¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n11¤ë6¤é

¡§¤Z§Ú©Ò¯k·Rªº¡A§Ú´N³d³ÆºÞ±Ð¥L¡¨¡]啓3¡G19¡^¡C

¡@¡@¨ü¨ì³Ì¼@¯Pªºµh­Wªº¡A±`¬O³ÌÄÝÆFªº«H®{¡C®¦¨å¨ü±o³Ì¦hªº¤H¡A¤]¬O¨ü­W¨ü±o³Ì¦hªº¤H¡C­WÃøÁ{¨ì«H®{¡A¨S¦³¤@¦¸¬O°¸µMªº¡A¨C¤@¦¸³£¬O¨üµÛ¤÷¯«ªº«ü´§ªº¡C¤÷¯«决¤£·|ÀH·N«_ÀI±i¤}µo¥Ú¡C¥Lªº¨C¤@ªK½b³£¬O±aµÛ¤@­Ó¯S§Oªº¨Ï©R¥X¥hªº¡C¤]¤£·|¿ù®g¨ì¤£¬O¥L©Ò´z¿ïªº¹ï¶H¡C¤@­Ó«H®{¯à¤£°ÊÁn¦â¦a©Ó¨ü­Wµh¡A¤£¶È¬O®¦¨å¡A¤]¬OºaÄ£¡C¡X¡X¥dµÜº¸
¡@¡@³ÌÄÝÆFªº°ò·þ®{³£¬O´¿¸g¹L¯P¤õªº¡C¦pªG§A­n§ó»{ÃÑ°ò·þ¡A§A¤£­nÅ岧¡A¥L¥²¶·±a§A±q§A²{¦bªºÀô¹Ò¤¤¥X¨Ó¡C¤Þ§A¸g¹L¯î³¥¡AÄl¤õªº¸Õ·Ò¡C
¡@¡@¥D°Ú¡A§Oªº¦D»@§Ú³£Ä@·N¨ü¡A¥u¨D§A¤£­n®³¥h§Úªº¤Q¦r¬[¡F¨D§A¥s§Ú¯àªA±q§Aªº¦®·N¡A¨D§A¥s§Ú¯à·R§A©Òµ¹§Úªº¤Q¦r¬[¡C¨D§Aµ¹§Ú¨º³Ì¯à¥s§Aº¡¨¬ªº®¦½ç¡A¦n¥s§A¦b§Ú¨­¤W«ö·Ó§A¦Û¤vªº¦®·NºaÄ£§A¦W¡C ¡X ¤@­Ó«R¸¸ªºÃ«§i

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n11¤ë6¤é

¡u­n¬ï¤W¯«©Ò½çªº¥þ°Æ­x¸Ë¡A´N¯à©è¾×Å]°­ªº¸Þ­p¡C¡v¡]¥±6:11¡^

    ¤W­±¸g¤å¨º­Ó°Êµü¡u©è¾×¡v¡A´N¬O¡u°í¦u§Aªº¦a¦ì¡vªº·N«ä¡C³o¤£¬O²{¥N¤Æ³N»yªº¶i­x¥O¡A¥Øªº­n«I²¤¥~°êªº»â¤g¡A¥H«K©ºªA©M¥e»â¡C¯«¨S¦³§i¶D§Ú­Ì­n³o¼Ë°µ¡C¡u©è¾×¡v³o¨â­Ó¦r¤D¬O·t«ü¤³¼Ä©Òª§°õ¨º­Ó¦a¦ì¨Æ¹ê¤W¬OÄݯ«ªº¡A¦]¦¹¡A¤]¬OÄÝ©ó§Ú­Ìªº¡C­ì¨Ó¥D­C¿q°ò·þ¤w§ð¯}¤F¼»¦ýªº°ê«×¡A­ÉµÛ¦º©M´_¬¡¡Aűo¤F¤@­Ó­«¤jªº³Ó§Q¡C¤µ¤Ñ§Ú­Ìªºª§¾Ô¡A¥u¬Oºû«ù¨Ã¾d©TÍ¢¦­¤w¬J¦³ªº³Ó§Q¡C¬°¦¹¦b³o¬q¸g¤åùØ¡]¥±6:13-17¡^¡A©Ò´y­zªº§L¾¹¤j³¡¥÷³£¬OÄݩ󨾽éʽ誺¡A¦]¬°°ê«×ªº»â¤g³£ÄÝ¥G°ò·þ¡C§Ú­ÌµL¶·¾ÌµÛ¦Û¤vªºª§¾Ô¥h±oµÛ°ê«×ùتº¥ô¦ó¾ÚÂI¡C§Ú­Ì¥u»Ý°í«ù¨¾¦u¡A¥H©è¾×¤@¤Á¬D¾ÔªÌ´N°÷¤F¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n11¤ë6¤é

«H¤ß¾úµ{

§A«H³o¸Ü»ò¡H¡]¬ù¤Q¤@26¡^

    °¨¤j¬Û«H­C¿q¦³¯à¤O¦æ¨Æ¡F¦o¬Û«H¥L­Y¦b³õ¡A´N¥i¥HÂåªv¦oªº§Ì§Ì¡C¦o¤]¬Û«H»P¯«¦³¯S§OªºÃö¨t¡A¥L¨D¯«¤°»ò¡A¯«³£¦¨´N¡C¥i¬O¡A¦o»Ý­n»P­C¿q¦³§ó¿Ë±Kªº­Ó¤HÃö«Y¡C°¨¤jªº«H¤ß¬O¦b¥¼¨Ó¤~¹ê²{ªº¡F­C¿q»â¦oÅéÅç¡Aª½¦Ü«H¤ß¦¨¬°¦o­Ó¤Hªº°]´I¡AµM«á§Î¦¨¤@­Ó¯S¦³ªº²£·~¡X¡X[¥D°Ú¡A¬Oªº¡A§Ú«H§A¬O°ò·þ¡K¡K]

    ¥D¹ï§A¬O§_¤]¤@¼Ë¡H¥D¬O§_±Ð¾É§A¡A¨Ï§A¶i¤J»P¥L­Ó¤H¿Ë±KªºÃö«YùØ¡HÅý¯«ªº°ÝÃD°l¹G§A¡X¡X[§A«H³o¸Ü»ò¡H]§AÃhºÃªº¬O¤°»ò¡H§A©Ò¾D¹Jªº¡A¦³§_¹³°¨¤jªº¤@¼Ë¡A§â§A±a¨ì¤@³B¡A¥s§Aªº«H¥õ§Ö­nÅܦ¨­Ó¤Hªº«H¥õ¡H³o­Ó¦a¨B¡A«D³z¹LÃø³B¦Ó²£¥Í­Ó¤H°ÝÃD¡A¤£¯à¹F­P¡C

    ¬Û«H´N¬O§¹¥þ©e¨­¡C¦b¤ß´¼¤W©e¨­¡A´N¬O§â¤@¤Á»P³o©e¨­µLÃöªº¨Æìè±ó¡F¦b«H¥õ¤W©e¨­¡A¦b¹D¼w¤W´Nµ´¤£»P¨ä¥L«H¥õ§´¨ó¡F¦b¯S®í«H¥õ¤W©e¨­¡A´N§âÆF¥æµ¹­C¿q°ò·þ¡A¨M§Ó¥uÅý¥D©~­º¦ì¡C·í§Ú­±¹ï¥D­C¿q¡A¥L¹ï§Ú»¡¡G[§A«H³o¸Ü»ò¡H]§Ú·|µo²{«H¤ß¹³©I§l¤@¼Ë¦ÛµM¡A¦Ó¸Ò²§¥H©¹¬°¦ó·M¬N¦a¤£«H¾a¡C

¬èë¡»¥D°Ú¡A¨Ã«D°ò©ó¥ô¦ó¤£°tªº·Pı¡A©Î¦Ûı¤£¨¬¡A©Î¬O¥ô¦óÃö¥G¦Û¤vªº«ä·Q¡F§Ú¨Ó¡A¥u¦]§A¬O§A¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 11¤ë6¤é

§ó´Îªºµ²§½

Ū¸g: µÌ¥ß¤ñ®Ñ1³¹19-26¸`

ª÷¥y: ¡u¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¡v¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ1³¹21¸`¡^

    ªkÄõ¦è´µ¤½Àï´¿»¡¹L¡G¡u§Ú¤£¬Û«H¦³¤H·|©È¦º¡A¤H­Ì©Èªº¥u¬O¦º¤`ªºÄÁÁn¡C¡v¬ü°ê¦W¾Éºt¥î­}¡P¦ã­Û¤]´¿»¡¡G¡u§Ú¤£©È¦º¡A¥u¬O¤£·Q¿Ë¨­¸g¾ú¥¦¡C¡v

    ¦º¤`¥»¨­¨Ã¤£¥i©È¡A¦Ó¬O¦ºªº¹Lµ{Åý§Ú­Ì·P¨ìÄß©È¡C³Q¥}ªº«Où¹w®Æ¨ì¦Û¤v¥i¯à·|¦º¦bº»¤¤¡A¥L½Í½×¥Í¦º»¡¡G¡u¦]§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡v¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ1³¹21¸`¡^¡C³o­Ó¬Ýªk¬O¦h»ò¤£¦P´M±`°Ú¡I

    ¦º¬O§Ú­Ìªº¤³¼Ä¡]­ôªL¦h«e®Ñ15³¹25-28¸`¡^¡A¦ý¥¦´xºÞ¤£¤F²³¤H©ÒÄߩȪº¡uµ²§½¡v¡C¹ï©ó°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¦¹¥Í¤§«á¥t¦³´Á«Ý¡A­n¤ñ¤µ¥Í§ó¬ü¦n¡C

    ¦³¤H´¿»¡¡G¡u¤ò¤òÂΥͩRªºµ²§ô¡A¥¿¬O½¹½º¥Í©Rªº¶}©l¡C¡v³ìªv¡P³Á·í³Ò¤]´¿¼g¹D¡G¡u®`©È¦º¤`¬O¦h»ò©_©Çªº¨Æ§r¡I§Ú­Ì¹ï©ó¤é¸¨«o±q¤£¬ÈÄß¡C¡v

    §Ú­Ó¤H«D±`³ßÅw­^¤å²{¥NĶ¥»¤¤¹ïµÌ¥ß¤ñ®Ñ1³¹21¸`ªº¸Ñ»¡¡G¡u¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¬¡µÛ´N¬O¦³¾÷·|ªA¨Æ°ò·þ¡F¦º¤F©O¡A§ó´Î¡I¡v§Ú­Ì¦b¦×¨­¬¡µÛ¡A´N¦³¾÷·|ªA¨Æ­C¿q¡A¦ý±N¨Ó¦³¤@¤Ñ¡A§Ú­Ì­n¯u¥¿»P¥L­±¹ï­±¡A¨º®É¡A§Ú­Ìªº®£Äß±N·|®ø³u±oµL¼vµLÂÜ¡C

    ³o´N¬O«Où©Ò»¡ªº¡u§ó´Îªºµ²§½¡v¡ICHK

¦º¤`¡H

­C¿q»¡¡G¤£¬O¦º¤F¡A¤D¬OºÎ¤F¡A

¿ô¨ÓµL½a¬ü¦n¡B¶}±Ò¹ñ·s¤@¤Ñ¡A

¥ú©ú¤j¹D¶}³q¡A¬Ò¦bºÎ¤F¤§«á¡CH. Frost

¹ï°ò·þ®{¦Ó¨¥¡A¨S¦³¦ºªºÄß©È¡A¥u¦³¥Í©Rªº§¹¥þ¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n11¤ë6¤é

¨Ó 10:1      «ßªk¬J¬O±N¨Ó¬ü¨Æªº¼v¨à¡B¤£¬O¥»ª«ªº¯u¹³¡BÁ`¤£¯àÂǵۨC¦~±`Äm¤@¼Ëªº²½ª«¡B¥s¨ºªñ«e¨Óªº¤H±o¥H§¹¥þ¡C

¨Ó 10:2      ­Y¤£µM¡BÄm²½ªº¨Æ°Z¤£¦­¤w¤î¦í¤F»ò¡D¦]¬°Â§«ôªº¤H¡B¨}¤ß¬J³Q¼ä²b¡B´N¤£¦Aı±o¦³¸o¤F¡C

¨Ó 10:3      ¦ý³o¨Ç²½ª«¬O¥s¤H¨C¦~·Q°_¸o¨Ó¡C

¨Ó 10:4      ¦]¬°¤½¤û©M¤s¦Ïªº¦å¡BÂ_¤£¯à°£¸o¡C

¨Ó 10:5      ©Ò¥H°ò·þ¨ì¥@¤W¨Óªº®É­Ô¡B´N»¡¡B¡y¡@¯«ªü¡B²½ª«©M§ª«¬O§A¤£Ä@·Nªº¡B§A´¿µ¹§Ú¿Ý³Æ¤F¨­Åé¡D

¨Ó 10:6      êO²½©MÅ«¸o²½¬O§A¤£³ßÅwªº¡D

¨Ó 10:7      ¨º®É§Ú»¡¡B¡@¯«ªü¡B§Ú¨Ó¤F¬°­n·Ó§Aªº¦®·N¦æ¡D§Úªº¨Æ¦b¸g¨÷¤W¤w¸g°O¸ü¤F¡C¡z

¨Ó 10:8      ¥H¤W»¡¡B²½ª«©M§ª«¡BêO²½©MÅ«¸o²½¡B¬O§A¤£Ä@·Nªº¡B¤]¬O§A¤£³ßÅwªº¡]³o³£¬O«öµÛ«ßªkÄmªº¡^¡B

¨Ó 10:9      «á¤S»¡¡B§Ú¨Ó¤F¬°­n·Ó§Aªº¦®·N¦æ¡D¥i¨£¥L¬O°£¥h¦b¥ýªº¡B¬°­n¥ß©w¦b«áªº¡C

¨Ó 10:10    §Ú­Ì¾Ì³o¦®·N¡B¾a­C¿q°ò·þ¥u¤@¦¸Äm¤W¥Lªº¨­Åé¡B´N±o¥H¦¨¸t¡C

¨Ó 10:11    ¤Z²½¥q¤Ñ¤Ñ¯¸µÛ¨Æ©^¡@¯«¡B¹ð¦¸Äm¤W¤@¼Ëªº²½ª«¡D³o²½ª«¥Ã¤£¯à°£¸o¡C

¨Ó 10:12    ¦ý°ò·þÄm¤F¤@¦¸¥Ã»·ªºÅ«¸o²½¡B´N¦b¡@¯«ªº¥kÃ䧤¤U¤F¡D

¨Ó 10:13    ±q¦¹µ¥­Ô¥L¤³¼Ä¦¨¤F¥Lªº¸}¹¹¡C

¨Ó 10:14    ¦]¬°¥L¤@¦¸Äm²½¡B«K¥s¨º±o¥H¦¨¸tªº¤H¥Ã»·§¹¥þ¡C

¡@

§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤Q³¹  §ó¬üªº²½ª«»P¤@±ø¤S·s¤S¬¡ªº¹D¸ô

¤@¡B§ó¬üªº²½ª«(1-14)

¡}¤@¡~«ßªk¡]¼v¨à¡^©ÒÄmªº²½Â_¤£¯à°£¸o

    1. «ßªk¬J¬O±N¨Ó¬ü¨Æªº¼v¨à(shadow)¡B¤£¬O¥»ª«(°ò·þªº¨­Åé)ªº¯u¹³(image)

        ¡ÐÁ`¤£¯àÂǵۨC¦~±`Äm¤@¼Ëªº²½ª«¡B¥s¨ºªñ«e¨Óªº¤H±o¥H§¹¥þ

    2. ­Y¤£µM¡BÄm²½ªº¨Æ°Z¤£¦­¤w¤î¦í¤F»ò(¬ùÄm²½¨Ã¤£¯à¨Ï¤H¨}¤ß¥­¦w¡A¦ÓµL¸oªº·Pı)

        ¡Ð¦]¬°Â§«ôªº¤H¡B¨}¤ß¬J³Q¼ä²b¡B´N¤£¦Aı±o¦³¸o¤F

   3. ¦ý³o¨Ç²½ª«¬O¥s¤H¨C¦~·Q°_¸o¨Ó(²½ª«¥»¨­¤£¯à°£¸o¡A¥u¯à¼È®É¾B»\¸o)

        ¡Ð¦]¬°¤½¤û©M¤s¦Ïªº¦å¡BÂ_¤£¯à°£¸o(¥²¶·¬O¯«ªº¯Ì¦Ïªº¥Í©R¤~¯à¥N´À¤H¥IÅ«»ù)

¡}¤G¡~°ò·þ¿í¦æ¯«¦®¦¨¬°§¹¥þªº²½ª«

    1. ©Ò¥H°ò·þ¨ì¥@¤W¨Óªº®É­Ô¡B´N»¡¡B

        ¡Ð¡y¯«ªü¡B²½ª«©M§ª«¬O§A¤£Ä@·Nªº¡B§A´¿µ¹§Ú¿Ý³Æ¤F¨­Åé(§A¤w¸g¶}³q§Úªº¦Õ¦·¬°Äm¨­)

        ¡ÐêO²½©MÅ«¸o²½¬O§A¤£³ßÅwªº¡D¨º®É§Ú»¡¡B

    ¡Ð¯«ªü¡B§Ú¨Ó¤F¬°­n·Ó§Aªº¦®·N¦æ¡D§Úªº¨Æ¦b¸g¨÷¤W¤w¸g°O¸ü¤F¡C¡z(¸Ö 40:6-8)

    2. ¥H¤W»¡¡B²½ª«©M§ª«¡BêO²½©MÅ«¸o²½¡B¬O§A¤£Ä@·Nªº¡B¤]¬O§A¤£³ßÅwªº

        ¡Ð(³o³£¬O«öµÛ«ßªkÄmªº) (·s¬ù®É¥N¯«­n±oµÛ¤H±N¨­ÅéÄm¤W·í§@¬¡²½)

    3. «á¤S»¡¡B§Ú¨Ó¤F(°ò·þ¹D¦¨¦×¨­)¬°­n·Ó§Aªº¦®·N¦æ

        ¡Ð¥i¨£¥L¬O°£¥h¦b¥ýªº(¬ùªºÄm²½¨î«×)¡B¬°­n¥ß©w¦b«áªº(·s¬ùªº±Ï®¦¤º®e)

    4. §Ú­Ì¾Ì(by)³o¦®·N¡B¾a(through)­C¿q°ò·þ¥u¤@¦¸Äm¤W¥Lªº¨­Åé¡B´N±o¥H¦¨¸t(¦a¦ì¤Wªº¦¨¸t)

¡}¤T¡~°ò·þÄm¤F¤@¦¸¥Ã»·ªºÅ«¸o²½¡B«K¥s¨º±o¥H¦¨¸tªº¤H¥Ã»·§¹¥þ

    1. ¤Z²½¥q¤Ñ¤Ñ¯¸µÛ¨Æ©^¯«¡B¹ð¦¸Äm¤W¤@¼Ëªº²½ª«¡D³o²½ª«¥Ã¤£¯à°£¸o

    2. ¦ý°ò·þÄm¤F¤@¦¸¥Ã»·(¤@¦¸§@¦¨¥Ã»·ªG®Ä)ªºÅ«¸o²½¡B´N¦b¯«ªº¥kÃ䧤¤U¤F(¤u§@¤w¸g§¹²¦)

    3. ±q¦¹µ¥­Ô¥L¤³¼Ä¦¨¤F¥Lªº¸}¹¹(Å]°­§¹¥þªA¦b¥Dªº¸}¤U;¸Ö110:1)

                   ¡Ð¦]¬°¥L¤@¦¸Äm²½¡B«K¥s¨º±o¥H¦¨¸tªº¤H¥Ã»·§¹¥þ(¥Ã¤£¥¢¥h¤w¸g±oµÛªº¦¨¸t¦a¦ì)¡@

 

¡@H439¥D¡A§Ú¬Û«H

 

¤@  ·í§Ú¦b§Ú¸ô¤W¹J¨£¸Õ±´®É¡A

¼»¦ý´N¦b¦Õ»y¥s§Ú¥i©ñ¦¢¡F

¦ý¬O­t¾áÁö­«§Ú¤w¤£µo·T¡A

¥u­n¤@ÂI¬Û«H´N»°Ãø³B¨«¡C

 

¡]°Æ¡^¥D¡A§Ú¬Û«H¡I¥D¡A§Ú¬Û«H¡I

¨D´£°ª§Ú«H§Aªº¤ß¡A¨Ï§Ú¯à¥H²¾¤s¡F

¥D¡A§Ú¬Û«H¡I¥D¡A§Ú¬Û«H¡I

§ÚªººÃ¼{¥þ§ë¦b§A¨­¯`¡C

 

¤G  ·í§Ú¯è¦æ®ü¤W¶¶­·ªº®É­Ô¡A

¦óµ¥®e©ö¬Û«H­C©MµØªº¤â¡F

¦ý§Úµo²{¥¿·íªi®öº©²î¨Ó¡A

»Ý­n¦n¦h¬Û«HÅׯण¨I®I¡C

 

¤T  §Ú±`Å¥¤H»¡¡A¡§§Ú­n°í«ù¨ì©³¡A

§Ú­n©¾¤ß¦Ü¦º¡A§Úµ´¤£°kÁסF¡¨

¦ý·í¸Õ±´¨Ó±o¯S§O¥û²r®É¡A

¥L´N°±¤î¬Û«H¡A¬Æ»ò³£³à¥¢¡C

 

¥|  ÁÙ¦³§O¤Hº¡¦³«i´±»P¼ö¤ß¡A

¥L­Ì°Ñ¥[¨Æ©^¦p¦P¿ûÅK¤H¡F

¦ý¬O¥¿·í»P¸oºL¸ø³Ì¼ö®É¡A

¥L­Ì¤£¬O¬Û«H¡A¤D¬O©È·l¥¢¡C

 

¤­  ¦ýÄ@§Ú­Ì°O±o¡A¦bÄÝÆF¥Í¬¡¡A

«H¤ß¤£¬O·Pı¡A«H¾a«D¼¾¼Ò¡F

¥¿·í¤@¤Á¦n¹³³Ì¬Ý¤£¨£®É¡A

§Ú­Ì¤´­n¬Û«H¡A¦]¦Ó¤´°í«ù¡C

 

¥¬¤°(Herbert Howard Booth)¬O­^°ê¤H¡A1862¦~8¤ë26¤é¥X¥Í¡A¬O±Ï¥@­x³Ð¿ì¤H«Â·G¡E¥¬¤°ªº²Ä¤­­Ó¨à¤l¡A¦­¦~¦b­^°ê±µ¨ü±Ð¨|¡A1880¦~ªì´Á¡A­P¤O©ó±Ï¥@­x¦bªk°êªº¨Æ¤u¡A¨Ã¶}©l±q¨Æ¸Öºq¼g§@¡F1883¦~¡A¥L¨ó§U«Ø¥ß¤F±Ï¥@­x­µ¼Ö³¡ªù¡A¤§«á©ó1888-1901¦~¶¡¡A»â¾É±Ï¥@­x¦b­^°ê¡B¥[®³¤j¡B¿D¤j§Q¨Èªº¨Æ¤u¡A1901¦~´Á¶¡¡A¥L¦b¬ü°ê¡B«n«D¡B¯Ã¦èÄõ¡B¿D¤j§Q¨È±q¨Æ§G¹D¤u§@¡A1926¦~9¤ë25¤é¯f³u©ó¬ü°ê¯Ã¬ù¡C

 

H439 ¥D¡A§Ú¬Û«H

¡@LORD, I BELIEVE

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page