¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n7¤ë24¤é

¡§¨º®É¥L­Ì¤~«H¤F¥Lªº¸Ü¡Aºq°ÛÃÙ¬ü¥L¡Cµ¥¤£¦h®É¡A¥L­Ì´N§Ñ¤F¥Lªº§@爲¡A¤£¥õ±æ¥Lªº«ü±Ð¡A¤Ï­Ë¦bÃm³¥¤j°_±ý¤ß¡A¦b¯î¦a¸Õ±´¯«¡C¥L±N¥L­Ì©Ò¨Dªº½çµ¹¥L­Ì¡A却¨Ï¥L­Ìªº¤ßÆF³n®z¡C¡¨¡]¸Ö106½g12-15¸`¡^

¡@¡@§Ú­Ì´¿Åª¹L¼¯¦è¡A¡§¥Lùڤߧԭ@¡A¦p¦P¬Ý¨£¨º¤£¯à¬Ý¨£ªº¥D¡¨¡]¨Ó11³¹27¸`¡^¡C¦b¤W­±¤@¬q°O¸üùØ¡A§Ú­Ì¤S¬Ý¨£¥H¦â¦C¤H¡A却©M¼¯¦è¾A¥¿¬Û¤Ï¡C¥L­Ì¥u·|¦bÀô¹Ò¶¶§Qªº®É­Ôºq°ÛÃÙ¬ü¯«¡FÀô¹Ò¤@§ïÅÜ¡A«H¤ß¤]ÀHµÛ§ïÅܤF¡C¥L­Ì­ìÀ³¸Ó¦w®§¦b¨º¬Ý¤£¨£ªº¥Ã¥Íªº¯«ùØ­±ªº¡A¥i¬O¥L­Ì却³Q¥|³òªºª«½èªºªF¦è²Îªv¤F¡C

¡@¡@¦³¤@¯Z°ò·þ®{¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡¤@®É§N¡A¤@®É¼ö¡F¤@®É°ª¡A¤@®É§C¡F³o¬O¤°麽­ì¦]©O¡H­ì¦]´N¬O¥L­Ì³Qª«½èªºªF¦è¥e¦í¤F¡A¥L­Ì¥»¸Ó¥H¯«爲¤¤¤ßªº¡A却¥h¥HÀô¹Ò爲¤¤¤ß¤F¡C¯«Ä@·N§Ú­Ì¦b¨C¤@¥ó¨Æª«¤W³£¬Ý¨£¥L¡A¤Z±a¦³¥L«H®§ªº¨Æª«¡A¤@¥ó³£¤£¯à©¿²¤¡C

¡@¡@¿Ë·RªºÅªªÌ¡A§A¬O³æ¦bÀô¹Ò¶¶§Q±o®É­Ô«H¯«©O¡AÁÙ¬O¤£½×Àô¹Ò«ç¼Ë¡A§AÁ`¬O«H¥L©O¡H¡X¡XC.H.P.
¡@¡@«H¤ß¬O¬Û«H§Ú­Ì©Ò¤£¨£ªº¡A«H¤ßªº¹S³ø¡A´N¬O±o¨£§Ú­Ì©Ò¬Û«Hªº¡C

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n7¤ë24¤é

¡u­Ë­n¹³±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤H¡A±N¦Û¤vÄmµ¹¯«¡A¨Ã±NªÏÅé§@¸qªº¾¹¨ãÄmµ¹¯«¡C¡v¡]ù6:13¡^

    ³\¦h¤H¥H¬°¡uÄmµ¹¡v¤G¦rªº²[¸q¬O©^Äm¡A¦Ó¨S¦³¯d¤ßª`·N¥¦ªº¤º®e¡C·íµM¥¦ªº·N«ä¬O©^Äm¡A¦ý«o¤£¬O§Ú­Ì©Ò·Q¹³ªº¨º­Ó·N«ä¡C¤£¬O±N§Ú­Ì¦Û¤vªº¡u¤H¡v¡A³s¦P¡u¤H¡vªº¥»¯à¡B¸ê·½¡B¤ÑµMªº´¼¼z¡B¯à¤O©M¨ä¥L®¦½çµ¥¡A©^Ämµ¹¯«¨Ï¥Î¡C±q¤W­±¸g¤å¡u­Ë­n¹³±q¦ºùØ´_¬¡ªº¤H¡v¨º¥y¸Ü¡A§Ú­Ì¥i¥H²M·¡ÁA¸Ñ©^Ämªº¯u·N¡C©^Ämªº°_ÂI¡A¬O¶}©l©ó¡u±q¦ºùØ´_¬¡¡v¡C¦]¬°§Ú­Ì©ÒÄm¤Wªº¡A¤£¬OÄÝ¥G³yªºªF¦è¡A¤D¬O¨º¸g¹L¦º¤`¦Ó´_¬¡ªº¡C³oùØ©Ò»¡ªº¡uÄmµ¹¡v¡A¤D¬O§Úª¾¹D§ÚªºÂ¤H¤w»P°ò·þ¦P°v¤Q¦r¬[¡A¨Ãºâ¦Û¤v¡u¦b°ò·þ­C¿qùئV¯«¬O¬¡µÛ¡v¦Ó²£¥Íªºµ²ªG¡C¥ý¬O¡uª¾¹D¡v¡AµM«á¡uºâ¡v¡A¥½¤F¡uÄmµ¹¡v¡A³o¤TªÌ¬O¤@¶µ¯«¸tªº¦¸§Ç¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n7¤ë24¤é

©Ê±¡»P¦æ¬°

§A­Ìªº¸q¡A­Y¤£³Ó©ó¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸q¡AÂ_¤£¯à¶i¤Ñ°ê¡C¡]¤Ó¤­20¡^

    ªù®{ªº¯S¼x¤£¬O¦æµ½¡A¦Ó¬O¥X©óµ½ªº°Ê¾÷¡A¦]¬°¥L¦b¯«¶WµMªº®¦¤¤¦¨¤Fµ½¡C°ß¤@¶W¶Vµ½¦æªº¡A´N¬O¦¨µ½¡C­C¿q¨Ó¡A¬O­n§â³Ó¹L¤å¤h©Mªk§QÁɤHªº¸qªº·s¿ò¶Ç¡A©ñ¶iÄ@·Nªº¤HùØÀY¡C­C¿q»¡¡G[§A­Y°µ§Úªºªù®{¡A¤£³æ¦æ¬°­n¥¿¡A³s°Ê¾÷¡B¹Ú·Q¡B¤ßÆFªºÁô¯µ³B¤]­n¥¿¡C°Ê¾÷­n¯Â¥¿±o³s¥þ¯àªº¯«¤]µL¥i«üºK¡C]½Ö¯à¯¸¦b¯«¥Ã«íªº¥ú¤¤¡AµL¥i«üºK©O¡H¥u¦³¯«ªº¨à¤l¡C¦Ó­C¿q°ò·þ«ÅºÙÂǵ۱Ϯ¦¡A´N¯à¨Ï¥ô¦ó¤H¦b¥Lªº©Ê±¡¤W¦³¤À¡A¨Ï¥L¯Â¼ä¦p¤p«Ä¤l¤@¼Ë¡C¯«©Ò­n¨Dªº¯Â¥¿¡A¨Ï¤HµLªk¹F¨ìªº¡A°£«D§ÚùØ­±¯à­«·s¦A³y¡A¦Ó­C¿qªº±Ï®¦¥¿¦¨´N³o¨Æ¡C

    ¤HµLªk¾Ì¦u«ßªk±o¼ä²b¡A¥D­C¿qµ¹§Ú­Ìªº¤]¤£¬O³W«hªk±ø¡F¥Lªº±Ð°V¬O¯u²z¡A¥u¦³¥L©ñ¶i§Ú­ÌùØ­±ªº©Ê±¡¡A¤~¥i»â·|¥D±Ï®¦ªº©_§®¡A³o´N¬O¥L§ïÅܤHªº¸o©Ê¡C¥L¤£¬O§ïÅܤH©Ê¡A¤D¬O§ïÅܤHªº¥»·½¡C

¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡Aµo¥X§Aªº¥ú½÷¡AÅý¥¦¹B¦æ¦b³o¦a¤W¡A¥¿¦p§A´¿¦b²W­±¤W¹B¦æ¤@¼Ë¡C¦b§AÄÝÆFªº»â°ì¤¤¤j¤j§@¤u¡AÀ°§U§Ú½Ý¥ßë§iªº¤sÀ­¡A¨Ã­É§U¶³±m¡A±N¯¬ºÖ¨KµM­°¤U¡C

 

¡@

 

 ¡mÆF©R¤é³¡n 7¤ë24¤é

±±¨î«ã®ð

Ū¸g: ¦ý¥H²z®Ñ3³¹8-25¸`

ª÷¥y: ¡u¤Z¨Æ¤£¥iµ²ÄÒ¡A¤£¥i³g¹Ïµê¯BªººaÄ£¡F¥u­n¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C¡v(µÌ¥ß¤ñ®Ñ2³¹3¸`¡^

    ¦òù¨½¹F¦{ªº¶øÄõ¦h¥«¡A¦³¦n´X®y¤j«¬¥DÃD¤½¶é¡A¨C¦~§l¤Þ¤F¦¨¤d¤W¸U­Ó®a®x¨Ó¦¹«×°²¡C¦ý¦b¥h¦~¡A¦³¥÷Ãö©ó°·±d¤è­±ªºÂø»x¡A«oºÙ¶øÄõ¦h¥«¬°¡u¬ü°ê¤õ®ð³Ì¤jªº«°¥«¡v¡C³o¥÷Âø»x¬O®Ú¾Ú¤@¨Ç¼Æ¾Ú¨Ó±o¥X³o­Óµ²½×ªº¡C¤ñ¦p¡G¼É¤O§ðÀ»¨Æ¥óªºµo¥Í¡B³¥ÆZ¾r¾pªº¦¸¼Æ©M¨k©Ê°ª¦åÀ£ªº¦Ê¤À¤ñ¡C

    ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡u¨R¨R¤j«ã¡v¡A¤U¥O§â¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºq±a¨Ó¡A¦]¥L­Ì¤£ªÖ«ô¥L©Ò¥ßªºª÷¹³¡]¦ý¥H²z®Ñ3³¹13¸`¡^¡Cµ¥¨ìµo²{¦Û¤v¤£¯à¦pÄ@®É¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤ý¡u«ã®ð¶ñ¯Ý¡A¦V¨F±o©Ô¡B¦Ì·Ù¡B¨È§B¥§ºqÅܤFÁy¦â¡v¡]²Ä19¸`¡^¡C

    ½Ö³£·|¥Í®ð¡A¤]³£¸ÕµÛ±±¨î¦Û¤vªºµÊ®ð¡C¦ý¥Í®ð¨Ã«D³£¤£¦n¡A¥u¬O¡u¥Í®ð«o¤£­n¥Ç¸o¡v(¥H¥±©Ò®Ñ4³¹26¸`)¡C¸ô¨£¤£¥­¡A·íµMÀ³¸Ó¥Í®ð¡C¤£¹L¤j³¡¤À®É­Ô§Ú­Ì¥Í®ð¡A¨ä¹ê©M¥§¥¬¥Ò¥§¼»¤@¼Ë¡A¬O¥X©óź¶Æ¦Û¨p¡A¤@ÂI¤]¤£°ª©|¡C¤@¥¹Åý«ã®ð±o³Ó¡A§Ú­Ì´N³s¦Û¤v»¡¤°»ò¡B°µ¤°»ò³£±±¨î¤£¦í¡C©Ò¥H«Où­n¨D§Ú­Ì¡u¤Z¨Æ¤£¥iµ²ÄÒ¡A¤£¥i³g¹Ïµê¯BªººaÄ£¡F¥u­n¦s¤ßÁ¾¨õ¡A¦U¤H¬Ý§O¤H¤ñ¦Û¤v±j¡C¡v¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ2³¹3¸`¡^

¦pªG¤Z¨Æ¯à¥ý´À§O¤HµÛ·Q¡A¨º»ò§Ú­Ì¦b±±¨î«ã®ðªº¥\½Ò¤W¡A´N¤w¸g¸ó¥X¤F²Ä¤@¨B¡CCHK

¸tÆF§ïÅܧڤ߷N¡A

µ¹§Ú¤@ºØ·s´÷¼}¡F

¤£³Q«ã¤õ©Ò±o³Ó¡A

§J¤v¨D±o²³¤H©M¡C

·M¦k¤H«ã®ð¥þµo¡A´¼¼z¤H§Ô®ð§t«ã¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n7¤ë24¤é

ù 3:1        ³o¼Ë»¡¨Ó¡BµS¤Ó¤H¦³¬Æ»òªø³B¡B³Î§¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡D

ù 3:2        ¤Z¨Æ¤j¦³¦n³B¡D²Ä¤@¬O¡@¯«ªº¸t¨¥¥æ°U¥L­Ì¡C

ù 3:3        §Y«K¦³¤£«Hªº¡B³o¦³¦ó§«©O¡DÃø¹D¥L­Ìªº¤£«H¡B´N¼o±¼¡@¯«ªº«H»ò¡C

ù 3:4        Â_¥G¤£¯à¡D¤£¦p»¡¡B¡@¯«¬O¯u¹êªº¡B¤H³£¬OµêÁÀªº¡D¦p¸g¤W©Ò°O¡B¡y§A³d³Æ¤Hªº®É­Ô¡BÅ㬰¤½¸q¡D³Q¤Hij½×ªº®É­Ô¡B¥i¥H±o³Ó¡C¡z

ù 3:5        §Ú¥B·ÓµÛ¤Hªº±`¸Ü»¡¡B§Ú­Ìªº¤£¸q¡B­YÅã¥X¡@¯«ªº¸q¨Ó¡B§Ú­Ì¥i¥H«ç»ò»¡©O¡D¡@¯«­°«ã¡B¬O¥L¤£¸q»ò¡D

ù 3:6        Â_¥G¤£¬O¡D­Y¬O³o¼Ë¡B¡@¯««ç¯à¼f§P¥@¬É©O¡C

ù 3:7        ­Y¡@¯«ªº¯u¹ê¡B¦]§ÚªºµêÁÀ¡B¶VµoÅã¥X¥LªººaÄ£¡B¬°¬Æ»ò§ÚÁÙ¨ü¼f§P¡B¦n¹³¸o¤H©O¡C

ù 3:8        ¬°¬Æ»ò¤£»¡¡B§Ú­Ì¥i¥H§@´c¥H¦¨µ½©O¡B³o¬O·´Á½§Ú­Ìªº¤H¡B»¡§Ú­Ì¦³³o¸Ü¡D³oµ¥¤H©w¸o¡B¬O¸Ó·íªº¡C

ù 3:9        ³o«o«ç»ò¼Ë©O¡D§Ú­Ì¤ñ¥L­Ì±j»ò¡D¨M¤£¬Oªº¡D¦]§Ú­Ì¤w¸gÃÒ©ú¡BµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H³£¦b¸o´c¤§¤U¡D

ù 3:10      ´N¦p¸g¤W©Ò°O¡B¡y¨S¦³¸q¤H¡B³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡D

ù 3:11      ¨S¦³©ú¥Õªº¡B¨S¦³´M¨D¡@¯«ªº¡D

ù 3:12      ³£¬O°¾Â÷¥¿¸ô¡B¤@¦PÅܬ°µL¥Î¡D¨S¦³¦æµ½ªº¡B³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C

ù 3:13      ¥L­Ìªº³ïÄV¬O´¯¶}ªº¼X¹Ó¡D¥L­Ì¥Î¦ÞÀY§Ë¸Þ¶B¡D¼L®Bùئ³­k³Dªº¬r®ð¡D

ù 3:14      º¡¤f¬O©G½|­W¬r¡D

ù 3:15      ±þ¤H¬y¦å¥L­Ìªº¸}­¸¶]¡D

ù 3:16      ©Ò¸g¹Lªº¸ô¡B«K¦æ´Ý®`¼É­hªº¨Æ¡D

ù 3:17      ¥­¦wªº¸ô¡B¥L­Ì¥¼´¿ª¾¹D¡D

ù 3:18      ¥L­Ì²´¤¤¤£©È¡@¯«¡C¡z

ù 3:19      §Ú­Ì¾å±o«ßªk¤Wªº¸Ü¡B³£¬O¹ï«ßªk¥H¤U¤§¤H»¡ªº¡B¦n¶ë¦í¦U¤Hªº¤f¡B¥s´¶¥@ªº¤H³£¥ñ¦b¡@¯«¼f§P¤§¤U¡D

ù 3:20      ©Ò¥H¤Z¦³¦å®ðªº¨S¦³¤@­Ó¡B¦]¦æ«ßªk¡B¯à¦b¡@¯«­±«eºÙ¸q¡D¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¡C

ù 3:21      ¦ý¦p¤µ¡@¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡B¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°ÃÒ¡D

ù 3:22      ´N¬O¡@¯«ªº¸q¡B¦]«H­C¿q°ò·þ¡B¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡B¨Ã¨S¦³¤À§O¡D

ù 3:23      ¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o¡BÁ«¯Ê¤F¡@¯«ªººaÄ£¡C

ù 3:24      ¦p¤µ«o»X¡@¯«ªº®¦¨å¡B¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡B´N¥Õ¥ÕªººÙ¸q¡C

ù 3:25      ¡@¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½¡B¬O¾ÌµÛ­C¿qªº¦å¡BÂǵۤHªº«H¡B­nÅã©ú¡@¯«ªº¸q¡D¦]¬°¥L¥Î§Ô­@ªº¤ß¡B¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡D

ù 3:26      ¦n¦b¤µ®ÉÅã©ú¥Lªº¸q¡B¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v¬°¸q¡B¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H¬°¸q¡C

ù 3:27      ¬J¬O³o¼Ë¡B¨ºùدà¸Ø¤f©O¡D¨S¦³¥i¸Øªº¤F¡C¥Î¦óªk¨S¦³ªº©O¡B¬O¥Î¥ß¥\¤§ªk»ò¡D¤£¬O¡B¤D¥Î«H¥D¤§ªk¡C

ù 3:28      ©Ò¥H¡e¦³¥j¨÷§@¦]¬°¡f§Ú­Ì¬Ý©w¤F¡B¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡B¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk¡C

ù 3:29      Ãø¹D¡@¯«¥u§@µS¤Ó¤Hªº¡@¯«»ò¡D¤£¤]¬O§@¥~¨¹¤Hªº¡@¯«»ò¡D¬Oªº¡B¤]§@¥~¨¹¤Hªº¡@¯«¡C

ù 3:30      ¡@¯«¬J¬O¤@¦ì¡B¥L´N­n¦]«HºÙ¨º¨ü³Î§ªº¬°¸q¡B¤]­n¦]«HºÙ¨º¥¼¨ü³Î§ªº¬°¸q¡C

ù 3:31      ³o¼Ë¡B§Ú­Ì¦]«H¼o¤F«ßªk»ò¡DÂ_¥G¤£¬O¡B§ó¬O°í©T«ßªk¡C

¡@

ù°¨®Ñ²Ä¤T³¹    «ßªkªº¥\¥Î»P°ò·þªº±ÏÅ«

¤@¡B«ßªk°í¥ß¯«ªº«H»P¯«ªº¸q (3:1-8)

¡}¤@¡~µS¤Ó¤Hªºªø³B ¡V ±oµÛ¯«ªº¸Ü

    1. ³o¼Ë»¡¨Ó¡AµS¤Ó¤H¦³¬Æ»òªø³B¡H³Î§¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H

    2. ¤Z¨Æ¤j¦³¦n³B¡G²Ä¤@¬O¯«ªº¸t¨¥(«ü¬ù¸t¸g)¥æ°U(«H°U)¥L­Ì

(«e³¹»¡¨ì¡u¥~­±§@µS¤Ó¤Hªº¡B¤£¬O¯uµS¤Ó¤H¡B¥~­±¦×¨­ªº³Î§¡B¤]¤£¬O¯u³Î§¡D¡v³o¸Ì»¡¨ì¯«¬°¬Æ»ò­n´z¿ïµS¤Ó¤H¡A¤S¬°¬Æ»ò¹{µ¹³Î§¡A¤D¬O¬°¤F­n§â¯«ªº­p¹º¥æ°Uµ¹¥L­Ì¦V¤H±Ò¥Ü¥X¨Ó¡C)

ù 9:4         ¥L­Ì¬O¥H¦â¦C¤H¡D¨º¨à¤lªº¦W¤À¡BºaÄ£¡B½Ñ¬ù¡B«ßªk¡B§»ö¡BÀ³³\¡B³£¬O¥L­Ìªº¡D

¡}¤G¡~µS¤Ó¤Hªº¤£«H¤£¯à¼o±¼¯«ªº«H

    1. §Y«K¦³¤£«Hªº¡A³o¦³¦ó§«©O¡HÃø¹D¥L­Ìªº¤£«H´N¼o±¼¯«ªº«H¶Ü¡H

        ¡ÐÂ_¥G¤£¯à¡I¤£¦p»¡¡A¯«¬O¯u¹êªº¡A¤H³£¬OµêÁÀªº

´£«á 2:13   §Ú­ÌÁaµM¥¢«H¡B¥L¤´¬O¥i«Hªº¡D¦]¬°¥L¤£¯à­I¥G¦Û¤v¡C

    2. ¦p¸g¤W©Ò°O¡G§A³d³Æ¤H(»¡¸Ü)ªº®É­Ô¡AÅ㬰¤½¸q¡F³Q¤Hij½×(½×Â_)ªº®É­Ô¡A¥i¥H±o³Ó

¸Ö 51:4       §Ú¦V§A¥Ç¸o¡A±©¿W±o¸o¤F§A¡F¦b§A²´«e¦æ¤F³o´c¡A¥H­P§A³d³Æ§Úªº®É­ÔÅ㬰¤½¸q¡A§PÂ_§Úªº®É­ÔÅ㬰²M¥¿¡C

¡}¤T¡~¯«ªº¼f§P¬O¥»©óÍ¢ªº¤½¸q

    1. §Ú¥B·ÓµÛ¤Hªº±`¸Ü»¡¡A§Ú­Ìªº¤£¸q­YÅã¥X¯«ªº¸q¨Ó¡A§Ú­Ì¥i¥H«ç»ò»¡©O¡H

        ¡Ð¯«­°«ã¡A¬O¥L¤£¸q¶Ü¡H(³o¬O¥@¤HµLª¾¯îÂÕ¦a±jÅG)

    2. Â_¥G¤£¬O¡I­Y¬O³o¼Ë¡A¯««ç¯à¼f§P¥@¬É©O¡H

¡}¥|¡~©w¸o¡u§@´c¥H¦¨µ½¡vªº·´Á½

    1. ­Y¯«ªº¯u¹ê¡A¦]§ÚªºµêÁÀ¶VµoÅã¥X¥LªººaÄ£¡A¬°¬Æ»ò§ÚÁÙ¨ü¼f§P¡A¦n¹³¸o¤H©O¡H

        ¡Ð¬°¬Æ»ò¤£»¡¡A§Ú­Ì¥i¥H§@´c¥H¦¨µ½©O¡H(«Où±N¦b²Ä¤»³¹¤Ï»é³o¤è­±ªº§ðÀ»)

    2. ³o¬O·´Á½§Ú­Ìªº¤H»¡§Ú­Ì¦³³o¸Ü¡C³oµ¥¤H©w¸o¬O¸Ó·íªº

(¤Hªº¤£«H¨Ã¤£¯à¼o±¼¯«ªº«H¡A¤Hªº¤£¸q¤Ï­ËÅã¥X¯«ªº¸q¡A¤HªºµêÁÀ¤]¶VµoŨ¥X¯«ºaÄ£ªº¯u¹ê¡C)

¤G¡B«ßªkªº¥\¥Î ¡V ¨Ï¤Hª¾¸o¥ñ¦b¯«¼f§P¤§¤U (3:9-20)

¡}¤@¡~µS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H³£¦b¸o´c¤§¤U¨S¦³¤À§O

    1. ³o«o«ç»ò¼Ë©O¡H§Ú­Ì¤ñ¥L­Ì(«ü¾a«ßªkªºµS¤Ó¤H)±j¶Ü¡H

        ¡Ð¨M¤£¬Oªº¡I¦]§Ú­Ì¤w¸gÃÒ©ú¡GµS¤Ó¤H©M§Æ§Q¥§¤H³£¦b¸o´c¤§¤U

    2. ´N¦p¸g¤W©Ò°O¡G¨S¦³¸q¤H¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³(³o¬O¯«¹ï¤Hªº§P©w) (¶Ç7:20)

    3. ¨S¦³©ú¥Õªº(«ü¤ß«ä¤Wªº±ÑÃa)¡F¨S¦³´M¨D¯«ªº(«ü»Ý¨D¤Wªº±ÑÃa)

    4. ³£¬O°¾Â÷¥¿¸ô¡A¤@¦PÅܬ°µL¥Î¡C¨S¦³¦æµ½ªº¡A³s¤@­Ó¤]¨S¦³

¸Ö 14:3   ¥L­Ì³£°¾Â÷¥¿¸ô¡B¤@¦PÅܬ°¦Ã©¡E¨Ã¨S¦³¦æµ½ªº¡B³s¤@­Ó¤]¨S¦³¡C

¡}¤G¡~¤HÃþ¼Z¸¨ªº¥i©È¥ú´º

    1. ¥L­Ìªº³ïÄV¬O´¯¶}ªº¼X¹Ó¡F¥L­Ì¥Î¦ÞÀY§Ë¸Þ¶B¡A¼L®Bùئ³­k³Dªº¬r®ð¡Aº¡¤f¬O©G½|­W¬r

(¤Hªº¤f¦Þ©Ò¥H¦Ã©¡A¬O¦]¬°¤Hªº¥»©Ê¨¸´c¡C¥þ¤HùØ­±©Ò¥Rº¡ªº¡A´N¥Ñ¤f¦Þ»¡¥X¨Ó¡C)

    2. ±þ¤H¬y¦å¡A¥L­Ìªº¸}­¸¶]¡A©Ò¸g¹Lªº¸ô«K¦æ´Ý®`¼É­hªº¨Æ¡C¥­¦wªº¸ô¡A¥L­Ì¥¼´¿ª¾¹D

    3. ¥L­Ì²´¤¤¤£©È¯«(¸Ö 36:1´c¤Hªº¸o¹L¡B¦b¥L¤ßùØ»¡¡B§Ú²´¤¤¤£©È¡@¯«¡C)
¡}¤T¡~«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o¤£¯à¨Ï¤HºÙ¸q

    1. §Ú­Ì¾å±o«ßªk¤Wªº¸Ü³£¬O¹ï«ßªk¥H¤U¤§¤H(«üµS¤Ó¤H)»¡ªº¡A¦n¶ë¦í¦U¤Hªº¤f

        ¡Ð¥s´¶¥@ªº¤H³£¥ñ¦b¯«¼f§P¤§¤U(µS¤Ó¤H©M¥~¨¹¤H³£¤@¼Ë¦³¸o)

    2. ©Ò¥H¤Z¦³¦å®ðªº¡A¨S¦³¤@­Ó¦]¦æ«ßªk¯à¦b¯«­±«eºÙ¸q¡A¦]¬°«ßªk¥»¬O¥s¤Hª¾¸o

(¯«½ç«ßªkµ¹¤Hªº¥Øªº¡A¤£¬O­n¤H¿í¦æ¡A¦Ó¬O­nÃÒ©ú¤H¤£¯à¿í¦æ¡AÂǦ¹¤H´N»{ÃѦۤvªº±ÑÃa©M¨¸´c¡C)

¤T¡B°ò·þªº±ÏÅ« (3:21-31)

¡}¤@¡~¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~Åã©ú - ¯«ªº¸q¦]­C¿q°ò·þªº«H¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H

    1. ¦ý¦p¤µ¡A¯«ªº¸q¦b«ßªk¥H¥~¤w¸gÅã©ú¥X¨Ó¡A¦³«ßªk©M¥ýª¾¬°ÃÒ

        ¡Ð´N¬O¯«ªº¸q¡A¦]«H­C¿q°ò·þ¥[µ¹¤@¤Á¬Û«Hªº¤H¡A¨Ã¨S¦³¤À§O

(¡u¯«ªº¸q¡v¤D¬O¯«¤½¥­¥¿ª½ªºÄÝ©Ê¡C¤H­ì·QÂǵۿí¦æ«ßªk¡AÅã¥X¯«ªº¸q¨Ó¡F¦ý¯««o¡u¦b«ßªk¥H¥~¡v¡A´N¬O¦b­C¿q°ò·þ¨­¤W¡AÅã¥X¤FÍ¢ªº¸q¡C¦p¤µ¤H¦]µÛ«H´NÃB¥~±oµÛ¤F¯«ªº¸q¡A¾Ì¦¹¦b¯«­±«eºÙ¸q¡C)

    2. ¦]¬°¥@¤H³£¥Ç¤F¸o(¥Ú¤£¤¤ªº)¡AÁ«¯Ê¤F¯«ªººaÄ£(¹F¤£¨ì¯«³y¤HºaÄ£ªº¥Øªº)

        ¡Ð¦p¤µ«o»X¯«ªº®¦¨å¡A¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«(Å«¦^)¡A´N¥Õ¥Õ¦aºÙ¸q(«Å§iµL¸oÄÀ©ñ)

(¦]«HºÙ¸qªº®Ú·½¡A¤D¬O¡u¯«ªº®¦¨å¡v¡A¨Ã¤£¬O¤H°t±oªº¡F¦]«HºÙ¸qªº¦¨´N¡A¬O¡u¦]°ò·þ­C¿qªº±ÏÅ«¡v¡A¯«¤½¸qªº­n¨Dº¡¨¬¤F¡A¤H¤~¯à³QÅ«¦^¨Ó¡F¦]«HºÙ¸qªº¥N»ù¡A¬O¡u¥Õ¥Õªº¡v¡A¦]¥D¤w¥I¤F¥N»ù¡C)

¡}¤G¡~¯«ªº¸qÂÇ­C¿qªº¦å»P¤Hªº«H¦b¤µ®ÉÅã©ú

    1. ¯«³]¥ß­C¿q§@®¾¦^²½(¬I®¦®y)¡A¬O

        ¡Ð ¾ÌµÛ­C¿qªº¦å(¥H»îÅ«»î¡A¥D­C¿q¦º¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¬y¦åÅ«¥h§Ú­Ì¦b¯«­±«eªº¸o)

        ¡Ð ÂǵۤHªº«H(¨Ï¤H±o¥H¨ú¥Î­C¿q¬y¦å±ÏÅ«ªº¥\®Ä)

        ¡Ð ­nÅã©ú¯«ªº¸q(§Ú­Ì¬OÂǯ«ªº¤½¸q±o±Ï¡C¥D­C¿q¬J¬y¤F¦å¡A¯«´N¤£¯à¤£³j§K¬Û«H¥D­C¿qªº¤H)

(¬ùÂdùØ­±¦³«ßªk¡A¯à±±§i§Ú­Ì¡A©w§Ú­Ìªº¸o¡F¦ý§@¬°¬I®¦®yªº»\¤l»\¦b¤W­±¡Aªí©ú¤@¤Áªº¸o³£¦b¬I®¦®y©³¤U¡A¯«¬Ý¤£¨£¤F¡C«Où»¡³o¬I®¦®y´N¬O¥D­C¿q¡A¨Ã»¡³o¬O¯«¾ÌµÛ­C¿qªº¦å³]¥ßªº¡C)

    2. ¦]¬°¥L¥Î§Ô­@ªº¤ß¼e®e¤H¥ý®É©Ò¥Çªº¸o¡A¦n¦b¤µ®ÉÅã©ú¥Lªº¸q

        ¡Ð¨Ï¤Hª¾¹D¥L¦Û¤v¬°¸q(¸qªÌ­C¿q¦b¤Q¬[¨ü¤F¼f§P¡A¯«ªº¸q¤w¸g±o¥H¦ù±i)

        ¡Ð¤]ºÙ«H­C¿qªº¤H¬°¸q(¦]µÛ¬Û«H­C¿q°ò·þ¡A¯«´N¨Ï­C¿q°ò·þ¦¨¬°§Ú­Ìªº¸q)

    3. ¬J¬O³o¼Ë¡A­þùدà¸Ø¤f©O¡H¨S¦³¥i¸Øªº¤F

    4. ¥Î¦óªk¨S¦³ªº©O¡H¬O¥Î¥ß¥\¤§ªk¶Ü¡H¤£¬O¡A¤D¥Î«H¥D¤§ªk

¡}¤T¡~¦]«HºÙ¸q¤£¦]¦æ«ßªkºÙ¸q

    1. ©Ò¥H¡e¦]¬°¡f§Ú­Ì¬Ý©w¤F¡G¤HºÙ¸q¬O¦]µÛ«H¡A¤£¦b¥G¿í¦æ«ßªk

    2. Ãø¹D¯«¥u§@µS¤Ó¤Hªº¯«¶Ü¡H¤£¤]¬O§@¥~¨¹¤Hªº¯«¶Ü¡H¬Oªº¡A¤]§@¥~¨¹¤Hªº¯«

    3. ¯«¬J¬O¤@¦ì¡A¥L´N­n¦]«HºÙ¨º¨ü³Î§ªº¬°¸q¡A¤]­n¦]«HºÙ¨º¥¼¨ü³Î§ªº¬°¸q

    4. ³o¼Ë¡A§Ú­Ì¦]«H¼o¤F«ßªk¶Ü¡HÂ_¥G¤£¬O¡I§ó¬O°í©T«ßªk(¦]«HºÙ¸qº¡¨¬«ßªk¹ï¤½¸qªº­n¨D)

(¥D­C¿q¨Ó¤£¬O­n¼o±¼«ßªk¡A¤D¬O­n¦¨¥þ«ßªk(¤Ó¤­17)¡C§Ú­Ì¬Û«H¥D­C¿q¡A¦b®ø·¥¤è­±¡Aº¡¨¬¤F«ßªkÃg¸oªº­n¨D¡F¦b¿n·¥¤è­±¡A§ó¦]«H®{ùØ­±¥Í©Rªº¤j¯à¡A¨Ï«ßªkªº¸q¦¨´N¦bÀH±qÆFªº¤H¨­¤W(ù¤K4)¡C)

¡@

Hymnary

¡@H478¨D¥D­C¿q¾Þ§Ú²ë

 

¤@  ¨D¥D­C¿q¾Þ§Ú²ë¡A¤H¥Í­·ªi¦w´ç¹L¡F

«e­±¬O¥¼ÃѤô¹D¡A¯B¨F¥~¥[¤W·tÁG¡F

«n°w®ü¹Ï¥D´x´¤¡A¨D¥D­C¿q¾Þ§Ú²ë¡C

 

¤G  ·O¥À¯à¥­ÀR¥®À¦¡A§A¯à¥O¨g®üµLÁn¡F

·í§A»¡¡A¡§À³·í¦wÀR¡¨¡A­·©M®ö¥ßªA©R¥O¡F

§A¯u¬O©_§®ªº¤ý¡A¨D¥D­C¿q¾É§Ú¦æ¡C

 

¤T  ¨ì¦Ü²×§Úªñ©¼©¤¡A®ü¤¤¥¨®öµS·n¾Ù¡F

¦b§Ú©è©¼©¤¤§«e¡A·í§Ú¥¿­Ê§A¨­Ãä¡A

Åý§ÚÅ¥§A·LÁn»¡¡G¡§¤£­n©È¡A¬O§Ú¾Þ²ë¡I¡¨

 

¤H¥Í´N¦p²î¯è¦æ¯í¯í¤j®ü¤¤,³o¥@¬É´N¦p­W®ü¯ëªº¦M¾÷¥|¥ñ,¦Ó³o¼Ëªº¸g¾ú©Ò¼g¦¨ªº¸Ö,°²¦p¥X¦Û¦b¯è¦æ²î¤WªA°Èªºªª®v¤§µ§,¨ä©Ò·P¨üªº·N¹Ò¹ê¦b¬O¶K¤Á¤£¹L¤F¡C

 

³o¦ìªª®v¦W¥sÀN¬f (Edward Hopper,1818~1888), ¥X¥Í¦b¯Ã¬ù¡A²¦·~¤_¨ó©M¯«¾Ç°|¡A¨Ã©ó1871¦~±o¨ì¯«¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¥L¬O¤@¦ì¬Û·íÁ¾¨õªºªª®v,¬Æ¦Ü¸g±`µoªí¤@¨Ç°¶¤j§@«~,©Ò¦³§@«~³£¬O¥Hµ§¦Wªº¤è¦¡¨Óµoªí,´N¬O¤£Ä@Åý¦Û¤v¤Ó¥X¦W,¥L´¿¼g¹L³\¦h¥O¤H·P°Êªº¸Ö,¬Æ¦Ü³s¥L©P³òªºªB¤Í³£¤£ª¾¹D¬O¥L©Ò§@¡C¥L³Ìªì¬Oªø®q¶ë´äªºªø¦Ñ·|ªª®v¡A«á¦b¡u¤ô³°±Ð·|¡v¡]Church of the Sea and Land¡^ªª·|¦h¦~¡A·|¤Í¦h¼Æ¬O®ü­û¡C ¥L¬°®ü­û§@¦¹¸Ö¡A®Ú¾Ú°¨¤ÓºÖ­µ8:23-27´y¼g·í¦~­C¿q©Mªù®{­Ì´ç®ü¡A¥­­·ÀR®öªº±¡´º¡C¥L¤@¥Í¼ö§Õ¬°®ü­û­ÌªA°È¡C ÀN¬f¯À¨Ó¤ßŦ°I®z¡A1888¦~¬K¡A¤@¤é¥L¦b®Ñ©Ð¼g§@®É¡A³Q¥D±µ¥h¡A¤â¤¤©|´¤µÛµ§¡C

 

¦ý¬O¦b1871¦~®É,¦³¤@¦¸¥L¨Ìµoªí¥Lªº§@«~,¥Zµn©ó¯è¬ÉÂø»x(Sailar's Magazine)¤¤,¥Ñ©ó³o­º¸Ö¼g±o«D±`¦n,©Ò¥H¯S§O¤Þ°_¤j®aªºª`·N¡A¥B²`¨ü³ß·R,¬Æ¦Ü¦³¨Ç±Ð·|±N³o­º¸Öºq½s¤J¥L­Ìªº¸tºq¶°¤¤,µM¦Ó´N¬O¨S¦³¤Hª¾¹D¯u¥¿ªº§@ªÌ¨s³º¬O½Ö,¦ý¨S·Q¨ì¹L¤F¤T¦~¤§«á,¬ü°ê¯èªÌ¤Í½Ë·|(Seamen's Friend Society)¬°¤F¼y¯¬¦¨¥ß¶g¦~·P®¦¤j·|,¸Ó·|Á`·F¨Æª¾¹D¯Ã¬ù®ü³°±Ð·|ªº«J§Bªª®v,¦n¹³·|¼g¤@ÂI¸Ö,©ó¬O«KÀµ½Ð«Jªª®v¯S§O¬°³o¦¸ªº¤j·|§@¤@­º¸Öºq,«Jªª®v±µ¨ü³o­Ó°U¥I,«K±N³o­º¤T¦~«eªº§@«~,·ÓµÛ§Û¿ý¤@¥÷±H¥h,©ó¬O¤j·|´N±Ä¥Î¤F³o­º¬ö©Àºq,¤]´N¬O³o­º"¨D¥D´x²ë"¡C

 

¦³¤@¦¸,«Jªª®v¥h°Ñ¥[¯Ã¬ù¤@¶¡¤j§«ô°ó©ÒÁ|¿ìªº¬ö©À¤j·|,·í¤Ñ»P·|ªÌ¤£¥F³\¦h¦W¬y.¤h²Ô.¾ÇªÌ.ªª®v....µ¥,»E·|¤¤©¿µM¸Ó°ó¾|»«»¹ªª®v³ø§i»¡:¡u¥»°ó¾ú¦~¨Ó©Ò¥Îªº¸tºq¶°¤¤,¦³¤@­º"¨D¥D´x²ë",§Ú¦b±Ä¥Î®É¨Ã¤£ª¾¹D§@ªÌ¬O½Ö,¦ý²{¦b§Ú¤w¸gª¾¹D´N¬O«J§Bªª®v,¤µ¤é§Ú­Ì«Ü°ª¿³«Jªª®v¨Ó¨ì§Ú­Ì·í¤¤©M§Ú­Ì¦P°Û¦¹ºq¡v¡C

 

³o­ººq¥Ñ¥j¼w¡]John Edgar Gould, 1822-1875¡^ÃЦ±¡C ¥L¦b¦­¦~´N¶}©l§@¦±¡A¤T¤Q·³®É¡A¦b¯Ã¬ù¦Ê¦Ñ¶×¶}¤F¤@®a­µ¼Ö¦æ¡C ¶à«á¡A¥L¾E©¹¶O«°©M¥t¤@¦ì¸t¸Ö§@¦±®a¶O³·¡]William G. Fischer¡^¦X§@¸g°Ó¡C 1875¦~¡A¥L¦]°·±d¤í¨Î¡A­u«n¼Ú©M¥_«D®È¹C¡AÂ÷¼Úµn²î­u«D«e¤i¡A¥LÃЧ@¤F¥»¦±¡A¤£®Æ³o³º¬O¥L³Ì«áªº¿ò§@¡C

 

H478 ¨D¥D­C¿q¾Þ§Ú²ë

¡@JESUS, SAVIOR, PILOT ME

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page