¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n 3¤ë01¤é

¡@¡§©ú¤é¦­±á¡A§A­n¹w³Æ¦n¤F¡A¤W¡K¤s¡A¦b¤s³»¤W¯¸¦b§Ú­±«e¡C½Ö¤]¤£¥i©M§A¤@¦P¤W¥h¡¨¡]¥X®J¤Î°O¤T¤Q¥|³¹2-3¸`¡^¡C

¡@¡@¦b°ò·þ¤Hªº¥Í©R¤¤¡A±á§ó¬O«D±`­«­nªº¡C¨C¤Ñ¦­±á§Ú­Ì¥²¶·¥ý¨£¯«ªº­±¡AµM«á¦A¨£¤H©M¥@¬É¡C
¡@¡@§Ú­Ì¤£¯à¬ß±æ±o³Ó¡A¦pªG¤@¤Ñªº¶}©l¬O¾Ì§Ú­Ì¦Û¤vªº¤O¶qªº¡C¦b¤u§@¤§«e¡A¥²¶·¦bŪ¸g¤¤¡Aë§i¤¤¡A©ÎÀRÀq¤¤¡A¥ý©M¯«¦³¥æ³q¡C¤Á¤Å¥ý¨£§O¤H¡A¬Æ¦Ü¦Û¤vªº®a¤H¡Aª½µ¥¨ì§Ú­Ì¥ý±µ¨£¤F§Ú­Ì¥Í©R¤¤¦Ü¤j¦Ü´Lªº¶Q«È­C¿q°ò·þ¡C
¡@¡@³æ¿W¥h¨£¥L¡C¤Ñ¤Ñ«ö®É¥h¨£¥L¡C±aµÛ¸t¸g¥h¨£¥L¡F§â§Ú­Ì¤@¤Ñ¤¤­n§@ªº¨Æ³£±a¨ì¥L­±«e¥h¡A§Ú­Ì´N·|±o¨ì·N·Q¤£¨ìªº¤O¶q©M«ü¥Ü¡C
¡@¡@³\¦h爲¯«°µ¤j¨Æ·~ªº«H®{¡A³£¬O¤@¦­´N¸÷¦b¯«­±«eªº¡C
¡@¡@¦ë§Q°¨¤Ó¡]Henry Matthew¡^¨C¤Ñ¦­±á¥|ÂIÄÁ´N¦b¥Lªº®Ñ©ÐùØŪ¸g¡Aë§i¤F¡F¨ì¤KÂIÄÁ¥X¨Ó¥Î¦­À\¡C¦­À\«á¡AÁ|¦æ®a®x±áë¡F§¹²¦«á¡A¤S¨ì±K«Ç¤¤¥h©M¯«¿Ëªñ¡Aª½¨ì¤È®É¡F¤ÈÀ\«á¡A¥L¤S¦^¨ì®Ñ©ÐùØ¥hŪÄÝÆFªº®ÑÄy¡A©Î¼g§@¡Aª½¨ì¥|ÂIÄÁ¡F¨ä¾lªº®É¶¡¡A¥h±´±æªB¤Í¡C¡X¡X¿ï

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n  3¤ë1¤é

¡uÍ¢¦b­C©MµØ­±«e¥Íªø¦p¹àªÞ¡A¦p®Ú¥X©ó°®¦a¡C¡v¡]ÁÉ53:2¡^

    ¤@´Ê´Óª«¬O±q®ÚÀò±oÀç¾iªº¡A³o®Ú¤]¦¨¬°¿é°e¥Í©Rªº³q¹D¡C¦pªG¨S¦³®Úªº²Õ´¡A´Óª«¬O¤£¯à¥Í¦sªº¡C¥¦­Y¦³®Ú¡AÁö¦b³Ì´c¦HªºÀô¹Ò¤U¡A¤]¥i¯à±Ã²Ï±o¥Í¡C¥HÁɨȪº¸Üµ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¥D­C¿q¦Û¤v¨Ã¤£¬O±q¥~­±ªºÀô¹Ò¥hÀò±o¥Í©R©M¯à¤O¡C§Ú­Ì¤]¸Ó¬O³o¼Ë¡C¦p¨ä¥²»Ý¡A§Ú­Ì¤]­n¯à°÷¦b¨S¦³¥Dùا̥S­Ìªº¤ä«ù¤¤¥Í¬¡¡C¦ý§Y¨Ï©P³ò¬O§Ì¥S¡A§Ú­Ì¤]¥u¬O»P¥L­Ì¤@¦P¥Í¬¡¡A¦Ó¤£¬O¾a¥L­Ì¥Í¬¡¡C§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¯µ±K·½ÀY¥u¬O¯«¦Û¤v¡C

    ¦ý¡u¦p®Ú¥X©ó°®¦a¡v³o¥y¸ÜÁÙ¦³§ó²`¤@¼hªº²[¸q¡A¨º´N¬O»¡¨S¦³¥ô¦ó¥X¥GÀô¹ÒªºªF¦è¯à°÷·´Ãa§Ú­Ì¡C¦a¤Wªº°®§ò¤£¯à¨Ï¯«ªº¹àªÞ¬\µä¡C´N¬O¦b³Ì³h½C¡A¬Æ¦Ü¦³¼Ä·Nªº´c¦HÀô¹Ò¤¤¡A¯«ªº¨à¤k³£¨ã¦³¥R¤Àªº¸Ë³Æ¦Ó¦¨¬°¡u±o³Ó¦³¾l¡v¡C¡]ù8:37¡^¥L­Ìªº¥Í©R¤D¬O°ò·þ¦Û¤v¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n 3¤ë1¤é

²@¤£©ñÃPªº°Ý¸Ü

§A·R§Ú»ò¡H¡]¬ù¤G¤Q¤@17¡^

    ©¼±o³o®É¤£¦A«Å§i¤°»ò¤F¡]°Ñ¤Ó¤G¤Q¤»33-35¡^¡C¤H¤ÑµMªº©Ê±¡Á`³ßÅw´­Án«Å§i¡F¦ý·í­C¿q°ò·þªº°Ý¸Ü¤@°w¨£¦å®É¡A¤~ÅãÅS¨º¤H·Rªº«~½è¡C©¼±o¹ï­C¿qªº·R¡A¬O¤H¥»©Ê¤¤·R¤@­Ó¦n¤Hªº¨ººØ·R¡C¨º¬OÄÝ©ó©Ê±¡ùتº·R¡A³o¤]³\·|²`¤J¤Hªº­Ó©ÊùØ¡A¦ý¨Ã¤£Ä²¤Î¤Hªº¤ºùØ¡C¯u·R¬O±q¤£«Å§i¤°»ò¡C­C¿q»¡¡G[¤Z¦b¤H­±«e»{§Úªº¡C]©Ó»{¥Lªº·R¤£³æ¾Ì¤fùØ©Ò»¡ªº¸Ü¡A¤]¾Ì©Ò¦æªº¤@¤Á¡C

    °£«D¥Dªº¸Ü¨ë¯}§Ú­Ìªº°²­±¨ã¡A§_«h¯«ªº¸Ü®Ú¥»¶i¤£¨ì§Ú­ÌùØ­±¡C¯«ªº¸Ü¨ë¶Ë¤ñ¸oªº¨ë¶Ë§ó¼F®`¦]¬°¸o¨Ï·Pı¿ð¶w¡C¦ý¥Dªº¸Ü«o¥[±j§Ú­Ìªº·Pı¡A¥H­P¥Lªº¨ë¶Ë¡A¤ñ¥ô¦ó§Ú­Ì©Ò¯à·N·Q¨ìªº¨ë¶Ë§óµh¡C³oµh¤£³æ¬O¤@¯ë©Êªº¡A¦Ó¬O§ó²`¤Jªº¡A¹ï·Ç¤H¤º¤ßªº¡C¥Dªº¸Ü¨ë³z§Ú­Ì¡A±NÆF»P»î¤À¶}¡A¦AµLµê°²¥i¥H¦s¯d¡C¹ï¥Dªº°Ý¸Ü¡A§Ú­Ì¤£¯à¥Î·P±¡¨Ó¼Å­l¡C¥Dª½±µ¹ï§A»¡¸Ü®É¡A§A¤£¯à¥u»¡¦n¸Ü¡A§_«h¨ºµh´N¤Ó¼F®`¤F¡C¨ëµh¨Ï¥ô¦ó¨Æª«³£¤£¦Aºâ¤@¦^¨Æ¤F¡C¥Dªº¸Ü¦b¥L¨à¤k¨­¤Wªº¨ëµh¡A¬O¤£·|¦³¿ùªº¡F¨ëµhªº¦a¤è¡A¥¿¬O±Ò¥Üªº­«­n¶}ºÝ¡C

¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡AÄ@§A¦b¤µ¦­ÅX´²¤@¤Á¶³Ãú¡AÄ@´¸®Ô¡B²r¯P©Mº¡¦³¥Í®ðªº¶§¥ú´¶·Ó¤j¦a¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 3¤ë1¤é

¶Â·t¤¤ªº¦ÊÆF³¾

Ū¸g: ¸ô¥[ºÖ­µ1³¹67-80¸`

ª÷¥y: ¡u²M±áªº¤é¥ú±q°ª¤ÑÁ{¨ì§Ú­Ì¡C¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ1³¹78¸`¡^

    ¦b¤Ñ±N¯}¾å¤§»Ú¡A¤H­Ì±`·|Å¥¨£³¾¨à¥HºqÁn¨Óªï±µ¾¤©ú¡AÁö¶Â·tÅ¢¸n¡A§Ú­Ì«oª¾¹D´Â¶§°{Ä£ªº¥ú¨~§Y±N¥X²{¡C

    ªâ©g¡E¦Òµ·¨©¡]Fanny Crosby¡^³QºÙ¬°¡u¶Â·t¤¤ªº¦ÊÆF³¾¡v¡C¦oÁöµM±qÀ¦«Ä®É´Á´N¤w¥¢©ú¡A«o¼g¤U³\¦h¥Rº¡±Ò¥Üªº¸Öºq¡AÅý¤H¯à·Q¹³±N¨Ó»P¥D¬Û·|ªº±¡´º¡Cªâ©g¦b¦­¦~´¿¦b¹Ú¤¤¬Ý¨£¤Ñ°óªººaÄ£¡A¦Ó³o´º¶H«á¨Ó¤]¥X²{¦b¦o³\¦h¸Öºq¤¤¡Cªâ©g¦b¦³¥Í¤§¦~¼g¤U¦Ü¤Ö8000­º¸Öºq¡A¦p¡u¹ï§Ú­z»¡­C¿q¬G¨Æ¡v¡B¡uºaÄ£Âk©ó¯u¯«¡vµ¥¡A¨ì¤µ¤é¨ÌµM¬OÁzª¥¤H¤fªº¸Öºq¡C

    ¦b¼»­{§Q¨È´Á«ÝÀ±Áɨȭ°Á{¡A¦V¯«µo¥XÆg¬ü®É¡A¥L¤]¦b´Á«Ý¤@­ÓÄÝÆFªº¡u¤é¥X¡v¡C¥L¤Þ¥Îº¿©Ô°ò®Ñ4³¹2¸`ªº¸Ü»¡¡G¡u²M±áªº¤é¥ú±q°ª¤ÑÁ{¨ì§Ú­Ì¡A­n·Ó«G§¤¦b¶Â·t¤¤¦º½®ùتº¤H¡v¡]¸ô¥[ºÖ­µ1³¹78-79¸`¡^¡C¥L³o¬q¸Ü©Ò«üªº¡A´N¬OÀ±Áɨȭ°¥@¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¦º¡A±µµÛ´_¬¡¡B¤É¤Ñ¡A¥BÀ³³\¦³¤@¤é­n¦A¨Ó±µ§Ú­Ì¡C

    §A¬O§_·P¨ì¥¿¨­³B¦b¶Â·tÅ¢¸n¡B¥O¤H§x´b¤£¦wªºÀô¹Ò¤¤¡H¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§AÁÙ¬O¥i¥H°ªÁnÆg¬ü¯«¡A¦]Í¢­nÅý§A»PÍ¢¨à¤l¥Ã»·¦P¦b¡Cªâ©g³Ì³ß·Rªº¸Öºq¢w¢w¡u¦³ºÖªº½T¾Ú¡v¡A¨ä¤¤ªººqµü¤]¿EÀyµÛ§Ú­Ì¡A­n¬ß±æ»P°ò·þ¦bºaÄ£¤¤¬Û·|ªº¨º¤@¤é¡CHDF

¦³ºÖªº½T¾Ú¡A­C¿qÄݧڡA
§Ú¤µ±o¥ý¹Á¤Ñ°óªººaÄ£¡I
¬°¤÷¯««á¶à¡A¤w±o±ÏÅ«¡A
           ±q¸tÆF±o¥Í¡AÄ_¦å¬~²b¡CCrosby
¨º¤@¤é¡A°ò·þ®{¦a¤Wªº´d¶Ë±N¦¨¬°¤Ñ°óªººaÄ£¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n3¤ë1¤é

¥i 10:23    ­C¿q©P³ò¤@¬Ý¡B¹ïªù®{»¡¡B¦³¿ú°]ªº¤H¶i¡@¯«ªº°ê¡B¬O¦óµ¥ªºÃø­þ¡C

¥i 10:24    ªù®{§Æ©_¥Lªº¸Ü¡C­C¿q¤S¹ï¥L­Ì»¡¡B¤p¤l¡B­Ê¾a¿ú°]ªº¤H¶i¡@¯«ªº°ê¡B¬O¦óµ¥ªºÃø­þ¡C

¥i 10:25    Àd¾m¬ï¹L°wªº²´¡B¤ñ°]¥D¶i¡@¯«ªº°ê¡BÁÙ®e©ö©O¡C

¥i 10:26    ªù®{´N¤À¥~§Æ©_¡B¹ï¥L»¡¡B³o¼Ë½Ö¯à±o±Ï©O¡C

¥i 10:27    ­C¿q¬ÝµÛ¥L­Ì»¡¡B¦b¤H¬O¤£¯à¡B¦b¡@¯««o¤£µM¡D¦]¬°¡@¯«¤Z¨Æ³£¯à¡C

¥i 10:28    ©¼±o´N¹ï¥L»¡¡B¬Ý­þ¡B§Ú­Ì¤w¸gºJ¤U©Ò¦³ªº¸ò±q§A¤F¡C

¥i 10:29    ­C¿q»¡¡B§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡B¤H¬°§Ú©MºÖ­µ¡BºJ¤U©Ð«Î¡B©Î¬O§Ì¥S¡B©j©f¡B¤÷¥À¡B¨à¤k¡B¥Ð¦a¡C

¥i 10:30    ¨S¦³¤£¦b¤µ¥@±o¦Ê­¿ªº¡B´N¬O©Ð«Î¡B§Ì¥S¡B©j©f¡B¥À¿Ë¡B¨à¤k¡B¥Ð¦a¡B¨Ã¥B­n¨ü¹G­¢¡D¦b¨Ó¥@¥²±o¥Ã¥Í¡C

¥i 10:31    µM¦Ó¦³³\¦h¦b«eªº±N­n¦b«á¡B¦b«áªº±N­n¦b«e¡C

¥i 10:32    ¥L­Ì¦æ¸ô¤W­C¸ô¼»§N¥h¡D­C¿q¦b«eÀY¨«¡Bªù®{´N§Æ©_¡B¸ò±qªº¤H¤]®`©È¡D­C¿q¤S¥s¹L¤Q¤G­Óªù®{¨Ó¡B§â¦Û¤v±N­n¾D¹Jªº¨Æ¡B§i¶D¥L­Ì»¡¡B

¥i 10:33    ¬Ý­þ¡B§Ú­Ì¤W­C¸ô¼»§N¥h¡B¤H¤l±N­n³Q¥æµ¹²½¥qªø©M¤å¤h¡B¥L­Ì­n©w¥L¦º¸o¡B¥æµ¹¥~¨¹¤H¡C

¥i 10:34    ¥L­Ì­nÀ¸§Ë¥L¡B¦R³èªj¦b¥LÁy¤W¡BÃ@¥´¥L¡B±þ®`¥L¡D¹L¤F¤T¤Ñ¡B¥L­n´_¬¡¡C

¥i 10:35    ¦è§È¤Óªº¨à¤l¶®¦U¡B¬ù¿«¶i«e¨Ó¡B¹ï­C¿q»¡¡B¤Ò¤l¡B§Ú­ÌµL½×¨D§A¬Æ»ò¡BÄ@§Aµ¹§Ú­Ì§@¡C

¥i 10:36    ­C¿q»¡¡B­n§Úµ¹§A­Ì§@¬Æ»ò¡C

¥i 10:37    ¥L­Ì»¡¡B½ç§Ú­Ì¦b§AªººaÄ£ùØ¡B¤@­Ó§¤¦b§A¥kÃä¡B¤@­Ó§¤¦b§A¥ªÃä¡C

¥i 10:38    ­C¿q»¡¡B§A­Ì¤£ª¾¹D©Ò¨Dªº¬O¬Æ»ò¡C§Ú©Ò³ÜªºªM¡B§A­Ì¯à³Ü»ò¡D§Ú©Ò¨üªº¬~¡B§A­Ì¯à¨ü»ò¡C

¥i 10:39    ¥L­Ì»¡¡B§Ú­Ì¯à¡C­C¿q»¡¡B§Ú©Ò³ÜªºªM¡B§A­Ì¤]­n³Ü¡D§Ú©Ò¨üªº¬~¡B§A­Ì¤]­n¨ü¡D

¥i 10:40    ¥u¬O§¤¦b§Úªº¥ª¥k¡B¤£¬O§Ú¥i¥H½çªº¡D¤D¬O¬°½Ö¿Ý³Æªº¡B´N½çµ¹½Ö¡C

¥i 10:41    ¨º¤Q­Óªù®{Å¥¨£¡B´N´o«ã¶®¦U¡B¬ù¿«¡C

¥i 10:42    ­C¿q¥s¥L­Ì¨Ó¡B¹ï¥L­Ì»¡¡B§A­Ìª¾¹D¡B¥~¨¹¤H¦³´L¬°§g¤ýªº¡Bªv²z¥L­Ì¡D¦³¤j¦Ú¾ÞÅvºÞ§ô¥L­Ì¡C

¥i 10:43    ¥u¬O¦b§A­Ì¤¤¶¡¡B¤£¬O³o¼Ë¡D§A­Ì¤¤¶¡¡B½ÖÄ@¬°¤j¡B´N¥²§@§A­Ìªº¥Î¤H¡D

¥i 10:44    ¦b§A­Ì¤¤¶¡¡B½ÖÄ@¬°­º¡B´N¥²§@²³¤Hªº¹²¤H¡C

¥i 10:45    ¦]¬°¤H¤l¨Ó¡B¨Ã¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡B¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡B¨Ã¥B­n±Ë©R¡B§@¦h¤HªºÅ«»ù¡C

¥i 10:46    ¨ì¤F­C§Q­ô¡D­C¿q¦Pªù®{¨Ã³\¦h¤H¥X­C§Q­ôªº®É­Ô¡B¦³¤@­Ó°Q¶ºªº½M¤l¡B¬O©³¶Rªº¨à¤l¤Ú©³¶R¡B§¤¦b¸ô®Ç¡C

¥i 10:47    ¥LÅ¥¨£¬O®³¼»°Çªº­C¿q¡B´N³ÛµÛ»¡¡B¤júÒªº¤l®]­C¿qªü¡B¥i¼¦§Ú½}¡C

¥i 10:48    ¦³³\¦h¤H³d³Æ¥L¡B¤£³\¥L§@Án¡B¥L«o¶Vµo¤jÁn³ÛµÛ»¡¡B¤júÒªº¤l®]­þ¡B¥i¼¦§Ú½}¡C

¥i 10:49    ­C¿q´N¯¸¦í¡B»¡¡B¥s¹L¥L¨Ó¡D¥L­Ì´N¥s¨º½M¤l¡B¹ï¥L»¡¡B©ñ¤ß¡B°_¨Ó¡B¥L¥s§A³â¡C

¥i 10:50    ½M¤l´N¥á¤U¦çªA¡B¸õ°_¨Ó¡B¨«¨ì­C¿q¨ºùØ¡C

¥i 10:51    ­C¿q»¡¡B­n§Ú¬°§A§@¬Æ»ò¡C½M¤l»¡¡B©Ôªi¥§¡B§Ú­n¯à¬Ý¨£¡C¡e©Ôªi¥§´N¬O¤Ò¤l¡f

¥i 10:52    ­C¿q»¡¡B§A¥h½}¡D§Aªº«H±Ï¤F§A¤F¡C½M¤l¥ß¨è¬Ý¨£¤F¡B´N¦b¸ô¤W¸òÀH­C¿q¡C

¥|¡B¶i¤J°ê«×ªº¥N»ù¡]10:23-31¡^

¡]¤@¡^­Ê¾a¿ú°]¶i¯«ªº°ê¬O¦óµ¥ªºÃø

1. ­C¿q©P³ò¤@¬Ý¡B¹ïªù®{»¡¡B¦³¿ú°]ªº¤H¶i¡@¯«ªº°ê¡B¬O¦óµ¥ªºÃø­þ

(³oùتº¡u¶i¯«ªº°ê¡v¨Ã¤£´Nµ¥©ó¡u©Ó¨ü¥Ã¥Í¡v¡A¤D¬O«üµÛ«H®{¥²¶·¦b¤µ¥@¬¡¥X¯«°êªº¹ê»Ú¡A·í¥D¦A¨Ó®É¡A¤~¯à±oµÛ°ê«×ªººaÄ£»¡ªº¡C¤Ó 11:12¤Ñ°ê¬O§V¤O¶i¤Jªº¡B§V¤Oªº¤H´N±oµÛ¤F¡C¡^

2. ªù®{§Æ©_¥Lªº¸Ü¡C­C¿q¤S¹ï¥L­Ì»¡¡B

     ¡X¤p¤l¡B­Ê¾a¿ú°]ªº¤H¶i¡@¯«ªº°ê¡B¬O¦óµ¥ªºÃø­þ

3. Àd¾m¬ï¹LîÓªº²´¡B¤ñ°]¥D¶i¡@¯«ªº°ê¡BÁÙ®e©ö©O

(­C¸ô¼»§N¦³¤@­Óªù´NºÙ§@¡u°w²´ªù¡v¡A¬O«Ü¸G¤p¥u¥i®e¡u¤H¡v¶i¥X¡CÅýÀd¾m¬ï¹LîÓªº²´¡A½T¹ê¬O¤@¥ó¤Q¤À§xÃøªº¨Æ¡A¦ý¤]¨Ã¤£¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡C)

¡]¤G¡^¦b¤H¬O¤£¯à¡B¦b¯«¤Z¨Æ³£¯à

1. ªù®{´N¤À¥~§Æ©_¡B¹ï¥L»¡¡B³o¼Ë½Ö¯à±o±Ï©O

2. ­C¿q¬ÝµÛ¥L­Ì»¡¡B¦b¤H¬O¤£¯à(¤H¤£¯à¾ÌµÛ¦Û¤vªº¦æ¬°¶i¤J¯«°ê)

     ¡X¦b¯««o¤£µM¡D¦]¬°¯«¤Z¨Æ³£¯à(µÌ 4:13§Ú¾aµÛ¨º¥[µ¹§Ú¤O¶qªº¡B¤Z¨Æ³£¯à§@¡C)

(ºJ¤U¤@¤Á¬O¤H§@¤£¨ìªº¡A¦ý§Ú­Ì¦]«H±o¤F¥D­C¿q¨º´_¬¡ªº¥Í©R¡A§Ú­Ì´N¯à§@±o¨ì¡A¥B¬OÅw³ßªº§@¡C)

¡]¤T¡^¬°¥DºJ¤U¥²¦b¤µ¥@±o¦Ê­¿¨Ó¥@±o¥Ã¥Í

1. ©¼±o´N¹ï¥L»¡¡B¬Ý­þ¡B§Ú­Ì¤w¸gºJ¤U©Ò¦³ªº¸ò±q§A¤F

2. ­C¿q»¡¡B§Ú¹ê¦b§i¶D§A­Ì¡B

     ¡X¤H¬°§Ú©MºÖ­µ¡BºJ¤U©Ð«Î¡B©Î¬O§Ì¥S¡B©j©f¡B¤÷¥À¡B¨à¤k¡B¥Ð¦a

     ¡X¨S¦³¤£¦b¤µ¥@±o¦Ê­¿ªº¡B´N¬O©Ð«Î¡B§Ì¥S¡B©j©f¡B¥À¿Ë¡B¨à¤k¡B¥Ð¦a¡B

     ¡X¨Ã¥B­n¨ü¹G­¢¡B¦b¨Ó¥@¥²±o¥Ã¥Í(¦b¨Ó¥@±oµÛ¥Ã»·¥Í©RªººÖ¼Ö)

5. µM¦Ó¦³³\¦h¦b«eªº±N­n¦b«á(ĵ§i)¡B¦b«áªº±N­n¦b«e(¹ªÀy)

¤­¡B¥D¦A¦¸«Å§iÍ¢ªº¨ü¦º»P±Ð¾Éµn¤WÄ_®yªº¸ô¡]10:32-45¡^

¡]¤@¡^¥D²Ä¤T¦¸«Å§i¨ü¦º»P´_¬¡

1. ¥L­Ì¦æ¸ô¤W­C¸ô¼»§N¥h¡D­C¿q¦b«eÀY¨«¡Bªù®{´N§Æ©_¡B¸ò±qªº¤H¤]®`©È

2. ­C¿q¤S¥s¹L¤Q¤G­Óªù®{¨Ó¡B§â¦Û¤v±N­n¾D¹Jªº¨Æ¡B§i¶D¥L­Ì»¡¡B

    ¡X¬Ý­þ¡B§Ú­Ì¤W­C¸ô¼»§N¥h(¥D­±¦p°í¥Û¦V­C¸ô¼»§N¡X¡X¦Vªù®{«Å§iÍ¢ªº¨Ï©R)

    ¡X¤H¤l±N­n³Q¥æµ¹²½¥qªø©M¤å¤h¡B¥L­Ì­n©w¥L¦º¸o¡B¥æµ¹¥~¨¹¤H(«üù°¨¤H)

    ¡X¥L­Ì­nÀ¸§Ë¥L¡B¦R³èªj¦b¥LÁy¤W¡BÃ@¥´¥L¡B±þ®`¥L¡D¹L¤F¤T¤Ñ¡B¥L­n´_¬¡

¡]¤G¡^¤Gªù®{¬°¦Û¤v¨DÄ_®yºaÄ£

1. ¦è§È¤Óªº¨à¤l¶®¦U¡B¬ù¿«¶i«e¨Ó¡B¹ï­C¿q»¡¡B

    ¡X¤Ò¤l¡B§Ú­ÌµL½×¨D§A¬Æ»ò¡BÄ@§Aµ¹§Ú­Ì§@

2. ­C¿q»¡¡B­n§Úµ¹§A­Ì§@¬Æ»ò

3. ¥L­Ì»¡¡B½ç§Ú­Ì¦b§AªººaÄ£ùØ¡B¤@­Ó§¤¦b§A¥kÃä¡B¤@­Ó§¤¦b§A¥ªÃä

¡]¤T¡^±©¸g¤Q¬[­WªM»P¦º¤`¬~§¤~¯à¹F¨ìºaÄ£

1. ­C¿q»¡¡B§A­Ì¤£ª¾¹D©Ò¨Dªº¬O¬Æ»ò

    ¡X§Ú©Ò³ÜªºªM(«ü¯«©Á«ãªºªM)¡B§A­Ì¯à³Ü»ò¡D§Ú©Ò¨üªº¬~(«ü¤Q¬[ªº­WÃø)¡B§A­Ì¯à¨ü»ò

2. ¥L­Ì»¡¡B§Ú­Ì¯à¡C­C¿q»¡¡B§Ú©Ò³ÜªºªM¡B§A­Ì¤]­n³Ü¡D§Ú©Ò¨üªº¬~¡B§A­Ì¤]­n¨ü

    ¡X¥u¬O§¤¦b§Úªº¥ª¥k¡B¤£¬O§Ú¥i¥H½çªº¡D¤D¬O¬°½Ö¿Ý³Æªº¡B´N½çµ¹½Ö

3. ¨º¤Q­Óªù®{Å¥¨£¡B´N´o«ã¶®¦U¡B¬ù¿«

¡]¥|¡^¥DµnÄ_®yªººa¬ü¥Í©R ¡V ªA¨Æ¤H¨Ã±Ë©R§@Å«»ù

1. ­C¿q¥s¥L­Ì¨Ó¡B¹ï¥L­Ì»¡¡B

    ¡X§A­Ìª¾¹D¡B¥~¨¹¤H¦³´L¬°§g¤ýªº¡Bªv²z¥L­Ì¡D¦³¤j¦Ú¾ÞÅvºÞ§ô¥L­Ì

2. ¥u¬O¦b§A­Ì¤¤¶¡¡B¤£¬O³o¼Ë(ÄݤѪº°ê«×©MÄݦaªº°ê«×§¹¥þ¤£¦P)

    ¡X§A­Ì¤¤¶¡¡B½ÖÄ@¬°¤j¡B´N¥²§@§A­Ìªº¥Î¤H

    ¡X¦b§A­Ì¤¤¶¡¡B½ÖÄ@¬°­º¡B´N¥²§@²³¤Hªº¹²¤H

(¦b±Ð·|¤¤¬°¤j¡A¨Ã¤£¬O­n¾ÞÅvºÞ§ô§O¤H¡A¤D¬OªA¨Æ¡B·ÓÅU¡B¦¨¥þ¡Bªª¾i§O¤H¡C)

3. ¦]¬°¤H¤l¨Ó¡B¨Ã¤£¬O­n¨ü¤HªºªA¨Æ¡B¤D¬O­nªA¨Æ¤H¡B¨Ã¥B­n±Ë©R¡B§@¦h¤HªºÅ«»ù

¤»¡BÂåªv½M¤l¤Ú©³¶R¡]10:46-52¡^

¡]¤@¡^½M¤l¨D¼¦¼§ªº©I¨D

1. ¨ì¤F­C§Q­ô¡D­C¿q¦Pªù®{¨Ã³\¦h¤H¥X­C§Q­ôªº®É­Ô

    ¡X¦³¤@­Ó°Q¶ºªº½M¤l¡B¬O©³¶Rªº¨à¤l¤Ú©³¶R¡B§¤¦b¸ô®Ç

2. ¥LÅ¥¨£¬O®³¼»°Çªº­C¿q¡B´N³ÛµÛ»¡¡B¤j½Ãªº¤l®]­C¿qªü¡B¥i¼¦§Ú½}

3. ¦³³\¦h¤H³d³Æ¥L¡B¤£³\¥L§@Án¡B¥L«o¶Vµo¤jÁn³ÛµÛ»¡¡B¤j½Ãªº¤l®]­þ¡B¥i¼¦§Ú½}

(¡u¤j½Ãªº¤l®]¡v³o¬OµS¤Ó¤H¹ïÀ±ÁɨȪººÙ©I¡A½M¤l»{ÃÑ­C¿q¬O°ò·þ¦Ó©I¨D¡C)

¡]¤G¡^²´·ú±o¶}»P¸òÀH­C¿q

1. ­C¿q´N¯¸¦í¡B»¡¡B¥s¹L¥L¨Ó¡D¥L­Ì´N¥s¨º½M¤l¡B¹ï¥L»¡¡B©ñ¤ß¡B°_¨Ó¡B¥L¥s§A³â

2. ½M¤l´N¥á¤U¦çªA¡]¦çªA´N¬O¨º°Q¶ºªº©Ò¦³®a²£¡^¡B¸õ°_¨Ó¡B¨«¨ì­C¿q¨ºùØ

3. ­C¿q»¡¡B­n§Ú¬°§A§@¬Æ»ò(ë§i¶·¦³©ú½Tªº¥Øªº)¡C½M¤l»¡¡B©Ôªi¥§(¤Ò¤l)¡B§Ú­n¯à¬Ý¨£

4. ­C¿q»¡¡B§A¥h½}¡D§Aªº«H±Ï¤F§A¤F

    ¡X½M¤l¥ß¨è¬Ý¨£¤F¡B´N¦b¸ô¤W¸òÀH­C¿q

(³o­Ó½M¤l­ì¨Ó¡u§¤¦b¸ô®Ç¡v¡A²{¦b²´·ú¤@±o¶}¡A´N¦b¸ô¤W¸òÀH¥D¡C)

¡@

Hymnary

H009 §Ö¼Ö¡A§Ö¼Ö¡A§Ú­Ì·q«ô

 

¤@  §Ö¼Ö¡A§Ö¼Ö¡A§Ú­Ì·q«ôºaÄ£¤§¥D·R¤§¯«¡F

¤ß¦pªá¶}¡A¨ì¥D­±«e¡A¥D¦p¦°¤é¡A§ÚÅwªï¡C

­W·N·T¶³¡AÀµ¨D®ø¤Æ¡FºÃ´b¶Â½®¨D´²ºÉ¡F

¥Ã«í§Ö¼Ö¡A¨D¥D½à½ç¡A¦°¤é¥úµØº¡§Ú¤ß¡C

 

¤G  ¥D¬O¤£Â_Æg¬ü¤¤¤ß¡A¥D©Ò³yª«³£ÅwªY¡F

¸s¬P¡B¤Ñ¨Ï¡A¹Î»Eðݺq¡A¤Ñ¦a¤Ï¬M¥D¥ú©ú¡C

°ª¤s¡B«Õ¨¦¡A¨U³¥¡B´ËªL¡A¯ó³õ¿n»A¡Bªi¦pÃè¡A

²Mºq¤p³¾¡A»´ª`¬y¬u¡A³ê°_§Ú­Ì¹|¥D¤ß¡C

 

¤T  ¥Ã»·½çºÖ¡A¥Ã¨ü´Lºa¡A¥Ã»·³j§K¡A¥Ã¬I®¦¡A

¥Í¤§§Ö¼Ö¡A¬¡¤ô·½ÀY¡AÅw¼Ö¦w®§®ü¯ë²`¡I

¥D¬O¤÷¿Ë¡A°ò·þ¬O¥S¡A·R¤¤¥Í¬¡¬Ò¥D¥Á¡G

¨D±Ð§Ú­Ì«ç¼Ë¬Û·R¡A¦P¨É¯«¸t¤jÅwªY¡C

 

¥|  ±á¬P¤Þ°_°¶¤jºqÁn¡A©^ÄU¸U¥Á¨ÓÅTÀ³¡F

¤÷ªº·O·R²Îªv§Ú­Ì¡A°ò·þ¤j·Rô¦Ï¸s¡C

§Ú­Ì«e¶i¡Aºq°Û¤£°±¡A­±¹ïª§¾Ô©¾«i­x¡G

±o³Ó¥Í²P¡A³ÍºqÁnùØ¡AÅw¼Ö¦V¯«Äm²³¤ß¡C

 

¸Ö¤HÀ¹¥j(Henry V Dyke 1852-1933)´¿¥ô¤j¾Ç±Ð±Â©M¬ü°ê¤j¨Ï¡A¤]¬O¤@¦ì¶Ç¹D¤H¡C¦¹¸Ö¤º®e§Ö¼Ö¬¡¼â¡A¥Rº¡¼ÖÆ[ªººA«×¡A¹ï¯«¥Rº¡«H¤ß©Mºq¹|¡C 

 

 ³o­º³QºÙ¬°³Ì§Ö¼Öªº¸t¸Öªº§@ªÌ¬O­SÀ¹§J¡]Henry van Dyke, 1852-1933¡^¡C¥L¥X¥Í¦b¬ü°ê»«¦{ªº¼w°ê«°¡A¬O¤@¦ì¨ô¶Vªºªø¦Ñ·|ªºªª®v¡A¤]¬O¤j¾Ç±Ð±Â¡C«Âº¸»¹Á`²Î´¿¬£¥L¥X¥ô²üÄõ¤Î¿c´Ë³ù¤j¨Ï¡C²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¥L´¿¥ô¬ü°ê®ü­x­x¤¤ªª®v¡C¥LµÛ§@²³¦h¥BºZ¾P¡A¦p¡u²Ä¥|³Õ¤g¡v¡]The Other Wise Man¡^¡A¡u¶Ë¤ßªºªª¤H¡v¡]The Sad Shepherd¡^¡A´²¤å¡A¸Ö¶°¤ÎÆF­×®ÑÄyµ¥¡C

 

1907¦~¡A¥LÀ³Áܦb«Â·G´µ¤j¾ÇºtÁ¿¡A·í¦aªº«C»A¤sÅr¡A¤Þ°_¤F¥Lªº¹I«ä¦Ó¼g¤F³o­º¸Ö¡AÃØ°eµ¹«Â·G´µ¤j¾Ç®Õªø¡A¨Ã»¡¥²¶·­nÃÐ¥H¨©¦hªâ¡]Ludwig van Beethoven,1770~1827¡^²Ä¤E¥æÅT¦±¥DÃD¡A³Ì«á¼Ö³¹ªº¤j¦X°Û¡uÅw¼Ö¹|¡v¡]Hymn of Joy¡^¨Ó°Û¡C²Ä¤E¥æÅT¦±¬O¨©¦hªâ³Ì«áªº¤@­º¥æÅT¦±¡A¤]³Q»{¬°¥L³Ì°¶¤jªº³Ð§@¡A¥L«e«áªá¤F¤»¦~®É¶¡¡A§¹¦¨©ó1823¦~¡C1824¦~¤½¶}ºt¥X®É¡A¥L¤w¥þŤ¡A¦ý¤´¿Ë¦Û«ü´§¼Ö¶¤¡Aºt²¦®É¥LÅ¥¤£¨ì¦p¹pªº´xÁn¡Aª½¨ì¤@¦ì¶¤­û§ß¥LÂਭ¡A¥L¤~¬Ý¨ì¦¨¤dªºÅ¥²³¯¸¥ß¡A´§¤â©¬¦V¥L­P·q¡C

 

À¹§J»¡¥L¼g³o­º¸Ö¬Oªí¹F¹ï¯«ªº°¶¤j³Ð³yªº·q·N¡C

²Ä¤@¸`¡G¥H§Ö¼Öªº¤ß¨Ó±R«ô¡AÅX´²¤H¶¡ªº·T­W·Ð´o¡C

²Ä¤G¸`¡G½Ñ¤Ñ¸Uª«¡A­z»¡Í¢ªººaÄ£¡C

²Ä¤T¸`¡G¥D¤º¤@®a¡A«H®{¤Í·R¬Û¿Ë¡C

²Ä¥|¸`¡G¤Ñ¤÷²Îªv¡A«H®{³Íºq«e¦æ¡C

¥Ø«e¥»¸Öºq©Ò¥Îªº¦±½Õ¡A¬O¨ú¥Î­^°ê§@¦±®a¶P·R¼w¡]Edward Hodges,1796-1867¡^ªº§ï½s¡C

 

H009 §Ö¼Ö¡A§Ö¼Ö¡A§Ú­Ì·q«ô

¡@JOYFUL, JOYFUL, WE ADORE THEE

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page