¡@

《荒漠甘泉》323

 ¡§他們將爭戰時所奪的財物分別爲聖,以備修造耶和華的殿 (歷代志上二十六章27)

  物質的力量是含蓄在地裏煤層中的,煤是古代的植物受壓,受燒而成的;照樣,屬靈的力量是含蓄在我們裏面靈中的,靈越經過試煉和戰爭,越加增力量。但是這種試煉和戰爭的痛苦,是我們現在所不能明白的。
  有一天我們要看見:我們在試煉和戰爭時所奪的財物,能叫我們幫助及引領別人,鼓勵他們經過試煉和戰爭而進入天城。
  可是,我們决不能忘記:幫助別人的條件,乃是自己先在苦難中得勝。在苦難中怨天尤人,决不能給別人甚麽益處。
  保羅帶到各處的,幷不是他的墳墓,乃是他得勝的讚美;他的試煉越難,他的信靠和歡呼也越多。他說:¡§我若被澆奠在你們信心的祭物上,也是喜樂,幷且與你們衆人一同喜樂。¡¨(腓力比書二章17節,直譯). 主,求你幫助我們從一切臨到我們的事上得到力量!在試煉和戰爭中發出讚美來叫你得著快樂!叫同走天路者得著鼓勵!¡X¡X譯自《地上的天上生活》(Days of Heaven upon Earth)

¡@

¡@

《曠野的筵席》323

「我們若活著,是為主而活,若死了,是為主而死。所以,我們或活或死,總是主的人。」(羅14:8

   我們不要太強調基督徒生活的技術問題,但卻要注意到我們是「屬於基督的」這一基本的事實。我們所做的,乃是為著祂。我們為主而活,也為主而死。我們絕不可企圖去勉強那些與我們不同的人,來與我們有共同的想法或做法。我們唯一的目的,是要帶領他更多的親近基督。因為我們所做的,不是為著表面上的正確,也不是模仿一些美好的事物,而是為著叫人與神自己有更密切的關系。是否有弟兄在見解上和我大不相同呢?讓我首先記牢:他所做的,和我做的,都是為著主!只要我們都有「為著主」的共同目標,那麼縱使外面有分岐,我們彼此之間也能和睦相處。主耶穌基督的主權是基督徒的中心。如果祂實實在在是你的主,也實實在在是我的主,那麼其他的問題,祂都會親自調整的。

¡@

¡@

竭誠為主 323

是體貼肉體麼?

你們中間有嫉妒分爭,這豈不是屬乎肉體?(林前三3

    未重生的人根本不知何為肉體。人重生之後,肉體與聖靈相爭,聖靈與肉體相爭,結果就產生了[肉欲]的問題。保羅說:[在聖靈裏行事,就不放縱肉體的情欲。]如此,肉欲就消失了。

    你是否好爭論?易被瑣事煩惱?[不,信徒不會如此!]保羅卻說會。他把這些事與肉體連在一起。在聖經真理中,有那一項容易引起你的怒氣?這便證明你仍然屬肉體。若成聖的工夫作成了,這種狀態就不復存在。

    聖靈若發現你裏面有任何錯處,並不叫你去糾正;乃是要你接受那光照,然後他才去糾正。光明的子女會立即認罪,赤露敞開地站在神面前。黑暗之子卻說:[噢,我可以自圓其說開脫出去的。]所以,一旦光照來了,就要做光明之子,真知道有錯,要向神認罪,神自會對付那罪;你若為自己辯護,就仍是黑暗之子。

    怎樣ÃÒ©ú肉欲已經消失了?不要自欺,肉欲一旦克服了,是最真實不過的事。神會讓你有無數的機會,去證實他在你身上的奇恩。實際的考驗是唯一的證據。你會說:[奇怪得很,若在從前,這件事必叫我懷恨在心!]神在你裏面所作的改變,會令你畢生驚訝,沒齒難忘。

祈禱◆噢,主啊,你的道路何等奇妙!當我回顧你帶領我走過的道路,和你的耐心寬待,我便在驚歎、愛意和讚美中渾然忘我。

 

¡@

 

靈命日糧 323

我們相信

讀經: 羅馬書811-18

金句: ¡uÄ@¹|ÆgÂk»P¡K¡K¡@¯«¡C¥L¡K¡KÂÇ­C¿q°ò·þ±q¦ºùØ´_¬¡¡A­«¥Í¤F§Ú­Ì¡A¥s§Ú­Ì¦³¬¡¼âªº¬ß±æ¡C¡v¡]©¼±o«e®Ñ13節)

    2005年的卡翠娜颶風讓大水淹沒了紐奧良。但17個月後,因著一件不可思議的事,這座城市有了新的盼望。紐奧良聖徒隊──一支長期不被人看好的橄欖球隊,竟然躋身國家聯盟的超級盃冠軍賽。全城興奮無比,標語寫著:「我們相信」,以示嶄新的日子來到。

    節目製作人昆¡E戴維斯評論這個現象說:「當賽季結束後,颶風所帶來的慘狀仍然存在。」他補充說:「但若這樣的奇蹟能發生在紐奧良的球隊身上,它也能發生在任何事上。」

    儘管聖徒隊以一場之差與冠軍失之交臂,但可能獲勝的想法卻很鼓舞人心。許多人曾以為這是「不可能」的,但如今他們開始認為凡事都有可能。

    ±q¥t¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A¦]­C¿q±q¦º¸Ì´_¬¡¡A¤]Åý§Ú­Ìª¾¹D¤Z¨Æ¬Ò¦³¥i¯à¡C°ò·þ¤w¸g¾Ô³Ó¦º¤`¡A«Å§i¡@¯«ªº¯à¤O½çµ¹§Ú­Ì·s¥Í©M¬ß±æ¡C«Où¼g¹D¡G¡u¨º¥s°ò·þ­C¿q±q¦ºùØ´_¬¡ªº¡A¤]¥²Âǵۦí¦b§A­Ì¤ßùتº¸tÆF¡A¨Ï§A­Ì¥²¦ºªº¨­Åé¤S¬¡¹L¨Ó¡C¡v¡]ù°¨®Ñ811節)

    在人類歷史上,再沒有比這更重要的事了。對基督徒來說,沒有任何事像耶穌從死裏復活一樣,能讓我們今生滿懷盼望,並在將來得到完全的勝利。MRD

耶穌基督今復活,

號角宣告勝死亡;

墳墓牢籠已打開,

          鎖鏈將罪來捆綁。Luther

基督復活是承諾的蓓蕾;信徒復活是兌現的鮮花。

¡@

¡@

Bible Study 

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n323¤é

¸ô 5:17      ¦³¤@¤Ñ­C¿q±Ð°V¤H¡B¦³ªk§QÁɤH©M±Ðªk®v¦b®ÇÃ䧤µÛ¡B¥L­Ì¬O±q¥[§Q§Q¦U¶m§ø©MµS¤Ó¨Ã­C¸ô¼»§N¨Óªº¡D¥Dªº¯à¤O»P­C¿q¦P¦b¡B¨Ï¥L¯àÂåªv¯f¤H¡C

¸ô 5:18      ¦³¤H¥Î¿È¤l©ïµÛ¤@­ÓÅõ¤l¡B­n©ï¶i¥h©ñ¦b­C¿q­±«e¡B

¸ô 5:19      «o¦]¤H¦h¡B´M¤£¥Xªk¤l©ï¶i¥h¡B´N¤W¤F©Ð³»¡B±q¥Ë¶¡§â¥L³s¿È¤lêبì·í¤¤¡B¥¿¦b­C¿q­±«e¡C

¸ô 5:20      ­C¿q¨£¥L­Ìªº«H¤ß¡B´N¹ïÅõ¤l»¡¡B§Aªº¸o³j¤F¡C

¸ô 5:21      ¤å¤h©Mªk§QÁɤH´Nij½×»¡¡B³o»¡¹°¦k¸Üªº¬O½Ö¡D°£¤F¡@¯«¥H¥~¡B½Ö¯à³j¸o©O¡C

¸ô 5:22      ­C¿qª¾¹D¥L­Ì©Òij½×ªº¡B´N»¡¡B§A­Ì¤ßùØij½×ªº¬O¬Æ»ò©O¡C

¸ô 5:23      ©Î»¡¡B§Aªº¸o³j¤F¡B©Î»¡¡B§A°_¨Ó¦æ¨«¡B¨º¤@¼Ë®e©ö©O¡C

¸ô 5:24      ¦ý­n¥s§A­Ìª¾¹D¤H¤l¦b¦a¤W¦³³j¸oªºÅv¬`¡B´N¹ïÅõ¤l»¡¡B§Ú§h©J§A°_¨Ó¡B®³§Aªº¿È¤l¦^®a¥h½}¡C

¸ô 5:25      ¨º¤H·í²³¤H­±«e¡B¥ß¨è°_¨Ó¡B®³µÛ¥L©Òª×ªº¿È¤l¦^®a¥h¡BÂkºaÄ£»P¡@¯«¡C

¸ô 5:26      ²³¤H³£Åå©_¡B¤]ÂkºaÄ£»P¡@¯«¡B¨Ã¥Bº¡¤ßÄß©È¡B»¡¡B§Ú­Ì¤µ¤é¬Ý¨£«D±`ªº¨Æ¤F¡C

¸ô 5:27      ³o¨Æ¥H«á¡B­C¿q¥X¥h¡B¬Ý¨£¤@­Óµ|¦O¡B¦W¥s§Q¥¼¡B§¤¦bµ|Ãö¤W¡B´N¹ï¥L»¡¡B§A¸ò±q§Ú¨Ó¡C

¸ô 5:28      ¥L´NºJ¤U©Ò¦³ªº¡B°_¨Ó¡B¸ò±q¤F­C¿q¡C

¸ô 5:29      §Q¥¼¦b¦Û¤v®aùØ¡B¬°­C¿q¤jÂ\ºá®u¡D¦³³\¦hµ|¦O©M§O¤H¡B»P¥L­Ì¤@¦P§¤®u¡C

¸ô 5:30      ªk§QÁɤH©M¤å¤h¡B´N¦V­C¿qªºªù®{µo«è¨¥¡B»¡¡B§A­Ì¬°¬Æ»ò©Mµ|¦O¡B¨Ã¸o¤H¡B¤@¦P³ð³Ü©O¡C

¸ô 5:31      ­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡BµL¯fªº¤H¥Î¤£µÛÂå¥Í¡D¦³¯fªº¤HÅץαoµÛ¡C

¸ô 5:32      §Ú¨Ó¥»¤£¬O¥l¸q¤H®¬§ï¡D¤D¬O¥l¸o¤H®¬§ï¡C

¸ô 5:33      ¥L­Ì»¡¡B¬ù¿«ªºªù®{¹ð¦¸¸T­¹¬èë¡Bªk§QÁɤHªºªù®{¤]¬O³o¼Ë¡D±©¿W§Aªºªù®{¤S³ð¤S³Ü¡C

¸ô 5:34      ­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡B·s­¦©M³­¦ñ¤§¤H¦P¦bªº®É­Ô¡B°Z¯à¥s³­¦ñ¤§¤H¸T­¹©O¡C

¸ô 5:35      ¦ý¤é¤l±N¨ì¡B·s­¦­nÂ÷¶}¥L­Ì¡B¨º¤é¥L­Ì´N­n¸T­¹¤F¡C

¸ô 5:36      ­C¿q¤S³]¤@­Ó¤ñ³ë¡B¹ï¥L­Ì»¡¡B¨S¦³¤H§â·s¦çªA¼¹¤U¤@¶ô¨Ó¡B¸É¦b¦çªA¤W¡D­Y¬O³o¼Ë¡B´N§â·sªº¼¹¯}¤F¡B¨Ã¥B©Ò¼¹¤U¨Óªº¨º¶ô·sªº¡B©Mªº¤]¤£¬ÛºÙ¡C

¸ô 5:37      ¤]¨S¦³¤H§â·s°s¸Ë¦bÂÂ¥Ö³UùØ¡D­Y¬O³o¼Ë¡B·s°s¥²±N¥Ö³Uµõ¶}¡B°s«Kº|¥X¨Ó¡B¥Ö³U¤]´NÃa¤F¡C

¸ô 5:38      ¦ý·s°s¥²¶·¸Ë¦b·s¥Ö³UùØ¡C

¸ô 5:39      ¨S¦³¤H³Ü¤F³¯°s¤S·Q³Ü·sªº¡B¥LÁ`»¡³¯ªº¦n¡C

¡@

¤T¡BÂåªvÅõ¤l (5:17-26)

¡}¤@¡~­C¿q¦]¯«¯à¤Oªº¦P¦bÂåªv¯f¤H

   1. ¦³¤@¤Ñ­C¿q±Ð°V¤H¡B¦³ªk§QÁɤH©M±Ðªk®v¦b®ÇÃ䧤µÛ

   ¥L­Ì¬O±q¥[§Q§Q¦U¶m§ø©MµS¤Ó¨Ã­C¸ô¼»§N¨Óªº

   2. ¥Dªº¯à¤O»P­C¿q¦P¦b¡B¨Ï¥L¯àÂåªv¯f¤H(¸ô¥[¯S§OÂI¥X¥D¬O¯¸¦b¤Hªº¦a¦ì¤W)

¡}¤G¡~©ïÅõ¤lªÌªº«H¤ß

   1. ¦³¤H¥Î¿È¤l©ïµÛ¤@­ÓÅõ¤l¡B­n©ï¶i¥h©ñ¦b­C¿q­±«e¡B«o¦]¤H¦h¡B´M¤£¥Xªk¤l©ï¶i¥h

   ´N¤W¤F©Ð³»¡B±q¥Ë¶¡§â¥L³s¿È¤lêبì·í¤¤¡B¥¿¦b­C¿q­±«e

   2. ­C¿q¨£¥L­Ìªº«H¤ß¡B´N¹ïÅõ¤l»¡¡B§Aªº¸o(½Ñ¸o)³j¤F(¸o¤D¬OÅõ¤l¤£¯à¦æ¨«ªº¯f¦])

(©ïÅõ¤l¤§¤Hªº«H¤ß¡A¤@­±¬O¡u¹ÎÅ骺«H¤ß¡v¡A¤@­±¤S¬O¡u¦æ°Êªº«H¤ß¡v¡C)

   3. ¤å¤h©Mªk§QÁɤH´Nij½×»¡¡B³o»¡¹°¦k¸Üªº¬O½Ö¡D°£¤F¯«¥H¥~¡B½Ö¯à³j¸o©O

¡}¤T¡~¤H¤lÅã¥X³j¸oªºÅv¬`

   1. ­C¿qª¾¹D¥L­Ì©Òij½×ªº¡B´N»¡¡B§A­Ì¤ßùØij½×ªº¬O¬Æ»ò©O

   2. ©Î»¡¡B§Aªº¸o³j¤F¡B©Î»¡¡B§A°_¨Ó¦æ¨«¡B¨º¤@¼Ë®e©ö©O

(¡u³j¸o¡v¬OÅv¬`ªº°ÝÃD¡A¡u¦æ¨«¡v¬O¯à¤Oªº°ÝÃD¡CÅv¬`©M¯à¤O³£¬OÍ¢ªº¡A¦bÍ¢¨Ã¨S¦³Ãø¦¨ªº¨Æ¡C)

   3. ¦ý­n¥s§A­Ìª¾¹D¤H¤l¦b¦a¤W¦³³j¸oªºÅv¬`¡B´N¹ïÅõ¤l»¡¡B

   §Ú§h©J§A°_¨Ó¡B®³§Aªº¿È¤l¦^®a¥h½}

(¥D¦b³oùØ­nÂǤH­Ì©Ò»{¬°¤ñ¸ûÃøªº¨Æ¡A§YÅõ¤lªº±oÂåªv¡A¨ÓÅã©úÍ¢¦³³j¸oªºÅv¬`¡C¨Æ¹ê¤W¥D»¡¡u§Aªº¸o³j¤F¡v¤Ó¤£®e©ö¤F¡A¦]¬°Í¢­n§@­t¸o¯Ì¦Ï¡A¨Ã¥B¨ì¦U¦U¥L¬°§Ú­Ì§@Å«¸o²½¬¹¡C)

   4. ¨º¤H·í²³¤H­±«e¡B¥ß¨è°_¨Ó¡B®³µÛ¥L©Òª×ªº¿È¤l¦^®a¥h¡BÂkºaÄ£»P¯«

   5. ²³¤H³£Åå©_¡B¤]ÂkºaÄ£»P¯«¡B¨Ã¥Bº¡¤ßÄß©È¡B»¡¡B§Ú­Ì¤µ¤é¬Ý¨£«D±`ªº¨Æ¤F

¥|¡B©I¥lµ|¦O§Q¥¼°¨¤Ó (5:27-35)

¡}¤@¡~¸ò±q¥Dªº©I¥l

   1. ³o¨Æ¥H«á¡B­C¿q¥X¥h¡B¬Ý¨£¤@­Óµ|¦O¡B¦W¥s§Q¥¼¡B§¤¦bµ|Ãö¤W

   ´N¹ï¥L»¡¡B§A¸ò±q§Ú¨Ó

   2. ¥L´NºJ¤U©Ò¦³ªº¡B°_¨Ó¡B¸ò±q¤F­C¿q

   3. §Q¥¼¦b¦Û¤v®aùØ¡B¬°­C¿q¤jÂ\ºá®u¡D¦³³\¦hµ|¦O©M§O¤H¡B»P¥L­Ì¤@¦P§¤®u

(µ|¦O§Q¥¼ªº¯SÂI¡G(1) ¥L¬O¦b¸o¤¤¢w§¤¦bµ|Ãö¤W¢w¹J¨£¥D¡F(2) ¥L¤@Å¥¨£¥Dªº¸Ü¡A¥ß§Y®¬§ï¢w´NºJ¤U©Ò¦³ªº¡A°_¨Ó¡A¸ò±q¤F­C¿q¡F(3) ¥L¤@®¬§ï¡A´N±µ«Ý¥D¢w¬°­C¿q¤jÂ\ºá®u¡F(4) ¥L½ÐªB¤Í¡B¦P¨Æ­Ì¨ÓÅ¥ºÖ­µ¢w¢w¦³³\¦hµ|¦O©M§O¤H¡A»P¥L­Ì¤@¦P§¤®u¡C)

¡}¤G¡~¥D¨Ó¤D¬O¥l¸o¤H®¬§ï

   1. ªk§QÁɤH©M¤å¤h¡B´N¦V­C¿qªºªù®{µo«è¨¥¡B»¡¡B

   §A­Ì¬°¬Æ»ò©Mµ|¦O¡B¨Ã¸o¤H¡B¤@¦P³ð³Ü©O

   2. ­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡BµL¯fªº¤H¥Î¤£µÛÂå¥Í¡D¦³¯fªº¤HÅץαoµÛ

(¯f¤H¥²¶·©Ó»{¦Û¤v¦³¯f¡A¤~·|¥h±µ¨üÂå¥ÍªºÀ°§U¡F¸o¤H¥²¶·©Ó»{¦Û¤v¦³¸o¡A¤~¯à±µ¨ü¥Dªº±Ï®¦¡C)

   3. §Ú¨Ó¥»¤£¬O¥l¸q¤H®¬§ï¡D¤D¬O¥l¸o¤H®¬§ï

(²Ä¤@¦¸¯«¥s«ßªk¨Ó¡A¬O¥s¤Hª¾¹D¦Û¤v¬O¸o¤H¡C²Ä¤G¦¸¯«¥s®¦¨å¨Ó¢w´N¬O¥s¥D­C¿q¨Ó¡A¬O¥s¤H±oµÛÂåªv¡Cªk§QÁɤH©M¤å¤h¦Û¥H¬°¸q¡A©Ò¥H±o¤£µÛ®¦¨å»PÂåªv¡C)

¡}¤T¡~³ð³Ü»P¸T­¹

   1. ¥L­Ì»¡¡B¬ù¿«ªºªù®{¹ð¦¸¸T­¹¬èë¡Bªk§QÁɤHªºªù®{¤]¬O³o¼Ë

   ±©¿W§Aªºªù®{¤S³ð¤S³Ü

   2. ­C¿q¹ï¥L­Ì»¡¡B·s­¦©M³­¦ñ¤§¤H¦P¦bªº®É­Ô¡B°Z¯à¥s³­¦ñ¤§¤H¸T­¹©O

   ¦ý¤é¤l±N¨ì¡B·s­¦­nÂ÷¶}¥L­Ì¡B¨º¤é¥L­Ì´N­n¸T­¹¤F

(¥j®É¤¤ªF¦a¤èªº¤H¦b±B§¥H«e¡A·s­¦¦³¦~»´¿Ë¤Í§@¡u³­¦ñªº¤H¡v¡A©M¥L¤@°_¶¼°sÅw¼Ö¡A«ùÄò¼Æ¤é¡AµM«á¤~°_µ{«e©¹ªï°ù·s®Q¡A¨º®É³­¦ñªº¤H´N­n·P¨ì±I¹æ¤F¡C¥Dªº·N«ä¬O»¡¡A§Ú¬O·s­¦¡A¥L­Ì¬O³­¦ñªº¤H¡A·s­¦¦P¦bªº®É­Ô¡A³­¦ñªº¤H¤£¥²¸T­¹¡C¥D»¡¡A·í§Ú³Q°£±¼¤§«á¡A§Úªºªù®{´N­n¸T­¹¡C·í¥D¥¼³Q¤H±óµ´°v¦º®É¡Aªù®{¤£¥²¸T­¹¡C·í¥D³Q¤H±óµ´¡A°v¦º«á¡Aªù®{´N­n¸T­¹¡C)

¤­¡B·sÂÂÃø¦Xªº¤ñ³ë±Ï®¦©M±Ï®¦ªº¯à¤O (5:36-39)

¡}¤@¡~·s¦çªAªº¤ñ³ë

   1. ­C¿q¤S³]¤@­Ó¤ñ³ë¡B¹ï¥L­Ì»¡¡B¨S¦³¤H§â·s¦çªA(¥¬Ëò)¼¹¤U¤@¶ô¨Ó¡B¸É¦b¦çªA¤W

   2. ­Y¬O³o¼Ë¡B´N§â·sªº¼¹¯}¤F¡B¨Ã¥B©Ò¼¹¤U¨Óªº¨º¶ô·sªº¡B©Mªº¤]¤£¬ÛºÙ

(·sªº¥¬¦]¥¼´¿ÁY¹L¤ô¡A­Y¥Î¨Ó¸É¦b¡u¦çªA¡v¤W¡A·í´½°®®É¦¬ÁY¡A´N·|§â¦缹µõ¡C)

¡}¤G¡~·s°s»PÂÂ¥Ö³Uªº¤ñ³ë

   1. ¤]¨S¦³¤H§â·s°s¸Ë¦bÂÂ¥Ö³UùØ

   ­Y¬O³o¼Ë¡B·s°s¥²±N¥Ö³Uµõ¶}¡B°s«Kº|¥X¨Ó¡B¥Ö³U¤]´NÃa¤F

(·sÆC³yªº°s¡A¥¦ªºÃæ»Ã¤O¶q¸û¤j¡AÂÂ¥Ö³U¤ñ¸û¤£­@°sµo»Ã¿±µÈ©Ò²£¥ÍªºÀ£¤O¡A¦Ó®e©öÃzµõ¡C)

   2. ¦ý·s°s¥²¶·¸Ë¦b·s¥Ö³UùØ

(¤Z¾aµÛ¥D­C¿q¤Jªù¡A«á¨Ó«o­n¾aµÛ¦Û¤v¦¨¥þªº¤H¡A´N¬O§â·s°s©ñ¦bÂÂ¥Ö³Uùتº¤H¡C)

   3. ¨S¦³¤H³Ü¤F³¯°s¤S·Q³Ü·sªº¡B¥LÁ`»¡³¯ªº¦n

(¤HÁ`·Q¦Ñ°s¦n¡A·s°s¤£¦n¡C¦ý¬O¡A¯«¨Ã¤£µ¹¤H³¯°s³Ü¡C¤Z¬O·QÂǵ۸T­¹¡B¦n¦æ¬°µ¥¨Ó±o¯«ªº³ß®®¡A³£¬OµL¥Îªº¡C±©¦³Âǵ۳o¦ì¥D­C¿q°ò·þ¨Ó³Ü·s°sªº¤H¡A¤~¯à»X¯«ªº®®¯Ç¡C)

¡@

¡@

Hymnary

H242¨D·¸§ÚªM

¥D¡A§ÚÁ|ªM¡A¨D§A¨Ó¥R·¸¡I

¨D¥D¸Ñ§Ú¤ßÆFªº°®´÷¡F

½ç§ÚÆF³¡AÁý¾i§Ú¨Ï§Ú¹¡¨¬¡C

§ÚÁ|ªM¡A¨D¥R·¸¡A¨Ï§Ú§¹¥þ¡I

1925¦~¡A¤@¹ï¦~»´ªºÂåÀø«Å±Ð¤h¤Ò°ü¦b¤¤°ê­«¼y³ßÀòÅï¨à¡A¥Lªº¦W¦r¬O¥ÕµÜ¥d¡]Richard Blanchard, 1925 - ¡^¡C¥ÕµÜ¥d¦b¤­·³®É¡AÀH¤÷¥Àªð¬ü¡A¥L­Ì©~¦í¦b¤¤¦è³¡ªº¦L²Ä¦w¨º¦{¡C¤Ö¦~ªº¥ÕµÜ¥d¹ï­µ¼Ö¿³½ì¿@«p¡A¤×¨ä¬O¦ùÁY³â¥z¡C¥Lªº¤÷¥À¥Î¤­¤Q¤¸­qª÷µ¹¥L¶R¤F¤@­Ó³â¥z¡A¾l´Ú¥Ñ¥L¦Û¤v¥´¤u¤À´ÁÀvÁÙ¡C

«C¦~®É¡A¥ÕµÜ¥d§ë®Ä®ü­x¥¼ªG¡C¤j¾Ç²¦·~«á¡A¥L¦b¦òù¨½¹F¦{½Ã²z¤½·|ªª·|¡C¤£¤[¥L±o¤FÄY­«ªºªÍ¯e¡A¤G¦¸¤j¤â³N«á¡A¯­¦s¤U¤T¤À¤§¤@ªºªÍ¬¡¶q¡C°·±dªº°I°h¨Ã¥¼ªýÄd¥Lªº¨Æ©^¡A1953¦~¥L¦b¹qµø¥xªº¡u«H¥õªº¤Ñ¦a¡v¡]Horizons of Faith¡^¸`¥Ø¤¤¡A¤u§@¤F¤C¦~¡A¦P®É¤]ªª·|¡C

 ¦³¤@¦¸¥ÕµÜ¥d¬°¤@¹ï¦~»´¤H§@±B«e»²¾É¡A¦b¤W²Ä¤G½Ò®É¡A¥L­Ì¿ð¿ð¥¼¨ì¡A¥L«Ü¥Í®ð¥L­Ìªº¤£¿í¦u®É¶¡¡A¹ï¥L¯µ®Ñ»¡¡G¡u§Ú¦Aµ¥¤T¤Q¤ÀÄÁ´N­n¨«¤F¡v¡C©ó¬O¥L¨«¨ìªþªñªº¥D¤é¾Ç±Ð«Ç¡A§¤¤U¼uµ^¡C¦b³oµuµuªº¤T¤Q¤ÀÄÁ¶¡¡A ¯«µ¹¥L¬u´éªºÆF·P¡AÃЦ±¼g¤U¤F³o­º¡u¨D¥D¥Rº¡§ÚªM¡v¡C ¨Æ«á¥L»¡¡G¡u·í§ÚµL¤ß³Q ¯«¥Î®É¡AÍ¢«o¥Î¤F§Ú¡C¡v

1962¦~¡A¦b¦òù¨½¹F¦{ªº¤@­Ó¾Ä¿³·|«á¡A¥ÕµÜ¥d«µ¡u¨D¥D¥Rº¡§ÚªM¡vµ¹©s­Úº¸¡]Bill Mann¡^Å¥¡C¤G¦~«á©s­Úº¸±N¥¦Äé»s¦¨°Û¤ù¡A¾P°â¹O¦Ê¸U±i¡C ¦³¤@¦¸©s­Úº¸¦b­^°êªº¤@­Ó¤j§G¹D·|¤¤ºt°Û¡C ·|«e¦³¤H»¼µ¹¥L¤@¯È±ø¡A­º¬Û¤Ò¤H½Ð¥L¦b·|¤¤°Û¡u¨D¥D¥Rº¡§ÚªM¡v¡C

 ¥ÕµÜ¥d¦^ÅU¥Lªº¤@¥Í»¡¡G¡uÁöµM ¯«¥¼µ¹§Ú°·±d¡A¦ýÍ¢¤´¥Rº¡§ÚªM¡C¡v

¡@

H242 ¨D·¸§ÚªM

¡@FILL MY CUP, LORD ¡@[Midi]

¡@

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page