦³¨â¤d¦h­ºªº¿ò½Z©|¥¼µoªí)¡C

 

¦b¥L²³¦h§@«~·í¤¤,¨ä¤¤¤£¥F³\¦h°¶¤jªº¥Nªí§@,¦Ó¨ä¤¤³o­º¤j®a©Ò³ß·Rªº¸t½Ïºq¦±,³º¦¨¤F­^°ê¸t¸Ö¥|¤j³Ç§@¤§¤@,¬Æ¦Ü¦b¥L§@«~¤¤°ß¤@½s¤J­^°ê¸t¤½·|¤½Ã«®Ñ¤ºªº¤@­º¸t¸Ö,(¤½Ã«®Ñ,The Book of Common Prayer´¶¥@¸t¤½·|¨C¤éÀ³¥Îªº¬èë¥Î®Ñ,¬G­Y¯à½s¤J·í¤¤,¨ä»ù­È¤@©w«Ü°ª),ª½¨ì¦p¤µ,¨C³{¸t½Ï¸`³o­º¸Öºq¨ÌµM¬O¤£Â_ªº³Q§u°Û¡C³o­º¸Ö,¤@ª½³Q°Û¤F¤@¦Ê¤G¤Q¦~,«o¤´µM¨S¦³©T©wªº¦±½Õ,ª½¨ì1855¦~®É¤~³QDr. Cunmmings±q¼w°ê¦³¦Wªº­µ¼Ö®a©s¼wº¸¹|¤§§@«~Festgesang¤¤,ºK¥Î¨ä¤¤ªº¤@¬q§@¬°¸Ó¸Ö¦±½Õ,©Ò¥H«á¨Óªº¤H¤~¤ñ¸û¦³²Î¤@ªº°Ûªk,¦]¦¹¥Ø«e©Ò±Ä¥Îªº³q¥Î½Õ«KºÙ¬°"©s¼wº¸¹|(Mendelssohn)"¤F,³o¬O©s¤ó©ó1840¦~®É¬°¤F¼y¯¬¦L¨ê³Nªº¬y¶Ç¦Ó³Ð§@ªº¦W¦±,¦ý¬O·í¥L§¹¦¨³o­º§@«~®É,´N´¿¸gªí¥Ü:¦¹¦±±N·|¨ü¨ìÅ¥²³«Ü¤jªºÅwªï,¦ý¥¦¥Ã»·¤£¾A¥Î©ó¸t¸Ö¡CµM¦Ó¨Æ¹êÃÒ©ú,¦¹¦±»´§Ö¬¡¼â¦Ó¥B¯à°÷®¶¾Ä¤H¤ßªº¯S¦â,±N¸t½Ïªº®ðª^§¹¥þªí²{¥X¨Ó,³o¨ÇÀuÂI¬O©s¤ó·íªì©Ò¨S¦³·Q¨ìªº¡C

 

H046 Å¥ªü¡A¤Ñ¨Ï°ªÁn°Û

¡@HARK! THE HERALD ANGELS SING

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page

 

 

 

 

 

 

 

¡@