¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n11¤ë24¤é

¡§§A­Ì­n¦wÀR¡A­nª¾¹D§Ú¬O¯«¡¨¡C¡]¸Ö46¡G10ª½Ä¶¡^

¡@¡@­µ¼ÖÃФ¤¯à¤£¯àº|¥h¥ð¤î²Å©O¡H¸Ö½g¤¤¯à¤£¯àº|¥h¡§²Ó©Ô¡¨©O¡H¦pªG¤£¯àªº¸Ü¡A¤H¥Í¤]¤£¯àº|¥h¦wÀR¡C¥@¤W¨S¦³¤@¥óªF¦è¯à¹³¡§¦wÀR¡¨¨º¼ËºNµÛ§Ú­Ìªº¤ß¡C
¡@¡@¥u¦³¦b¦wÀRªº®É­Ô§Ú­Ì¤~¯à±o¨ì¡@¡§¯«©Ò½ç¥X¤H·N¥~ªº¥­¦w¡¨¡]µÌ4¡G7¡^¡F¤~¯à±o¨ì¡@¡§¥­ÀR¦wí¡¨¡]ÁÉ30¡G15¡^¡X¡X±o¤Oªº¨Ó·½¡F¤~¯à±o¨ì¥@¬É©Ò¤£¯àµ¹¤©¡A¤£¯à¹Ü¥hªº¦w®§¡F¤~¯àÅ¥¨£¯«·L¤pªºÁn­µ¡C
¡@¡@¦b¶b¤W±ÛÂà±o³Ì§Öªº¨®½ü¡A¥¦ªº¤¤¤ß¦³¤@­Ó¦a¤è¡A¬O¤@µL°ÊÀRªº¡F·Ó¼Ë¡A¦b§Ú­Ì³Ì¦£¸Lªº¥Í¬¡¤¤¡A§Ú­ÌªºÆFùؤ´¯à³»¦wÀR¦a»P¯«³æ¿W¿Ëªñªº¡C¡§­C©MµØ¦b¥Lªº¸t·µ¤¤¡C¥þ¦aªº¤H¡A³£·í¦b¥L­±«eµÂ·qÀRÀq¡¨¡]«¢2¡G20¡^¡C¡X¡X¿ï
¡@¡@·O·Rªº¤÷°Ú¡A¦³®É§Ú­Ì¦bµL¬P¤§©]¦æ¨«¡A¥|©P¥þ¬O¶Â·t¡F«e­±¬J¨S¦³¬P¥ú¡A¤S¨S¦³¤ë¥ú¡CºG²Hªº¶Â·t¦ü¥G¥Ã»·¤£·|°h¥h¤F¡C
¡@¡@¦b³o¼Ëªº¨I±I¤¤¡A§A¬X©Mªº·LÁn¦wí¤F§Ú­Ì¬y¦åªº¤ß¡C§Ú­ÌÅ¥¨£¤F§A·L¤pªºÁn­µ¡A¬Ý¨£¤F§A·Øµoªº·O®e¡A§Ú­Ìªº¥Í©R´N·sÂA±o¦p¦P¬\µäªºªá¨à¶¼¤F«BÅS¤@¯ë¡C¡X¡X¿ï

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n11¤ë24¤é

¡u·s¬ù¤£¬O¾ÌµÛ¦r¥y¡A¤D¬O¾ÌµÛºë·N¡A¦]¬°¨º¦r¥y¬O¥s¤H¦º¡Aºë·N¬O¥s¤H¬¡¡C¡v¡]ªL«á3:6¡^

    »P¨º¨Ç¥uª`­«¥~ªíªºµ´¹ï·Ç½T¡A¦Ó©¿²¤ÄÝÆF¥Í©Rªº¤H¥æ½Í¡A§Ú§Y¨Ï¥¼¨ì¤Q¤À¶û´cªºµ{«×¡A³Ì¤Ö¤]·|ı±o¹½­Â±o«Ü¡C¹³¡u§G¹Dªº¤èªk¡v³oÃþ¤½¦¡¤Æªº¦Wµü¡A¤@ÂI¤]¤Þ¤£°_§Úªº¿³½ì¡C¦³¤@¥ó¯u¥¿¥O¤H²`·P¶Ëµhªº¨Æ¡A´N¬O·í§Ú­Ì¹J¨£¦³¨Ç¯«ªº¨à¤k¡A¥L­Ì²@¤£»{ÃѨººØ¾Ì¤ÑµM¤O¶q¦Ó¦æªº¥Í¬¡¬O¥i¼¨ªº¡A¤]«Ü¤Ö¦³¦b¥Í©R¤W¥H°ò·þ¬°¤¸­ºªº­«­n¸g¾ú¡AµM¦Ó¥L­Ì«o²×¤é§j¤ò¨D²«¦a­n¨D¦b¨Æ©^¯«ªº¤èªk¤W¡A¹F¨ìµ´¹ïªº¥¿½T©Ê©M¦X²z¤Æ¡C¯«¦Û¤v¬°µÛÍ¢ªº°s¡A¤w¹w³Æ¤F¨º³Ì¾A©y«O¦³°s¨ýªº¥Ö³U¡C­Y¦³¤F°s¡A«o¨S¦³¸Ë°sªº¥Ö³U¡A¨ºªº½T¬O¤@ºØÄÝÆFªº·l¥¢¡A¦ý¦³¤F¥Ö³U¡AùØ­±«o¨S¦³°s¡A³o´N¤ñ·l¥¢§óÁV¡A¦]¨º¬OÄÝÆFªº¦º¤`¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n11¤ë24¤é

¥õ±æªº¤è¦V

¬Ý­þ¡A¹²¤Hªº²´·ú«ç¼Ë±æ¥D¤Hªº¤â¡K¡K§Ú­Ìªº²´·ú¤]·Ó¼Ë±æ­C©MµØ§Ú­Ìªº¯«¡K¡K¡]¸Ö¤@¤G¤T2¡^

    ³o¸`¸g¤å¬O¹ï¯«§¹¥þ«H¿àªº´y¼g¡C¹²¤Hªº²´¦p¦óª`µø¥D¤H¡A§Ú­Ìªº²´¤]¦P¼Ë¥õ±æ¯«¡A¥H­P¹ï¥Lªº®e»ª»{ÃѤé¼W¡]Áɤ­¤Q¤T1¡^¡C§Ú­Ì¤@¤£¥õ±æ¯«¡A´N²£¥ÍÄÝÆFªºº|¯g¡C³oº|¯g¤£¬O¥Ñ©ó¥~¦bªº·Ð´o¡A¦Ó¬O¦b©ó§Ú­Ì¦³³o¼Ëªº¤Û·Q¡G[§Ú·Q¦Û¤v¦ù®i±o¤Ó¥Î¤O¤F¡A¥Î¸}¦y¯¸¥ß¡A§V¤O¹³¯«¡A¦Ó¤£§@¤@­ÓÁ¾¨õ¥­¤Z¤H¡C]­nª¾¹D¨Ã¨S¦³¤Ó¹LºÜ¤O³o¤@¦^¨Æ¡C

    ¨Ò¦p¡G§A¦]¬°¯«¦Ó­±Á{¦M¾÷¡A¦ý§A¦³¸tÆF±o¦LÃÒ¡Aª¾¹D«ç¼Ë¥h§@¤~¹ï¡C¥i¬OÀHµÛ¦~¤é¹L¥h¡A§A«o³vº¥¦³³o¼Ë±oµ²½×¡X¡X[¬Ý¨Ó¡A§Ú¤£¬O¹L¤À¦Û­t¶Ü¡H§Ú©Ò§@±o¤£¬O¤Ó¡i¹L¤õ¡j»ò¡H]§A¨º¨ÇÁ¿²z´¼ªºªB¤Í»¡¡G[§O¶Ì°Õ¡A§A·í®É»¡°_¨º­ÓÄÝÆF¿ôı¡A§Ú­Ì´N¬Ý¥X¬O¤@®Éªº½Ä°Ê¡A§A¨ü¤£°_¨ººØÀ£¤Oªº¡A¯«¤]¤£´Á±æ§A³o¼Ë°µ¡C]§A´N·|»¡¡G[³o­Ó¡A§Ú·Q¦Û¤vªº´Á±æ¤]¤Ó¹L¤F¡C]Å¥¨Ó¦hÁ¾¨õ¡A¥i¬O¹ï¯«ªº«H¿à¤wºÉ¥¢¡A¶}©l«H¿à¥@¬Éªº¨£¸Ñ¡C§A¤£¦A¥õ¿à¯«¡A¤£¦A©ïÀYª`µø¥L¡A³o´N¬O¦M¾÷¡C±©¦³µ¥¨ì¯«¬ðµM§â§A°±¦í¡A§A¤~¾å±o¦Û¤v¬O¦b­Ë°h¡C©Ò¥H¡A¤@µo²{¦³º|¯g¡A´N¸Ó¥ß§Y¸É±Ï¡C­n©Ó»{¦b§A»P¯«¤§¶¡¦³¤Fªý¹j¡A¨Ã¥B­n¥ß¨è¥h¹ï¥I¡C

¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡A§Ú¦bÁ|¤î©M¦æ¬°¤W¦óµ¥½wºC¦aªí²{¯«¤¯·Oªº®¦¨å¡I§Aªº¬üÅA¦ó®É¤~¬°µÛ§AªººaÄ£Á{¨ì§Ú¨­¤W¡H

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 11¤ë24¤é

°Î¦WªB¤Í

Ū¸g: ´£¦h®Ñ3³¹1-7¸`

ª÷¥y: ¡u¦ý¨ì¤F¡@¯«§Ú­Ì±Ï¥Dªº®¦·O©M¥L¦V¤H©Ò¬Iªº·O·RÅã©úªº®É­Ô¡C¡v¡]´£¦h®Ñ3³¹4¸`¡^

    ¦h¦~«e¡A§Ú¦¬¨ì¤@­Ó¶êµ©ª¬ªº¥]»q¡A¸ÌÀY­ì¨Ó¬O¤â¤uºë¥©ªº³¨³½¬ñ©M¤@¬yªºÂà½ü¡A³o¬O§Ú­t¾á¤£°_ªº°ª»ù³¨³½¾¹§÷¡Cªþ±aªº¤â¼g¦r±ø¥u»¡¡G¡u§Ú¥u·Q¬°§A°µÂI¨Æ¡C¡vª½¨ì¤µ¤Ñ¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹D³o¥÷§ª«¬O½Ö°eµ¹§Úªº¡C

    ¸Ö¤H«Â·G¡E¬ì§B¤]¦³¤@¦ì°Î¦WªºªB¤Í¡A°e§ª«µ¹¥L«o¤@ª½¥¼³zÅS©m¦W¡C¬ì§B¨C¦¸¦¬¨ì§ª«®ÉÁ`»¡¡G¡u°Î¦WªºªB¤Í¨Ó¤F¡C¡v¨C¦¸§Ú¥Î¨º¤ä³¨³½¬ñ³¨³½ªº®É­Ô¡A§ÚÁ`¬O¤£¥Ñ¦Û¥D¦a·Q¨ì³o¥y¸Ü¡C¹ï³o¦ì°Î¦WªB¤Íªº®¦·O©M·R¤ß¡A§Ú¤@ª½¤ß¦s·P®¦¡C

    ¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¡A¡@¯«¤]¦V§Ú­Ì¶Éª`¤F¥Lªº®¦«B¡G¯u²zªºÂ§ª«¡B¬üÄR¡B¤Í½Ë¡B·R©MÅw¯º¡A¦h¤£³ÓÁ|¡A¦Ó§Ú­Ìªº¦æ¬°±`ªí©ú¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D¥¦­Ì±q¦ó¦Ó¨Ó¡C¡@¯«¬O§Ú­Ì°Î¦WªºªB¤Í¡C

    ¦ý¡@¯«¨Ã¤£§Æ±æ¥L¤@ª½¬O°Î¦Wªº¡C¦pªG§A·Q§ó»{Ãѳo¦ìÁôÂ꺪B¤Í¡AŪŪºÖ­µ®Ñ§a¡A§A´N¯à±q­C¿qªº¨­¤W¬Ý¨£¡@¯«¡C¡@¯«´N¬O·R¡AÂǵۭC¿q¡u¹üÅã¡v¥X¨Ó¡C­C¿q¨­¤W©Ò¹üÅ㪺¡@¯«¡A¬O§A·O´d¤S¦³¼¦¼§ªºªB¤Í¡C¤µ¤Ñ¡A§AÄ@·N»{ÃÑ¥L¡B·PÁÂ¥L¶Ü¡HDHR

¤ß¦s·P®¦¡AÆg¬ü­C¿q¡F

¦]¥L¯¬ºÖ¡AµL½aµLºÉ¡F

¥þ¤ß¥þ·N¡A¸òµÛ¥D¨«¡F

           ¥L¬O±Ï¥D¡A¤S¬O±K¤Í¡C D. De Haan

»P­C¿q¬Û¤ñ¡A³Ì¿Ë±KªºªB¤Í¥u¤£¹L¬O¼v¤l¤@­Ó¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n11¤ë24¤é

©¼«e 3:1    §A­Ì§@©d¤lªº¡B­n¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡D³o¼Ë¡B­Y¦³¤£«H±q¹D²zªº¤V¤Ò¡B¥L­ÌÁöµM¤£Å¥¹D¡B¤]¥i¥H¦]©d¤lªº«~¦æ³Q·P¤Æ¹L¨Ó¡D

©¼«e 3:2    ³o¥¿¬O¦]¬Ý¨£§A­Ì¦³­s¼äªº«~¦æ¡B©M·q¬Èªº¤ß¡D

©¼«e 3:3    §A­Ì¤£­n¥H¥~­±ªºÄ|ÀY¾v¡BÀ¹ª÷¹¢¡B¬ï¬ü¦ç¡B¬°§©¹¢¡B

©¼«e 3:4    ¥u­n¥HùØ­±¦sµÛªø¤[·Å¬X¦wÀRªº¤ß¬°§©¹¢¡D³o¦b¡@¯«­±«e¬O·¥Ä_¶Qªº¡C

©¼«e 3:5    ¦]¬°¥j®É¥õ¿à¡@¯«ªº¸t¼ä°ü¤H¡B¥¿¬O¥H¦¹¬°§©¹¢¡B¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡D

©¼«e 3:6    ´N¦p¼»©ÔÅ¥±q¨È§B©Ô¨u¡BºÙ¥L¬°¥D¡D§A­Ì­Y¦æµ½¡B¤£¦]®£À~¦Ó®`©È¡B«K¬O¼»©Ôªº¤k¨à¤F¡C

©¼«e 3:7    §A­Ì§@¤V¤Òªº¡B¤]­n«ö±¡²z©M©d¤l¦P¦í¡D¡e±¡²z­ì¤å§@ª¾ÃÑ¡f¦]¥L¤ñ§A³n®z¡B¡e¤ñ§A³n®z­ì¤å§@¬O³n®zªº¾¹¥×¡f»P§A¤@¦P©Ó¨ü¥Í©R¤§®¦ªº¡B©Ò¥H­n·q­«¥L¡D³o¼Ë«K¥s§A­ÌªºÃ«§i¨S¦³ªýê¡C

©¼«e 3:8    Á`¦Ó¨¥¤§¡B§A­Ì³£­n¦P¤ß¡B©¼¦¹Åé«ò¡B¬Û·R¦p§Ì¥S¡B¦s·O¼¦Á¾¨õªº¤ß¡D

©¼«e 3:9    ¤£¥H´c³ø´c¡B¥H°d½|ÁÙ°d½|¡B­Ë­n¯¬ºÖ¡D¦]§A­Ì¬O¬°¦¹»X¥l¡B¦n¥s§A­Ì©Ó¨üºÖ®ð¡C

©¼«e 3:10  ¦]¬°¸g¤W»¡¡B¡y¤H­Y·R¥Í©R¡BÄ@¨É¬üºÖ¡B¶·­n¸T¤î¦ÞÀY¤£¥X´c¨¥¡B¼L®B¤£»¡¸Þ¶Bªº¸Ü¡D

©¼«e 3:11  ¤]­nÂ÷´c¦æµ½¡D´M¨D©M·ü¡B¤@¤ß°l»°¡C

©¼«e 3:12  ¦]¬°¥Dªº²´¬ÝÅU¸q¤H¡B¥Dªº¦ÕÅ¥¥L­Ìªº¬èë¡D±©¦³¦æ´cªº¤H¡B¥D¦V¥L­ÌÅÜÁy¡C¡z

©¼«e 3:13  §A­Ì­Y¬O¼ö¤ß¦æµ½¡B¦³½Ö®`§A­Ì©O¡C

©¼«e 3:14  §A­Ì´N¬O¬°¸q¨ü­W¡B¤]¬O¦³ºÖªº¡D¤£­n©È¤Hªº«ÂÀ~¡B¤]¤£­nÅå·W¡D¡eªº«ÂÀ~©Î§@©Ò©Èªº¡f

©¼«e 3:15  ¥u­n¤ßùØ´L¥D°ò·þ¬°¸t¡D¦³¤H°Ý§A­Ì¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡B´N­n±`§@·Ç³Æ¡B¥H·Å¬X·q¬Èªº¤ß¦^µª¦U¤H¡D

©¼«e 3:16  ¦sµÛµLÁ«ªº¨}¤ß¡B¥s§A­Ì¦b¦ó¨Æ¤W³Q·´Á½¡B´N¦b¦ó¨Æ¤W¡B¥i¥H¥s¨º»z¿à§A­Ì¦b°ò·þùئ³¦n«~¦æªº¤H¡B¦Ûı²Û·\¡C

©¼«e 3:17  ¡@¯«ªº¦®·N­Y¬O¥s§A­Ì¦]¦æµ½¨ü­W¡BÁ`±j¦p¦]¦æ´c¨ü­W¡C

©¼«e 3:18  ¦]°ò·þ¤]´¿¤@¦¸¬°¸o¨ü­W¡B¡e¨ü­W¦³¥j¨÷§@¨ü¦º¡f´N¬O¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡B¬°­n¤Þ§Ú­Ì¨ì¡@¯«­±«e¡D«öµÛ¦×Å黡¥L³Qªv¦º¡D«öµÛÆF©Ê»¡¥L´_¬¡¤F¡C

©¼«e 3:19  ¥LÂdzoÆF¡B´¿¥h¶Ç¹Dµ¹¨º¨Ç¦bºÊº»ùتºÆFÅ¥¡B

©¼«e 3:20  ´N¬O¨º±q«e¦b®¿¨È¿Ý³Æ¤è¦à¡B¡@¯«®e§Ôµ¥«Ýªº®É­Ô¡B¤£«H±qªº¤H¡D·í®É¶i¤J¤è¦à¡BÂǵۤô±o±Ïªº¤£¦h¡B¥u¦³¤K­Ó¤H¡D

©¼«e 3:21  ³o¤ô©Òªí©úªº¬~§¡B²{¦bÂǵۭC¿q°ò·þ´_¬¡¡B¤]¬@±Ï§A­Ì¡D³o¬~§¥»¤£¦b¥G°£±¼¦×Å骺¦Ã©¡B¥u¨D¦b¡@¯«­±«e¦³µLÁ«ªº¨}¤ß¡C

©¼«e 3:22  ­C¿q¤w¸g¶i¤J¤Ñ°ó¡B¦b¡@¯«ªº¥kÃä¡D²³¤Ñ¨Ï©M¦³Åv¬`ªº¡B¨Ã¦³¯à¤Oªº¡B³£ªA±q¤F¥L¡C

¡@

©¼±o«e®Ñ²Ä¤T³¹    ¥Í¬¡¨£ÃÒ»P¬°¸q¨ü­W

¤@¡B¦b±B«Ã¥Í¬¡¤¤ªº¨£ÃÒ(1-7)

¡}¤@¡~§@©d¤lªº­n¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò

      1. §A­Ì§@©d¤lªº¡B­n¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò

      ¡Ð³o¼Ë¡B­Y¦³¤£«H±q¹D²z(disbelieve logos)ªº¤V¤Ò¡B¥L­ÌÁöµM¤£Å¥¹D(without logos)

      ¡Ð¤]¥i¥H¦]©d¤lªº«~¦æ(¦æ¨Æ¬°¤H)³Q·P¤Æ(űo)¹L¨Ó

      2. ³o¥¿¬O¦]¬Ý¨£§A­Ì¦³­s¼äªº«~¦æ¡B©M·q¬Èªº¤ß

¦è 3:18       §A­Ì§@©d¤lªº¡B·í¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò¡B³o¦b¥DùØ­±¬O¬Û©yªº¡C

¡}¤G¡~¤º¤ßÁôÂ꺤H­n¥H¬X©M¦wÀRªºÆF¬°¤£¦´§©¹¢

      1. §A­Ì¤£­n¥H¥~­±ªºÄ|ÀY¾v¡BÀ¹ª÷¹¢¡B¬ï¬ü¦ç¡B¬°§©¹¢

      2. ¥u­n¥HùØ­±¦sµÛªø¤[·Å¬X¦wÀRªº¤ß(ÆF)¬°§©¹¢¡D³o¦b¯«­±«e¬O·¥Ä_¶Qªº

      3. ¦]¬°¥j®É¥õ¿à¡@¯«ªº¸t¼ä°ü¤H¡B¥¿¬O¥H¦¹¬°§©¹¢¡B¶¶ªA¦Û¤vªº¤V¤Ò

      ¡Ð´N¦p¼»©ÔÅ¥±q¨È§B©Ô¨u¡BºÙ¥L¬°¥D

(¶¶ªAsubmissive G5293 - ¦b¤U+¦w±Æ; Å¥±qobey G5219 - ¦b¤U+Å¥¨£¡C)

      4. §A­Ì­Y¦æµ½¡B¤£¦]®£À~¦Ó®`©È¡B«K¬O¼»©Ôªº¤k¨à¤F

¡}¤T¡~§@¤V¤Òªº­n·q­«©d¤l

      1. §A­Ì§@¤V¤Òªº¡B¤]­n«ö±¡²z¡£ª¾ÃÑ¡¤©M©d¤l¦P¦í

      2. ¦]¥L¤ñ§A³n®z¡£¬O³n®zªº¾¹¥×¡¤¡B»P§A¤@¦P©Ó¨ü¥Í©R¤§®¦ªº(¬O¤@¦P©Ó¨ü®¦¨åªº¾¹¥×)

      ¡Ð©Ò¥H­n·q­«¥L(¤@­±Åé¶K©d¤lªº³n®z¡F¤@­±¤S·q­«©d¤l¡A¤£¥i¦]©d¤l¬O³n®zªº¡A¦Ó»´¬Ý¦o)

      3. ³o¼Ë«K¥s§A­ÌªºÃ«§i¨S¦³ªýê

¤G¡B¥Í¬¡¤¤«Ý¤Hªº¨£ÃÒ(8-13)

¡}¤@¡~­n¤ß«ä¤@­P¡B¦P±¡¼¦«ò¡B§Ì¥S¬Û·R¡B¤ß«ä¨õ·L

      1. Á`¦Ó¨¥¤§¡B§A­Ì³£­n¦P¤ß¡B©¼¦¹Åé«ò¡B¬Û·R¦p§Ì¥S¡B¦s·O¼¦Á¾¨õªº¤ß

      2. ¤£¥H´c³ø´c¡B¥H°d½|ÁÙ°d½|¡B­Ë­n¯¬ºÖ (ªL«e 4:12 ³Q¤H©G½|¡B§Ú­Ì´N¯¬ºÖ¡D)

      ¡Ð¦]§A­Ì¬O¬°¦¹»X¥l¡B¦n¥s§A­Ì©Ó¨üºÖ®ð

¡}¤G¡~Â÷´c¦æµ½¡B·R¥Í©R¨É¬üºÖ

      1. ¦]¬°¸g¤W»¡¡B¡y¤H­Y·R¥Í©R¡BÄ@¨É¬üºÖ(¨£¦n¤é¤l)

      ¡Ð¶·­n¸T¤î¦ÞÀY¤£¥X´c¨¥¡B¼L®B¤£»¡¸Þ¶Bªº¸Ü

      ¡Ð¤]­nÂ÷´c¦æµ½¡D´M¨D©M·ü¡B¤@¤ß°l»°

(¤H­n¬ù§ô¦Û¤vªºµÊ®ð¡A¬ù§ô¦Û¤vªº«ã®ð¡AÅׯà¦b¯«­±«e¬ù§ô¦Û¤vªº¸Ü¡C¤HªºµÊ®ð¦pªG¤£¯à¬ù§ô¡A´N¸Ü¤]¤£¯à¬ù§ô¡A¦³³\¦hªº´c¨¥´N­n»¡¥X¥h¡C¤@­±¤£ºaÄ£¯«¡A¤@­±¤]¥s¦Û¤v±o¤£µÛ¯«ªº¯¬ºÖ¡C)

      2. ¦]¬°¥Dªº²´¬ÝÅU¸q¤H¡B¥Dªº¦ÕÅ¥¥L­Ìªº¬èë

      ¡Ð±©¦³¦æ´cªº¤H¡B¥D¦V¥L­ÌÅÜÁy¡C¡z

      3. §A­Ì­Y¬O¼ö¤ß¦æµ½¡B¦³½Ö®`§A­Ì©O

¤T¡B¦]¯«¦®¬°¸q¨ü­W(14-22)

¡}¤@¡~¬°¸q¨ü­W¬O¦³ºÖªº

      1. §A­Ì´N¬O¬°¸q¨ü­W¡B¤]¬O¦³ºÖªº

      ¡Ð¤£­n©È¤Hªº«ÂÀ~¡B¤]¤£­nÅå·W

      ¡Ð¥u­n¤ßùØ´L¥D°ò·þ¬°¸t(­n¦b§A­ÌùØ­±´L°ò·þ¬°¸t¡A¹³´LÍ¢¬°¥D¤@¼Ë)

      2. ¦³¤H°Ý§A­Ì¤ß¤¤¬ß±æªº½t¥Ñ¡B´N­n±`§@·Ç³Æ¡B¥H·Å¬X·q¬Èªº¤ß¦^µª¦U¤H

      3. ¦sµÛµLÁ«ªº¨}¤ß¡B¥s§A­Ì¦b¦ó¨Æ¤W³Q·´Á½

      ¡Ð´N¦b¦ó¨Æ¤W¡B¥i¥H¥s¨º»z¿à§A­Ì¦b°ò·þùئ³¦n«~¦æªº¤H¡B¦Ûı²Û·\

1.      ¯«ªº¦®·N­Y¬O¥s§A­Ì¦]¦æµ½¨ü­W¡BÁ`±j¦p¦]¦æ´c¨ü­W

(¬°¸q¨ü­W¬O³Q°Êªº¡A¬°¦æµ½¨ü­W¬O¥D°Ê¿n·¥ªº¡C¯«¬O¤½¸qªº¯«¡A°£¤F¯«¤§¥~¤]¨S¦³¨}µ½ªº¡A§Ú­Ì±q¯«©Ò±oªº¥Í©R¡A¤]¬O¤@­Ó§¹¥þ¤½¸q¨}µ½ªº¥Í©R¡C¦Ó¤µ¤Ñ§Ú­Ì¯«ªº¨à¤k¥Í¬¡¦b³o¤@­Ó¥Rº¡¤F¤£¤½¸q¡B¤£·q°@ªº¥@¬ÉùØ¡A¥²©w¦³­WÃø·|²£¥Í¡C)

¡}¤G¡~°ò·þ¨ü­Wªºº]¼Ë

      1. ¦]°ò·þ¤]´¿¤@¦¸¬°¸o¨ü­W¡B´N¬O¸qªº¥N´À¤£¸qªº

      ¡Ð¬°­n¤Þ§Ú­Ì¨ì¯«­±«e

      2. «öµÛ¦×Å黡¥L³Qªv¦º¡D«öµÛÆF©Ê»¡¥L´_¬¡¤F

¡}¤T¡~®¿¨È¤è¦à»P¬x¤ôªºªí©ú

      1. ¥LÂdzoÆF¡B´¿¥h¶Ç¹D(«Å§i)µ¹¨º¨Ç¦bºÊº»ùتºÆFÅ¥

      ¡Ð´N¬O¨º±q«e¦b®¿¨È¿Ý³Æ¤è¦à¡B¯«®e§Ôµ¥«Ýªº®É­Ô¡B¤£«H±qªº¤H

(²{¤µ¦bºÊº»¸ÌªºÆF¡A¤]´¿¦b¥L­Ì¥¼¥h¥@¤§«e¡A¦³¹LºÖ­µ¶Çµ¹¥L­Ì¡A´N¬O°ò·þÂǵۥL´_¬¡ªºÆF¡A¦b®¿¨È¹w³Æ¤è¦à®É¡A¶Ç¹Dµ¹¥L­ÌÅ¥ªº¡A¦ý¨º®É¥L­Ì¤£«H¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£¯à±o±Ï¡A¥L­ÌªºÆF²{¦b³Q¥}¦bºÊº»¸Ì¡C)

      2. ·í®É¶i¤J¤è¦à¡BÂǵۤô±o±Ïªº¤£¦h¡B¥u¦³¤K­Ó¤H

      ¡Ð³o¤ô©Òªí©úªº¬~§¡B²{¦bÂǵۭC¿q°ò·þ´_¬¡¡B¤]¬@±Ï§A­Ì

(¨ü®û±o±Ïªº·N«ä¬O«üµÛ§Ú­Ì¤µ¤Ñ²æÂ÷¥@¬É¡C¨C­Ó°ò·þ®{¡A¦b¯«­±«eªº²Ä¤@­Ó¦æ¬°¬O¬Û«H¡A¦b¤H­±«eªº²Ä¤@­Ó¦æ¬°¬O¨ü®û¡C¨ü®û´N¬O±q¥@¬ÉùØ¥X¨Ó¡A¶i¤J°ò·þùØ¡C¢w ­Ù¬lÁn)

      3. ³o¬~§¥»¤£¦b¥G°£±¼¦×Å骺¦Ã©¡B¥u¨D¦b¯«­±«e¦³µLÁ«ªº¨}¤ß

      4. ­C¿q¤w¸g¶i¤J¤Ñ°ó¡B¦b¯«ªº¥kÃä

      ¡Ð²³¤Ñ¨Ï©M¦³Åv¬`ªº¡B¨Ã¦³¯à¤Oªº¡B³£ªA±q¤F¥L

(¥»¬qÄU«j«H®{¬°¥D¨ü­W¡A¦b¦¹©¼±o¥Î®¿¨È¤@®aªº¤H»P·í®É¥Nªº¤£«HªÌ§@¤@ºØ¤ñ¸û¡A»¡©ú®¿¨È¦p¦ó¦b·í®É¥N§Ô­@¶Ç¹D¡A¦Ó¥þ®a±o±Ï¡F·Ó¼Ë·í®Éªº¨ü®Ñ¤H¤]À³·í¬°¥D§Ô­@¡A¦]¬°¨º¹G®`¥L­ÌªºµS¤Ó¤H¥²¹³®¿¨È®É¥Nªº¤£«HªÌ¤@¼Ë¡A¨ü¨ìÀ³±oªº³øÀ³¡C)

¡@

°ÝÃD°Q½×¡G

¤@¡B°ò·þ®{©d¤lÀ³¦p¦ó¹ï«Ý¤V¤Ò¡H¤V¤ÒÀ³¦p¦ó¹ï«Ý©d¤l¡H

¤G¡B¦p¦ó·P¤Æ¤£«H±q¥D¸Üªº°t°¸¡H¦p¦ó¨Ïë§i¨S¦³ªýê¡H

¤T¡B§Ú­Ì«Ý¤HÀ³¦³«ç¼Ëªº­ì«h¡H

¥|¡B°ò·þªº¨ü­W©M°ò·þ®{ªº¨ü­W¦³¦óÃöÁp¡H

¡@

Hymnary

¡@H283­n«ä·Q­C¿q

 

¤@  ­n«ä·Q­C¿q¡A¥HÍ¢§@¼Ò«¬¡A

¦n¦b§A¨­¤WÅã¥XÍ¢ºa§Î¡F

Í¢¤w¸g½ç§A¥Ã»·ªº¥Í©R¡A

¨Ã¨Ï§A¨É¨ü´_¬¡ªº¤j¯à¡C

 

¤G  ­n«ä·Q­C¿q¡A¤Ñ¤Ñ³£¦p¦¹¡A

­n¦Û¥Ì¨õ·L¡A¤£¦A¦³¤j§Ó¡F

¨ºµL½a¥Í©R¤]­n¦h»{ÃÑ¡A

¾a´_¬¡¤j¯à¸g¾ú¥Dªº¦º¡C

 

¤T  ­n«ä·Q­C¿q¡A¤@¥Í·í³o¼Ë¡A

­n¬¡¦b¹÷¤º¡A±`¨£¥Dºa¥ú¡F

­Y±ó±¼¦Û¤v¡A¥²ª¾¥D¤ß·N¡A

¤@²æÂ÷¦Û¤v¡A¯Â¼ä¤S¦w®§¡C

 

¥|  ­n«ä·Q­C¿q¡A·í§A¦b¦V«e¡A

­n¤@ª½¦V¤W¤¥õÍ¢ºa­±¡F

¥²ºa¤W¥[ºa¡AÅܦ¨Í¢§Îª¬¡A

¨ÏÍ¢ªº§Î¹³Åã¦b§A¨­¤W¡C

 

¬ü¡E®æÄõ©i´µ(May Grimes) 1864¦~5¤ë10¤é¥X¥Í©ó¦b­^°êÂĨ½ªºÄõ¨©´µ(Lambeth in Surrey)¡A1893¦~¡A¦o¨ì«n«D½´¦hÄõ(Pondoland) ¶Ç±Ð¡A1904¦~¡A¦o¶ùµ¹¤F­^ÄݪF«D°ò·þ±Ð¶Ç±Ð¤h¨ó·|»P¸t¤½·|ªª®v§J³ÒºÖ¼w³Õ¤h(T. W. W. Crawford)¡C

 

·í¦o¾n¯d«n«D®É¡A1896¦~¼g¤F¤@¨Ç¸Öºq¡m¥D°Ú§Ö¨Ó¡nµ¥¡A1920¦~¡A¦oªº§@«~¡m«ïÀR®É¨è¡n¥Xª©µo¦æ¡A½Õ¤l¬O¥Ñ®æªL(Harold Green 1871-1930)ÃЦ±ªº¡C®æªL(Harold Green)¬O½´¦hÄõ®t·|¥H¤Î¬ù§J°p²ü©i°Ï(Helme near Huddersfield)ªª®vªº¨à¤l¡A¥L¸g±`¬°³ÒºÖ¼w¤Ò¤H©Ò¼gªº·s¸Ö°t¼Ö¡A³o­ººq«Ü§Ö´N¦¨¦b¥_­^®æÄõ¶}¦è¤j·|¤¤¬°³Ì³ß·Rªº¡A¨Ã¥B¦b1936¦~¥X²{¦b­^°ê¶}¦è¸Ö¶°(Keswick Hymnbook)¤¤¡C

 

H283 ­n«ä·Q­C¿q

¡@CONSIDER HIM

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page