¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n11¤ë4¤é

¡@¡§¥H¦èµ²¦b­{¤Ú¾|ªeÃä¡A³Q¾Ûªº¤H¤¤¡A¤Ñ´N¶}¤F¡A±o¨£¯«ªº²§¶H¡K¡K­C©MµØªº¸Ü¯S§OÁ{¨ì¡¨¡]µ²¤@¡G1¡þ3¡^

¡@¡@¡§³Q¾Û¡¨¦³¥¦ªº±R°ª»ù­È¡C·í§Ú­Ì§¤¦b¡§¤Ú§O¡¨·Ë¯`¡A¥j§Jªº¸Ö½g¡A爲§Ú­Ì°Û¥X¤F·sªº·P¤Hªº½Õ¤l¡Aµ¹§Ú­Ì±a¨Ó·sªº³ß®®¡A¨ä®É§Ú­Ìµoı¥}¸T§Ú­Ìªº¦a¤è¡AÅܦ¨¤F«n¤èªº·Ë¬y¡C
¡@¡@¹¡¨ü­WÃøªº¤H¡A¤£ªÖ»´©öÂ÷¶}¥L¨ºÁ¿½×¯«¤§¹Dªº¸t¸g¡AÁöµM§Oªº®ÑÄy»P¸t¸g¦b¤Hªº¥Ø¥ú¤¤¬Ý¨Ó¨S¦³¤°麽¤£¦P¡A¦ý¬O¹¡¨ü­WÃøªº¤H¬Ý¨Ó却¤j¤jªº¤£¦P¡C¦]爲¦b¥L¨º¥»ªg¦³泪²ªªº¦Ñ¸g¨÷¤W¡A´¿¼g¤U°ß¦³¥L»{±o¥Xªº¦r迹¡A°O¿ý¥Lªº¸gÅç¡A®É®É¹J¨£¡§§B¯S§Q¡¨ªº¬W¤l¡A¡]³Ð28¡G19¡^©Î¡§¥HµY¡¨ªº´Ä¾ð¡]¥X15¡G27¡^¡A¹ï¥L»¡¨Ó¡A³o¨Ç¬O¥L¥Í©R¥v¤¤´X³¹­«­nÃöÁ䪺¦^¾Ð¡C
¡@¡@°²­Y§Ú­Ì­n±q¡§³Q¾Û¡¨¤§¤¤±o¯q¡A§Ú­Ì¥²¶·±µ¨ü©Ò³BªºÀô¹Ò¡AºÉ¥i¯àªº¥[¥H§ïµ½¡C爲¤w©¹ªº©Î¥¢¥hªºÀô¹Ò·Ð´o¡A¤£·|§â¨Æ±¡§Ë¦n¡A¤Ï¦Ó·|ªý¾×§Ú­Ì§ïµ½²{¦³ªº±¡况¡C¦pªG§Ú­ÌºÜ¤O±Ã¤ã¡A§Ú­ÌªºÑèÕÀ´N·|¶V±Ã¶Vºò¡C
¡@¡@¤£ªÖ­@¤ß§Ô¨üÅùµ¸ªº°¨¡Aµ²ªG¥u¬O¨Ï¦Û¤v³Q¬C¦b°¨厩ùØ¡C¤£¦w¤_³mªºÆj¡A¥u¬O¨Ï¦Û¤vªºªÓ»H¦h¦Y­WÀY¡F­^°ê§@®a¥v¼ð´y¼g¹L¤@°¦¤£©wªº±°³¾¡A¥¦¥Î¯Í»H¼²À»Å¢栅¡A³Û¹D¡G¡§§Ú¥X¤£¥h¡A§Ú¥X¤£¥h¡¨¡A¥t¦³¤@°¦·Å¬Xªºª÷µ·³¶¡A¦w§¤¦bÑá¤ì¤Wºq°Û¡A³Ó¦ü­¸¦V¤ÑªÅ¤§¶³³¶¡A³o¨â°¦³¾ªº°Ï§O¡A¤H¤H³£¬Ý±o©ú¥Õ¡C
¡@¡@¨S¦³¤@¥ó灾º×¯à¶Ë®`§Ú­Ì¡A¦pªG§Ú­Ì¥ß¨è¥Î°@¸ÛªºÃ«§i¡A§â¥¦±a¨ì¯«­±«e¥h¡C§Y¨Ï¬O¤@­Ó¦b¾ð½®¤UÁ׫Bªº¤H¡A¤]¥i¯àµo²{¾ð¤Wµ²¦³幷«D¥L¦s¤ß­n§äªºªG¤l¡F¦P¼Ëªº¹D²z¡A§Ú­Ì¦«§È¤_¯«ªº¯ÍÁl¤U¡A¤]±`±`·|¦b¯«ùØ­±µo²{³\¦h§Ú­Ì¥H«e©Ò¥¼´¿¬Ý¨£¡A¥¼´¿ª¾¹Dªº¨Æª«¡C
¡@¡@³o¼Ë¡A¯«ÄyµÛ§Ú­Ìªº¸Õ·Ò¡A±wÃø¡Aµ¹¤F§Ú­Ì·sªº啓¥Ü¡C¡§¶®³Õ¡¨´ç¤fÅܦ¨¤F¡§ÎM¥£¥ì°Ç¡¨¡AºL¸øÅܦ¨¤F¡§­±¹ï­±¨£¤F¯«¡¨¡]³Ð32¡G30¡^¡C¨ü­Wªº«H®{¡A§AÁÙ¦³¤°麽¥i¶Ë¤ß¡H¯«±N¨Ï§A¡@¡§©]¶¡ºq°Û¡¨¡A¡§¨Ï¦º³±ÅÜ爲±á¥ú¡¨¡]¼¯5¡G8¡^¡C¡X¡XÀ¹«Â·G
¡@¡@«HªA¯«ªº¦®·N¡A¬O³Ì¬X³n©M³Ì¦w¥þªº¾aªE¡C

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n11¤ë4¤é

¡u¤j½Ã´N´M¨D­C©MµØªº­±¡C¡v¡]¼»¤U21:1¥tĶ¡^

    §Ú­Ì¦³®É­Ô¦bë§i¤W¥I¤W«Ü¤jªº§V¤O¡A«o¨S¦³±q¯«¨ºùرoµÛ¥ô¦óªº¦^µª¡AµM¦Ó§Ú­Ì«o«Ü¤Ö¥h´M§ä¨º±o¤£µÛ¦^µªªº­ì¦]¡C¦pªG§Ú­ÌªºÃ«§i¬O¹H¤Ï¤F¯«ªº¤ß·N¡A§Ú­Ì«ç¯à¬ß±æ±oµÛÍ¢ªºµªÀ³©O¡H¦b§Ú­Ì¤@¤Á©Ò¦³ªºÃ«§i¤¤¡A§Ú­Ì¥²¶·­º¥ý§ä¥X¬è¨DªºÆ_°Í¡]ÃöÁä¡^¡C³o´N¬O¼»¥À¦Õ°O¤U¤Ü¤@³¹©Ò´y¼g¡A¤j½Ã¦b¨ºªø¤[ªº°§¯î¤¤©Ò¶i¦æªº¤@¥ó¨Æ¡C

    ¤j½Ã¤£¬O´N¦V¯«©I³Û»¡¡G¡u³o°§¯î¤w¸g©µÄò¤F¤T¦~¡A²{¦b¨D§A¶}®¦¥i¼¦§Ú­Ì¡A¤µ¦~½çµ¹§Ú­ÌÂצ¬½}¡I¡v¤£¬Oªº¡A¤j½Ã¤£¬O³o¼Ëë§i¡A¤j½Ã¤D¬O´M¨D­C©MµØªº­±¡C¯«¹ï¦¹¦³¤°»ò¤ÏÀ³©O¡H¯«µ¹¤j½Ã©Zª½ªº°ÝÃD¥H©Zª½ªºµª´_¡A¦Ó¤j½Ã¤]±q¦¹ºNµÛ¤Fë§i»XµªÀ³ªºÆ_°Í¡C±½Ã¹±þ¤F¤@¨Ç°ò¹M¤H¡A¤D¯}Ãa¤F¥H¦â¦C¤H»P°ò¹M¤H©Ò¥ßªº¬ù¡CÁöµM±½Ã¹¬O¬°µÛ¯«¤jµo¼ö¤ß¦Ó°µªº¡A¦ý¥L¦b³o¨Æ¤W«o¬O¥Ç¤F¸o¡C¯«¤£®e³\Í¢¤l¥Á¯}Ãa³o¤@ÄYµÂªº»}¬ù¡A¦]¦¹«K¦³¤FÁB¥¿ªº¦æ°Ê¡C¨ì¤F²Ä¤Q¥|¸`¡A¸g¤W´N¦p¦¹°O¸ü¡G¡u¦¹«á¯«««Å¥°ê¥Á©Ò¨Dªº¡v¡C¤j½Ã¤w±oµÛë§i»XµªÀ³ªºÆ_°Í¤F¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n 11¤ë4¤é

¯u¹êªºÅv«Â

§A­Ì¿Ëªñ¯«¡A¯«´N¥²¿Ëªñ§A­Ì¡C¡]¶®¥|8¡^

     §Ú­Ì¥²¶·Åý¤H¦³¾÷·|¦æ¯«ªº¯u²z¡A³o³d¥ô¬O­Ó¤Hªº¡A§O¤HµLªk¥N¦æ¡C¥L¥²¶·»W·N¥h¦æ¡A¦ýºÖ­µªº¸ê°T¤]¸Ó¤Þ¾É¥Lªº¦æ°Ê¡C¤£ªÖ¦æ°Ê¥s¤HÅõºÈ¡A¨Ï¤H¨ÌµM¬G§Ú¡F¤@¦³¦æ°Ê¡A´N¤£¦P¤F¡C¦h¤Ö³Q¯«ªºÆF·P°Êªº¤H¡A³£¦]¤£ªÖ¦æ°Ê¦Ó¨üªý¾×¡C¦æ°Êªº¨º¤@¨è¡A§Ú´N¬¡¤F¡F¨ä¾lªº®É­Ô¡A§Ú¤£¹L¬O¦s¦bªº­ÓÅé¡C¥H¾ã­Ó·N§Ó§ë¤J¦æ°Ê¡A´N¬O§Ú¦s¦bªº­ÓÅé¡C¥H¾ã­Ó·N§Ó§ë¤J¦æ°Ê¡A´N¬O§Ú¯u¥¿¬¡µÛªº®É­Ô¡C

    ¤£­nÅý¯«©ñ¦b§A¤ßùتº¬Y¤@¯u²z¦¨¬°¹L¥h¡AµL©Ò¦æ°Ê¡C¤£³æ¬O¦×¨­ªº¦æ°Ê¡A§ó¬O·N§Ó¤Wªº¡C¤£ºÞ¥Îµ§¾¥©Î¥Î¦å¡A­n§â¥¦°O¿ý¤U¨Ó¡C³Ì¬X®zªº«H®{­Y»P­C¿q°ò·þ¬Û¥æ¡A¦b¥L¦æ°Êªº¨º¤@¨è¡A´N±oµÛÄÀ©ñ¡A¯«ªº¤j¯à´NÄÝ©ó¥L¤F¡C§Ú­Ì©ú¥Õ¯«ªº¯u²z¡A©Ó»{¦Û¤vªº¿ù¡A¤S­«ÁÐÂÐÂá¡F¥H«á¤S¦A¹F¨ì¯u²z¡A¦ý¤£¤[¤S¬GºA´_µÞ¡F³o±¡ªp­n¨ì§Ú­Ì¾Ç·|¤£À³¦^ÀY¡A¤~°±¤î¤U¨Ó¡C¹ï±Ï¥Dªº¸Ü­n¥þµL«O¯d¦a±µ¯Ç¡A»P¥L¨Ó¤@¦¸¥æ©ö¡C¥L»¡[¨Ó]¡A´N¬O¥æ©öªº·N«ä¡C[¨ì§Ú³oùبӡC]§Ú­Ì©¹©¹«D¨ì³Ì«á¤]¤£ªÖ[¨Ó]¡C¨ä¹ê¹L¨Ó¤H´Nª¾¹D¡A¤@[¨Ó]¡A¯«¶WµMªº¥Í©R´N¥ß¨è¶i¨ì¥LùØ­±¡C¥@¬É¡B¦×Åé¡BÅ]°­¹ï¥Lªº±±¨î´N¥ß¨èÅõºÈ¡A¤£¬O¦]¬°§Aªº¦æ°Ê¡A¦Ó¬O¦]§Aªº¦æ°Ê§â§A³s±µ¨ì¯«±ÏÅ«ªº¤j¯à¥h¡C

¬èë¡»¥D°Ú¡A§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ±¡¡X¡X´N¬O¦³Án©MµLÁnªº»Ý­n§A¡C[ÆF©Ê³h¥F]³oµü¡A¥¿´y­z¤F§Ú¹ï¦Û¤vªº¤@ÂI»{ÃÑ¡C§Ú¨Ó¨ì§A­±«e¡A¥þµM¦a»Ý­n§A¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 11¤ë4¤é

¾Þ½m¥Í©R

Ū¸g: ´£¼¯¤Ó«e®Ñ4³¹1-11¸`

ª÷¥y: ¡u¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡C¡v¡]´£¼¯¤Ó«e®Ñ4³¹7¸`¡^

    2006¦~11¤ë¡A¨f®¦¡P¥d¯Ç¿A¶]§¹¤F42.2¤½¨½ªº¯Ã¬ù°¨©ÔªQÁÉ¡Aªí²{¥X°í¶´¤£©Þªº¼Ý¤O¡C¥d¯Ç¿A¦b¤­¤Q¤Ñ¤§¤º°Ñ¥[¤F¤­¤Q­Ó¦{ªº°¨©ÔªQÁÉ¡C³o¦ì­@¤O¶W¸sªº¹B°Ê­û¨ú±oªº½÷·×¾ÔÁZ¥]¬A¡G³sÄò¶]563¤½¨½¡A24¤p®É¤£¶¡Â_¦aÃM¶V³¥¦Û¦æ¨®¡A´åªa´ç¹Lª÷¤s®üÆW¡C³o¼Ë¹L¤HªºÅé¤O¡A¬O»Ý­n¤é¥HÄ~©]ªº­W½m¤~¯à¾Ö¦³ªº¡C

    «Où§i¶D´£¼¯¤Ó¡AÄÝÆFªº°·§§©M¹L·q°@ªº¥Í¬¡¤]»Ý­nÁ}­Wªº¾Þ½m¡C¦b¥Rº¡²§ºÝ±Ð¾Éªº¤å¤Æ¡B·¥ºÝªº¦Û§Ú¨É¼Ö¥D¸q©M¦Û§Ú§_©w¥D¸qªº®ö¼é·í¤¤¡A«Où¼g¹D¡G¡u­n±óµ´¨º¥@«Uªº¨¥»y©M¦Ñ°ü¯î´ùªº¸Ü¡A¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡C¾Þ½m¨­Åé¡A¯q³BÁÙ¤Ö¡F±©¿W·q°@¡A¤Z¨Æ³£¦³¯q³B¡A¦]¦³¤µ¥Í©M¨Ó¥ÍªºÀ³³\¡C¡v¡]´£¼¯¤Ó«e®Ñ4³¹7-8 ¸`¡^

    §Ú­Ìªº¨­¤ßÆF³£·íÄmµ¹¡@¯«¡A¦¨´N¥Lªº¤u§@¡]ù°¨®Ñ12³¹1-2¸`¡^¡C³o¼Ë°µªº¥Øªº¤£¦b©ó¦ù®iÄÝÆFªº¦Ù¦×¡A¦Ó¬O¹L¤@­Ó·q°@¡B°Q¥D³ß®®ªº¥Í¬¡¡C¼ö¤ß¬ãŪ¡@¯«ªº¸Ü»y¡B­P¤Oë§i¡B¨­Åé¤O¦æµ¥µ¥¡A³£¬Oºc¦¨³oºØ¾Þ½mªº­n¯À¡C

    §Ú­Ì¦p¦ó°V½m¦Û¤v¡A±N·|¹ï§Ú­Ì¦p¦ó©b¶]¤H¥Í®Èµ{¦³¥¨¤j¼vÅT¡CDCM

¨­Åé¤O¶q±o¼Wªø¡A

»Ý­n¨C¤é¶Ô¾Þ½m¡F

ÄÝÆF°V½m§ó·q°@¡A

          ­n±N¥D·N©ñ¦b«e¡CD. De Haan

ÄÝÆFªº¾Þ½m¬OÄÝÆF«~®æ¤§Æ_¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n11¤ë4¤é

¨Ó 8:1        §Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¨Æ¡B¨ä¤¤²Ä¤@­nºòªº¡B´N¬O§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¤j²½¥q¡B¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌÄ_®yªº¥kÃä¡B

¨Ó 8:2        ¦b¸t©Ò¡B´N¬O¯u±b¹õùØ¡B§@°õ¨Æ¡D³o±b¹õ¬O¥D©Ò¤äªº¡B¤£¬O¤H©Ò¤äªº¡C

¨Ó 8:3        ¤Z¤j²½¥q³£¬O¬°Äm§ª«©M²½ª«³]¥ßªº¡D©Ò¥H³o¦ì¤j²½¥q¤]¥²¶·¦³©ÒÄmªº¡C

¨Ó 8:4        ¥L­Y¦b¦a¤W¡B¥²¤£±o¬°²½¥q¡B¦]¬°¤w¸g¦³·Ó«ßªkÄm§ª«ªº²½¥q¡C

¨Ó 8:5        ¥L­Ì¨Ñ©^ªº¨Æ¡B¥»¬O¤Ñ¤W¨Æªº§Îª¬©M¼v¹³¡B¥¿¦p¼¯¦è±N­n³y±b¹õªº®É­Ô¡B»X¡@¯«Äµ§Ù¥L¡B»¡¡B¡y§A­nÂÔ·V¡B§@¦U¼Ëªºª«¥ó¡B³£­n·ÓµÛ¦b¤s¤W«ü¥Ü§Aªº¼Ë¦¡¡C¡z

¨Ó 8:6        ¦p¤µ­C¿q©Ò±oªºÂ¾¥ô¬O§ó¬üªº¡B¥¿¦p¥L§@§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡D³o¬ù­ì¬O¾Ì§ó¬ü¤§À³³\¥ßªº¡C

¨Ó 8:7        ¨º«e¬ù­Y¨S¦³·å²«¡B´NµL³B´M¨D«á¬ù¤F¡C

¨Ó 8:8        ©Ò¥H¥D«ü³d¥Lªº¦Ê©m»¡¡B¡e©Î§@©Ò¥H¥D«ü«e¬ùªº¯Ê¤í»¡¡f¡y¤é¤l±N¨ì¡B§Ú­n»P¥H¦â¦C®a¡B©MµS¤j®a¡B¥t¥ß·s¬ù¡D

¨Ó 8:9        ¤£¹³§Ú©ÔµÛ¥L­Ì¯ª©vªº¤â¡B»â¥L­Ì¥X®J¤Îªº®É­Ô¡B»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡D¦]¬°¥L­Ì¤£«í¤ß¦u§Úªº¬ù¡B§Ú¤]¤£²z¥L­Ì¡D³o¬O¥D»¡ªº¡C¡z

¨Ó 8:10      ¥D¤S»¡¡B¡y¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡B§Ú»P¥H¦â¦C®a©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡D§Ú­n±N§Úªº«ßªk©ñ¦b¥L­ÌùØ­±¡B¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡B§Ú­n§@¥L­Ìªº¡@¯«¡B¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡D

¨Ó 8:11      ¥L­Ì¤£¥Î¦U¤H±Ð¾É¦Û¤vªº¶m¾F¡B©M¦Û¤vªº§Ì¥S¡B»¡¡B§A¸Ó»{ÃÑ¥D¡D¦]¬°¥L­Ì±q³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº¡B³£¥²»{ÃѧڡC

¨Ó 8:12      §Ú­n¼e®¤¥L­Ìªº¤£¸q¡B¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o·^¡C¡z

¨Ó 8:13      ¬J»¡·s¬ù¡B´N¥H«e¬ù¬°Â¤F¡C¦ý¨ºº¥Âº¥°Iªº¡B´N¥²§ÖÂkµL¦³¤F¡C

¡@

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤K³¹    ·s¬ù§ó¬üªºÂ¾¥ô

¤@¡B¸tÆFùتº°ò·þ¬O·s¬ù¤@¤Á¨Æª«ªº¯u¹ê·N¸q(1-5)

¡}¤@¡~¦b¤Ñ¤W¯u¸t©Ò¨Ñ¾ªº¤j²½¥q

  1. §Ú­Ì©ÒÁ¿ªº¨Æ¡B¨ä¤¤²Ä¤@­nºòªº

    ¡Ð´N¬O§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¤j²½¥q¡B¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌÄ_®yªº¥kÃä

¨Ó 1:3 ¥L¬O¡@¯«ºaÄ£©Òµoªº¥ú½÷¡B¬O¡@¯«¥»Å骺¯u¹³¡B±`¥Î¥LÅv¯àªº©R¥O¦«¦í¸U¦³¡B¥L¬~²b¤F¤Hªº¸o¡B´N§¤¦b°ª¤Ñ¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡D

  2. ¦b¸t©Ò(sanctuary)¡B´N¬O¯u±b¹õ(tabernacle)¸Ì¡B§@°õ¨Æ(minister)

    ¡Ð³o±b¹õ¬O¥D©Ò¤ä(pitched)ªº¡B¤£¬O¤H©Ò¤äªº

(¥D­C¿qÁöµM¤w¸g§¤¦b¤Ñ¤W¦Ü¤jªÌªº¥kÃä¡A¤w¸g¤@¦¸§¹¦¨Å«¸oªº¤u¤Ò¡A¤w¸gÀ»±Ñ¤³¼Ä¡Aµ¥­Ô¤³¼Ä§@Í¢ªº¸}¹¹¡A¦ýÍ¢¤´µM¦b¤Ñ¤Wªº¯u±b¹õ¸Ì§@°õ¨Æ¡C±b¹õ¤D¬O¦Ü¸t©ÒªºÂX¤j¡A»¡¥X±Ð·|´N¬O°ò·þªºÂX¤j¡A¥D­C¿q´N¬O·ÓµÛÍ¢¦Û¤v¡A®Ú¾ÚÍ¢¦Û¤v¨Ó«Ø³y³o¤@­Ó¯u¹êªº±b¹õ¡A§@Í¢Â׺¡ªº¤@­Ó¹ê»Ú¹üÅã¡C)

¡}¤G¡~°ò·þ¬O«Ø³y±b¹õ©Ò±Ò¥Üªº¼Ë¦¡¡Ð¤Ñ¤W¨Æªº§Îª¬©M¼v¹³

  1. ¤Z¤j²½¥q³£¬O¬°Äm§ª«©M²½ª«³]¥ßªº

    ¡Ð©Ò¥H³o¦ì¤j²½¥q¤]¥²¶·¦³©ÒÄmªº

  2. ¥L­Y¦b¦a¤W¡B¥²¤£±o¬°²½¥q¡B¦]¬°¤w¸g¦³·Ó«ßªkÄm§ª«ªº²½¥q

  3. ¥L­Ì¨Ñ©^ªº¨Æ¡B¥»¬O¤Ñ¤W¨Æªº§Îª¬©M¼v¹³

  4. ¥¿¦p¼¯¦è±N­n³y±b¹õªº®É­Ô¡B»X¯«Äµ§Ù¥L¡B»¡¡B

    ¡Ð¡y§A­nÂÔ·V¡B§@¦U¼Ëªºª«¥ó¡B³£­n·ÓµÛ¦b¤s¤W«ü¥Ü§Aªº¼Ë¦¡¡C¡z(¥X 25:40)

(·í¤é¯«§â·|¹õªº¼Ò«¬±Ò¥Üµ¹¼¯¦è¬Ý¡A³o¤@­Ó·|¹õ´N¬O«üµÛ­C¿q°ò·þÂX¤jªº¨£ÃÒ»¡ªº¡A¨C¤@³¡¤À³£¬O»¡©ú°ò·þªºÂ׺¡¦U¤è­±ªºÄÝÆF·N¸q¡C±Ð·|¤D¬O·ÓµÛºaÄ£ªº°ò·þ«Ø³yªº¡A°ò·þ´N¬O«Ø³y±Ð·|ªº¼Ò«¬¡C)

¤G¡B¾Ì§ó¬üÀ³³\©Ò¥ß§ó¬ü¤§¬ù(6-13)

¡}¤@¡~§ó¬üªºÂ¾¥ô

  1. ¦p¤µ­C¿q©Ò±oªºÂ¾¥ô(ministry)¬O§ó¬ü(superior)ªº

    ¡Ð¥¿¦p¥L§@§ó¬ü(better)¤§¬ùªº¤¤«O

  2. ³o¬ù­ì¬O¾Ì§ó¬ü(better)¤§À³³\¥ßªº

(¥D­C¿q¬O§Ú­Ì¤Ñ¤Wªº¤j²½¥q¡A±oµÛ¤F¤ñ¦a¤W¤j²½¥q§ó¶W¶VªºÂ¾¥ô¡CÍ¢¥Î¦Û¤vªº¨­Å鬰§Ú­Ì¤@¦¸Äm¤W§¹¦¨¤FÅ«¸oªº¨Æ¡A§@¤F¨º¥ÎÍ¢¦Û¤vªº¦å©Ò¥ß¤§·s¬ùªº¤¤«O¢w§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡C§ó¬üªºÀ³³\¬O»¡¥X·s¬ùªº·½ÀY¤D¬O¥Ñ©ó¯«¦b¥Ã»·ùØ­±³Ì°_ªì¡B³Ì¬ü¦nªº¦®·N¡C)

¡}¤G¡~«e¬ùªº·å²«»P«á¬ùªº»Ý­n

  1. ¨º«e¬ù­Y¨S¦³·å²«¡B´NµL³B´M¨D«á¬ù¤F

  2. ©Ò¥H¥D«ü³d¥Lªº¦Ê©m»¡¡B¡e©Ò¥H¥D«ü«e¬ùªº¯Ê¤í»¡¡f

    ¡Ð¡y¤é¤l±N¨ì¡B§Ú­n»P¥H¦â¦C®a¡B©MµS¤j®a¡B¥t¥ß·s¬ù¡D

    ¡Ð¤£¹³§Ú©ÔµÛ¥L­Ì¯ª©vªº¤â¡B»â¥L­Ì¥X®J¤Îªº®É­Ô¡B»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡D

    ¡Ð¦]¬°¥L­Ì¤£«í¤ß¦u§Úªº¬ù¡B§Ú¤]¤£²z¥L­Ì. ³o¬O¥D»¡ªº¡C¡z(­C 31:31-32)

 («e¬ùªº·å²«»P¯Ê¤í¡G1. ¬ù¦]µÛ¯Ê¤íÄÝÆFªº¹ê»Ú¡A¬°¦¹¬O¤£§¹¥þªº¡F2. ¬ùªº­ì«h¬O¦b¥~­±ªº¡A¬°¦¹¤]¬O¨S¦³ªG®Äªº¡F3. ¿í¦æ¬ù­ì«hªºµ²ªG´N¬O¥¢±Ñ¡A¨Ã¥B±a¨Ó¯«ªº¹½±ó©M©G¶A¡C)

¤Ó 26:27    ¤S®³°_ªM¨Ó¡B¯¬Á¤F¡B»¼µ¹¥L­Ì¡B»¡¡B§A­Ì³£³Ü³o­Ó¡D

¤Ó 26:28    ¦]¬°³o¬O§Ú¥ß¬ùªº¦å¡B¬°¦h¤H¬y¥X¨Ó¡B¨Ï¸o±o³j¡C

¡}¤T¡~·s¬ùªº¤º®e»P¹ê»Ú

  1. ¥D¤S»¡¡B¡y¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡B§Ú»P¥H¦â¦C®a©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡D

  2. §Ú­n±N§Úªº«ßªk©ñ¦b¥L­Ì¸Ì­±¡B¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡B

  3. §Ú­n§@¥L­Ìªº¯«¡B¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡D

(¯«§â«ßªk©ñ¦b¤Hªº¤ß·NùØ­±¡A¼g¦b¤Hªº¤ß¤W¡F³o´N¬O¯«¦Û¤v¶i¨ì¤HùØ­±»P¤HÁp¦X¡C)

  4. ¥L­Ì¤£¥Î¦U¤H±Ð¾É¦Û¤vªº¶m¾F¡B©M¦Û¤vªº§Ì¥S¡B»¡¡B§A¸Ó»{ÃÑ¥D¡D

    ¡Ð¦]¬°¥L­Ì±q³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº¡B³£¥²»{ÃѧڡC

(³o«ßªk¦b¤HªºùØ­±¡A¥s¤H¨M¤£¥Î¤Hªº±Ð¾É¦Ó»{Ãѯ«¡F³o¬OùØ­±ªº»{Ãѯ«¡C)

  5. §Ú­n¼e®¤¥L­Ìªº¤£¸q¡B¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o·^¡C¡z(­C 31:33-34)

(¯«­n¼e®¤¤Hªº¤£¸q¡A¤]¤£¦A°O©À¤Hªº¸o·^¡F³o¬O³j¸o¡C)

  6. ¬J»¡·s¬ù¡B´N¥H«e¬ù¬°Â¤F¡C¦ý¨ºº¥Âº¥°Iªº¡B´N¥²§ÖÂkµL¦³¤F

¬ù 1:17 «ßªk¥»¬OÂǵۼ¯¦è¶Çªº¡B®¦¨å©M¯u²z¡B³£¬O¥Ñ­C¿q°ò·þ¨Óªº¡C

¤Ó 5:17 ²ö·Q§Ú¨Ó­n¼o±¼«ßªk©M¥ýª¾¡D§Ú¨Ó¤£¬O­n¼o±¼¡B¤D¬O­n¦¨¥þ¡C

(¡u°ò·þªº±ÏÅ«¡v¡B¡uùØ­±ªºª¾ÃÑ¡v©M¡u¥Í©Rªº¤j¯à¡v¤D¬O·s¬ùªº°¶¤j®Ú°ò¡A±a§Ú­Ì²æÂ÷¤@¤Á«ßªk¡B¦Û¤v¡B¤ÑµMªº¸i¸j¡A¦b·s¬ùªº«G¥ú©M­ì«hùؤ@ª½©¹«e¡A¹F¨ì¯«¨à¤lÂ׺¡ªº¨­¶q¡C)

  

°ÝÃD°Q½×¡G

¤@¡B­C¿q¦b¯u±b¹õ¸Ì§@°õ¨Æ¡A»P¦a¤W¤j²½¥qªº°õ¨Æ¦³¦ó®t§O¡H

¤G¡B¯«­n¼¯¦è·ÓµÛ¤s¤Wªº¼Ë¦¡«Ø³y·|¹õ¦³¦óÄÝÆF·N¸q¡H

¤T¡B­C¿q¬°¦ó¬O§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡H

¥|¡B«e¬ù(¬ù)¦³¦ó·å²«»P¯Ê¤í¡H

¤­¡B«á¬ù(·s¬ù)ªº¤º®e¥]§t¤F¨º´X¤j³¡¤À¡H

¡@

¡@

¡@H271¯«¦b¤Ñ¤W¦³¤@Ä_¨©

 

¤@  ¯«¦b¤Ñ¤W¦³¤@Ä_¨©¡AÂ×´IµL¤H¯à¨¥­z¡F

¥Ã»·¤ß·RÍ¢©ÒÄ_¶Q¡A´N¬OÍ¢¤l¥D°ò·þ¡C

¯«¦b¦a¤W¦³Ä_¨©¡A»ù­È±©¦³¯«ª¾±x¡F

·¥²`¡B¤ß·R¡B¤HÃø´ú¿s¡R°ò·þ±Ò¥Ü§Ú¤ßùØ¡C

 

¤G  ¯«ÂǤõ¿V¦ÞÀYÁ{¨ì¡A¥Î³o¥Ã»·µL½aºÉ¡B

¨ú¥Î¤£ºÜªºµL»ùÄ_¡A¥Rº¡©Ò¿ïªº¾¹¥×¡C

¯«±q¤Ñ¤WºaÄ£ùØÀY¡A¿Ë¨Ó¥Rº¡³o¾¹¥×¡F

¥ÎÍ¢·RªºµL­­´I¦³¡Aº¡¨¬©Ò¦³´÷¼}¤ß¡C

 

¤T  Áö¨ü§é¿i¡B¸Õ·Ò¡B¸Õ±´¡AºaÄ£©I¥l¤´¤£ÅÜ¡F

¸²µå¾ðªK»P¾ð¬ÛÁp¡A¦V¥D­ËªÅ§A¦Û¤v¡C

ªd¤g¾¹¥×¥@¤H»Àµø¡A³n®z¡B³h½a¤S¨õ½â¡F

¸ËµÛÄ_¨©¯«¸t¤õµK¡A±N¥DºaÄ£¨Ó¹üÅã¡C

 

¥|  Ä@§Ú§ó¥[­ËªÅ¡BÁ¾¨õ¡A¤£¬°¤Hª¾¡B¤£Åã´­¡F

§@¯«¾¹¥×¡A§ó¬°´L¶Q¡A¥Rº¡°ò·þªººa¥ú¡I

µL¦ó¨Æª«¾B¦¹ºa¥ú¡A¤]µL¦Û¤vªº¾B½ª¡F

±N³o©_§®±Ï®¦«Å´­¡A­ËªÅ¡B¥Rº¡Í¢¦Û¤v¡C

 

¨©¤å¤k¤h(Mrs Emma Frances Bevan)1827¦~9¤ë25¤é¥X¥Í©ó¤û¬z¡A¦o¬O¥§¥j©Ô´µ¡Eµá§Q´¶ªª®vªº¤k¨à¡A´¿¸g·í¹L©_¤Á´µ¯Sªº¥D±Ð¡C·í¦o¤Ö¤k®É¡A¨ü±Ð©ó¤@­Ó¼w°ê®a®x±Ð®v¡A©Ò¥H¼w¤åªº©³Ä­«Ü¦n¡A¦o¹ï¤¤¥@¬ö­ô¯S¦¡ÃÀ³N©M°ò·þ±Ð±Ð¸q«Ü·P¿³½ì¡A¦o¤Ï¹ï¤û¬z¹B°Ê»â¾É¤H´¶¦èªº´¶¦è¥D¸q(Puseyism)¨Ã¼g¤F¡§¸t¸g¤£¬O¶Ç²Î¡¨ÅG½×¡A 1856¦~4¤ë30¤é¦o¶ùµ¹¤F»È¦æ®a¨©¤å(Robert Cooper Lee Bevan)¡C

 

¨©¤å¤k¤hªºÆg¬ü¸Ö¥D­n¬O½Ķ¤¤¥@¬ö¼w°ê°@¸Û¥D¸qªº¸Öºq¡A³oºØ¯«¯µªºÁpô¡B²ö¦Wªº½è¶q¡]¤]µo²{¦b¹F¯µªº¸Ö¤¤¡^¡B¤º¤ßªº§i¥Õ¡AºÙ¬°ÆF¸Ì³Ì²`¼çªº»y¨¥¡C¦]µÛ¦o¤åĦ¬üÄRªºÂ½Ä¶¡A§Ú­Ì¥i¥Hµo²{¼w¤å¸t¸Ö§t±aµÛÂ×´IªºÄ_ÂáC¤w¬Gªº¨F¤Ò»¡¡G¡§¼w¤å¸Öºq¼g§@¡A¶W¶V¹L©Ò¦³¨ä¥Lªº°]´I¡C³o¨Ç¸Öºq¨£ÃÒ¤F¤@­ÓºÖ­µ¬£°ò·þ®{«H¥õµL°í¤£ºRªº©M¤£¥i¾Ô³Óªº¥Í©R¤O¡CÅý¥L­Ì¦b¤T¤Q¦~¾Ôª§¡]1618-1648¡^Ãø¥H¦W¨¥ªº­WÃø¤¤¡Aº¡¤F«H¤ß»P¦w¼¢¡¨¡C

 

1858¦~¡A¨©¤å¤k¤h¥Xª©²Ä¤@¨÷¸Ö¶°ªº¡m¥Ã¥Í¤§ºq¡n("Songs of Eternal Life)¡A¦oªº²Ä¤G¨÷¸Ö¶°¦b1859¦~¥Xª©¡A¦W¥s¡m°ò·þ®{ªºÆg¬ü¤§ºq¡n(Songs of Praise for Christian Pilgrims)¡A«á¨Ó¦]¬°¥Í¬¡¦£¸L¡Aª½¨ì1884¦~¦oªº²Ä¤T¨÷¸Ö¶°¤~¥X²{¡A®Ñ¦W¡m¦b¥Dªº©~©Ò¸Ìºq°Û¡n(Service of Song in the House of the Lord)¡C³o¤T¥»®Ñ¡A²{¦b¤w¸gµ´ª©¡C

 

 10¦~«á¡]1895¦~¡^¨©¤å¤k¤h³°Äò¥Xª©¤F¡mHymns of Ter Steegen, Suso and Others ¡n¡B¡mHymns of Ter Steegen and Others ¡n¡A³o¨â¥»®Ñ±N¥H«e¥Xª©³Ì¦nªº¸Öºq¥]§t¦b¨ä¤¤¡C¨©¤å¤Ò¤Hªº³Ì«á¸Öºq§@«~¬O1902¦~ªº¡mºÖ­µ¸Öºq¿ï¶°¡n(Come, a Selection of Gospel Hymns)¡C¦oªº´²¤å§@«~¬O¨â­Ó¦³»ù­Èªº¤p¶Ç¡A¡m«Â·Gªk°Çªº¤@¥Í¡n©M¡m¬ù¿«½Ã´µ²zªº¬G¨Æ¡n¡C

 

H271 ¯«¦b¤Ñ¤W¦³¤@Ä_¨©

¡@GOD IN HEAVEN HATH A TREASURE

¡@[Midi]

 

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page