¡@

 

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n11¤ë13¤é

¡§¡§§Úª¾¹D¥L¡A¥L±N§h©J¥Lªº衆¤l¡K¡K¨Ï§Ú©ÒÀ³³\¨È§B©Ô¨uªº¸Ü³£¦¨´N¤F¡¨¡]³Ð18¡G19ª½Ä¶¡^

¡@¡@¯«»Ý­n¤@¯Z¯à³Q¥L«H¦«ªº¤H¡C¯«¹ï¤_¨È§B©Ô¨u¡A¯«¯à»¡¡G¡§§Úª¾¹D¥L¡A¥L±N§h©J¥Lªº衆¤l¡K¨Ï§Ú©ÒÀ³³\¨È§B©Ô¨uªº¸Ü³£¦¨´N¤F¡¨¡C¯«¬O¥i¾aªº¡F¯«­n§Ú­Ì¤]¶H¥L¤@¼Ë¥i¾a¡C
¡@¡@¯«¦b´M§ä¤@¯Z¤H¡X¡X¤@¯Z¨ü±o¦í¥L¤@¤Áªº·R¡A¯à¤O¡AÀ³³\ªº¤H¡C¯«ªº¾÷¾¹­ì©ì±o°Ê§Ú­Ì¤@¤Áªº­«¾áªº¡A¥i±¤§Ú­Ì¥Î¥H¿£¦í¾÷¾¹ªº¨º®ÚÁã¯Á¤Ó²Ó®z¤F¡F©Ò¥H¯«¥²¶·°V½m§Ú­Ìªº«H¤ß¡C¡X¡X«H«Å
¡@¡@¯«ª¾¹D§A¯à§Ô¨ü¦h¤Ö¡F¥L¥²¤£·|±N§A©Ò¤£¯à§Ô¨üªº¸Õ·Ò¥[µ¹§Aªº¡C¥L¥s§A¸g¹L¸Õ·Ò¡A¬Oªí©ú¥L«H¥ô§A¡C¯«¥ç¦ô¶q§Ú­Ì¯à­t¾áªº¡A¤£·|¶W¹L§Ú­Ìªº¤O¶q¡C

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n11¤ë13¤é

¡u­C©MµØ§Úªº½Y¥Û¡A§Úªº±ÏÅ«¥Dªü¡AÄ@§Ú¤f¤¤ªº¨¥»y¡A¤ßùتº·N©À¡A¦b§A­±«e»X®®¯Ç¡C¡v¡]¸Ö19:14¡^

    ¤j½ÃªºÃ«§i¬O¥ý»¡¨ì¤f¤¤ªº¨¥»y¡AµM«á»¡¨ì¤ßùتº·N©À¡A¥L¤£¥ú¬O¨D¥L¥~­±ªº¸Ü»y¯à»X¯«®®¯Ç¡A¥L¤]¬O¨D¥LùØ­±ªº·N©À¯à»X¯«®®¯Ç¡C¤fùتº¨¥»y¤D¬O¤ßùØ·N©Àªºµoªí¡A¤ß¤~¬O®Ú¥»ªº°ÝÃD¡C¥~­±ªº¸Ü»y¹ï»P¤£¹ï¡AÁÙ¤£¬O®Ú¥»ªº°ÝÃD¡A¥~­±»¡¸ÜªººA«×¹ï»P¤£¹ï¡A¤]ÁÙ¤£¬O®Ú¥»ªº°ÝÃD¡A®Ú¥»ªº°ÝÃD¤D¬O¤ßùتº·N©À¨ì©³¬O«ç¼Ë¡C¤ßùتº·N©À¬O®Ú¥»ªº°ÝÃD¡A¤ßùتº·N©À¬O¤£¥i©¿²¤ªº°ÝÃD¡C©Ò¥H¤j½ÃªºÃ«§i¤£¥ú¬O»¡¡G¯«°Ú¡AÄ@§Ú¤f¤¤ªº¨¥»y¦b§A­±«e»X®®¯Ç¡A¥LÁÙ±o»¡¡GÄ@§Ú¤ßùتº·N©À¤]¯à¦b§A­±«e»X®®¯Ç¡C¤j½ÃªºÃ«§i¬OÄ@·N¤ßùتº·N©À¦b¯«­±«e»X®®¯Ç¡A©Ò¥H«á¨Ó«Où´N¨£ÃÒ»¡¡A¤j½Ã¬O¦X¥G¯«¤ß·Nªº¤H¡C«ç¼Ëªº¤H¤~¬O¦X¥G¯«¤ß·Nªº¤H©O¡H´N¬OªÖÅý¯«ºNµÛ¥Lªº¤ßªº¤H¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n11¤ë13¤é

«H¤ß»P¸g¾ú

¡K¡K¯«ªº¨à¤l¡K¡K¥L¬O·R§Ú¡A¬°§ÚªÙ¤v¡C¡]¥[¤G20¡^

    §Ú­Ì­n»P¦Û¤vªº±¡ºü·i°«¡A§¹¥þÂk¦V¥D­C¿q¡F±q¦Û§Úªº¤p°é¤l¤¤¥X¨Ó¡A§¹¥þ­°ªA©ó¥L¡C¸Õ·Q·Q·s¬ù¤¤ªº­C¿q°ò·þ¬O½Ö¡AµM«á·Q·Q§Ú­Ì¥i¼¦ªº«H¤ß¦h»ò´ù¤p¡X¡X[§Ú¨S¦³³oºØ¸g¾ú¡A¤S¨S¦³¨ººØ¸g¾ú¡I]¸Õ·Q·Q¹ï¥D­C¿qªº¸ê°T¸Ó¦sªº«ü±æ¡X¡X¥L¯à§â§Ú­ÌµL¥i«üºK¦a±a¨ì¯«ªºÄ_®y«e¡A§¹¥þµL·å²«¡A§¹¥þ§ïÅܺٸq¡C§Ú­Ì­n¤ß¦s¦óµ¥±R·qªº«H¤ß¡C¥L¦¨¬°§Ú®@­Ìªº´¼¼z¡B§Ú­Ìªº¸q¡B§Ú­Ìªº¦¨¸t»P±ÏÅ«¡C§Ú­Ì¾Ì¤°»ò»¡¬°¯«ªº¨à¤l¦³©ÒÄ묹¡I±q¦aº»©M¨I²_»X±ÏÅ«ªº¤H¡A³ºÁx´±»¡Ä묹¡I

    §Ú­Ì­n¸g±`«O«ù¹ï­C¿q°ò·þªº«H¤ß¡F¤£¬O¤@­Ó¬èë·|ùتº­C¿q¡F¤£¬O¤@¥»®Ñ¤¤ªº­C¿q¡A¤D¬O·s¬ù¤¤ªº­C¿q¡A¬O¯«¦¨¤F¦×¨­¡A§â§Ú­Ìªv¦º¦b¥L¸}«eªº¨º¤@¦ì¡C«H¤ß¥²¶·¬O¹ï·Çµ¹§Ú­Ì¸g¾úªº¨º¤@¦ì¡C¥D­C¿q­n¨D§Ú­Ì²@µL«O¯d¦aÂk¥L¡C§Ú­Ì¹ê¦bµLªk¸g¾ú¨ì¥D­C¿q¡A¤]µLªk§â¥L©ë¸T¦b§Ú­Ì¤ßùØ¡A¥i¬O«H¤ß«o¹ï¥L¦³°í±j¤£²¾ªº¾a¿à¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¸tÆF¹ï¤£«H¬O¦h»ò¤£­@·Ð¡C¤@¤Áªº®£Äß³£¬O¥i´cªº¡A¦]¬°®£Ä߬O·½©ó§Ú­Ì¤£ªÖ°ö¨|«H¤ß¡C¤H­Y»P¥D¦X¤@¡A«ç¥i¯à¦A¸¨¦b®£ÄߺôbùØ¡HÀ³¸Ó¥Rº¡µLªk§í¨î¡B±o³Óªº«H¤ß

³Íºq¡C

¬èë¡»¥D°Ú¡AÄ@¤µ¤Ñ¦b§Ú­Ì²´«e¡A®i²{§A¦b§Ú­Ì·í¤¤¨º¨Ï¤H®¶¾Ä©M§ó·sªºÁ{¦b¡A¬°¦¹§Ú­Ì¥u¦³ªY³ß¡A¦]¬°§Ú­Ì¹ï¥Ã«í¦p¦ó¨ãÅ餶¤J®É¶¡¤§¤¤¡A¦³¤F·sªº¬ß±æ¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 11¤ë13¤é

§Ú­Ìªº»ù­È

Ū¸g: ¸Ö½g8½g

ª÷¥y: ¡u¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡A§@¡@¯«ªº¨à¤k¡C¡v¡]¬ù¿«ºÖ­µ1³¹12¸`¡^

    ±MÄæ§@®a³ìªv¡P«Âº¸¦bÁÚªü±K¤j¾Çªº²¦·~¨å§­Pµü¤¤¡A´£¨ì¤@¨Ç²Î­p¼Æ¾Ú¡A¦³§U©ó§Ú­Ì¤£¹L©ó¦Û­t¡C¥L»¡¡G¡u¦a²y´`­y¹D¶µÛ¹BÂ઺¤Ó¶§¡A¥u¬O»Èªe¨t¥|¤d»õ«í¬P¤¤ªº¤@Áû¦Ó¤w¡A¦Ó§Ú­Ì©Ò¦bªº»Èªe¨t¡A©M¼s¤j¥¼ª¾ªº¦t©z¤¤¥i¯à¦s¦bªº¥|¦Ê»õ­Ó¬P¨t¬Û¤ñ¡A¹ê¦b¬O·L¤£¨¬¹D¡C¦pªG©Ò¦³ªº¬P²y³£¹³°wÀY¤@¯ë¤j¡A¥[°_¨Ó¤]¤ñÁÚªü±Kªº²y³õ¤j¤T¤Q»õ­¿¡C¡v

    ¦b³o¨ÇÅå¤Hªº¼Æ¾Ú¤§¥~¡AÁÙ¦³¤@ÂI¡G¡@¯«³Ð³y¨Ã¦«¦íÁc¬Pº¡¤Ñªº¦t©z¡A«o¥ÎµLªk´ú«×ªº¤j·R¨Ó·R§Ú­Ì¡C¥L·R§Ú­Ì¤HÃþ¡A¤£¬O§â¤HÃþ·í§@¤@­Ó´X¤Q»õªº¸sÅé¨Ó·R¡A¦Ó¬O·R§Ú­Ì¨C¤@­Ó¿W¯Sªº­ÓÅé¡C¾¨ºÞ§Ú­Ì·L¤£¨¬¹D¡A¦ý§Ú­Ì¤]¯à©M«Où¤@¼Ë«Å§i¡G¡u¡]°ò·þ¡^¬O·R§Ú¡A¬°§Ú±Ë¤v¡C¡v¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ2³¹20¸`¡^

    ±q¤Ñ¤å¾Çªº¨¤«×¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¹ê¦b¬O´ù¤p¡A¦ý§Ú­Ì«o¬O¡@¯«²²ÅUÃö·Rªº¹ï¶H¡C§Ú­Ì¨S¦³¤°»ò­È±oź¶Æªº²z¥Ñ¡A¡@¯«ÂǵۦU¦U¥Lªº¤Q¦r¬[¦V§Ú­Ì¨C­Ó¤HÅã©ú¤F¥Lªº·R¡A¬°¦¹§Ú­Ì·í¦V¥L¦sµLºÉªº·P®¦¡CVCG

²`»X¥Ã«í¤j·R¡A

±o¨ÉµLÃ䮦¨å¡F

¤Ñ¶É®¦´f¸tÆF¡A

¬°§Ú±N·R¹üÅã¡CRobinson

§Ú­Ì¤@µL©Ò¸Ø¡A¥u¸Ø»X¤F¡@¯«¤j·R¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n11¤ë13¤é

¶® 1:1        §@¡@¯«©M¥D­C¿q°ò·þ¹²¤Hªº¶®¦U¡B½Ð´²¦í¤Q¤G­Ó¤ä¬£¤§¤Hªº¦w¡C

¶® 1:2        §Úªº§Ì¥S­Ì¡B§A­Ì¸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¡B³£­n¥H¬°¤j³ß¼Ö¡D

¶® 1:3        ¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç¡B´N¥Í§Ô­@¡C

¶® 1:4        ¦ý§Ô­@¤]·í¦¨¥\¡B¨Ï§A­Ì¦¨¥þ§¹³Æ¡B²@µL¯Ê¤í¡C

¶® 1:5        §A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¯Ê¤Ö´¼¼zªº¡BÀ³·í¨D¨º«p½ç»P²³¤H¡B¤]¤£¥¸³d¤Hªº¡@¯«¡B¥D´N¥²½çµ¹¥L¡C

¶® 1:6        ¥u­n¾ÌµÛ«H¤ß¨D¡B¤@ÂI¤£ºÃ´b¡D¦]¬°¨ººÃ´bªº¤H¡B´N¹³®ü¤¤ªºªi®ö¡B³Q­·§j°Ê½ÄË¡C

¶® 1:7        ³o¼Ëªº¤H¡B¤£­n·Q±q¥D¨ºùرo¬Æ»ò¡D

¶® 1:8        ¤ßÃh¤G·Nªº¤H¡B¦b¥L¤@¤Á©Ò¦æªº¸ô¤W¡B³£¨S¦³©w¨£¡C

¶® 1:9        ¨õ·Lªº§Ì¥S¤É°ª¡B´N¸Ó³ß¼Ö¡D

¶® 1:10      ´I¨¬ªº­°¨õ¡B¤]¸Ó¦p¦¹¡D¦]¬°¥L¥²­n¹L¥h¡B¦p¦P¯ó¤Wªºªá¤@¼Ë¡D

¶® 1:11      ¤Ó¶§¥X¨Ó¡B¼ö­·¾h°_¡B¯ó´N¬\°®¡Bªá¤]­äÁ¡B¬ü®e´N®ø¨S¤F¡D¨º´I¨¬ªº¤H¡B¦b¥L©Ò¦æªº¨Æ¤W¡B¤]­n³o¼Ë°I´Ý¡C

¶® 1:12      §Ô¨ü¸Õ±´ªº¤H¬O¦³ºÖªº¡D¦]¬°¥L¸g¹L¸ÕÅç¥H«á¡B¥²±o¥Í©Rªº«a°Ã¡B³o¬O¥DÀ³³\µ¹¨º¨Ç·R¥L¤§¤Hªº¡C

¡@

¶®¦U®Ñ²Ä¤@³¹    «H¤ßªº¾ÞÅç

¤@¡B¤Þ¨¥(1)

¡}¤@¡~¼g®ÑªÌ¡Ð§@¯«©M¥D­C¿q°ò·þ¹²¤Hªº¶®¦U¡}¥Dªº¥S§Ì¡~

¡}¤G¡~¦V¨ü®ÑªÌ½Ð¦w¡Ð½Ð´²¦í¤Q¤G­Ó¤ä¬£¤§¤Hªº¦w

¡}¥»®Ñªº¹ï¹³¬O¦]¨ü¹G­¢¦Ó´²©~¦U¦a¥Nªí¥H¦â¦Cªº¤Q¤G¤ä¬£¡A«üµÛ¦U¦aªºµS¤ÓÄy°ò·þ®{¡C¡~

¤G¡BÂǵ۫H¤ß§Ô¨ü¸Õ·Ò(2-12)

¡}¤@¡~¸Õ·Ò¤¤¦]«H¤ß©Ò¥Íªº§Ô­@¦¨´N§¹º¡¤u§@

    1. §Úªº§Ì¥S­Ì¡B§A­Ì¸¨¦b¦Ê¯ë¸Õ·Ò¤¤¡B³£­n¥H¬°¤j³ß¼Ö

    2. ¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº«H¤ß¸g¹L¸ÕÅç¡}ÅçÃÒ¡~¡B´N¥Í§Ô­@

        ¡Ð¦ý§Ô­@¤]·í¦¨¥\¡}§@¦¨§¹º¡¤u§@¡~¡B¨Ï§A­Ì¦¨¥þ(perfect)§¹³Æ(entire)¡B²@µL¯Ê¤í

©¼«e 1:7     ¥s§A­Ìªº«H¤ß¬J³Q¸ÕÅç¡B´N¤ñ¨º³Q¤õ¸ÕÅç¡B¤´µM¯àÃaªºª÷¤l¡B§óÅãÄ_¶Q¡D¥i¥H¦b­C¿q°ò·þÅã²{ªº®É­Ô¡B±oµÛºÙÆg¡BºaÄ£¡B´L¶Q¡C

ù 5:3         ¤£¦ý¦p¦¹¡B´N¬O¦b±wÃø¤¤¡B¤]¬OÅwÅw³ß³ßªº¡D¦]¬°ª¾¹D±wÃø¥Í§Ô­@¡D

¡}¤G¡~¸Õ·Ò¤¤«H¤ßªºÃ«§i

    1. §A­Ì¤¤¶¡­Y¦³¯Ê¤Ö´¼¼zªº ¡Ð ¬è¨Dªº¤H

    2. À³·í¨D¨º«p½ç»P²³¤H¡B¤]¤£¥¸³d¤Hªº¯« ¡Ð ¬è¨Dªº¹ï¶H

    3. ¥D´N¥²½çµ¹¥L¡E¥u­n¾ÌµÛ«H¤ß¨D¡B¤@ÂI¤£ºÃ´b ¡Ð ¬è¨Dªº±oµÛ

    4. ¦]¬°¨ººÃ´bªº¤H¡B´N¹³®ü¤¤ªºªi®ö¡B³Q­·§j°Ê½ÄË ¡Ð ¬è¨DªºÄdªý

        ¡Ð³o¼Ëªº¤H¡B¤£­n·Q±q¥D¨ºùرo¬Æ»ò

    5. ¤ßÃh¤G·Nªº¤H¡B¦b¥L¤@¤Á©Ò¦æªº¸ô¤W¡B³£¨S¦³©w¨£(unstable)

¡}¤T¡~¸Õ·Ò¤¤«HªA¯«ªº¦w±Æ

    1. ¨õ·Lªº§Ì¥S¤É°ª¡B´N¸Ó³ß¼Ö

  2. ´I¨¬ªº­°¨õ¡B¤]¸Ó¦p¦¹

        ¡Ð¦]¬°¥L¥²­n¹L¥h¡B¦p¦P¯ó¤Wªºªá¤@¼Ë

  3. ¤Ó¶§¥X¨Ó¡B¼ö­·¾h°_¡B¯ó´N¬\°®¡Bªá¤]­äÁ¡B¬ü®e´N®ø¨S¤F

        ¡Ð¨º´I¨¬ªº¤H¡B¦b¥L©Ò¦æªº¨Æ¤W¡B¤]­n³o¼Ë°I´Ý

¡}¥|¡~·R¥D¤§¤H§Ô¨ü¸Õ·Ò©Ò±o¤§ºÖ

    1. §Ô¨ü¸Õ±´¡}¸Õ·Ò¡~ªº¤H¬O¦³ºÖªº

  2. ¦]¬°¥L¸g¹L¸ÕÅç(approved)¥H«á¡B¥²±o¥Í©Rªº«a°Ã

        ¡Ð³o¬O¥DÀ³³\µ¹¨º¨Ç·R(agapao)¥L¤§¤Hªº(¦b³oùØ­n±o¥Í©R«a°Ãªº¡A¦³¤@±ø¥ó¡A´N¬O·R¥D)

(¸t¸g¤¤¡u¸Õ·Ò¡v©M¡u¸Õ±´¡v³o¨â­Óµü¡C¦b§Æþ­ì¤å©Ò¥Î±`±`¬O¦P¤@­Óµü¡C¤@¯ë¨Ó»¡¡u¸Õ·Ò¡v©M¡u¸Õ±´¡vªº°ò¥»·N¸q¬O¡u¸ÕÅç¡v¡B¡u¦ÒÅç¡v¡C¦ý¡u¸Õ·Ò¡v±q¯«¦Ó¨Ó¡A¬°­n¨Ï¯«ªº¨à¤k§ó¸t¼ä¡B§ó´L¶Q¡F¦Ó¡u¸Õ±´¡v«o±q¼»¦ý¦Ó¨Ó¡A¨Ï¥L­Ì¥Ç¸o¡B¶^­Ë¡A¬Æ¦Ü²Û°d¯«ªº¸t¦W¡C)

¡@

¡@Hymnary

¡@H609¦Ü¤jÂå¥Í

 

¦Ü¤jÂå¥Í²{¤µ¥iªñ¡Aº¡¦³¦P±¡ªº­C¿q¡F

Í¢µo®¦¨¥·U¤H¼~¤ß¡A½Ð§A§Y¨ÓÅ¥­C¿q¡I

 

§A¸oÁa¦h¡AÍ¢ºÉ¼e®¤¡A½Ð§A¨ÓÅ¥³o­C¿q¡F

¤@¥Í¦æ¨«³q¤Ñªº¸ô¡A²×À¹µØ«a¦p­C¿q¡C

 

ºaÄ£¥þÂk´_¬¡¯Ì¦Ï¡A§Ú¤µ¸Û¤ß«H­C¿q¡F

Í¢ªº¤j¦W¦ó¨äªâªÚ¡A§Ú·R¥i·Rªº­C¿q¡C

 

³j§Ú·^¤×¡AÅX§Ú¼~Äß¡A§OµL¥L¦W±©­C¿q¡F

§Ú¤ß¥Rº¡¦óµ¥ªY´r¡A§ÚÅ¥¦³¦W¥s­C¿q¡C

 

¤£¤[§Ú­Ì¤É¨ì¤Ñ¤W¡A´N­n¬Ý¨£³o­C¿q¡F

Àô¶Ä_®y·q«ôºq°Û¦Ü°ª¸t¦W¥D­C¿q¡C

°Æºq¡G¦Ü¨Î­µ¡A¤Ñ¨Ï¦b°Û¡F¦Ü´L¦W¡A¤H¶¡µLÂù¡F

¦Ü¬üºq¡A¤Ñ¦a¹|´­¡F­C¿q¡A¥i·R­C¿q¡I

 

«Â·G¦ë¯S(William Hunter )1811¦~5¤ë26¤é¥X¥Í©ó·Rº¸Äõ¡A1817¦~¡A¤»·³®ÉÀH¥þ®a²¾¥Á¬ü°ê¡A¦b¯Ã¬ùªþªñ©w©~¡A1830¦~¥L¶i¤J¯Ã¬ùº~±Kº¸¹yªº³Á­}»¹¤j¾Ç´NŪ¡A²¦·~«á¡AÂ÷¶}¯Ã¬ù±q¨Æ±Ð¾Ç¡C¦b1832¦~¡A«Â·G¦ë¯S¨ú±o¶Ç±Ðªº¸ê®æ°õ·Ó¡A¾á¥ô°ò·þ±Ð´Á¥Zªº½s¿è¡C

 

1855¦~¡A¦ë¯S¦¨¬°ªü°Ç®æ¥§¾Ç°|(Allegheny College) §Æ§B¨Ó¤åªº±Ð±Â¡C¤§«á¾á¥ô«X¥è«X¦{½Ã²z¤½·|ªºªª®v¡A¥L¼g¤F¤j¬ù125­ºÆg¬ü¸Ö¡C¥L¬O½Ã²z¤½·|ªªªÌ¡A¶Ç¹D¤H¡A¾ÇªÌ¡A½s¿è¡AÆF­×ºq¦±§@®a¡A¤]¬O¤@­Ó¡u¦¨¸t¡vªº­Ò¾ÉªÌ¡C1877¦~10¤ë18¤é¡A¦b¬ü°ê«X¥è«X¦{§J¨½¤ÒÄõ¥«¦º¤`¡C

 

H609 ¦Ü¤jÂå¥Í

¡@THE GREAT PHYSICIAN

¡@[Midi]

 

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page