¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n7¤ë26¤é

¡§§Ú­Ì¾aµÛ¸tÆF¡A¾ÌµÛ«H¤ß¡Aµ¥­Ô¸qªº¬ß±æ¡C¡¨¡]¥[5³¹5¸`¡Aª½Ä¶¡^

¡@¡@¦³®É­Ô¡A¥ú´º¦ü¥G«D±`¶Â·t¡X¡X¶Â·t±o³s¬ß±æ³£­nµ¥°_¨Ó¤F¡C¦b¬ß±æ¤¤µ¥­Ô¤w¸g够Ãø¤F¡A¦ó况µ¥­Ô¬ß±æ©O¡H¤@綫¥ú©ú¤]¨S¦³¡A却¤´¤£ªÖµ´±æ¡Fµ¡«e¾¨¬O¶Â·t¡A却¤´¶}µÛµ¡µ¥­Ô¬P±J¡F¤ß¤¤¦³¤FªÅ³B¡A却¤£³\¸Ë¸m¦Ã©¡X¡X³o´N¬O¦t©z¤¤³Ì¤jªº§Ô­@¡C³o´N¬O¬ù§B¦b±wÃø¤¤¡A¨È§B©Ô¨u¦b©¹¼¯§Q¨È¥hªº¸ô¤W¡A¼¯¦è¦b¦Ì¨lªºÃm³¥¡A¤H¤l¦b«È¦è°¨¥§ªº¨ººØ§Ô­@¡C

¡@¡@¡§ùڤߧԭ@¡A¦p¦P¬Ý¨£¨º¤£¯à¬Ý¨£ªº¥D¡¨¡]¨Ó11³¹27¸`¡^¡X¡X³o¼Ëªº§Ô­@¡A¤ñ¥ô¦ó¼Ëªº§Ô­@³£Ãø¡F³o´N¬Oµ¥­Ô¬ß±æ¡C

¡@¡@¥D°Ú¡Aµ¹§Ú§Aªº¤O¶q¡X¡X§A«È¦è°¨¥§ªº¤O¶q¡Cµ¹§Úµ¥­Ô¬ß±æªº¤O¶q¡X¡X¥s§Ú¦b¨S¦³¬P±Jªº¶Â©]¡A¤´¦³¤O¶q¦u±æµ¡¥~¡F¦b³Ì¤jªºÅw¼Ö¥¢¥h¤Fªº®É­Ô¡A¤´¦³¤O¶q¯¸¦í¡C¡X¡X°¨±o³Ó(George Matcheson)

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n7¤ë26¤é

¡u³o¼Ë¬Ý¨Ó¡A¦º¬O¦b§Ú­Ì¨­¤Wµo°Ê¡A¥Í«o¦b§A­Ì¨­¤Wµo°Ê¡C¡v¡]ªL«á4:12¡^

    °ò·þªº¤Q¦r¬[¬O¦h»òªºÄ_¶Q¡I¥¦¦s¦b©ó¨C¤@­Ó°ò·þªºªÏÅéùØ¡A¨Ã¯à¤Þ°_°ò·þ¾ã­Ó¨­Å骺¥Í©R°ª¼é¡A¥u­n°ò·þ®{ªÖÅý¤Q¦r¬[¦b¥LùØ­±ÄY¼F¦a¹ï¥I¨º¤ÑµMªº¥Í©R¡C§A­Ì°Ý§Ú¡G¦p¦ó¤~¯àÅý¯«¨Ï¥Î¡A±N¥Í©R¨ÑÀ³µ¹§O¤H¡C§Úªº¦^µª¬O¡G¤£¬O­ÉµÛ¦b¥~¦h¤u§@¡A¤]¤£¬O­ÉµÛ°h­×¦Ó¤£°µ¤u¡A¤D¬OÅý°ò·þªº¦º©M´_¬¡¤§¤j¯à¡A¹B¦æ¦b§A»P¯«¦P¦æªº¾ã­Ó¥Í¬¡¤¤¡C¨º¨Ç¥u¬O­ÉµÛ¸Ü»y©M¤u§@¦Ó¨Æ©^ªº¤H¡A·íÀô¹Ò§â¥L­Ì³´©ó½pÀq©M°±¹yªº®É­Ô¡A¥L­Ìªº¨Æ©^´N¤î®§¤F¡C¥L­Ì¥u¯à¦b¤u§@©M»¡¸Ü®É¡A¤~Åã¥X¥L­Ìªº¥Î³B¡A³o¬O¤£À³¸Ó©M¤£¥¿±`ªº¡C¥u­nÅý¡u­C¿qªº¦º¡v¦b§AùØ­±¤u§@¡A¥Í©R´N¥²¦b§O¤H¨­¤WÅã©ú¥X¨Ó¡C¦]¬°³o¬O°ò·þ¨­Å骺¤@­Ó¤£ÅÜ­ì«h¡G¡u¦º¬O¦b§Ú­Ì¨­¤Wµo°Ê¡A¥Í«o¦b§A­Ì¨­¤Wµo°Ê¡C¡v

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n 7¤ë26¤é

²M¼äªº½ã

±q¤ßùصo¥X¨Óªº¡K¡K¡]¤Ó¤Q¤­18-20¡^

    §Ú­Ì°_ªì³£«H¥ô¦Û¤vªºµLª¾¡AºÙ¤§¬°µL¸o¡F¤S«H¥ô¦Û¤vªºµL¸o¡AºÙ¤§¬°²M¼ä¡C©ó¬O·í§Ú­ÌÅ¥¨£¥D³oµfÄY¼Fªº¸Ü¡A´N·|©Ä¥Í¥Í¦a»¡¡G[§Ú±q¤£Ä±±o¦Û¤v¤ß¤¤¦³³o¨Ç¥i©ÆªºÅ¼ªF¦è§r¡I]§Ú­Ì¹½´c¥D©Ò´¦¥Üªº¡C­Y­C¿q°ò·þ¤£¬O¤H¤ßùئܰªªºÅv«Â¡A¥L´N®Ú¥»¤£­È¤@ÅU¡C§Ú¬O§_Ä@·N«H¥ô¥Lªº©ú¹î¡AÁÙ¬O«H¥ô¦Û¤vªº¤Ñ¯uµLª¾¡H¥u­n§Ú¸ÕÅç¤@¤U¦Û¤vªº²M¥Õ¡A´N¶Õ¥²®ßµM¿ôı¥D¸Üªº¯u¹ê¡A¤]¥²¾_Åå©ó¦Û¤v°¾¦V¨¸´cªº©Ê±¡¡C§Ú¤§©Ò¥H¥¼²_¬°´c­ê¡AµL«D¬OÁx¤l¤£°÷¤j¡A¤Î¤å©úªÀ·|ªº«O»Ù½}¤F¡C­Y¦b¯«­±«e¨ªÅS´¯¶}¡A´N¥²ª¾¹D¥Lªº¶EÂ_µL»~¡C

    ­C¿q°ò·þªº±Ï®¦¬O°ß¤@ªº«O»Ù¡C§Ú­Y§â¦Û¤v¥æµ¹¥L¡A´N¤£¥²¸g¾ú¤º¤ß¨º¨Ç¥i©Èªº©Ê±¡¡C²M¼ä¤Ó²`Âã¤F¡A¾Ì¤Ñ©Ê§ÚµLªk¹F¦Ü¡A¦ý·í¸tÆF¨Ó¨ì´N§â¨º¦b¥D­C¿q¥Í©R¤¤¹üÅ㪺ÆF¡A±a¶i§Ú¥Í©R¤¤¡A§Ú´NÅܦ¨²@µL¬¿¦Ãªº¯Â¼ä¡C

¬èë¡»¾¾¡A§Úªº¯«¡A§Ú¦b§Aªº¤õµK¤¤³QµI¿N©M·Ò²b¡X¡X¤µ¤Ñ§Ú©Òµo²{ªº´í·º¦ü¥G¤Ó¦h¡A¦b§Ú³B²z§O¤Hªº¿ù¥¢¤W¡A«o¤Ó¤Ö¬yÅS§A¨º²¢»e¦Ó¿Ë¤Áªº®¦¨å¡C¥D°Ú¡A³j§K§Ú¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 7¤ë26¤é

¶Â©]

Ū¸g: ¸Ö½g42½g

ª÷¥y: ¡u¥Õ±Þ¡A­C©MµØ¥²¦V§Ú¬I·O·R¡F¶Â©]¡A§Ú­nºq¹|ë§i½ç§Ú¥Í©Rªº¯«¡C¡v(¸Ö½g42½g8¸`¡^

    ¡m¶Â©]¡n³o¥»®Ñ¡A¬O®J§Q¡Pºû·æº¸ªº§@«~¡C®Ñ¤¤´y¼g¥L¦bµ£¦~®É¡A¦¨¬°¯Çºé¤j±O±þµL¼Æ¨ü®`ªÌ¤§¤@ªº¸g¾ú¡Cºû·æº¸³Q¤H±q®a¸Ì´ª¥X¨Ó¡A»P®a¤H¹jÂ÷¡A¥u¦³¤÷¿Ë¦b¨­Ãä¡A¦ý¤÷¿Ë¤£¤[¤]¦º¦b¶°¤¤Àç¸Ì¡C³oºØÆF»îªº¶Â©]¤§­W¡A¹ê«D±`¤H©Ò¯àÅé·|¡C³oºØ¸g¾ú¡A¤]°Ê·n¤Fºû·æº¸¹ï¯«ªº«H©À©M¬Ýªk¡C¥Lµ£¦~ªº¯Â¯u©M«H¥õ¡A¦¨¤F¤HÃþ¸o´c©M¶Â·t²½¾Â¤WªºÄ묹«~¡C

    ¤j½Ã¦Û¤v¤]¸g¾ú¹LÆF»îªº¶Â©]¡A³\¦h¾ÇªÌ»{¬°³o¤@¸g¾ú¿Eµo¥L³Ð§@¤F¸Ö½g42½g¡C·í®É¤j½Ã¨­¨ü¹G­¢¤§­W¡A©Î³\´N¬O°f¤l©ã¨FÀsªº­W­W°l±þ¡]¼»¥À¦Õ°O¤U²Ä 16-18³¹¡^¡A¨Ï¤j½Ã·P¨ì¨ººØ¥u¦³¦b©t±Iªº¶Â©]¤~¯àÅé·|¨ìªºµh­W©M®£Äß¡C¥¿¬O¦b³oºØ¥ú´º¤¤¡A¶Â·t·|§ì¦í§Ú­Ì¡A­¢¨Ï§Ú­Ì¥¿µø¤ß¤¤ªºµh­W¡A¦V¯«´£¥X¦y¾Uªº°ÝÃD¡C¥i¬O¯«¦n¹³µLÁnµL®§¡A³o¥s¸Ö¤H«s¶Ë¤£¤w¡F¦ý¥¿¬O¦b¨º­Ó¶Â©]¸Ì¡A¸Ö¤H±o¨ì¤@­º¹|ºq¡]²Ä8¸`¡^¡Aµ¹¥L±a¨Ó¥­¦w¡B«H¤ß¡A©ZµM­±¹ï²´«eªºÁ}¨¯¡C

    ¦b¶Â©]¸Ì±Ã¤ãªº¤H­þ¡A­n¦³«H¤ß¡I¦]¬°©]¦A¶Â¡A¯«¨ÌµM°Ê¤u¡IÅý§Ú­Ì»P¸Ö¤H¤@¦P°ªºq¡G¡uÀ³·í¥õ±æ¯«¡A¦]§ÚÁÙ­nºÙÆg¥L¡C¥L¬O§ÚÁy¤Wªº¥úºa¡A¬O§Úªº¯«¡C¡v¡]²Ä11¸`¡^WEC

¥Í©R¤jµ§¤@´§¡A±q¦¹¨â²´°gÂ÷¡A

´³´³¦Ç·t¾¥²ª¡A¦ÃÂI°Z¯à­«²M¡H

«Õ·tµL¥ú¤§³B¡A³ß¨£¯u¯«Âù¤â¡A

³±Åµ¼~Æ{¤Ñ»Ú¡A­«²{ÀéÄê¥ú©ú¡C

¤Ñ°÷¶Â¡A©]°÷²`¡A¬P¬P¤~²{¨­¡C¢w¢w·RÀq¥Í

 

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n7¤ë26¤é

ù 5:1        §Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q¡B´NÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ¡B±o»P¡@¯«¬Û©M¡C

ù 5:2        §Ú­Ì¤SÂǵۥL¡B¦]«H±o¶i¤J²{¦b©Ò¯¸ªº³o®¦¨å¤¤¡B¨Ã¥BÅwÅw³ß³ß¬ß±æ¡@¯«ªººaÄ£¡C

ù 5:3        ¤£¦ý¦p¦¹¡B´N¬O¦b±wÃø¤¤¡B¤]¬OÅwÅw³ß³ßªº¡D¦]¬°ª¾¹D±wÃø¥Í§Ô­@¡D

ù 5:4        §Ô­@¥Í¦Ñ½m¡D¦Ñ½m¥Í¬ß±æ¡D

ù 5:5        ¬ß±æ¤£¦Ü©ó²Û®¢¡D¦]¬°©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF¡B±N¡@¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡C

ù 5:6        ¦]§Ú­ÌÁÙ³n®zªº®É­Ô¡B°ò·þ´N«ö©Ò©wªº¤é´Á¬°¸o¤H¦º¡C

ù 5:7        ¬°¸q¤H¦º¡B¬O¤Ö¦³ªº¡B¬°¤¯¤H¦º¡B©ÎªÌ¦³´±§@ªº¡C

ù 5:8        ±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤Hªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º¡B¡@¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F¡C

ù 5:9        ²{¦b§Ú­Ì¬J¾aµÛ¥Lªº¦åºÙ¸q¡B´N§ó­nÂǵۥL§K¥h¡@¯«ªº©Á«ã¡C

ù 5:10      ¦]¬°§Ú­Ì§@¤³¼Äªº®É­Ô¡B¥BÂǵۡ@¯«¨à¤lªº¦º¡B±o»P¡@¯«©M¦n¡B¬J¤w©M¦n¡B´N§ó­n¦]¥Lªº¥Í±o±Ï¤F¡C

ù 5:11      ¤£¦ý¦p¦¹¡B§Ú­Ì¬JÂǵۧڥD­C¿q°ò·þ¡B±o»P¡@¯«©M¦n¡B¤]´NÂǵۥL¡B¥H¡@¯«¬°¼Ö¡C

ù 5:12      ³o´N¦p¸o¬O±q¤@¤H¤J¤F¥@¬É¡B¦º¤S¬O±q¸o¨Óªº¡B©ó¬O¦º´NÁ{¨ì²³¤H¡B¦]¬°²³¤H³£¥Ç¤F¸o¡C

ù 5:13      ¨S¦³«ßªk¤§¥ý¡B¸o¤w¸g¦b¥@¤W¡D¦ý¨S¦³«ßªk¡B¸o¤]¤£ºâ¸o¡C

ù 5:14      µM¦Ó±q¨È·í¨ì¼¯¦è¡B¦º´N§@¤F¤ý¡B³s¨º¨Ç¤£»P¨È·í¥Ç¤@¼Ë¸o¹Lªº¡B¤]¦b¥LªºÅv¤U¡D¨È·í¤D¬O¨º¥H«á­n¨Ó¤§¤Hªº¿Ý¹³¡C

ù 5:15      ¥u¬O¹L¥Ç¤£¦p®¦½ç¡D­Y¦]¤@¤Hªº¹L¥Ç¡B²³¤H³£¦º¤F¡B¦óªp¡@¯«ªº®¦¨å¡B»P¨º¦]­C¿q°ò·þ¤@¤H®¦¨å¤¤ªº½à½ç¡B°Z¤£§ó¥[­¿ªºÁ{¨ì²³¤H»ò¡C

ù 5:16      ¦]¤@¤H¥Ç¸o´N©w¸o¡B¤]¤£¦p®¦½ç¡D­ì¨Ó¼f§P¬O¥Ñ¤@¤H¦Ó©w¸o¡B®¦½ç¤D¬O¥Ñ³\¦h¹L¥Ç¦ÓºÙ¸q¡C

ù 5:17      ­Y¦]¤@¤Hªº¹L¥Ç¡B¦º´N¦]³o¤@¤H§@¤F¤ý¡B¦óªp¨º¨Ç¨ü¬x®¦¤S»X©Ò½ç¤§¸qªº¡B°Z¤£§ó­n¦]­C¿q°ò·þ¤@¤H¦b¥Í©R¤¤§@¤ý»ò¡C

ù 5:18      ¦p¦¹»¡¨Ó¡B¦]¤@¦¸ªº¹L¥Ç¡B²³¤H³£³Q©w¸o¡B·Ó¼Ë¡B¦]¤@¦¸ªº¸q¦æ¡B²³¤H¤]´N³QºÙ¸q±o¥Í©R¤F¡C

ù 5:19      ¦]¤@¤Hªº®¯°f¡B²³¤H¦¨¬°¸o¤H¡B·Ó¼Ë¡B¦]¤@¤Hªº¶¶±q¡B²³¤H¤]¦¨¬°¸q¤F¡C

ù 5:20      «ßªk¥»¬O¥~²Kªº¡B¥s¹L¥ÇÅã¦h¡D¥u¬O¸o¦b¨ºùØÅã¦h¡B®¦¨å´N§óÅã¦h¤F¡C

ù 5:21      ´N¦p¸o§@¤ý¥s¤H¦º¡B·Ó¼Ë¡B®¦¨å¤]Âǵ۸q§@¤ý¡B¥s¤H¦]§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ±o¥Ã¥Í¡C

¡@

ù°¨®Ñ²Ä¤­³¹    ¦]«HºÙ¸qªºµ²ªG»P¦b°ò·þùتº®¦½ç

¤@¡B¦]«HºÙ¸qªºµ²ªG (5:1-11)

¡}¤@¡~¦]«H¯¸¦b®¦¨åªº¦a¦ì¤W ¡V »P¯«¬Û©M¡BÅw³ß¬ß±æ¯«ªººaÄ£

    1. §Ú­Ì¬J¦]«HºÙ¸q(¥Î«H±µ¨ü¥D©MÍ¢¬°§Ú­Ì©Ò§@ªº¡A±oµÛ¯«ªººÙ¸q)

        ¡Ð´NÂǵۧڭ̪º¥D­C¿q°ò·þ±o»P¯«¬Û©M(»P¯«¬Û¦wpeace with God)

(¥D­C¿q¬O¯«¢w¨ü­W¦b¤Q¦r¬[¤W¡AÁÙ²M¤F¸o¶Å¡A§ïÅܤF¯«¤H¤¤¶¡ªºÃö«Y¡C²{¦b¯«¤w¯à±µ¦¬¸o¤H¡C©M¥­¤w¸g¦¨´N¡A¥u¬Ý¤HªÖ¤£ªÖ±µ¨ü³o­Ó©M¥­¡A´N¯à±o¯«®®¯Ç¡B¬I®¦¡A¦VµÛ¯«¯à©ZµMµLÄß¡Aº¡¦³¥­¦w¡C)

    2. §Ú­Ì¤SÂǵۥL¡A¦]«H±o¶i¤J²{¦b©Ò¯¸ªº³o®¦¨å¤¤¡A

(¡uÂǵÛÍ¢¡v¬O«ü¥Dªº¥\ÁZ©M¦¨´N¡A¡u¦]«H¡v¬O«ü¤Hªº°t¦X©M³d¥ô¡F¡u¶i¤J¡v¬O¶}ºÝ¡F¡u¯¸¡v¬O«ù¦u¡C)

    3. ¨Ã¥BÅwÅw³ß³ß(¸ØÄ£)¬ß±æ¯«ªººaÄ£(¦]¯«ºaÄ£ªº¬ß±æ¦Ó¸ØÄ£)

¡}¤G¡~¦]¯«·Rªº¼åÄé¦b±wÃø¤¤¸ØÄ£

    1. ¤£¦ý¦p¦¹¡A´N¬O¦b±wÃø(À£·c¾ñÆV¥H¦¨ªo¡BÀ£·c¸²µå¥H¦¨°s)¤¤¤]¬OÅwÅw³ß³ß(¸ØÄ£)ªº

        ¡Ð¦]¬°ª¾¹D±wÃø¥Í§Ô­@¡B§Ô­@¥Í¦Ñ½m¡B¦Ñ½m¥Í¬ß±æ

    2. ¬ß±æ¤£¦Ü©ó²Û®¢¡A¦]¬°©Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¸tÆF±N¯«ªº·R¼åÄé(ÂX¤jª½¨ìº¡·¸)¦b§Ú­Ì¤ßùØ

(¡u§Ô­@¡v¨Ã¤£¬O®ø·¥ªº­@¤ß§Ô¨ü¡A¦Ó¬O¿n·¥ªº³Ó¹LÀô¹Ò¦ÒÅ窺¼Ý¤O¡F¡u¦Ñ½m¡v¬O«ü¤H¸g¹L¯«·Ò²b«á©Ò²£¥Íªº¯Â¼ä¡B¬ü¦n¡B°í±jµ¥¦¨¼ôªº«~®æ¡C«H®{¸g¾ú±wÃø³Ì²×©Ò²£¥Íªº¡u¬ß±æ¡v¡A¤D¬O¯«ªººaÄ£¡A´N¬O±oµÛ¹üÅ㪺¯«¦Û¤v¡C³o¬ß±æ¬O¦³¥i¾aªº½T¾Úªº¡A³o­Ó½T¾Ú´N¬O¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùتº¯«ªº·R¡C)

¡}¤T¡~°ò·þªº¨ü¦º»P¯«·RªºÅã©ú

    1. ¦]§Ú­ÌÁÙ³n®zªº®É­Ô¡A°ò·þ´N«ö©Ò©wªº¤é´Á¬°¸o¤H(¤£·q°@ªº¤Hungodly)¦º

    2. ¬°¸q¤H(righteous man)¦º¡A¬O¤Ö¦³ªº¡F¬°¤¯¤H(good man)¦º¡B©ÎªÌ¦³´±°µªº

        ¡Ð±©¦³°ò·þ¦b§Ú­ÌÁÙ§@¸o¤H(sinner)ªº®É­Ô¬°§Ú­Ì¦º

(§Y¨Ï¬O¬°¸q¤H©Î¤¯¤H¡A¤]«Ü¤Ö¦³¤HÄ@·NÄ묹¥Í©R¡F¦ý°ò·þÄm¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡A¬O¬°¤£·q°@ªº¸o¤H¡C)

    3. ¯«ªº·R´N¦b¦¹¦V§Ú­ÌÅã©ú¤F

¬ù¤@ 4:10   ¤£¬O§Ú­Ì·R¡@¯«¡B¤D¬O¡@¯«·R§Ú­Ì¡B®t¥Lªº¨à¤l¡B¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡B³o´N¬O·R¤F¡C

(¤÷¬O·Rªº·½ÀY¡u¯«´N¬O·R¡v(¬ù³ü¥|8)¡F¤l¬O·RªºÅã¥X¡u°ò·þ¡K¬°§Ú­Ì¦º¡A¯«ªº·R¡KÅã©ú¤F¡v(v.8)¡FÆF¬O·Rªº¬y¤J¡u¸tÆF±N¯«ªº·R¼åÄé¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡v(v.5)¡C)

¡}¥|¡~¦]«H±oµÛ¯«ªº±Ï®¦

    1. ²{¦b§Ú­Ì¬J¾aµÛ¥Lªº¦åºÙ¸q¡A´N§ó­nÂǵۥL§K¥h¯«ªº©Á«ã

(§Ú­Ì¸o®×ªº°ÝÃD±o¸Ñ¨M¡A¬O¾a¥D­C¿qªº¦å―¾a¦åºÙ¸q¡FÍ¢¬y¦å¡A®ø·À¤F¸o®×¡C§Ú­Ì¨ì¯«ªº­±«e»X¯«®®¯Ç¡A¬O¾a¥D­C¿qªº´_¬¡―¾a´_¬¡ºÙ¸q¡C)

    2. ¦]¬°§Ú­Ì§@¤³¼Äªº®É­Ô¡A¥BÂǵۯ«¨à¤lªº¦º¡A±o»P¯«©M¦n

        ¡Ð¬J¤w©M¦n¡A´N§ó­n¦]¥Lªº¥Í(¥D´_¬¡ªº¥Í©Rlife)±o±Ï¤F

    3. ¤£¦ý¦p¦¹¡A§Ú­Ì¬JÂǵۧڥD­C¿q°ò·þ±o»P¯«©M¦n¡A¤]´NÂǵۥL¥H¯«¬°¼Ö(¸ØÄ£)

(§Ú­Ì¬O¥ý¡u»P¯«©M¦n¡v¡AµM«á¤~¡u¥H¯«¬°¼Ö¡v¡C¥»³¹¤G¸`»¡¡A¦]¯«ºaÄ£ªº¬ß±æ¦Ó¸ØÄ£¡F¤Q¤@¸`»¡¡A¡u¥H¯«¬°¸ØÄ£¡v(­ì¤å)¡CÃÒ©ú¨º¨Ï§Ú­Ì¤Þ¬°¸ØÄ£ªººaÄ£¬ß±æ¡A´N¬O¨º¦ì¦b°ò·þùصL­­Â׺¡ªº¯«¦Û¤v¡C)

¤G¡B¦b¨È·íùØ»P¦b°ò·þùØ (5:12-21)

¡}¤@¡~¦b¨È·íùØ - ¸o»P¦º§@¤ý

1. ³o´N¦p¸o(¦³¦ì®æªº¸o©Ê)¬O±q¤@¤H(¨È·í)¤J¤F¥@¬É¡A¦º¤S¬O±q¸o¨Óªº¡F©ó¬O¦º´NÁ{¨ì²³¤H

        ¡Ð¦]¬°²³¤H³£¥Ç¤F¸o(¤H¦b¦æ¬°¤W°÷¤£¤W¯«ªº¼Ð·Ç¡A¤]´N¬O¥Ç¤F¸o¦æ)

    2. ¨S¦³«ßªk¤§¥ý¡A¸o¤w¸g¦b¥@¤W¡F¦ý¨S¦³«ßªk¡A¸o¤]¤£ºâ¸o(«ßªkªº¥\¥Î­ì¬O¦bÅã©ú¤Hªº¸o)

    3. µM¦Ó±q¨È·í¨ì¼¯¦è¡A¦º´N§@¤F¤ý¡A³s¨º¨Ç¤£»P¨È·í¥Ç¤@¼Ë¸o¹Lªº¡A¤]¦b¥LªºÅv¤U

(¦Û±q©l¯ª¨È·í¥Ç¤F¸o¤§«á¡A¦º¤`´NÁ{¨ì¤HÃþ¡DµL½×¦³µL«ßªk¡A²³¤H³£ªA¦b¸o»P¦º¥i©ÈªºÅv¤U¡C)

    4. ¨È·í¤D¬O¨º¥H«á­n¨Ó¤§¤Hªº¿Ý¹³(¿Ý³]ªºªí¼x)

(¨È·í¬O·ÓµÛ°ò·þªº§Î¹³¡A«öµÛÍ¢ªº¼Ë¦¡³yªº¡]³Ð¤@26~27¡^¡F©Ò¥H¨È·í¤D¬O¨º¥H«á­n¨Ó¤§¤H¡]°ò·þ¡^ªº¿Ý¹³¡C¨È·í¬O¿Ý¹³¡A·N«ä´N¬O¨È·í¿Ý¥ýªí©ú¥X°ò·þ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¯«©Ò¦³¦b¨È·í(¹ÎÅé¤Hªº¤¸­º)¨­¤Wªº¦®·N¡A³£­nÂǵ۰ò·þ(·s¹ÎÅé¤Hªº¤¸­º)¹D¦¨¦×¨­±oµÛ¦¨¥\¡C)

¡}¤G¡~¦b°ò·þùØ ¡V ®¦¨å»P¥Í©R§@¤ý

    1. ¥u¬O¹L¥Ç¤£¦p®¦½ç¡A­Y¦]¤@¤Hªº¹L¥Ç¡A²³¤H(³y¤HÃþ)³£¦º¤F¡A¦óªp¯«ªº®¦¨å

        ¡Ð»P¨º¦]­C¿q°ò·þ¤@¤H®¦¨å¤¤ªº½à½ç¡A°Z¤£§ó¥[­¿¦aÁ{¨ì²³¤H(·s³y¤HÃþ)¶Ü¡H

    2. ¦]¤@¤H¥Ç¸o´N©w¸o¡A¤]¤£¦p®¦½ç(®¦½ç³Ó©ó¼f§P¡AºÙ¸q³Ó©ó©w¸o)

        ¡Ð­ì¨Ó¼f§P¬O¥Ñ¤@¤H¦Ó©w¸o¡A®¦½ç¤D¬O¥Ñ³\¦h¹L¥Ç¦ÓºÙ¸q

    3. ­Y¦]¤@¤Hªº¹L¥Ç¡A¦º´N¦]³o¤@¤H§@¤F¤ý¡A¦óªp¨º¨Ç¨ü¬x®¦¤S»X©Ò½ç¤§¸qªº

        ¡Ð°Z¤£§ó­n¦]­C¿q°ò·þ¤@¤H¦b¥Í©R¤¤§@¤ý¶Ü¡H(¦b°ò·þùتº¨Æ¹ê§ó¤j©ó¦b¨È·íùتº¨Æ¹ê)

(¥Í©RªºÅv¯à¡A»·¶W¹L¦º¤`ªºÅv¶Õ¡F¦º¤`ÁöµM±j¦Ó¦³¤O¡A¥B´Ý§Ô¥i©È¡A¦ý¥¦¥u¯à¦b¨È·í(¤H)ªº½dÃ¥¤º´xÅv¡A§Ú­Ì­Y¬¡¦b°ò·þ(·s¤H)ªº½dÃ¥¤º¡A¥Í©R´N­n§]·À¦º¤`¡A¦b§Ú­Ì¨­¤WÅã¥X§@¤ýªº¥ú´º¤F¡C)

¡}¤T¡~¦b°ò·þùتº®¦½ç»·¶W¹L¦b¨È·íùتº©Ó¨ü

    1. ¦p¦¹»¡¨Ó¡A¦]¤@¦¸ªº¹L¥Ç¡A²³¤H(all men)³£³Q©w¸o

        ¡Ð·Ó¼Ë¡A¦]¤@¦¸ªº¸q¦æ¡A²³¤H¤]´N³QºÙ¸q±o¥Í©R¤F

    2. ¦]¤@¤H(¨È·í)ªº®¯°f¡A²³¤H¦¨¬°¸o¤H(³Q²Õ´ºc¦¨¬°¡u¸o¤H¡v)

         ¡Ð·Ó¼Ë¡A¦]¤@¤H(°ò·þ)ªº¶¶±q¡A²³¤H¤]¦¨¬°¸q¤F(³Q²Õ´ºc¦¨¬°¡u¸q¤H¡v)

(¡u¤@¦¸¡v¬O¥~­±¦æ¬°ªº°ÝÃD¡F¡u¤@¤H¡v¬O¸Ì­±¥Í©Rªº°ÝÃD¡CºÙ¸q±a¨Ó¥Í©R¡A¥¿¦p©w¸o±a¨Ó¦º¤`¡C)

    3. «ßªk¥»¬O¥~²Kªº¡A¥s¹L¥ÇÅã¦h¡F¥u¬O¸o¦b­þùØÅã¦h¡A®¦¨å´N§óÅã¦h¤F

(«ßªkªº¥\¥Î¬O±N¸oÅã©ú¥X¨Ó¡A¨Ã¥B¶VÅã¶V¦h¡A¨Ï¤H±q¦Ó»{ÃѦۤvªº±ÑÃa©MµL¯à¡A¦]¦¹Âà¦V°ò·þªº±Ï®¦¡C¥»¸`»¡¥X¦b°ò·þùØ©Ò±oªº®¦¨å¡A»·¶W¹L¦b¨È·íùØ©Ò±oªº¸o¡C)

    4. ´N¦p¸o§@¤ý¥s¤H¦º¡F·Ó¼Ë¡A®¦¨å¤]Âǵ۸q§@¤ý¡A¥s¤H¦]§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þ±o¥Ã¥Í

(¡u¥Í©R§@¤ý¡v°Z¤£§ó¤j©ó¡u¦º§@¤ý¡v¡F¡u®¦¨å§@¤ý¡v°Z¤£§ó¤j©ó¡u¸o§@¤ý¡v¡C)

¡@

Hymnary

¡@H591±Ï¥D­C¿q¡A§Úªº¤Ó¶§

 

¤@  ±Ï¥D­C¿q¡A§Úªº¤Ó¶§¡A¦³§A¦P¦b¡A©]¤]©ú«G¡F

¤ÅÅý¤H¥@¦³¶³¾B±»¹²¤H¤ß²´¡F¤£¨£·OÃC¡C

 

¤G  ­Â²´±ý¦X¡AÀWÀW¶Ê¯v¡AºÎ¦p¥ÌÅS¡A¼í§Ú¤iÂË¡F

²`Ä@¤µ±ß³Ì«á«ä©À¡A¤D¬O¥Ã¥@®§§A¯Ý«e¡C

 

¤T  »P§Ú¦P¦b¦Û±á¦Ü¤i¡AÂ÷§A¡A§Úı¥ÍµL·N¸q¡F

µL§A¡A§ÚÄߦº½®Á{¨ì¡A¨D§A¬Û°º¦Û±ß¦Ü´Â¡C

 

¥|  ³]¦³¹C¤l­I¤÷¬y®ö¡AÁa»D¤÷Án¨ÌµM¤ß­è¡F

²`Ä@¦¹¨è§A¿Ë¤u§@¡A¤Å¨Ï¤´¦b¸o¤¤¼Z¸¨¡C

 

¤­  ¯f®z¨à¤k¡A¨D¥D¬ÝÅ@¡A¯Ê¥F«H®{¡A¨D¥D²²ÅU¡A

·T­W§Ì¥S¡A¨D¥D½ç¼¦¡A¯à¦pÀ¦«Ä¥ÀÃh¦w¯v¡C

 

¤»  ·í§ÚºÎ¿ô¡A¨D¥D½çºÖ¡A§ß§Ú¦æ¨«¤H¥Í¸ô³~¡F

ª½¦Ü¨º¤é³Q´£§A®Ç¡A·»¤Æ¦b§A·Rªº®ü¬v¡C

 

¥»¸Öªº§@ªÌªÂ¬f¡]John Keble, 1792-1866¡^¬O­^°ê¤H¡A¥L¥Í©ÊÂÔ·V¨IÀR¡A¬°¤H¯u¸ÛÁ¾©M¡C ¥L¤÷¿Ë¬O¸t¤½·|ªºªª®v¡A¾ÇÃѲW³Õ¡AªÂ¬fµ£¦~®É¡A¥Ñ¥L¤÷¿Ë¿Ë¦Û±Â½Ò¡C¥LÁo¿o¹L¤H¡A¤Q¥|·³®É¡AÀò¤û¬z¾Ç°|¼ú¾Çª÷¡A¤Ü¤@·³ÀòºÓ¤h¾Ç¦ì¡A¤Ü¤T·³³Q«ö¥ß¬°ªª®v¡C ªÂ¬f·RÅU®a¤H¡A¥L¦b¥À¿Ë¥h¥@«á¡AÃã¥h°ªÁ~­n¾¡A¦b¤@­Ó¶È1500©~¥Áªº³h½a¤p§øHursleyªª·|¤T¤Q¦~¡A¥H«K´Nªñ·ÓÅU¥Lªº¤÷¿Ë©M¨â­Ó©n©n¡C

 

1831¦~¡A¥L³Q¤û¬z¤j¾Ç¿ï¥ô¸Ö¾Ç±Ð±Â¦³¤Q¦~¤§¤[¡A¸Ó¾¯­»Ý¨C¾Ç´Á¥Î©Ô¤B¤åºtÁ¿¤@¦¸¡A¬G¥L¤´¥i©~¯d®a¶m¡C 1833¡X1845¦~¶¡¡A­^°ê¸t¤½·|¤¤¡A¦³¤@¨Ç¤H¤h¤Ï¹ï±Ð·|¤º¦³¦Û¥Ñ¥D¸qªº¶É¦V¡Aµo°_¡u¤û¬z¹B°Ê¡v¥D±i«ì´_±Ð·|ªº¶Ç²Î»P´L­«Â§»ö¡C ¦]»â¾É¸Ó¹B°Êªº¤H¤h³£»P¤û¬z¦³Ãö¡A¬G¦W¤§¡C ªÂ¬f¤]¬Oµo°_¤H¤§¤@¡A¥L¥H¤@½g¡u°ê®a«q±Ð¡v¬°ÃDªºÁ¿¹D¡A¶}©l¤F¦¹¹B°Ê¡A¯­¬O¥H«á¥L¨S¦³ÀH¦P¥L¤H°h¥X¸t¤½·|¦Ó¥[¤J¤Ñ¥D±Ð¡C

 

ªÂ¬fÁ`¦@¼g¤F¤C¦Ê¦h­º¸Ö¡A¥»¸Öºq¬OºK¦Û¥L¦b1820¦~©Ò§@ªºªø¸Ö¡u©]±ß¡v¡]Evening¡^¡A­ì¸Ö¦³¤Q¥|¸`¡C ¥L®Ú¾Ú¸ô¥[ºÖ­µ24:29¡A¦b¥H°¨ÊÞ´µªº³~¤¤¡A¨â¦ìªù®{¦b¤i¶§¦è¨I®É¡A¨D¥D¯d¤U»P¥L­Ì¦P¦íªº±¡´º¡A¼g¦¨ªº¤@­º¸Öºq¡C 1827¦~¡A¥L±N¾ú¦~©Ò¼gªº¸t¸Ö¶°¦¨¤@¥U¡A©w¦W¬°¡u°ò·þ®{¦~¾ä¡v¡]The Christian Year¡^¡C ¥L«ö°ò·þ±Ð¦~¾ä½s±Æ¡A¨C¤@¸`¤é³£¦³¤@­º¸Öºq¡A¥»¸Öºq­º¦¸¦b¸Ó¸Ö¶°¤¤µoªí¡A³o¸Ö¶°¥Xª©«áÅF°Ê¤@®É¡A¤­¦~¤º¦h¦¸¦Aª©¡A¦b¥L¦³¥Í¤§¦~¡A¤@¦@¦Aª©¤F105¦¸¡A¾P°â¹F¤T¤Q¸U¥U¡A¬O©v±Ð¸Öºq¤¤³ÌºZ¾Pªº¤@¥»¡CªÂ¬f±Nª©Åv©Ò±o¡A±x¼Æ¥R§@¤p§ø«Ø°ó¤§¥Î¡Aºïºï¦³¾l¡A«á¦¨¬°Hursley±Ð·|¤§¯S§O°òª÷¡C 1869¦~¡A¤û¬z¤j¾Ç¦bªÂ¬f¬°Poor Man¡¦s College ©Ò¸mªº¤g¦a¤W¡A³Ð¿ì¤F¤@©Ò¡uªÂ¬f¾Ç°|¡v¡A¥H¸ê¬ö©À¡C

 

¦b¤@­Ó¼É­·«Bªº²`©]¡A¦³¤@¿´º¡¸ü®È«Èªº½ü²î¦b¤j®ü¤¤ÄÆ¿º¡A¥L­Ìµo¥Xºò«æ¨D´©ªº«H¸¹¡A©¤¤Wªº±ÏÃøªÌ¦]¤Ñ¶Â¦ù¤â¤£¨£¤­«ü¡A§ä¤£¨ì²î¦b¨ºùØ¡C «á¨ÓÅ¥¨ì²î¤W¦³¤@¤kÁn¦b°Û¡u¿Ë·R±Ï¥D¡A§ÚÆF¤§¥ú¡v¡C ¥L­Ì¶¶µÛºqÁnªº¤è¦V¡A§ä¨ì¤F²î¡A¬@±Ï¤F¥þ²î®È«È¡C

 

 

H591 ±Ï¥D­C¿q¡A§Úªº¤Ó¶§

¡@SUN OF MY SOUL

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page