¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n7¤ë21¤é

¡§¡§Åý§Ú±N¦Ï¤ò¦A¸Õ¤@¦¸¡F¦ýÄ@¦Ï¤ò¬O·Fªº¡A§Oªº¦a¤è³£¦³ÅS¤ô¡C¡¨¡]¤h6³¹39¸`¡^

¡@¡@°ò·þ®{ªº«H¤ß¦³¤T­Ó®É´Á¡C¦b²Ä¤@­Ó®É´ÁùØ¡A§Ú­Ì¹ï¤_¤@¥ó¨Æ¡A¦pªG¨S¦³¬Ý¨£¥üÀY©ÎªÌÅãµÛªº·Pı¡A´N¤£®e©ö¬Û«H¡C¶H°ò¨l¤@¼Ë¡A¤@©w­n¥ý¥hºNºN¦Ï¤ò¡A¦pªG¦Ï¤ò¬O·Fªº¡A¤~Ä@·N¬Û«H¡C³oºØ«H¤ß±`±`­n¦b¯«ªº¸Ü»y¥H¥~¡A¥t¥~§ä¨Ç·Pı©MÃÒ¾Ú¡C
¡@¡@¦b²Ä¤G­Ó®É´Á¡A§Ú­Ì¹ï¤_¤@¥ó¨Æ¡A¦pªG¨S¦³·Pı¡A¤]¯à够¬Û«H¡C³o´N¬O§i¶D§Ú­Ì»¡¡A§Ú­Ìªº«H¤ß¦³¤FÅãµÛªº¶i¨B¤F¡C
¡@¡@¦b²Ä¤T­Ó®É´Áùتº«H¤ß©M°ò¨lºN¦Ï¤òªº«H¤ß¾A¥¿¬Û¤Ï¡C²Ä¤@´Áªº«H¤ß¡A¬O¾Ì¨Ì¶¶§Qªº·Pı¨Ó¬Û«Hªº¡F²Ä¤G´Áªº«H¤ß¡A¨S¦³·Pı¡A¤]¯à¬Û«H¤F¡F²Ä¤T´Áªº«H¤ß¡A¦bÀô¹Ò¡A·Pı¡A¥~ªí¡A¥@¤H¡A²z´¼¡A³£¶Ê«P§A¦V¤Ï­±§@¥hªº®É­Ô¡A§A¨Ì«ù¦u¯«ªº¸Ü»y¡C«Où¦b¨Ï®{¦æ¶Ç27³¹20¡A25¸`©Ò¹B¥Îªº¡A´N¬O³o¼Ëªº«H¤ß¡X¡X¡§¤Ó¶§©M¬P¨°¦h¤é¤£ÅãÅS¡A¤S¦³¨g­·¤j®ö¶Ê¹G¡A§Ú­Ì±o±Ïªº«ü±æ³£µ´¤F¡C¡¨ÁöµM³o¼Ë¡A«Où却»¡¡G¡§©Ò¥H衆¦ì¥i¥H©ñ¤ß¡A§Ú«H¯«¥L«ç¼Ë¹ï§Ú»¡¡A¨Æ±¡¤]­n«ç¼Ë¦¨´N¡C¡¨
¡@¡@Ä@¯«½ç§Ú­Ì³o¼Ëªº«H¤ß¡A¥s§Ú­Ì¤£¬ÝÀô¹Ò¡A§¹¥þ«H¿à¯«ªº¸Ü»y¡C

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n7¤ë21¤é

¡u§A­Ì¬O¥@¤Wªº¥ú¡C¡v¡]¤Ó5:14¡^

    ¦³¨Ç«H®{°Ý¡A¥L­ÌÀ³§_¶Ç¹D¡AÁÙ¬O§ä¾·~©Î°µ¥Í·N¡C¦b¯«¨à¤k­Ì­±«e¬O§_Â\µÛ³o¨â±ø¸ô©O¡H§Ú­Ì±q¸t¸g¤°»ò¦a¤è¡A¥i¥H§ä¨ì³o¨âºØ§à¾Ü¡A¶Ç¹D©Î§ä¤u§@©O¡H°ò·þ®{¬O§_¨ü©R­n°µ¥X³o¼Ëªº¤@­Ó§à¾Ü¡H·íª¾¯«ªº¤l¥Á³£¬O¨£ÃÒªº¿O¡AÃø¹D¦³­þ¤@¦ì°ò·þ®{¤£¬O¸Ó¬°¥D°µ¨£ÃÒªº¡H­n¬O¶Ç¹Dªº¥u¦³¹é¹é´X¤H¡A¦Ó¤S»¡¥þÅé«H®{³£¬O¿O¡A³oºØ¥È¯µªºÅÞ¿è¬OµLªk¦¨¥ßªº¡C¨Æ¹ê¤W¡A¬°¤F¯«¡A¦a¤WÀ³¦s¦bµÛ¤@­Ó¬¡ªº¨£ÃÒ¡A¦Ó§Ú¤]¬°¦¹¦Ó¬¡¡C³o¬O§Ú­Ì°ò·þ®{°ß¤@ªº¹D¸ô¡A¥i¥H»¡¦A¨S¦³¨ä¥Lªº¹D¸ô¤F¡C¨S¦³¤@­Ó¤HÄÝ¥G¥D¦Ó¥i¥H¤£¬°¥D°µ¨£ÃÒªº¡C©Ò¦³ªº°ò·þ®{³£±o¶Ç´­°ò·þ¡A³o¬O¤@¥ó¤j¨Æ¡C¦Ü©ó¬O¥þ®É¶¡¨Æ©^¥D¡A§í©Î¥Î¤@³¡¥÷®É¶¡¥h±a¾·~¦Ó¤u§@¡A¨º¬O¦¸­nªº°ÝÃD¡C¤@¤Á¨Æª«¡A³£À³¶°¤¤°_¨Ó´Â¦V¤¤¤ß¡C¯«¤£¯à¨Ï¥Î¤@­Ó¥H¥Í·N¬°¥»¦Ó¥H¶Ç¹D¬°ªþÄݪº¤H¡C¦ý¯««o¯à¨Ï¥Î¤@­Ó¥H¶Ç¹D¬°¥»¦Ó¥H¥Í·N¬°ªþÄݪº¤H¡C§Ú­Ìªº¥Í·N¤£¬O¤¤¤ß¡A¥u¦³¯«¤~¬O§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C©Ò¦³ªºÃöÁä¡A¦b¥G¥»¥½¨âªÌªº¥¿½T³B²z¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n7¤ë21¤é

¶i¤Ñ°êªºªù 

µê¤ßªº¤H¦³ºÖ¤F¡C¡]¤Ó¤­3¡^ 

     ·í¤ß¤£­n§â¥D±Ð®vªº¨­¤À©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡C­C¿q°ò·þ­Y¥ú¬O¤@¦ì±Ð®v¡A¥L©Ò§@ªºµL«D¬O³]¥ß¤F¤@¨Ç§ÚµLªk¹F¨ìªº¼Ð·Ç¨ÓÀ¸§Ë§Ú¡C­Y®Ú¥»¬OµLªk¹F¨ìªº²z·Q¡A¤¶²Ðµ¹§Ú¦³¦ó¥Î¡H§Ú¤£ª¾¹D¤Ï§ó§®¡C­n§Ú²M¤ß¡A­n§Ú³s«D¤À¤ºªº¨Æ¤]§@¡A­n§Ú§¹¥þÂk¦V¯«¡A¥i¬O§Ú«oµL¤O¹F¨ì¡A§i¶D§Ú³o¨Ç¦³¦ó¯q³B¡H­Y­n°ò·þªº±Ð°V¹ï§Ú¯u¦³·N¸q¡A¦Ó¤£¬O¤Þ§Óµ´±æªºªÅ²z·Q¡A§Ú´N¥²¶·¥H­C¿q°ò·þ¬°±Ï¥D¡C§Ú¦b¯«ªºÆFùØ­«¥Í¬¡¡A´N¾å±o­C¿q°ò·þ¨Ó¤£¬O³æ¬°±Ð¾É¡F¥L§ó­n¨Ï§Ú¦¨¬°¥L©Ò±Ð¾Éªº¡C±Ï®¦¬O¥D­C¿q§â¥Lªº©Ê±¡¡A©ñ¶i¥ô¦ó¤HùØ­±¡C¦Ó¯«¤@¤Áªº¼Ð·Ç¡A³£¬O®Ú¾Ú¥D­C¿qªº©Ê±¡¦Ó©w¡C

    ¹ï¤@­Ó¥¼¦³·s¥Í©Rªº¤H¡Aµn¤sÄ_°V¥u·|±a¨Óµ´±æ¡A³o¥¿¬O¥D­C¿qªº¥Î·N¡C¦]¬°§Ú­Ì­Y¤´µM¦Û¥H¬°¸q¡A¦Û°ª¦Û¶Æ¡A¥H¬°¦Û¤v¥i¥H¹ê½î¥Dªº±Ð°V¡A¯«´N·|¥ô¥Ñ§Ú­Ì¡AÅýÃø³B´¦ÅS§Ú­ÌªºµLª¾¡A¥s§Ú­Ì¹³¥s¤Æ¤l¤@¯ë¨Ó¿Ë´N¥L¡A±µ¨ü¥Lªº¬I¤©¡C[¤ßÆF³h¥Fªº¤H¦³ºÖ¤F¡C]³o¬O¤Ñ°êªº²Ä¤@­ì«h¡C¥D­C¿q°ê«×ªº°ò¥Û¬O³h½a¡A¤£¬O²£·~¡F¤£¬O¨M§Ó±µ¨ü­C¿q°ò·þ¡A¦Ó¬O§¹¥þµL¯à¬°¤Oªº¡G[§Ú¤£ª¾±q¦óµÛ¤â¡C]¨º®É­C¿q»¡¡G[§A¦³ºÖ¤F¡C]³o´N¬Oªù¡A§Ú­Ì©¹©¹­n¨«¦n¹Bªº¸ô¡A¤~¬Û«H¦Û¤v¯uªº³h½a¡I­Yª¾¹D¦Û¤v³h½a¡A´N¬O¤w¸g¨Ó¨ì§@¤uªº¹D¼w«e½u¡C

¬èë¡»¥D°Ú¡AÅý§Ú¤µ¤Ñ¯à§¹¥þ¤£¨ü¬ù§ô¦a¬Ý¨£§A¡CÄ@§A©M§Ú¤§¶¡«O«ù¤@­Ó²M·¡ªºªÅ¶¡¡A¥H­P§Ú¯à¬Ý¨£§Ú·í¨«ªº¸ô¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 7¤ë21¤é

¤Ñ¤W¦A¨£

Ū¸g: ¬ù¿«ºÖ­µ20³¹11-18¸`

ª÷¥y: ¡u§Úªº¦ÏÅ¥§ÚªºÁn­µ¡A§Ú¤]»{ÃÑ¥L­Ì¡A¥L­Ì¤]¸òµÛ§Ú¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ10³¹27¸`¡^

    °¨§Q¨È¯¸¦bªÅ¹Ó¥~¶Ë¤ßµh­ú¡A¦]¬°¦o¿Ë·Rªº¥D¦º¤F¡C¡u¨ºÂù¤â¡A­n´¤¦í¡A¦ý¤w¸g¤£¨£¡F¨ºÁn­µ¡A·QÅ¥¨ì¡A«o±IÀR¤@¤ù¡I¡v¸Ö¤H¤B¥§¥Í¹ï¦º¤`§N»Åµ²§½ªº´y­z¡A¥¿¬O°¨§Q¨È¤º¤ßªº¼g·Ó¡C

    ¬ðµM¡A­C¿q¥X²{¤F¡C¥u¬O°¨§Q¨È´d¶Ë¹L«×¡A»{¤£¥X¨Ó¡A¥H¬°¥L¬O¬Ý¦u¶é¤lªº¡C¦ý­C¿q¤@¥s¦oªº¦W¦r¡A°¨§Q¨È´N°¨¤W»{¤F¥X¨Ó¡A¤j¥s¡u©Ôªi¥§¡I¡v´N¬O¤Ò¤lªº·N«ä¡]¬ù¿«ºÖ­µ20³¹16¸`¡^¡C

    ¦³¤H°Ý§Ú¡G¡u¨ì¤F¤Ñ¤W¡A§Ú­Ì©¼¦¹ÁÙ·|»{ÃѶܡH¡v§Ú»¡¡G¡u¨º·íµM¡I¡v­C¿q´_¬¡«á¡A¦³¤FºaÄ£ªº¨­Åé¡Aªù®{³£»{±o¥L¡]¬ù¿«ºÖ­µ20³¹19-20¸`¡^¡C²×¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì¤]·|©M­C¿q¤@¼Ë¡A­n¦³ºaÄ£ªº¨­Åé(­ôªL¦h«e®Ñ15³¹42-49¸`¡F¬ù¿«¤@®Ñ3³¹2¸`¡^¡C

    ­C¿q¹ïªù®{»¡¡G¡u­n¦]§A­Ìªº¦W°O¿ý¦b¤Ñ¤WÅw³ß¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ10³¹20¸`¡^¡C¦pªG¼°·Rªº¤HÂ÷§Ú­Ì¦Ó¥h¡A¥u­n¥L­Ìªº¦W¦r¬O°O¦b¤Ñ¤Wªº¡A§Ú­Ì·|¦A¦¸Å¥¨£¥L­ÌªºÁn­µ¡C¨ì¨º®É¡A§Ú­Ì·|Å¥¨ìª¨ª¨©I³ê§Ú­Ì¦W¦rªº·OÁn¡A·|Å¥¨ì¶ý¶ý¥s§Ú­Ìª±²Ö¤F¦^®aªº©I³ê¡C

¦Ó§Ú³Ì¬ß±æÅ¥¨ìªº¬O¥D­C¿q³Û¥s§Úªº¦W¦r¡C¦Ó§Ú¡A¤]·|¹³°¨§Q¨È¤@¼Ë¡A°¨¤W»{¥X¥L¨Ó¡A¤j¥s¡u§Úªº±Ï¥D¡I¡vDHR

±q§A½ñ¤W©¼©¤¡A¨º¤@Àþ¶¡°_¡A

§Ú­Ì¦A¦¸¬Û¹J¡A¦b¨º¤£¦´¦a¡F

¬ü¦n¨Æª«¤µ¥Í¡A´¿¸g¯à¾Ö¦³¡A

¦b¨º¥Ã¥Í¤§³B¡A¤´¥ú±m¬üÄR¡C

¤µ¥Í¦b¦a²×¦³¤@§O¡A¥Ã¥Í¦b¤Ñª`©w¦A¨£¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n7¤ë21¤é

ù 1:18      ­ì¨Ó¡@¯«ªº©Á«ã¡B±q¤Ñ¤WÅã©ú¦b¤@¤Á¤£°@¤£¸qªº¤H¨­¤W¡B´N¬O¨º¨Ç¦æ¤£¸qªý¾×¯u²zªº¤H¡C

ù 1:19      ¡@¯«ªº¨Æ±¡¡B¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¡B­ìÅã©ú¦b¤H¤ßùØ¡D¦]¬°¡@¯«¤w¸gµ¹¥L­ÌÅã©ú¡C

ù 1:20      ¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡B¡@¯«ªº¥Ã¯à©M¡@¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡BÁö¬O²´¤£¯à¨£¡B¦ýÂǵ۩ҳy¤§ª«¡B´N¥i¥H¾å±o¡B¥s¤HµL¥i±À½Ó¡D

ù 1:21      ¦]¬°¥L­ÌÁöµMª¾¹D¡@¯«¡B«o¤£·í§@¡@¯«ºaÄ£¥L¡B¤]¤£·PÁÂ¥L¡D¥L­Ìªº«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡BµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡D

ù 1:22      ¦ÛºÙ¬°Áo©ú¡B¤Ï¦¨¤F·M©å¡B

ù 1:23      ±N¤£¯à¦´Ãa¤§¡@¯«ªººaÄ£¡BÅܬ°°¸¹³¡B§Ï©»¥²¦´Ãaªº¤H¡B©M­¸¸V¨«Ã~©øÂΪº¼Ë¦¡¡C

ù 1:24      ©Ò¥H¡@¯«¥ô¾Ì¥L­Ì¡B³xµÛ¤ßùتº±¡¼¤¦æ¦Ã©ªº¨Æ¡B¥H­P©¼¦¹¬¿°d¦Û¤vªº¨­Åé¡C

ù 1:25      ¥L­Ì±N¡@¯«ªº¯u¹êÅܬ°µêÁÀ¡B¥h·q«ô¨Æ©^¨ü³y¤§ª«¡B¤£·q©^¨º³yª«ªº¥D¡D¥D¤D¬O¥iºÙ¹|ªº¡Bª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡C

ù 1:26      ¦]¦¹¡@¯«¥ô¾Ì¥L­Ì©ñÁa¥i²Û®¢ªº±¡¼¤¡D¥L­Ìªº¤k¤H¡B§â¶¶©Êªº¥Î³B¡BÅܬ°°f©Êªº¥Î³B¡D

ù 1:27      ¨k¤H¤]¬O¦p¦¹¡B±ó¤F¤k¤H¶¶©Êªº¥Î³B¡B¼¤¤õ§ð¤ß¡B©¼¦¹³gÅÊ¡B¨k©M¨k¦æ¥i²Û®¢ªº¨Æ¡B´N¦b¦Û¤v¨­¤W¨ü³o¦k¬°·í±oªº³øÀ³¡C

ù 1:28      ¥L­Ì¬JµM¬G·N¤£»{ÃÑ¡@¯«¡B¡@¯«´N¥ô¾Ì¥L­Ì¦s¨¸»÷ªº¤ß¡B¦æ¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ¡D

ù 1:29      ¸Ëº¡¤F¦U¼Ë¤£¸q¡B¨¸´c¡B³g°ý¡B´c¬r¡D¡e©Î§@³±¬r¡fº¡¤ß¬O¶ú§ª¡B¥û±þ¡Bª§Äv¡B¸Þ¶B¡B¬r«ë¡D

ù 1:30      ¤S¬OÅþ·´ªº¡B­I«á»¡¤Hªº¡B«è«ë¡@¯«ªº¡B¡e©Î§@¡@¯«©Ò¼¨³Q´cªº¡f«VºC¤Hªº¡B¨g¶Æªº¡B¦Û¸Øªº¡BúX³y´c¨Æªº¡B¹H­I¤÷¥Àªº¡B

ù 1:31      µLª¾ªº¡B­I¬ùªº¡BµL¿Ë±¡ªº¡B¤£¼¦¼§¤Hªº¡D

ù 1:32      ¥L­ÌÁöª¾¹D¡@¯«§P©w¡B¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¬O·í¦ºªº¡BµM¦Ó¥L­Ì¤£¦ý¦Û¤v¥h¦æ¡BÁÙ³ßÅw§O¤H¥h¦æ¡C

¡@

ù°¨®Ñ²Ä¤@³¹    ¯«ªººÖ­µ»P¤Hªº¸o

¤G¡B¤Hªº¸o (1:18-32)

¡}¤@¡~¸oªº®Ú·½ ¡V ¤HÂ÷±ó¤F¯«¡A±N¤£¯à¦´Ãa¤§¯«ªººaÄ£Åܬ°°¸¹³

    1. ­ì¨Ó¡A¯«ªº©Á«ã±q¤Ñ¤WÅã©ú¦b¤@¤Á¤£°@¤£¸qªº¤H¨­¤W¡A´N¬O¨º¨Ç¦æ¤£¸qªý¾×¯u²zªº¤H

    2. ¯«ªº¨Æ±¡¡A¤H©Ò¯àª¾¹Dªº¡A­ìÅã©ú¦b¤H¤ßùØ¡A¦]¬°¯«¤w¸gµ¹¥L­ÌÅã©ú

    3. ¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº

        ¡ÐÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ýÂǵ۩ҳy¤§ª«´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó

    4. ¦]¬°¡A¥L­ÌÁöµMª¾¹D¯«¡A«o¤£·í§@¯«ºaÄ£¥L¡A¤]¤£·PÁÂ¥L

        ¡Ð¥L­Ìªº«ä©ÀÅܬ°µê¦k¡AµLª¾ªº¤ß´N©ü·t¤F¡A¦ÛºÙ¬°Áo©ú¡A¤Ï¦¨¤F·M©å

    5. ±N¤£¯à¦´Ãa¤§¯«ªººaÄ£Åܬ°°¸¹³¡A§Ï©»¥²¦´Ãaªº¤H©M­¸¸V¡B¨«Ã~¡B©øÂΪº¼Ë¦¡

(¯«ÂÇÍ¢©Ò³Ð³yªº¸Uª«¡A¦b¤H¤ß¤¤ªí©úÍ¢¦Û¤vªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¡AµM¦Ó¤H«o¦b¸oÄ^¤¤À£¨î¤F¦³Ãö¯«ªº¯u²z¡A¬J¤£·q¬È¯«¡A¤]¤£·PÁÂÍ¢¡C¥H¥²¦´Ãaªº¥N´À¨º¤£¯à¦´Ãaªº¡A¥H°¸¹³¥N´À¤F¯u¯«¡C)

¡}¤G¡~¯«²Ä¤@¦¸ªº¥ô¾Ì¡Ð³xµÛ¤ßùتº±¡¼¤¦æ¦Ã©ªº¨Æ

    1. ©Ò¥H¡A¯«¥ô¾Ì¥L­Ì³xµÛ¤ßùتº±¡¼¤¦æ¦Ã©ªº¨Æ¡A¥H­P©¼¦¹¬¿°d¦Û¤vªº¨­Åé

    2. ¥L­Ì±N¯«ªº¯u¹êÅܬ°µêÁÀ¡A¥h·q«ô¨Æ©^¨ü³y¤§ª«¡A¤£·q©^¨º³yª«ªº¥D

    3. ¥D¤D¬O¥iºÙ¹|ªº¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì(¸Û¤ß©ÒÄ@)¡I

¡}¤T¡~¯«²Ä¤G¦¸ªº¥ô¾Ì¡Ð©ñÁa¥i²Û®¢ªº±¡¼¤

    1. ¦]¦¹¡A¯«¥ô¾Ì¥L­Ì©ñÁa¥i²Û®¢ªº±¡¼¤¡C¥L­Ìªº¤k¤H§â¶¶©Êªº¥Î³BÅܬ°°f©Êªº¥Î³B

    2. ¨k¤H¤]¬O¦p¦¹¡A±ó¤F¤k¤H¶¶©Êªº¥Î³B¡A¼¤¤õ§ð¤ß¡A©¼¦¹³gÅÊ¡A¨k©M¨k¦æ¥i²Û®¢ªº¨Æ

        ¡Ð´N¦b¦Û¤v¨­¤W¨ü³o¦k¬°·í±oªº³øÀ³(¦P©Ê¶¡ªº²]¶Ã¦b¦Û¤vªº¨­Åé©MÆF»î¤W¥I¥X¥N»ù)

¡}¥|¡~¯«²Ä¤T¦¸ªº¥ô¾Ì¡Ð¦s¤£»XºÙ³\ªº¤ß¡A¦æ¤£¦X©yªº¨Æ

    1. ¥L­Ì¬JµM¬G·N¤£»{Ãѯ«¡A¯«´N¥ô¾Ì¥L­Ì¦s¨¸»÷ªº¤ß(±ÑÃa¤Fªº¤ß¦a)¡A¦æ¨º¨Ç¤£¦X²zªº¨Æ

    2. ¸Ëº¡¤F¦U¼Ë¤£¸q¡B¨¸´c¡B³g°ý¡B´c¬r¡Aº¡¤ß¬O¶ú§ª¡B¤¿±þ¡Bª§Äv¡B¸Þ¶B¡B¬r«ë

        ¡Ð¤S¬OÅþ·´ªº¡B­I«á»¡¤Hªº¡B«è«ë¯«ªº¡e©ÎĶ¡G³Q¯«©Ò¼¨´cªº¡f¡B«VºC¤Hªº¡B¨g¶Æªº

    ¡Ð¦Û¸Øªº¡B®º³y´c¨Æªº¡B¹H­I¤÷¥Àªº¡CµLª¾ªº¡A­I¬ùªº¡AµL¿Ë±¡ªº¡A¤£¼¦¼§¤Hªº

(¡u¥ô¾Ì¡v¬O¤@ºØ¥Ñ¾á¼~Åܬ°¶Ë¤ß¦Ó©ñ±óªºÁ|°Ê¡F¤H¬J±óµ´¯«¡B¤£­n¯«¡A¯«¥u¦n§â¤H©ñ±ó¡C¯«¹ï¤H³Ì¥i©Èªº³B¸m¡A¤D¬O¡u¥ô¾Ì¡v¡C©Ò¥H¹çÄ@¸¨¦b¯«ºÞ±Ðªº¤â¤¤¦Ó¨ü­W¡A¤]¤£Ä@³Q¯«¥ô¾Ì¦Ó©ñÃP¡C)

¡}¤­¡~¸oªºµ²ªG±a¨Ó¼f§P»P¦º¤`

    1. ¥L­ÌÁöª¾¹D¯«§P©w¦æ³o¼Ë¨Æªº¤H¬O·í¦ºªº

    2. µM¦Ó¥L­Ì¤£¦ý¦Û¤v¥h¦æ¡AÁÙ³ßÅw§O¤H¥h¦æ

¡@

Hymnary

¡@H424 祢¬O¥­ÀR¯¦±K¤§·½

 

¤@  §A¬O¡§¥­ÀR¡¨¯¦±K¤§·½¡A§A¬O¯«¸t¥þ¨¬ªº·R¡F

§Ú­Ì¾a§A¡A©Ò¥H¦w¥þ¡A§ÚªºÀ°§U¡A§Úªº¤s¹ë¡F

­C¿q¡A§Ú­Ì¬OÂǧA¦W¡A¯à²æ¥Ç¸o¡B¼~·T¡B¾_Åå¡C

 

¤G  §A¦W¤D¬O§Ú­Ì±Ï®¦¡A½à½ç³ß¼Ö¤J§Ú¤ßÃh¡F

§A¦W±a¨Ó¥­¦w¡B¿³¾Ä¡B¯à¤O¡A¨Ã¥[¥Ã»·ªº·R¡F

§A¦W¤w¸g½çµ¹§Ú­Ì³j§K¡B¸t¼ä¡A¨Ã¥[¤Ñªù¡C

 

¤T  ­C¿q¡A§A¬O§Ú­Ì¤@¤Á¡Gµh®É¡A¦wµÎ¡F­W®É¡A¦w®§¡F

¶Ë¤ß¤§®É¡A§A¬O­µ¼Ö¡F¶Ã®É¡A¥­¦w¡F¥¢®É¡A§Q¯q¡F

«ã¥Ø§N²´¡A§A¬O¯ºÁy¡F²Û°d¡A§A¬OºaÄ£«a°Ã¡C

 

¥|  ¯Ê¥F¡A§A¬O§Ú­Ì´I¦³¡F³n®z¡A§A¬O§Ú­Ì¯à¤O¡F

§ô¿£¡A§A¬O§¹¥þ¦Û¥Ñ¡F¸Õ±´¡A§A¬O¥i¾a°kÁסF

¥¢±æ¡B¼~·T¡A§A¬O³ß®®¡F¦º¤`¡A¥Í©R¡F§Ú¥D¡A¤@¤Á¡C

 

¬d²z½Ã´µ²zCharles Wesley(1707-1788¡^¦b±Ð·|¾ú¥v¤¤¡A´£¨ì¸Öºq¡A§Ú­Ì´N¨S¦³¿ìªk¤£·Q¨ì¬d²z½Ã´µ²z³o¦ì°¶¤jªº¸Ö¤H¡C¥L¼g¸Öªº®¦½ç¤£¦ý¬O¬°µÛ·í®É¥Nªº°¶¤jÄÝÆF¹B°Ê¡A¤]¬O¬°µÛ¥H¦Z¾ú¥N±Ð·|ªº¯¬ºÖ¡Cª½¨ì¤µ¤Ñ¡A¥Lªº¸Öºq¤´ÂÂ¥Rº¡¤F¯à¤O©M®¦¨å¡A°µ¤u¦b¾ú¥NÉo®{¤¤¶¡¡A¬°¥þ¥@¬ÉÉo®{©Ò·R°Û¡C¦b­^°ê±Ð·|¾ú¥v·í¤¤¡A³Ì¦­¥ÎÉo¸Ö±a¶iÎ`¿³ªº¬O¥H¼»µØ´þ¡]Isaac Watts¡^¡C¥L¬O¨S¦³¤H¥i¥HÉO¤§¤ñÀÀªº¡C¤@¯ë¤HºÙ¥L¬°¸Ö¤¤¤§Éo©ÎªÌÉo¸Ö¤§¤÷¡A¦ýª½µ¥¨ì¬d²z½Ã´µ²z°_¨Ó¥H¦Z¡A¤H­Ì¤]ºÙ¬d²z¬°¸Ö¤¤¤§Éo¡C§Ú­Ì¥i¥H·Q¶H¥Lªº¸Öºq¦b­^°ê±Ð·|¤¤ªº¦a¦ì¡C¥L­Ì¤G¦ì¬O­^°ê±Ð·|¤¤³Ì°¶¤jªº¸Ö¤H¡A¦}¥B¬O§@«~³Ì¦hªº¨â¦ì¡C¨C¤@¦ì³£¼g¤F¤»¤Q­º¥H¤W¡C¦Ó¥Ø«e¦U¦a±Ð·|©Ò¨Ï¥Îªº¸Öºq·í¤¤¡A¬d²zªº¬O§ó¦h¤_¥H¼»ªº¡C

 

¬d²z½Ã´µ²z©Ò¼g¸Öºqªº¯SÂI©M§O¤Hªº¤£¦P¡F¨C¤@­Ó¸Ö¤Hªº¸Öºq³£¦³¥Lªº¯SÂI¡G¹³¥H¼»µØ´þ¡A¥L©Ò¼gªº¸Öºq¯SÂI¬O­«¦b¥D¦b¤Q¦r¬[¤WªÙ©Rªº·R³o¤@Ãþªº¡C¹³ªâ¥§§Jù´µ¨©ªº¸Öºq¡A¬O­«¦b©M¥D¥æ³qªº¥Ì¬ü¿Ë±K¤@Ãþªº¡C¹³«Å«Hªº¸Öºq¡A¬O­«¦b¥D¬O¤@¤Á©MÉoÆF³o¤@¤è­±ªº¡C¦ý¥u¦³¬d²z½Ã´µ²z¡A¦]¬°¥Lªº¸Öºq¥¿¬O¦b­^°ê¤jÎ`¿³¹B°Ê¤¤²£¥Í¥B¬Û°t¦Xªº¡A¬G¥Lªº¸Öºq¤@­±¬Oªí¹F¥X¥L­Ó¤H¦b¥D­±«eªºÄÝÆF¸g¾ú©MÆF·P¡A¥t¥~¤@­±¤]¬O¥Î¨ÓÀ°§U¨º®Éªº¤u§@¡A¦¨¬°·í®ÉÎ`¿³¤¤³Ì¾W§Qªº§L¾¹¤§¤@¡C©Ò¥H¡A¥Lªº¸Öºq¯SÂI¬O¦h­±ªº¡A±µàDªº­±¤]¬O«D±`ªº¼sªx¡G¹³Ãö¤_±ÏÅ«©M¥æ³qªº¸Öºq¡AÉoÆFªº¸Öºq¡AÃö¤_¤Q¦r¬[ªº¸Öºq¡AÃö¤_²`¤JÄÝÆF¥Í©Rªº¸Öºq¡AÃö¤_±Ð·|ªº¸Öºq¡A¬Æ¦Ü¹³Éo½Ï¸Ö¡B±B³à¸Ö¦U¤è­±³£¯A¤Î¡A¦}¥B³£¦³³Ì¦nªºµÛ§@¡C¤]¦]³o½t¬G¡A§Ú­Ì¥i¥H»¡±q¥L¦U¤è­±ªº¸Öºq¡A¬Ý¨£³o¤@¦ì¸Ö¤H¸g¾úªº¥­¿Å¡AÄÝÆF¥Í©Rªº¤¥´I¡A©M¤~µØªº¥X²³¡C©Ò¥H§Ú­Ì¤~»¡¥L¤£¶È¬O·í¥N±Ð·|Ä_¶Qªº®¦½ç¡A¤]¬O¯«½ç¾ú¥N±Ð·|³Ì¶Q­«ªº®¦½ç¡C

 

¬d²z½Ã´µ²z¥þ¤ß°l¨D¯«ªº¯à¤O­°¦b¥L¨­¤W¡A¦}¥BÉO¥D¦P¦bªº¸g¾ú¡A³Ì¦Z¥L²×¤_±oµÛ¤F¯«¯à¤Oªº¥Rº¡¡C¡§³o¯à¤O¯E¤j¨ì¤@­Ó¦a¨B¡AÐ`¹L¤F§Ú¤@¤Á¤Ñ©Ê¤Wªº³n®z¡A¦Ó¥B¨Ï§Ú¯u¥¿¹Á¨ì¤FÄÝÆF¨Æª«¥Ì²¢ªº´þ¨ý¡C¥Lªº¥Ì²¢©M¥þ¯à¡C¨Ï§Ú¤£¶È±q³n®z¤¤»X¬@±Ï¡A¦Ó¥B¦³¯à¤O§â¥D±aµ¹§O¤H¡C¡¨¯«ªº¯à¤O¬O¦óµ¥ªºÄ_¶Q©M°¶¤j¡A¬d²z½Ã´µ²zªº¸Öºq¤¤¡A¥]¬A¥L¤@¥Í¤¤¹ïÉoÆFªº¸g¾ú©MÉoÆF¯à¤Oªº»{ÃÑ¡A¦}¥B»¡¨ìÉoÆF¤u§@§ó²`ªº¤@­±¡A§ïÅܤF¥Lªº¥þ¤H¡C©Ò¦³¥L¼gªºÃö¤_ÉoÆF¤è­±ªº¸Öºq¡A³£·¥¨äÄ_¶Q¡C¦p¡G¡q­C¿q§Aªº¥þÐ`ªº·R¡r¡A´N¬O¨å«¬ªº¨Ò¤l¡C

 

¬d²z½Ã´µ²z¦³³o¼ËÕa¤Hªº¦¨¥\¡A¥Lªº¯µ³Z¦b¤_¥L©Ò¶ÇÁ¿ªººÖ­µ¡C¥L¤@¥Í¯u¹êªº¥Í¬¡¡A´N¬O¤@ª½§â¦Û¤vªº¥Í©R§¹¥þ¥æ¦«µ¹³oºaÄ£ªººÖ­µ¡C¦Ó³oºÖ­µ¤]¬O¥L¿Ë¦Û©Ò¸g¾úªº¡C¬ù¿«©M¬d²z³Ìª`·Nªº´N¬OÂǵ۫H¤ß±oµÛÚ̹ꪺ§â´¤¡A¦}¥B¨Ï¥L­Ì¦Û¤vªº¨}¤ß§¹¥þµL·\¡A¦b°ò·þ¨½µL¥i³d³Æ¡C³o¼Ë¯à¤O´N¯à¥Rº¡¦}¹üÅã¦b¥L­Ì¨­¤W¡A¬°¦¹¥L¤S¼g¤F¤@­º¸Öºq¡G¡q¦ó¯à¦p¦¹¡A¦p§Ú¤]¯à¡r¡C¦Ó³o­º¸Öºq¡A¤]¦¨¤F¥L¸Öºq¤¤¤£¦´ªºªN§@¡C¦]µÛ¥L¤@¥Í¹ï±Ï®¦ªº±Ò¥Ü©M¹ï±Ï¥Dªº»{ÃÑ¡A©Ò¥H¥L¤ß¤¤¤@ª½¥Rº¡µÛ®ü®öºuºu¯ëªº¤j·R¡C¹ï¥Dªº¼ö·R©M¹ï¬@±ÏÆF»îªº­¢¤Á¡A©Ò¥H¥L«Ü¦h¸Öºq³£¥Rº¡¤F³o¼Ëªº·P±¡¡C¥L©Ò¼gªº¦h¤Ö¸Öºq³£¬v·¸µÛ¥L¹ï±Ï¥D©M±Ï®¦ªº¼ö·R¡C¨ä¤¤¦³¤@­º³Ì¦³¦Wªº¸Öºq´N¬O¡G¡q®@¡Aº@§Ú¦³¤dÉE¦ÞÀY¡A«e¨ÓÃÙ¬ü±Ï¥D¡r¡C³o­º¸Öºq³Ìªì¨Ó¦Û¨º¦ì¼¯º¸ºû¨Èªºªi°Ç§Ì¥Sªº¤@¥y¸Ü¡G¡§­Y§Ú¦³¤dÉE¦ÞÀY¡A§Ú­n°ªÁ|°ò·þ¡C¡¨¦Ó³o¥y¸Ü´N¬O¨º¼Ë¥Rº¡Åv¯àªº¶i¤J¸Ö¤Hªº¤ß¤¤¡A¤@ª½¦^¿º¤£¥ð¡C¦Ó¥B¨º¤é¥¿¬O¥Lªº±o±Ïªº°O©À¤é¡A©Ò¥H¥L¥H¦¹­º¸Öºq¨Ó¬ö©À¯«°¶¤jªº±Ï®¦¡C

 

¬d²z©M­ô­ô¬ù¿«¤@ª½¬O¨â¤H¦P¤u¡A°t¦X±o¨º¼Ë©M¿Ó¦³®Ä¡A¤@ª½¨«¨ì¸ô²×¡C¬d²z¤@¥Í¼g¤F¤­¤d¤­¦Ê­º¸Öºq¡C¥L¤@¥ÍÁö¤£¦p¬ù¿«¨º¼Ë¨ü¤Hª`·N¡A¨ü¤H§l¤Þ¡A¦h±m¦h«ºªº¥Í¬¡¡C¦ý¬d²z¹ê¦b¬O¡§½Ã´µ²z¹B°Ê¡¨¤¤¤£¥i¯Ê¤Öªº¤@ªÑ¤O¶q¡C¬ù¿«¤]¨ü¨ì¥L·¥¤jªº¼vÅT¡C¦b¥L­Ì¨â¤Hªº°t·f¤¤¡A¬ù¿«¬O­º»â¦V¥~¨R¾W¡A¦V¥~¶}¸ô¡AÅã¦b²³¤Hªº­±«e¡C¦Ó¬d²z¬O¤@­Ó­I¦Zªº¼vÅT¤O¶q¡A¦}¥B¥Lªº¸Öºq¨Ï¾ã­ÓªºÎ`¿³¤O¶q±o¥[­¿ªºµo´§¡A¦}¥B¨Ï³oÎ`¿³Åܦ¨¤@­Ó¤Q¤À¬üÄR¡AµºÄꪺ¨£ÃÒ¡C¦b¤@¤C¤K¤K¦~¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¥L¦b¥­¦w¤¤³Q¥D±µ¥h¡C·í¥LÖÃ¥@¤§«e¡A¥L¤´Â¨­Åé¤Q¤À³n®z¡A¦ý¬O¨½­±¥DªººaÄ£©M¦P¦b¬O·U¨Ó·U¥[¼W¡A¥Í©R·U¨Ó·U¤¥²±¡C²{¦b¥L¤w·²¤F¥Lªº¤u¡A§Ú­Ì¬Û«H¥L¤£»Ý¥Î¥L³oÏú¤Ñ¤À¨Ó¼g¸Ö¡A¥L­n¦bÄ_®y«eÉO²³Éo®{¤@¦P°Û§ó¬ü¤§¸Ö¡C¯÷±N¨äµÛ¦W¸Öºq¦C¤_¦Z¡G

 

¡q­C¿q¡A§Aªº¥þÐ`ªº·R¡r¡]¡mÉo®{¸Öºq¡n²Ä233­º¡^

¡q®@¡Aº@§Ú¦³¤dÉE¦ÞÀY¡r¡]¡mÉo®{¸Öºq¡n²Ä200­º¡^

¡q­C¿q¡AÆF»îªº·R¤H¡r¡]¡mÉo®{¸Öºq¡n²Ä496­º¡^

¡q§vªü¡A¤Ñ¨Ï°ªÁn°Û¡r¡]¡mÉo®{¸Öºq¡n²Ä46­º¡^

¡q±Ï¥D°ò·þ¤wÎ`¬¡¡r¡]¡mÉo®{¸Öºq¡n²Ä111­º¡^

¡q§Ú­Ì­n±q¨º¨½»¡°_¡r¡]¡mÉo®{¸Öºq¡n²Ä189­º¡^

¡q¦ó¯à¦p¦¹¦p§Ú¤]¯à¡r¡]¡mÉo®{¸Öºq¡n²Ä179­º¡^

¡q¯«Éoªº·R¡A¦ó¨ä¬ü²¢¡r¡]¡mÉo®{¸Öºq¡n²Ä174­º¡^

¡qÅw©I¤µ¤é¥D¤É¤Ñ¡r¡^¡]¡mÉo®{¸Öºq¡n²Ä118­º¡^

¡q¬Ý­þ¡I±Ï¥D¾r¤ª­°Á{¡r¡]¡mÉo®{¸Öºq¡n²Ä157­º¡^

 

H424 祢¬O¥­ÀR¯¦±K¤§·½

¡@THOU HIDDEN SOURCE OF CALM REPOSE

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page