¡@

《荒漠甘泉》317

¡§住在那裏,等我吩咐你¡¨(馬太福音二章13)

  哦,不安定的心哪,你跳得多麽厲害,撞在環境的鐵欄上,想沖出去到外面更寬大的場地去工作。靜下來罷,讓神替你安排你的日子罷。今天的忍耐和信靠,就是將來神差你出去作大事業的預備。¡X¡X

¡@

¡@

《曠野的筵席》 317

「因我所屬所事奉的神。」(徒27:23

    當我發覺今後不再屬於自己,而是屬於主的時候,這是一件大事。如果我口袋裏的錢是屬於我的,我可以有全權來處理,但若是別人托我保管的,那我就不能隨意將這些錢去買我所喜愛的東西了,同時我也不敢讓它失掉。我們中間到底有多少人,由於認識我們的所有是屬主而非屬己,因此不敢隨意亂用我們的時間、金錢和才幹呢?我們是否有這個強烈的感覺,真知道我們自己是有所屬,以致不敢浪費一塊錢,一小時,或任何精神與力量呢?我們是為神而活,並不是為己而活。真正的基督徒生活,就是從這個認識開始。

¡@

¡@

《竭誠為主》 317

工人專一的情志

我們立了志向,要得主的喜悅。(林後五9

    [立了志向(英文有勞苦作工的意思)¡K¡K]乃是盡心竭力,把最大的願望擺在首位。意即由年首至歲終,持守著最高的理想。這種理想,並不是熱心去得人靈魂,或者建立教會、舉辦奮興會,而是熱衷於[得主的喜悅]。我們的失敗,並非由於缺乏屬靈的經歷,而是沒有竭力持定那理想的標竿。每一個禮拜,至少要在神面前結算一次,看看你的生命是否夠得上他所要求得水平。

    保羅好像一個音樂家,他不管聽眾讚賞不讚賞,只要獲得主人得青睞,就已心滿意足了。任何野心只要稍微偏差,不指向[得主喜悅]的目標,就會叫我們成為被棄絕的人。要學習分辨心志的方向,你就會明白為什麼要向著主耶穌而活。保羅說:[我怕我的身體會領我走入歧途,因此我不斷地提高警覺,攻克己身,叫身服我。](林前九27

    我必須學習把一切所做的連接在這首要的心志上,同時保守它不間斷。在公眾面前我在身心裏有多少價值,是視乎我私下裏的為人。我最高的心志是要討神喜悅,還是為了次一等看來很高貴的目標?

祈禱◆噢,主啊,為著今早的經文,我感謝你¡X¡X[所以你當歸向你的神,謹守仁愛、公平,常常等候你的神。]願你榮耀的同在充滿這廣大的營地;阻止罪惡,激發敬虔。

 

¡@

 

《靈命日糧》317

由內而外

讀經: 馬可福音79-23

金句: 「因為從裏面,就是從人心裏發出惡念、苟合、偷盜、兇殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、¡K¡K驕傲、狂妄。」(馬可福音721-22節)

    挑個好瓜真不容易!外表看似完好,卻無法保證瓜熟味美。於是我左打右敲,趁沒人注意再捏擠一下,然後才買了回家。打開一看,卻發現裡面是壞的。

    法利賽人惱怒耶穌的門徒在飯前不洗手(因為這違反了他們的傳統),耶穌立即反駁他們:「又說:『你們誠然是廢棄 神的誡命,要守自己的遺傳』」(馬可福音79節)。祂甚至稱他們是「假冒為善的人」,並解釋說,從裡面出來的,才會「污穢」人,而非從外頭來的。

    如果我們不謹慎的話,就很容易看重外表,而忽略真正重要的實質。事實上,我們一旦遵守了所有「正確的」規條,我們說不定就會驕傲論斷人。然而,心懷苦毒,刻意批評論斷,高估自己,也是一種使人污穢的東西,正是耶穌指責的「假冒為善」。

    所以不要偏離重點。不要忘記,裏面的東西,也就是你的心思意念和態度,才真正重要。JS

戴上面具讓人以為沒有任何問題,

還說生活中的掙扎並非 神設計;

但只要我們開誠佈公並表現真實,

       人們也會相信神能滿足他們所需。Sper

耶穌看重的是我們的內心。

¡@

¡@

Bible Study 

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n317¤é

¸ô 3:1        ¸Ó¼»´£§È¯d¦b¦ì²Ä¤Q¤­¦~¡B¥»¥á©¼©Ô¦h§@µS¤Ó¨µ¼¾¡B§Æ«ß§@¥[§Q§Q¤À«Êªº¤ý¡B¥L¥S§ÌµÌ¤O§@¥H¤g§Q¨È©M¯S©Ô¥i¥§¦a¤è¤À«Êªº¤ý¡B§f¼»Â¿§@¨È¤ñ§Q¥§¤À«Êªº¤ý¡B

¸ô 3:2        ¨È¨º©M¸Ó¨Èªk§@¤j²½¥q¡B¨º®É¡B¼»­{§Q¨Èªº¨à¤l¬ù¿«¦bÃm³¥ùØ¡B¡@¯«ªº¸ÜÁ{¨ì¥L¡C

¸ô 3:3        ¥L´N¨Ó¨ì¬ù¦ýªe¤@±a¦a¤è¡B«ÅÁ¿®¬§ïªº¬~§¡B¨Ï¸o±o³j¡D

¸ô 3:4        ¥¿¦p¥ýª¾¥HÁɨȮѤW©Ò°Oªº¸Ü¡B»¡¡B¡y¦bÃm³¥¦³¤HÁn³ÛµÛ»¡¡B¿Ý³Æ¥Dªº¹D¡B­×ª½¥Lªº¸ô¡C

¸ô 3:5        ¤@¤Á¤sºÚ³£­n¶ñº¡¡B¤j¤p¤s©£³£­n«d¥­¡DÅsÅs¦±¦±ªº¦a¤è­n§ï¬°¥¿ª½¡B°ª°ª§C§Cªº¹D¸ô­n§ï¬°¥­©Z¡C

¸ô 3:6        ¤Z¦³¦å®ðªº¡B³£­n¨£¡@¯«ªº±Ï®¦¡C¡z

¸ô 3:7        ¬ù¿«¹ï¨º¥X¨Ó­n¨ü¥L¬~ªº²³¤H»¡¡B¬r³DªººØÃþ¡B½Ö«ü¥Ü§A­Ì°kÁ×±N¨Óªº©Á«ã©O¡C

¸ô 3:8        §A­Ì­nµ²¥XªG¤l¨Ó¡B»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡B¤£­n¦Û¤v¤ßùØ»¡¡B¦³¨È§B©Ô¨u¬°§Ú­Ìªº¯ª©v¡D§Ú§i¶D§A­Ì¡B¡@¯«¯à±q³o¨Ç¥ÛÀY¤¤¡Bµ¹¨È§B©Ô¨u¿³°_¤l®]¨Ó¡C

¸ô 3:9        ²{¦b©ò¤l¤w¸g©ñ¦b¾ð®Ú¤W¡D¤Z¤£µ²¦nªG¤lªº¾ð¡B´N¬å¤U¨Ó¥á¦b¤õùØ¡C

¸ô 3:10      ²³¤H°Ý¥L»¡¡B³o¼Ë§Ú­Ì·í§@¬Æ»ò©O¡C

¸ô 3:11      ¬ù¿«¦^µª»¡¡B¦³¨â¥ó¦ç»nªº¡B´N¤Àµ¹¨º¨S¦³ªº¡D¦³­¹ª«ªº¡B¤]·í³o¼Ë¦æ¡C

¸ô 3:12      ¤S¦³µ|¦O¨Ó­n¨ü¬~¡B°Ý¥L»¡¡B¤Ò¤l¡B§Ú­Ì·í§@¬Æ»ò©O¡C

¸ô 3:13      ¬ù¿«»¡¡B°£¤F¨Ò©wªº¼Æ¥Ø¡B¤£­n¦h¨ú¡C

¸ô 3:14      ¤S¦³§L¤B°Ý¥L»¡¡B§Ú­Ì·í§@¬Æ»ò©O¡C¬ù¿«»¡¡B¤£­n¥H±j¼É«Ý¤H¡B¤]¤£­n³_¶B¤H¡B¦Û¤v¦³¿ú³´N·íª¾¨¬¡C

¸ô 3:15      ¦Ê©m«ü±æ°ò·þ¨Óªº®É­Ô¡B¤H³£¤ßùزqºÃ¡B©ÎªÌ¬ù¿«¬O°ò·þ¡C

¸ô 3:16      ¬ù¿«»¡¡B§Ú¬O¥Î¤ôµ¹§A­Ì¬I¬~¡B¦ý¦³¤@¦ì¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤jªº­n¨Ó¡B§Ú´N¬Oµ¹¥L¸Ñ¾c±a¤]¤£°t¡D¥L­n¥Î¸tÆF»P¤õµ¹§A­Ì¬I¬~¡C

¸ô 3:17      ¥L¤âùØ®³µÛðºß¡B­n´­²b¥Lªº³õ¡B§â³Á¤l¦¬¦b­ÜùØ¡B§âÁR¥Î¤£·Àªº¤õ¿NºÉ¤F¡C

¸ô 3:18      ¬ù¿«¤S¥Î³\¦h§Oªº¸ÜÄU¦Ê©m¡B¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ¡D

¸ô 3:19      ¥u¬O¤À«Êªº¤ý§Æ«ß¡B¦]¥L¥S§Ì¤§©d§Æù©³ªº½t¬G¡B¨Ã¦]¥L©Ò¦æªº¤@¤Á´c¨Æ¡B¨ü¤F¬ù¿«ªº³d³Æ¡B

¸ô 3:20      ¤S¥t¥~²K¤F¤@¥ó¡B´N¬O§â¬ù¿«¦¬¦bºÊùØ¡C

¸ô 3:21      ²³¦Ê©m³£¨ü¤F¬~¡B­C¿q¤]¨ü¤F¬~¡B¥¿Ã«§iªº®É­Ô¡B¤Ñ´N¶}¤F¡B

¸ô 3:22      ¸tÆF­°Á{¦b¥L¨­¤W¡B§Îª¬§Ï©»ÂF¤l¡D¤S¦³Án­µ±q¤Ñ¤W¨Ó¡B»¡¡B§A¬O§Úªº·R¤l¡B§Ú³ß®®§A¡C

¡@

¸ô¥[ºÖ­µ²Ä¤T³¹

¤º®eºõ­n¡G                             ¥ý¾Wªº¤u§@»P¤H¤lªº®aÃР       

¤@¡B¥ý¾W¬I¬~¬ù¿«ªºÂ¾¨Æ (3:1-20)

¡}¤@¡~¬°¥D¹w³Æ¹D¸ôªº¬ù¿«

1. ¸Ó¼»´£§È¯d¦b¦ì²Ä¤Q¤­¦~¡B¥»¥á©¼©Ô¦h§@µS¤Ó¨µ¼¾(¥D¦b¥L¥ô¤º³Q¼f°Ý¨Ã§P°v¤Q¦r¬[)¡B

§Æ«ß(¦w´£©¬)§@¥[§Q§Q¤À«Êªº¤ý¡B¥L¥S§ÌµÌ¤O§@¥H¤g§Q¨È©M¯S©Ô¥i¥§¦a¤è¤À«Êªº¤ý¡B

   §f¼»Â¿§@¨È¤ñ§Q¥§¤À«Êªº¤ý¡B¨È¨º©M¸Ó¨Èªk(¨È¨ºªº¤k´B)§@¤j²½¥q¡B

   2. ¨º®É¡B¼»­{§Q¨Èªº¨à¤l¬ù¿«¦bÃm³¥ùØ¡B¯«ªº¸ÜÁ{¨ì¥L(¦¹¬°¬I¬~¬ù¿«¶Ç¹DªºÅv¬`¨Ó·½)

   3. ¥L´N¨Ó¨ì¬ù¦ýªe¤@±a¦a¤è¡B«ÅÁ¿®¬§ïªº¬~§¡B¨Ï¸o±o³j

(¡u®¬§ï¡v¥»¤åªº·N«ä¬O¡uÂà¦V¡v¡A­n¯«ªº¦Ê©mÂà¦V¯«¡C¡u®¬§ïªº®û¡v¤£¬OÂk¤J°ò·þ¡A¤D¬O¨ü®ûªÌ¹ï¦Û¤v¬Ýªkªº§ïÅÜ¡F¤H¨Ó¨ü¬ù¿«ªº®û¡A¬O¦V¥L©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A¥s¤H¦b¤ß«ä¤W¹w³Æ¦n¥h±µ¨ü¥D¡C)

   4. ¥¿¦p¥ýª¾¥HÁɨȮѤW©Ò°Oªº¸Ü(ÁÉ40:3-5)¡B»¡¡B¡y¦bÃm³¥¦³¤HÁn³ÛµÛ»¡¡B

   ¿Ý³Æ¥Dªº¹D¡B­×ª½¥Lªº¸ô(¬I¬~¬ù¿«ªºÂ¾¨Æ´N¬O´À¥D¾Q¸ô)

   ¤@¤Á¤sºÚ³£­n¶ñº¡¡B¤j¤p¤s©£³£­n«d¥­(¡u¶ñº¡¡v¤ß¤¤ªº±ý¨D¡F¡u«d¥­¡v¤ß¤¤ªº¶ÆºC)

   ÅsÅs¦±¦±ªº¦a¤è­n§ï¬°¥¿ª½¡B°ª°ª§C§Cªº¹D¸ô­n§ï¬°¥­©Z(¡u­×ª½¡vÅs¦±;¡u¥­¶¶¡v­·®ö)

   ¤Z¦³¦å®ðªº¡B³£­n¨£¯«ªº±Ï®¦¡C¡z(±Ï®¦¬Oµ¹©Ò¦³¤Hªº¡A¤Z±µ¨ü(¬Û«H)ªº¤H´N±oµÛ±Ï®¦)

(¥j®É§g¤ý¥X¨µ®É¡A¦Ê©m­n¹w¥ý´À¥L­×ª½¾Q¥­¹D¸ô¡C¥ýª¾¥H¦¹¤ñ³ë¯«¹üÅãºaÄ£¤§«e¡A¤HÀ³¦³ªº·Ç³Æ¤u¤Ò¡C¬I¬~¬ù¿«©I¥l¦Ê©m®¬§ïÂk¦V¯«¡A´N¬O¬°À±ÁÉÁɨȰµ¾Q¸ôªº¤u§@¡AÀ³Åç¤F¹w¨¥¡C)

¡}¤G¡~¬ù¿«ªº«H®§¢w®¬§ï¨Ãµ²¥XªG¤l

   1. ¬ù¿«¹ï¨º¥X¨Ó­n¨ü¥L¬~ªº²³¤H»¡¡B¬r³DªººØÃþ¡B½Ö«ü¥Ü§A­Ì°kÁ×±N¨Óªº©Á«ã©O

   2. §A­Ì­nµ²¥XªG¤l¨Ó¡B»P®¬§ïªº¤ß¬ÛºÙ¡B¤£­n¦Û¤v¤ßùØ»¡¡B¦³¨È§B©Ô¨u¬°§Ú­Ìªº¯ª©v

   §Ú§i¶D§A­Ì¡B¡@¯«¯à±q³o¨Ç¥ÛÀY¤¤¡Bµ¹¨È§B©Ô¨u¿³°_¤l®]¨Ó

(¤H­Y­n°kÁׯ«ªº©Á«ã¡A¤£¥i¥u¦b¥~ªí¤W¨ü®û¡A¦Ó¶·¥H¥Í¬¡©M¦æ¬°ªº§ïÅÜ¡A¨ÓÃÒ©úùØ­±ªº®¬§ï¡C¡uªG¤l¡v«üµÛ¥Í©Rªº¬yÅS©Mªí²{¡C¤@­Ó¯u¹êÂà¦V¯«¡A¦Ó¸g¹L¯«¤u§@ªº¤H¡A´N¥²¦³ªG¤l¨ÓÃÒ©ú¡C)

   3. ²{¦b©ò¤l¤w¸g©ñ¦b¾ð®Ú¤W¡D¤Z¤£µ²¦nªG¤lªº¾ð¡B´N¬å¤U¨Ó¥á¦b¤õùØ

(°ò·þªº­°Á{·|¸ÕÅç¤H¬O§_¯u¥¿®¬§ï¡C¨º¨Ç¨S¦³µ²¥X®¬§ïªºªG¤l¨Óªº¤H·|¨ü¼f§P³Q©w¸o¡C)

   4. ²³¤H°Ý¥L»¡¡B³o¼Ë§Ú­Ì·í§@¬Æ»ò©O(·í·R¤H¦p¤v)

   ¬ù¿«¦^µª»¡¡B¦³¨â¥ó¦ç»nªº¡B´N¤Àµ¹¨º¨S¦³ªº¡D¦³­¹ª«ªº¡B¤]·í³o¼Ë¦æ

   5. ¤S¦³µ|¦O¨Ó­n¨ü¬~¡B°Ý¥L»¡¡B¤Ò¤l¡B§Ú­Ì·í§@¬Æ»ò©O(·í¥¿ª½¸Û¹ê)

   ¬ù¿«»¡¡B°£¤F¨Ò©wªº¼Æ¥Ø¡B¤£­n¦h¨ú

   6. ¤S¦³§L¤B°Ý¥L»¡¡B§Ú­Ì·í§@¬Æ»ò©O(·í¤½¥­ª¾¨¬)

   ¬ù¿«»¡¡B¤£­n¥H±j¼É«Ý¤H¡B¤]¤£­n³_¶B¤H¡B¦Û¤v¦³¿ú³´N·íª¾¨¬

(¦n¦æ¬°Áö¤£¬O¤H±o±Ïªº±ø¥ó¡A¦ý«o¬O¤H±o±Ïªº¥~¦bÃÒ¾Ú¡C)

¡}¤T¡~¬ù¿«ªº¨£ÃÒ¢w¥Dªº©Ò¬O©M©Ò§@

   1. ¦Ê©m«ü±æ°ò·þ¨Óªº®É­Ô¡B¤H³£¤ßùزqºÃ¡B©ÎªÌ¬ù¿«¬O°ò·þ

   2. ¬ù¿«»¡¡B§Ú¬O¥Î¤ôµ¹§A­Ì¬I¬~¡B¦ý¦³¤@¦ì¯à¤O¤ñ§Ú§ó¤jªº­n¨Ó

   §Ú´N¬Oµ¹¥L¸Ñ¾c±a¤]¤£°t(¬I¬~¬ù¿«Á¾¨õªººA«×¡B¦Û»{¬Æ¦Ü§@¥Dªº¹²¤H¤]¤£°t)

   3. ¥L­n¥Î¸tÆF»P¤õµ¹§A­Ì¬I¬~

(¹ï©ó¯u¹ê®¬§ï¬Û«HÍ¢ªº¤H¡AÍ¢­n¥Î¸tÆFµ¹¥L­Ì¬I®û¡A´N¬O§â¥L­Ì®û¨ì¸tÆFùØ¡ÐÆF¬~¡F¹ï©ó¤£ªÖ®¬§ï«H¥Dªº¤H¡AÍ¢­n¥Î¤õµ¹¥L­Ì¬I®û¡A´N¬O¤õªº¼f§P¡Ð¤õ¬~¡C)

   4. ¥L¤âùØ®³µÛðºß¡B­n´­²b¥Lªº³õ(·í¥D¦A¨Óªº®É­Ô¡AÍ¢­n§@¤À§O©M¼f§Pªº¤u§@)

   §â³Á¤l¦¬¦b­ÜùØ¡B§âÁR¥Î¤£·Àªº¤õ¿NºÉ¤F(¦³¥Í©Rªº³Á¤l©Mµê¦³¨äªíªºÁR±N¦³¤£¦Pªºµ²§½)

   5. ¬ù¿«¤S¥Î³\¦h§Oªº¸ÜÄU¦Ê©m¡B¦V¥L­Ì¶ÇºÖ­µ

¡}¥|¡~¬ù¿«ªº³Q¥}

   1. ¥u¬O¤À«Êªº¤ý§Æ«ß¡B¦]¥L¥S§Ì¤§©d§Æù©³ªº½t¬G¡B¨Ã¦]¥L©Ò¦æªº¤@¤Á´c¨Æ

   ¨ü¤F¬ù¿«ªº³d³Æ(§Æù©³¥ý¶ùµ¹¨û¤÷µÌ¤O¡A¤V¤Ò¥¼¦º¡A§Y§ï¶ùµ¹¥t¤@¨û¤÷§Æ«ß¦w´£©¬)

   2. ¤S¥t¥~²K¤F¤@¥ó¡B´N¬O§â¬ù¿«¦¬¦bºÊùØ

¤G¡B¥Dªº¨ü®û»P¯«¬°·R¤l§@ªº¨£ÃÒ (3:21-22)

¡}¤@¡~¥Dªº¨ü®û

   1. ²³¦Ê©m³£¨ü¤F¬~¡B­C¿q¤]¨ü¤F¬~(¥D­ìµL¸o¥i®¬§ï¡A¤ð¶·¨ü®û¡A¦ýÍ¢±¡Ä@¯¸¦b¸o¤Hªº¦a¦ì)

   2. ¥¿Ã«§iªº®É­Ô¡B¤Ñ´N¶}¤F(¥u¦³¸ô¥[°O¸ü¥D¦b¨ü®û¤¤Ã«§i¡A¤Ñ¶}¤F¤D¬O¹ï¥Dë§iªº¦^À³)

¡}¤G¡~ÆF¯«»P¤÷¯«ªº¨£ÃÒ

   1. ¸tÆF­°Á{¦b¥L¨­¤W¡B§Îª¬§Ï©»ÂF¤l(ªí©úÍ¢´N¬O¯«¥Î¸tÆF©Ò»Iªº°ò·þ¡A·N§Y¡u¨ü»IªÌ¡v)

(¨ü®û¤D¬Oªí©ú§â¤@¤Á¦Ñ¤ѵMªº³£®I¸®¤F¡C¨ü®û¤§«á¨ü»I¡Aªí¥Ü§Ú­Ì­Y­n¨ü¸tÆFªº»I¡A´N¥²¶·§â¦×Åé®I¸®¤F¡C§Ú­Ì¦b°ò·þùبü¤F®û¡A´N¬O¦bÍ¢ùØ­±¡A»PÍ¢¤@¦P¸g¹L¦º¡B®I¸®¡A¤]»PÍ¢¤@¦P´_¬¡¡C)

   2. ¤S¦³Án­µ±q¤Ñ¤W¨Ó¡B»¡¡B§A¬O§Úªº·R¤l¡B§Ú³ß®®§A

(³o¬O¯«¤T¦¸±q¤Ñ¤W»¡¸Üªº²Ä¤@¦¸¡A¨C¦¸»¡¸Ü³£¦]µÛ¥Dªí©ú¥ÌÄ@¯¸¦b¤Q¬[¦º¦a¡A¨Ã¶¶ªA¯«ªº¦®·N¡C)

¡@

¡@

Hymnary

H173 Í¢¨Ó´M³V¡Aº¡¤F¬X±¡

 ¤@  §Ú´¿¥Ç¸o¨ì¹½­Â¡A·Ð´e©ü¨I­Y¯f¡F

Í¢¨Ó´M³V±a¦^°é¡A°Ê§@º¡¤F¬X±¡¡C

¤d¸U¤Ñ¨Ï¥Rº¡Åw³ß¡A¦]¨£®¦¨å§Æ©_µL¤ñ¡I

 ¡]°Æ¡^®@¡A³o·R¡A¨Ó´M§Ú¡I

®@¡A³o¦å¡A¨ÓÅ«§Ú¡I

®@¡A³o®¦¡A±a§ÚÂkÍ¢¦Ï°é¡A

©_§®®¦¡I±a§ÚÂkÍ¢¦Ï°é¡C

 ¤G  §Ú¨ü³Ð¶Ë­«¥B²`¡AÍ¢¥Îªo°s¥]»q¡F

Í¢­n¨Ï§Ú¯à©ñ¤ß¡A´N»¡¡§§A¥ÃÄݧڡ¨¡C

±qµLÁn­µ¦p¦¹²¢¬ü¡A¶Ëµh¤§¤ß¹yıªY¼¢¡C

 ¤T  Í¢«ü°v²ª©Mºj¶Ë¡A¦å¤]¡B¤ô¤]¬y¥X¡F

Ī¸«¡B³èªj¡B¯ð´Æ¨~¡A²Û°d¥[¤Wµh­W¡C

§Ú¯u¤£ª¾§Ú¦³¦óªø¡A¨ÏÍ¢³ºªÖ¬°§Ú©R³à¡I

 ¥|  §Ú¤µ¦w§¤¦bÍ¢«e¡A¤¥õÍ¢ªººaÁy¡F

¦wÀR·Å²ßÍ¢®¦¨å¡A¥Rº¡§Æ©_·P¼Û¡C

¦n¹³¥Ã¥@®É¤éÁö¤[¡Aµ¹§ÚÆg¬ü¤´¶û¤£°÷¡C

 ¤­  ¦~¤éÁöµM¦p³u¤ô¡A²{¤µ¤@¤Á¦w®§¡F

§Ú¥¿µ¥­Ô¨º¾÷·|¡A¯à¦bÍ¢«e¯¸¥ß¡C

¨º®ÉÍ¢¥l§Ú¨ì¨­Ãä¡A»PÍ¢¦P¦b¡A¥Ã­±¹ï­±¡C

 

³o­º¸Öºqªº§@ªÌ¬O´µ»«¶ë ¨Uº¸¹y  (W. Spencer Walton, 1850~1906¡^¡C¥L¬O¤@¦ì¶Ç±Ð¤h¡A¦b«n«D§G¹D¹Îªº¤u§@¡C©ó1889¦~¡A¥L¦b«n«D¯Ç¶ðº¸¬Ù¼w¯Z«°(Durban) ³Ð¥ß¤ô¤â¥ð®§¯¸ (The Sailor¡¦s Rest)¡AªA¨Æ®ü­ûªºÄÝÆF»Ý¨D¡C¦b¥¬º¸¾Ôª§ (the Boer War)´Á¶¡¡A¥L¦V­^°êªº¤h§L¤Àµo¸t¸g¡C¥L¶Ç¹Dªº¥D­n¤u§@¤D¬O¼gÆF®ÑÄy©M¤p¥U¤l¡C¥L¬O¤@¦ì·Pı«D±`²Ó¿°ªº¤H¡A¥L¤]¼gÆgºqªº¸Öºq¡C±q¥L¼gªº¸Öºq¡A¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¥L»P¥D¤§¶¡¿Ë±Kªº¥æ³q¡C³o¤@­º¸Ö¬O¦b1894¦~¥Xª©¡A¤àµn¡]A.J.Gordon¡^¬°¥¦ÃФF¤@­ºÀu¬Xªº¦±¤l¡Cµü»P¦±¦b¤àµn¥h¥@«e¤@¦~¡A¦¬¶°¦b¤àµn©M¥Öº¸»¹¬°®û«H·|©Ò½sªº¸Ö¶°¡mThe Coronation Hymnal¡n¡C½×¨ì¤àµn¡A¥Öº¸»¹´¿»¡¥L¦b¤µ¤Ñ¦a¤Wµo²{¨â³B³Ì¹³¨Ï®{®É¥Nªº±Ð·|¡A¤@³B¬O¤£¦C´µÅM¼}°Ç©Ò¦bªº±Ð·|¡A¥t¤@³B«h¬Oªi¤h¹y¤àµn³B¡C¤àµnÁöµM¦bÃЧ¹³o­º¦±¤l«á´NÂ÷¶}¤F¥@¶¡¡AµM¦Ó¯«Âǵ۳o­º¸ÖºqÄ~Äò¬@±ÏÆF»î¡C

  

¸Öºq·P·Q

     ¹Á¹L³Q¥D´M¦^ªº´þ¨ý¤~ª¾¹D¤°»ò¥s§@¬X±¡¡A¨º¤@¦¸ªº³Q¹J¨£´N¦¨¤F¤@¥Í¦^¨ý¤£ºÉªº¬G¨Æ¡B¹|ÃÙ¤£¤wªº¸Öºq¡K¡K

    ¡§§Ú´¿¥Ç¸o¨ì¹½­Â¡A·Ð´e©ü¨I­Y¯f¡F¡¨®@¡A¦ó¨ä¯u¹êªº¼g·Ó¡I¸o¤H¥Í¨ÓªºÂ¾·~´N¬O¥Ç¸o¡A¤Ï¤Ï´_½Æ¡B°Â°ÂÂàÂà¡B§Î§Î¦â¦â¦a¥Ç¸o¡A¦b¸o¤¤µL±æ¦a¡§§Ö¼Ö¡¨¡A¤]¦b¸o¤¤¶VµoµL±æ¦a¹½­Â¡A·Ð´e©ü¨I«o¤£ª¾¯f±q¦ó¨Ó¡A¨­³´¶Â·t«o¤£ª¾¥ú³º¦ó¦b¡C¦óµ¥¥i¼¨¡A¤S¦óµ¥¥i¼¦¡I®@¡A­Y¤£¹J¨£±Ï¥D¡A³o¸o´c¦¾Â©¡BµL±æµL±Ïªº¥Í²P¦ó®É¬O¤F¡H¤H¥Í¤£¹L´N¹³¤@±øº£¶Â»êżªº¨«¹D¡A¦æ¦b¨ä¤¤ªgº¡«¯¦¾¡A¨«¨ìºÉÀY¸¨¦b¤õ´ò¡A¸o´cªº²{¦b³sµÛµh­Wªº¥Ã»·¡A«s«v¦¹¥Í¡A¬°¦ó­n¬¡¡H¡I

      ª½¨ì¦³¤@¤Ñ¡A¡§Í¢¨Ó´M³V±a¦^°é¡A°Ê§@º¡¤F¬X±¡¡C¡¨¡X¡X¨º¬O¥Ã»·§Ñ¤£¤Fªº¤@¤Ñ¡A·í¥D­C¿qÂǵ۸tÆFºN¨ì¤Hªº¤ß¡I®@¡A¨º¼Ë¬X²Ó¡B¦w¼¾ªº·R¡A¨º¼Ë¼e®¤¡B±µ¯Çªº·R¡A¨º¼Ë¥Ì²¢¡B¬üÄRªº·R¡I¨º¤@¤Ñ§Ú¤~ª¾¹D¤°»ò¥s§@·R¡A¨º¤@¤Ñ§Ú¤~ª¾¹D±q«e¥H¬°ªº·R®Ú¥»µLªk»PÍ¢ªº·R¬Û¤ñ¡C°£¤F¬Û«H¡A§Ú¤°»ò¤]¨S¦³°µ¡A§¹¥þ¬OÍ¢¦Û¤v´Nªñ¤F§Ú¡A¥H©_§®¤£¥i¨¥³ëªº·RÀô¶¤F§Ú¡A¥H±j¯P¤£¥i§Ü©Úªº·R«R¸¸¤F§Ú¡A´N¬O³o¼Ë¤@¦¸Àô¶¡A´N¬O³o¼Ë¤@¦¸«R¸¸¡A§Ú´NÂk¦V¤FÍ¢¡A³QÍ¢¦ª¦bªÓ¤W±a¦^¤FÍ¢ªº¦Ï°é¡C±q¦¹¡A§Ú¬OÍ¢ªº¡A¹ê¦b¬OÍ¢ªº¡I®@¡A³o¬O¦óµ¥©_§®ªº¨Æ¡AÃø©Ç¡§¤d¸U¤Ñ¨Ï¥Rº¡Åw³ß¡A¦]¨£®¦¨å§Æ©_µL¤ñ¡I¡¨

    ÁöµM±q«e¡§§Ú¨ü³Ð¶Ë­«¥B²`¡¨¡A¦ý²{¦b¡§Í¢¥Îªo°s¥]»q¡¨¡A³o¶ø¯µªº¡§ªo°s¡¨¡X¥Í©Rªº¸tÆF¡X¬O§Ú¦¹«e±q©Ò¥¼ª¾ªº¨}ÃÄ¡A³º¯àÂåªv¨º»ò²`­«ªº¸o²ª¦º¶Ë¡A®@¡A·í¤H¦b¸tÆFùØ­«·s¬¡¹L¨Ó¡I«¢§Q¸ô¨È¡A¦óµ¥ºaÄ£¡I¤£¤î¦p¦¹¡A¡§Í¢­n¨Ï§Ú¯à©ñ¤ß¡A´N»¡¡¥§A¥ÃÄݧڡ¦¡¨¡X¡X®@¡A¯uªº¶Ü¡H¹³§Ú³o¼Ëº¡¤F¸o¦¾ªº¤H¡B³o¼Ë¤£°t¨Ó±oªº¤H¡A¯uªº¥i¥H¥Ã»·ÄÝ©óÍ¢¡BÄÝ©ó³o¼ËµL¤ñºaÄ£¤SµL¤ñ¬X²Óªº¤@¦ì¶Ü¡H¦ý§Úªº¥D¥Ã¤£»¡ÁÀ¡A¤]¥Ã¤£«á®¬¡AÁöµM¥s§Ú³ß±o¤£´±«H¡AÍ¢¤´¬O§¹¥þ¥i«H¡CÍ¢¥Ã»·»{§Ú¡A§Ú¥Ã»·ÄÝÍ¢¡I¡X¡X¡§±qµLÁn­µ¦p¦¹²¢¬ü¡A¶Ëµh¤§¤ß¹yıªY¼¢¡C¡¨

      ·í§Ú¹¡¹ÁÍ¢ªº·R±¡¡B¨É¨üÍ¢ªºÂåªv®É¡A§Úªº¥DÁÙ¦³§ó¦h­n§i¶D§Ú¡G¡§Í¢«ü°v²ª©Mºj¶Ë¡A¦å¤]¡B¤ô¤]¬y¥X¡FĪ¸«¡B³èªj¡B¯ð´Æ¨~¡A²Û°d¥[¤Wµh­W¡C¡¨®@¡A¬°¦ó§Ú³º¯à±oÂåªv¡A­ì¨Ó³£¦]Í¢¨ü°v²ªºj¶Ë¡F¬°¦ó§Ú³º¯à±o¼e®¤¡A­ì¨Ó³£¦]Í¢¬y¦Ø¤U¦å¤ô¡F¬°¦ó§Ú³º¯à±o´L¶Q¡A­ì¨Ó³£¦]Í¢¾D²Û°dµh­W¡I®@¡A³o¬O³o»ò»¡©O¡A¡§§Ú¯u¤£ª¾§Ú¦³¦óªø¡A¨ÏÍ¢³ºªÖ¬°§Ú©R³à¡I¡¨®¦¨å¡A¦b§Ú¥þ¬O¥Õ¥Õ¡A¦bÍ¢¥þ¬O¥N»ù¡I¥D°Ú¡A¦³¤@¤é¤Ñ¤W¨£§A¡A¥i§_³\§Ú¦ù¤âºN§A°v²ªÂù¤â¡Bºj¶Ë¦Ø®Ç¡H¥i§_®e§Úªñ«e¬Ý§AÀ¹¹L¯ð´Æªº¸t­º¡H³o·R¤£¯à¿i·Àªº²ª¸ñ¡A³º³£¼g¦b§Aªº¨­¤W¡I®@¡A³o¬O§Úªº¥D¡I®@¡A³o¬O§Úªº¥D¬°¤F§Ú¡I

    ¡§§Ú¤µ¦w§¤¦bÍ¢«e¡A¤¥õÍ¢ªººaÁy¡F¦wÀR·Å²ßÍ¢®¦¨å¡A¥Rº¡§Æ©_·P¼Û¡C¡¨¥Dªº¦Û¤v¯u¬O­È±o©w·ú¤¥õ¡A¥Dªº®¦¨å¹ê¦b­È±o¦wÀR·Å²ß¡I¡]¥u¬OÁ«¤í¡A¥­¤é¥Î¨Ó³o¼Ëªº®É¶¡¬O¦óµ¥¤Ö©O¡H¡^¨C¤@¦¸¡B¨C¤@¦¸·Q¨ìÍ¢¬O¦óµ¥¦Ü°ª¡BºaÄ£ªº¯«ªº¨à¤l¡A§Ú«ç¯à¤£·q«ô¤£­Á¥ñ¡H¦Ó¨C¤@¦¸¡B¨C¤@¦¸·Q¨ìÍ¢¬°µÛ¤£°tªº¤H©Ò¥I¤@¤Á¥N»ù¡B©Ò§@¤@¤Á±Ï®¦¡A§Ú«ç¯à¤£·PÁ¤£Æg¬ü¡H±©¦³Í¢ªº¦Û¤v¡A«ä·Q¤£§¹¡F±©¦³Í¢ªº®¦¨å¡A·Å²ß¤£ºÉ¡A¡§¦n¹³¥Ã¥@®É¤éÁö¤[¡Aµ¹§ÚÆg¬ü¤´¶û¤£°÷¡C¡¨³oÂ׺¡ªº¥D¡A³oÂ׺¡ªº®¦¡I

    ¡§¦~¤éÁöµM¦p³u¤ô¡A²{¤µ¤@¤Á¦w®§¡¨¡A®@¡A±q«e¥Ç¸oªº¦~¤é¦óµ¥µL±æ¡A¦Ó²{¦b®¦¨åªº¦~¤éº¡¦³¦w®§¡I±q«e¡A¦~¤é²@µL·N¸q¡A¦Ó²{¦b¡A¦~¤é¦³¤F¤@­Ó±M¤@¡B¥Ã«íªº»ù­È¡A´N¬O¤Á¬ß¿Ë¨£¥DºaÄ£Áy­±¡X¡X¡§§Ú¥¿µ¥­Ô¨º¾÷·|¡A¯à¦bÍ¢«e¯¸¥ß¡C¡¨¡X¡X¦]Í¢¬¡µÛ¡A©Ò¥H§Ú¯à¬¡µÛ¡F¦]Í¢¦bºaÄ£ùج¡µÛ¡A©Ò¥H§Ú­n¬¡µÛ¡Aª½¨ìºaÄ£ùØ¡I¡§¨º®ÉÍ¢¥l§Ú¨ì¨­Ãä¡A»PÍ¢¦P¦b¡A¥Ã­±¹ï­±¡I¡¨®@¡AÍ¢¥i·Rªº¨­Ãä¡A§Ú­n°¹¨Ì¡FÍ¢Ä_¶QªºÁy­±¡A§Ú­n¿Ë¨£¡A¥Ã¤£¤ÀÂ÷¡I¨º®É¡A§Ú­n¦VÍ¢°Û»¡¡G¡§®@¡A³o·R¡A¨Ó´M§Ú¡I®@¡A³o¦å¡A¨ÓÅ«§Ú¡I®@¡A³o®¦¡A±a§ÚÂk§A¦Û¤v¡A©_§®®¦¡I±a§ÚÂk§A¦Û¤v¡C¡¨ªü­Ì¡A¥D°Ú¡A±a§ÚÂk§A¦Û¤v¡I

 

¸Öºq¨£ÃÒ

     Ä¬®æÄõºÖ­µ¨ÏªÌ³Á¶®¦U¦³¹L¤@¬q»P³o¤@­º¸Öµo¥Íªº¬G¨Æ¡A«D±`·P¤H¡C³Á¶®¦U¥ý¥Í¦b²î¤W°Ñ¥[¤@¦¸­µ¼Ö·|¡A¦]¬°¨S¦³¿ûµ^ªº½t¬G¡A¦³¤H½Ð³Á¥ý¥Í«µ¤p´£µ^¡C³Á¥ý¥ÍÁöµMµªÀ³¤F¡A¦ý¦]¥L¬O¤@­Ó¶Ç¹D¤H¡A¹ï¥@«U­µ¼Ö¤@ÂI¤£¼ô±x¡A¤ß¸Ì«D±`µÛ«æ¡Aµ¥¶}·|®É³s¤H³£µo§Ý¤F¡A¥þ¨­¥X¦½¡A¤ß¸Ì¤Á¤Áë§i¡C­µ¼Ö·|¥D®u´£¥X¤@­ººq¡A³Á¥ý¥Í³sÅ¥³£¨S¦³Å¥¨£¹L¡A¤£¯à©Ô¡F¥D®u´N°Ý¥L¯à°Û¶Ü¡H¥L»¡¯à¡A©ó¬O¥þ³õµÂÀR­nÅ¥¥L°Û¡C¥L¤@­±¥õ±æ¯«¡A¤@­±¤ÞÁn°ªºq¡G¡u§Ú´¿¥Ç¸o¨ì¹½­Â¡A·Ð´e©ü¨I­Y¯f¡FÍ¢¨Ó´M³V±a¦^°é¡A°Ê§@º¡¤F¬X±¡¡C¡v²Ä¤@¸`°Û§¹¡A²³¤Hªº¤ß³£³Q§l¦í¤F¡Fµ¥¨ì°Û²Ä¤G¸`®É¡A³\¦h¤H²´²µ¸ÌÅãµMº¡¤F²´²\¡C·í°Û²Ä¤T¸`¡G¡uÍ¢«ü°v²ª©Mºj¶Ë¡A¦å¤]¤ô¤]¬y¥X¡FĪ¸«³èªj¯ð´Æ¨~¡A²Û°d¥[¤Wµh­W¡C§Ú¯u¤£ª¾§Ú¦³¦óªø¡A¨ÏÍ¢³ºªÖ¬°§Ú©R³à¡I¡v­úª_ªºÁn­µ´N°_¨Ó¤F¡A±µµÛ´NµLªk¦¬³õ¤F¡A±q¤KÂI¥bµ¹¥L­ÌÁ¿¹D¡A¤@ª½Á¿¨ì¥b©]¡A³\¦h¤H³£©Ó»{¤F¥D¦W¡C----ºK¦Û¡m¸ÖºqÄ_Âán

¡@

H173 Í¢¨Ó´M³V¡Aº¡¤F¬X±¡

¡@IN TENDERNESS HE SOUGHT ME ¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page