¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n10¤ë7¤é

¡y§A­Ì¤¤¶¡½Ö¬O·q¬È­C©MµØÅ¥±qÍ¢¹²¤H¤§¸Üªº¡C³o¤H¦æ¦b·t¤¤¡A¨S¦³«G¥ú¡A·í­Ê¾a­C©MµØªº¦W¡A¥M¿à¦Û¤vªº¡@¯«¡C¡z¡]Áɤ­¤Q³¹¤Q¸`¡^

    ¤@­Ó«H®{¦b¶Â·t­W´e¤¤À³¸Ó«ç¼Ë©O¡H¦bºÃÃø§x´o¤¤À³¸Ó«ç¼Ë©O¡H¤@­Ó©¾¤ß¶¶ªA¡@¯«¦®·Nªº«H®{±`·|¾D¨ì¶Â·t­W´eªº¸g¾ú¡A¦³®É³º·|¥s¥L¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¦æ¡Ð¤Ñ¤Wº¡§GµÛ¶Â¶³¡A¸ô¤W¤]¬Ý¤£¨£«G¥ú¡F¯u¦n¹³¦b·t¤¤ºN¯Á¤@¯ë¡C 

¿Ë·Rªº¡A³o¦b·t¤¤ºN¯Áªº¬O¤£¬O¥¿¬O§A©O¡H¤@­Ó«H®{¦b³oºØ¶Â·t­W´eªº®É­Ô¸Ó«ç¼Ë¦æ©O¡HÅ¥¡@¯«ªº¸Ü¡I¡y·í­Ê¾a­C©MµØªº¦W¡A¥M¿à¦Û¤vªº¡@¯«¡C¡z

    ²Ä¤@¥ó·í§@ªº¨Æ´N¬O¤£§@¬Æ»ò¡C³o¬O¥i¼¦ªº¤H©Ê«ÜÃø§@¨ìªº¤@¥ó¨Æ¡C¦b¦è¤è¦³¤@¥y®æ¨¥»¡¡G¡y§x´oªº®É­Ô¤£­n«æ½Ä¡z³o·N«ä´N¬O»¡¡G¡y§A¤£ª¾·í§@¬Æ»òªº®É­Ô¡A´N·í¤£§@¡C¡z 

­n¬O«e­±¦³Ãú¡A´N¤£¸Ó¦A¦V«e¯è¦æ¡C¦b¥²»Ýªº®É­Ô¡AÁٸөߤUÁã¥h¡C·Ó¼Ë¡A¦b¶Â·t­W´eªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¤£¸Ó¦A§@¬Æ»ò¡C§Ú­Ì©Ò­n§@ªº¯­¬O«H¾a¥õ¿à¡@¯«¡C±©¦³¦b§Ú­Ì«H¾aªº®É­Ô¡A¥D¤~¯à´À§Ú­Ì¤u§@¡C¦pªG§Ú­Ìªº¤ß¤´¦Û¼~«æµh­W¡A¦pªGÂнª§Ú­Ìªº¶Â·t¤´¯à¥s§Ú­Ì®£©Æ¡A¦pªG§Ú­Ì¤´µMªF©b¦è¨«¦a¥h°kÁ× ¡@¯«µ¹§Ú­Ìªº¸Õ·Ò¡A§Ú§i¶D§A¡G¡@¯«¤@ÂI³£¤£¯à´À§Ú­Ì§@¬Æ»ò¡C 

    §Ú­ÌÀ³·íÀR¤U§Ú­Ìªº¤ß¨Ó¦w®§¦b¥Dªº¥­¦w¸Ì¡C§Ú­ÌÀ³·í¹³¤p«Ä¤l¤@¯ë§â§Ú­Ìªº¤â©ñ¦b ¡@¯«ªº¤â¤¤¡AÅýÍ¢¤Þ»â§Ú­Ì¶i¤JÍ¢·Rªº¥ú©ú¤¤¥h¡C 

¾ðªL¸Ìªº¸ô®|¥u¦³Í¢³Ì¼ô±x¡A©Ò¥HÅý§Ú­Ìª¦¤WÍ¢ªºÂùÁu¥h¡FÍ¢¥²Ãh©ê§Ú­Ì±q³Ì²±¶³Ìí§´ªº¸ô®|¥X¥h¡C¡Ð¤Ú«Fµn¡]Dr. Pardington¡^ 

§Ú­Ì¤£ª¾¹D«ç¼Ë¾r¾pªº®É­Ô¡A®ÇÃäµ´¤£·|¨S¦³ÂQ¾Éªº¡C

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n10¤ë7¤é

¡u§A­ÌÅ¥¨£¦³§h©J¥j¤Hªº¸Ü»¡¡K¡K¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡K¡K¡v¡]¤Ó521-22¡^

³Q«ßªk©Ò§ô¿£¡A¥i¥H¸ÑÄÀ¬°ÄY®æ¦aÂÔ¦u¤w©¹¥Í¬¡¤Wªº³W¨Ò¡A¥H­P¤£¯à±µ¨ü¨ÃÅ¥±q¥D­C¿q²{¦b¦V§Ú­Ì©Ò»¡ªº¸Ü¡C§Ú­Ìª¾¹D«ßªk¬O¥Í¬¡¤Wªº¤@ºØ¼Ð·Ç¡A¦ý¥¦¬O¤@ºØ¤£Åܪº¼Ð·Ç¡C·í§Ú­Ì¦~«C¡AÁÙ¦b¾Ç®ÕŪ®Ñªº®É­Ô¡AÅé¨|±Ð­û·|«öµÛ§Ú­Ìªº¦~ÄÖ©M¯à¤O¡A±N¸õ°ªªº§ý¤l²¾§C©Î²¾°ª¡C¥H¾AÀ³§Ú­Ì¡C³o­Ó¼Ð·Ç¬O¥i¥H½Õ¾ãªº¡A¦nÅý§Ú­Ì¦³µo®iªº¦a¨B¡C¦ý«ßªkªº¼Ð·Ç¬OÄY®æ¤£Åܪº¡A¦b«ßªk©Ò©wªº­­«×¤§¥~¡A¥¦¤£¯d¥ô¦ó¶i®iªº¾l¦a¡C

¡u¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡K¡K¡v¥D­C¿q³o¨Ç¸Ü¡A¥]§tµÛ¾A¦X¨C¤@­Ó®É¥Nªº­ì«h¡C§Ú´¿¸gÅ¥¨£¦³¤H¥Î¤U­±ªº¸Ü¨Ó¸Ñ¨M¤@¶µª§½×¡A¥L­Ì»¡¡G¡u¨º°ÝÃD¦b³Øº¸¤å¡]©Î½Ã´µ²z¡A©Î¹F¯µ¡^ªº®É¥N¤¤¡A¦­¤w¦³©w®×¤F¡I¡v¦ý¥L­Ìªº®É¥N¡A¬O¡uÅ¥¨£¦³§h©J¥j¤Hªº¸Ü»¡¡vªº®É¥N¡A¤]¥¿¦p§A©M§Úªº¬Q¤Ñ¤@¼Ë¡C¦pªG¥D¤µ¤Ñ±a»â§Ú°µ¤@¥ó¨Æ¡A¬O§Ú¤@­Ó¤ë«e°µ¹Lªº¡A§Ú³o¼Ë¥h°µ¡A¬O¥X©ó¥Í©R¡A¦ý¦pªG§Ú©Ò°µªº¡A¥u¦]¬°¥D¦b¤@­Ó¤ë«e´¿±a»â§Ú¦p¦¹°µ¡A¨º´N¬O«ßªk¤F¡C«ßªk¥i¯à¦³¤@¬P´Á¡A©Î´X¥@¬öªº¾ú¥v¡A¦ý¸tÆFªº±a»â¡A¬O¨S¦³¶W¹L¤Ü¥|¤p®É¤§¤[ªº¡C¨º³Ì¥D­nªº°ÝÃD¦b©ó¡G§Ú¬O§_»{ÃѤµ¤Ñ»P¥D¦P¦æªº·sÂA©O¡H

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n10¤ë7¤é

©M¦n

¯«¨Ï¨ºµL¸oªº¡A´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡A¦n¥s§Ú­Ì¦b¥L里­±¦¨¬°¯«ªº¸q¡C¡]林«á¤­21¡^

    ¸o¬O¤@ºØ®Ú¥»ªºÃö«Y¡F不¬O«ü©Ò¥Çªº¿ù¨Æ¡A¦Ó¬O¿ùªº¥»Åé¡A´N¬O¬G·N·¥力²æÂ÷¯«¿W立¡C°ò·þ±Ð«H¥õ¬O§â¤@切«Ø°ò¦b¥¿µø¸oªº¥»½è¡C¨ä¥L©v±Ð¹ï¥I³\¦h¸o行¡A¸t¸g¥u¹ï¥I¤@¼Ë¸o¡C¥D­C¿q­º¥ý­±¹ïªº¡A´N¬O¸oªº¿ò¶Ç¡C§Ú­Ì¶ÇºÖ­µ若©¿略³o¤@ÂI¡A´N¨ÏºÖ­µ¥¢«o了¥s¤H²Ï¤ß¤ÎÃz¬µ©Êªº«H®§¡C

    ¸t¸gªº±Ò¥Ü不¬O­C¿q«ç¼Ë¾á­t§Ú­Ì¦×Åé¤Wªº¸o¡A¦Ó¬O¥L¾á­t了¨S¦³¤H¥i¥HIJ¤Îªº¸o®Ú¡C¯«¥s¦Û¤vªº¨à¤l¦¨¬°¸o¡A¬°¥s¸o¤H¥i¥H¦¨¬°¸t¼ä¡C¦b¾ã³¡¸t¸g¤¤¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥D¾á·í¥@¤Hªº¸o¡A¾á¦b¦Û¤vªÓÀY¤W¡A¿Ë¦Û©Ó¾á¤@切¡C[¯«¨Ï¨ºµL¸oªº¡A´À§Ú­Ì¦¨¬°¸o¡C]¥¿¦]¥L³o¼Ë°µ¡A´N¬°¥þ¤HÃþ«Ø立了±ÏÅ«ªº®Ú°ò¡C¥D­C¿q«ì´_了¤HÃþ­ì¨Óªº¦a¦ì¡A§â¥L­Ì©ñ¦b¯«¥»¨Ó­pµeªº¦a¦ì¤W¡C¥ô¦ó¤H³£¥i¥H¦]¥D­C¿q¦b¤Q¦r¬[¤W¦¨´Nªº¡A»P¯«³s¦X¡C

    ¤HµLªk¦Û±Ï¡A±ÏÅ«¬O¥X©ó¯«¡A¨Ã¥B¤w¸g§¹¥þ¦¨´N¡C±ÏÅ«»P¤HªºÃö«Y¡A¦b©ó¤Hªº¤ÏÀ³¡C§Ú­Ì¥²¶·§â±ÏÅ«ªº±Ò¥Ü¡A»P­Ó¤H¥Í©R¤¤±o±Ïªº¸g¾ú²M·¡°Ï§O¡C

¬èë¡»¥D°Ú¡A¬°µÛ§A¤µ¦­½çµ¹§Úªº·P°Ê¡A§Ú·PÁ§A¡X¡X¥i¬O¡A§Ú«o¬O¨º»ò令¤HÅå´j¦a²@µL¥Í®ð©M²@不¬üÄR¡I不¹L¡A³o­Ó¹ï¦Û¤vªº»{ÃÑ¡A¥uªí©ú·í§A不¦b§Ú里­±®É¡A§Úªº¥Í©R¹Òªp¡C

¡@

 

 

 ¡mÆF©R¤é³¡n 10¤ë7¤é

¤é¸¨®É¤À

Ū¸g: µÌ¥ß¤ñ®Ñ3³¹20¸`-4³¹1¸`

ª÷¥y: ¡u¥L­Ì¦~¦Ñªº®É­Ô¤´­nµ²ªG¤l¡A­nº¡¤F¥Ä¼ß¦Ó±`µo«C¡C¡v¡]¸Ö½g92½g14¸`¡^

    ¦pªG§AÁÙ¦~»´¦³¬¡¤O¡A©Î³\«ÜÃøÅé·|³\¦h¦Ñ¤Hªº·P¨ü¡A¦ý¨º¨Ç¤w¹L¤¤¦~¡A¦~µØ¦Ñ¥hªº¤H¡A´N·|»P¤j½Ã²`¦³¦P·P¡G¡u§Ú±q«e¦~¥®¡A²{¦b¦~¦Ñ¡C¡v¡]¸Ö½g37½g25¸`¡^¥Ñ©ó¦~¦Ñ±`±`¦ñÀHµÛ¯kµh¤Î¥¢³à¡A¦]¦¹´N¦³¤H®{µM¦a´Á¬ß¡A¥L­Ì¤H¥Íªº®L¤Ñ¥ÃµL¤îºÉ¡C

    Åý§Ú­Ìťť°ò·þ®{µû½×®a¤Î¯«¾Ç®a¥]§Q¨u¡]F. W. Boreham¡^«ç»ò»¡¡G¡u¦³¤@¤Ñ¡A§Úµu¼Èªº¤H¥Í±N¨S¤J¶À©ü¡A¤é¸¨®É¨è¤]­n¨ÓÁ{¡K¡K¨ì¨º®É¡A¦b¼ÇÆG¤§¤¤¡A²§¥G´M±`ªº¾¤©ú«o­n¦b§Ú­±«e®i²{¡C¦b¤é¸¨ªº³Ì«á¤@¹D¥ú½u¤§«á¡A±N¦³§Ú±q¥¼¨£¹Lªº¥Õ±Þ¤É°_¡F¨º¤@¤Ñ±N§â§Ú¥¢¥hªº·³¤ë±x¼Æ°l¦^¡A¦Ó¥B¥Ã¤£¦A¦³¶À©ü¡C¡v

    ©Ò¥H¡A¦b³o¤Ñ¸ô¾úµ{¤¤¡A§Ú­ÌµL½×¨­¦b¦ó¤è¡A¥u­n¦³¥D­C¿q¦P¦æ´N¯àªYµM«e©¹¡C¦]¬°§Ú­Ì²`ª¾ª½¨ì¥Í©Rªº²×ÂI¡A«H¹êªº¤Ñ¤÷¤´»P§Ú­Ì¦P¦æ¡C¦]¦¹¡A·í¤Ó¶§¦è¤U¡B¤é¼vº¥ªø¡A§Ú­Ì¤´¯à¬°±ß¦~ªº·³¤ë¦Ó¯u¸Û·P®¦¡CVCG

¤é¸¨¤§«á¡A¬ü¦n²M±á¡A
¶}±Ò¤Ñ°ó»P¥D¦P¦b®É¡F
¦a¤W³Ò­Wµ²§ôªï¾¤©ú¡A
¤é¸¨¤§«á¡A¥Õ±Þ¥Ã«í¡CBrock

§Ú¬¡µÛ´N¬O°ò·þ¡A§Ú¦º¤F´N¦³¯q³B¡C¢w¢w¨Ï®{«Où

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n10¤ë7¤é

©««e 3:1    §Ú­Ì¬J¤£¯à¦A§Ô¡B´NÄ@·N¿W¦Ûµ¥¦b¶®¨å¡D

©««e 3:2    ¥´µo§Ú­Ìªº¥S§Ì¦b°ò·þºÖ­µ¤W§@¡@¯«°õ¨Æªº´£¼¯¤Ó«e¥h¡B¡e§@¡@¯«°õ¨Æªº¦³¥j¨÷§@»P¡@¯«¦P¤uªº¡f°í©T§A­Ì¡B¨Ã¦b§A­Ì©Ò«Hªº¹D¤WÄU¼¢§A­Ì¡D

©««e 3:3    §K±o¦³¤H³Q½Ñ¯ë±wÃø·n°Ê¡D¦]¬°§A­Ì¦Û¤vª¾¹D§Ú­Ì¨ü±wÃø­ì¬O©R©wªº¡C

©««e 3:4    §Ú­Ì¦b§A­Ì¨ºùتº®É­Ô¡B¿Ý¥ý§i¶D§A­Ì¡B§Ú­Ì¥²¨ü±wÃø¡B¥H«áªGµMÀ³Åç¤F¡B§A­Ì¤]ª¾¹D¡C

©««e 3:5    ¬°¦¹¡B§Ú¬J¤£¯à¦A§Ô¡B´N¥´µo¤H¥h¡B­n¾å±o§A­Ìªº«H¤ß¦p¦ó¡B®£©È¨º»¤´b¤Hªº¨ì©³»¤´b¤F§A­Ì¡B¥s§Ú­Ìªº³Ò­WÂk©ó®{µM¡C

©««e 3:6    ¦ý´£¼¯¤Ó­èÅ×±q§A­Ì¨ºùئ^¨Ó¡B±N§A­Ì«H¤ß©M·R¤ßªº¦n®ø®§³øµ¹§Ú­Ì¡B¤S»¡§A­Ì±`±`°O©À§Ú­Ì¡B¤Á¤Áªº·Q¨£§Ú­Ì¡B¦p¦P§Ú­Ì·Q¨£§A­Ì¤@¼Ë¡D

©««e 3:7    ©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡B§Ú­Ì¦b¤@¤Á§x­W±wÃø¤§¤¤¡B¦]µÛ§A­Ìªº«H¤ß´N±o¤F¦w¼¢¡D

©««e 3:8    §A­Ì­Y¾a¥D¯¸¥ß±oí¡B§Ú­Ì´N¬¡¤F¡C

©««e 3:9    §Ú­Ì¦b¡@¯«­±«e¡B¦]µÛ§A­Ì¬Æ¬O³ß¼Ö¡B¬°³o¤@¤Á³ß¼Ö¡B¥i¥Î¦óµ¥ªº·PÁ¡B¬°§A­Ì³øµª¡@¯«©O¡C

©««e 3:10  §Ú­Ì±Þ©]¤Á¤Áªº¬è¨D¡B­n¨£§A­Ìªº­±¡B¸Éº¡§A­Ì«H¤ßªº¤£¨¬¡C

©««e 3:11  Ä@¡@¯«§Ú­Ìªº¤÷¡B©M§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡B¤@ª½¤Þ»â§Ú­Ì¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h¡D

©««e 3:12  ¤SÄ@¥D¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡B¨Ã·R²³¤Hªº¤ß¡B³£¯à¼Wªø¡B¥R¨¬¡B¦p¦P§Ú­Ì·R§A­Ì¤@¼Ë¡D

©««e 3:13  ¦n¨Ï§A­Ì¡B·í§Ú­Ì¥D­C¿q¦P¥L²³¸t®{¨Óªº®É­Ô¡B¦b§Ú­Ì¤÷¡@¯«­±«e¡B¤ßùØ°í©T¡B¦¨¬°¸t¼ä¡BµL¥i³d³Æ¡C

¡@

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ²Ä¤T³¹    ±wÃø¤¤ªº¦w¼¢©M³ß¼Ö

¤@¡B·R¤ßªºÃöÃh(1-5)

¡}¤@¡~¤£¯à¦A§Ô¡Ð¦]·R¦Ó¥´µo

    1. §Ú­Ì¬J¤£¯à¦A§Ô¡B´NÄ@·N¿W¦Ûµ¥¦b¶®¨å

    2. ¥´µo§Ú­Ìªº¥S§Ì¦b°ò·þºÖ­µ¤W§@¯«°õ¨Æ¡e»P¯«¦P¤u¡fªº´£¼¯¤Ó«e¥h

    3. °í©T§A­Ì¡B¨Ã¦b§A­Ì©Ò«Hªº¹D(«H¤ß)¤WÄU¼¢§A­Ì

    4. §K±o¦³¤H³Q½Ñ¯ë±wÃø·n°Ê

      ¡Ð¦]¬°§A­Ì¦Û¤vª¾¹D§Ú­Ì¨ü±wÃø­ì¬O©R©wªº(³Q«ü©w)

®{ 14:22    °í©Tªù®{ªº¤ß¡BÄU¥L­Ì«í¦u©Ò«Hªº¹D¡D¤S»¡¡B§Ú­Ì¶i¤J¡@¯«ªº°ê¡B¥²¶·¸g¾ú³\¦hÁ}Ãø¡C

¡}¤G¡~¤£¯à¦A§Ô¡Ð¥´µoªº¨Ï©R

    1. §Ú­Ì¦b§A­Ì¨ºùتº®É­Ô¡B¿Ý¥ý§i¶D§A­Ì¡B§Ú­Ì¥²¨ü±wÃø

      ¡Ð¥H«áªGµMÀ³Åç¤F¡B§A­Ì¤]ª¾¹D

    2. ¬°¦¹¡B§Ú¬J¤£¯à¦A§Ô¡B´N¥´µo¤H¥h

    3. ­n¾å±o§A­Ìªº«H¤ß(faith)¦p¦ó

      ¡Ð®£©È¨º»¤´b¤Hªº¨ì©³»¤´b(¸Õ±´)¤F§A­Ì¡B¥s§Ú­Ìªº³Ò­WÂk©ó®{µM

¤G¡B³ß¼Öªº®ø®§(6-9)

¡}¤@¡~«H¤ß©M·R¤ßªº¦n®ø®§

    1. ´£¼¯¤Ó­èÅ×±q§A­Ì¨ºùئ^¨Ó

    2. ±N§A­Ì«H¤ß©M·R¤ßªº¦n®ø®§³øµ¹§Ú­Ì

    3. ¤S»¡§A­Ì±`±`°O©À§Ú­Ì¡B¤Á¤Áªº·Q¨£§Ú­Ì¡B¦p¦P§Ú­Ì·Q¨£§A­Ì¤@¼Ë

¡}¤G¡~­WÃø¤¤ªº¦w¼¢

    1. ©Ò¥H§Ì¥S­Ì¡B§Ú­Ì¦b¤@¤Á§x­W±wÃø¤§¤¤¡B¦]µÛ§A­Ìªº«H¤ß´N±o¤F¦w¼¢

    2. §A­Ì­Y¾a¥D(¦b¥DùØ)¯¸¥ß±oí¡B§Ú­Ì´N¬¡¤F

¡}¤T¡~³ß¼Ö»P·PÁÂ

    1. §Ú­Ì¦b¯«­±«e¡B¦]µÛ§A­Ì¬Æ¬O³ß¼Ö

    2. ¬°³o¤@¤Á³ß¼Ö¡B¥i¥Î¦óµ¥ªº·PÁ¡B¬°§A­Ì³øµª¯«©O

¤T¡B­¢¤Áªº¬èë»PÄ@±æ(10-13)

¡}¤@¡~±Þ©]¤Á¤Áªº¬è¨D

    1. §Ú­Ì±Þ©]¤Á¤Áªº¬è¨D¡B­n¨£§A­Ìªº­±

    2. ¸Éº¡§A­Ì«H¤ßªº¤£¨¬

¡}¤G¡~«Oùªº¤ßÄ@

    1. Ä@¯«§Ú­Ìªº¤÷¡B©M§Ú­Ìªº¥D­C¿q¡B¤@ª½¤Þ»â§Ú­Ì¨ì§A­Ì¨ºùØ¥h

    2. ¤SÄ@¥D¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·Rªº¤ß¡B¨Ã·R²³¤Hªº¤ß¡B³£¯à¼Wªø¡B¥R¨¬

      ¡Ð¦p¦P§Ú­Ì·R§A­Ì¤@¼Ë

    3. ¦n¨Ï§A­Ì¡B·í§Ú­Ì¥D­C¿q¦P¥L²³¸t®{¨Óªº®É­Ô

      ¡Ð¦b§Ú­Ì¤÷¯«­±«e¡B¤ßùØ°í©T¡B¦¨¬°¸t¼ä¡BµL¥i³d³Æ

¡@

°ÝÃD°Q½×¡G

¤@¡B«Où¬°¤°»ò¤£¯à¦A§Ô¡H¹ï§Ú­Ì¦³¤°»ò±Ð°V¡H

¤G¡B°ò·þ®{¹ï±wÃø¸Ó¦s¤°»ò¥¿½TºA«×¡H½Ð¤À¨É±z³Ó¹L±wÃøªº¸g¾ú¡H

¤T¡B¤°»ò¬O«Oùªº¡u¦n®ø®§¡v¡H¤°»ò¬O¨Ï§Ú­Ì§Ö¼Öªº¦n®ø®§¡H

¥|¡B«Où«ç¼Ë¬°©«¼»Ã¹¥§­{«H®{¬è¨D¡H¦³¬Æ»ò±Ð°V¡H

¡@

¡@Hymnary

¡@H238«O´f®v¤w¸g¨Ó

 

¤@  À³·í¶Ç¦¹³ß«H¡A¥u­n¦³¤H¤§¦a¡A

¥u­n¦³¤H¦³¤ß¡A¥u­n¦³¤H¶¼ª_¡F

§Ì¥SÀ³·í®ï¶Ô¡A¶Ç¦¹³ß¼Ö«H®§¡X

«O´f®v¤w¸g¨Ó¡I

 

¡]°Æ¡^«O´f®v¤w¸g¨Ó¡I«O´f®v¤w¸g¨Ó¡I

¥DªºÀ³³\¥i«H¡A¸tÆF¤w¸g­°Á{¡F

¥u­n¦³¤H¤§¦a¡AÀ³·í¶Ç¦¹®ø®§¡G

«O´f®v¤w¸g¨Ó¡I

 

¤G  º©º©¶Â©]¤w³u¡A³Ì²×²M¾å¤v¯}¡F

´d­úÁn­µ°±¤î¡A«s¨DÁn­µ¤£§@¡F

»·¤s²{¥Xª÷µ·¡A±áÄf³vº¥¬±Ã{¡A

«O´f®v¤w¸g¨Ó¡I

 

¤T  ½Ð¬Ý¸U¤ý¤§¤ý¡A±a¦³±Ò¥Ü¤j¥ú¡A

©Ò¦³ÄÝÆF¥}ºô¡A³£±o§¹¥þÄÀ©ñ¡F

²{¤µªÅµêºÊ©Ð¡AµL¤£³Íºq°ª°Û¡G

«O´f®v¤w¸g¨Ó¡I

 

¥|  µL­­¯«¸t·R¯k¡A§Ú¤f¦³¦ó¯à­@

¦VµÛ¬y®öªº¤H¡A»¡§AµL¤ñ¤j·R¡I

§Ú¯u¬O­Ó¸o¨­¡A«ç¯à¬¡§A¤ßÃh¡I

«O´f®v¤w¸g¨Ó¡I

 

¤­  °Ûªü¡Aª½¨ì¦^ÅT­¸®g¤W¤UºÑ»a¡F

©Ò¦³²³¸t¦b¤W¡AÅTÀ³¦b¤UÁn®ö¡C

µL½aªº·R´£­Ò¡A§Ú¨Ó¤Þ§\ºq°Û¡G

«O´f®v¤w¸g¨Ó¡I

 

 ¤Ú³q(Frank Bottome)1823¦~¥X¥Í¦b­^°ê¨©ªi(Bel­per, Der­by­shire)¡A¤§«á²¾©~¬ü°ê¡A·í®É½Ã²z¤½·|¦b¬ü°ê¿³°_¡A¤Ú³q¦Û¥®§Y¦b±Ð·|¤¤¦¨ªø¨Ã±µ¨ü±Ð¨|¡C

 

1850¦~¡A¤Ú³q¾á¥ô½Ã²z¤½·|ªºªª®v¡A¥L¬O¤@¦ì¹ï¯«·q°@¡B¬°¤H¥i¾aªºªªªÌ¡A¼s¨ü«H®{­Ìªº´L·q¡C1872¦~¡A¥LÀò±o»«¦{¨fª÷´Ë¾Ç°|¹{µoºaÅA³Õ¤h¾Ç¦ì¡C

 

¤Ú³q´¿¨ó§U±Ð·|½s¼¶¸Öºq¡A¤]´¿¦Û¤v¼g¸Ö¡F¥Lªº§@«~¦³¡m¦Ê¦~ºqªÌ¡n(Centenary Singer, 1869)¡B¶ê´ò(Round Lake, 1872)¡F¦Ñ¦~®É¡A¤Ú³q³Õ¤h¦^¨ì­^°ê¸¨¸­Âk®Ú¡A1894¦~6¤ë29¤é¦b±d¥Ëº¸(Gun­nis­lake, Corn­wall)¯f³u¡C

 

­C¿q§i¶Dªù®{»¡¥L«Ü§Ö±NÂ÷¶}¥L­Ì¡AµM«á¥Lµ¹¤F¥L­Ì¤@­Ó¹ªÀyªº¸Ü»y¡G"§Ú­n¨D¤÷¡A¤÷´N¥t¥~½çµ¹§A­Ì¤@¦ì«O´f®v¡A¥s¥L¥Ã»·»P§A­Ì¦P¦b¡X¡X´N¬O¯u²zªº¸tÆF"(¬ù¿«ºÖ­µ14:16-17)¡C

 

½Ķ¬°"¦w¼¢ªÌ"©Î"«O´f®v"(¦p¬ù¿«ºÖ­µ14:16;26;15:26;16:7)ªº§Æþ»y¬Oparakletos¡C³o­Óµü»yªº³oºØ§Î¦¡µLºÃ¬O³Q°Ê¡A¾A·íªº·N«ä¬O"¤@­Ó¤H³Q©I¥l¨ì¥t¤@­Ó¤H¨º¸Ì"¡F³o­Óµü±a¦³²Ä¤GºØ·§©À¬OÃö©ó©I¥lªº¥Øªº¡G«Øij©ÎªÌ¤ä«ù»Ý­n¥¦ªº¤H¡C³o­Ó«O´f®v©ÎªÌ¦w¼¢ªÌ¡A¬O¯«ªº¸tÆF¡A¤T¦ì¤@Å鯫ªº²Ä¤T¦ì®æ¡A¥L³Q®t¬£¨ì§Ú­Ì³o¸Ì¨Ó¡C¥L¬O¤@­Ó¿W¥ßªº¦s¦b¡A¦Ó¥B¥L¦í¦b¨C­Ó«H®{¸Ì­±¡C

 

¦³¸tÆF§@¬°§Ú­Ìªº«O´f®v¡A´N¬O¤W«Ò¦Û¤v¦í¦b§Ú­Ì«H®{¸Ì­±¡C¸tÆF±Ð¾É§Ú­Ì¯«ªº¸Ü¡A¤Þ¾É§Ú­Ì¶i¤J¯u²z¡C¥L´£¿ô§Ú­Ì­C¿q©Ò±Ð¾Éªº¤º®e¡A³o¼Ë§Ú­Ì¦b¤H¥Í­WÃøªº®É­Ô´N¥i¥H¨Ì¾a¥Lªº¸Ü»y¡C¸tÆF¦b§Ú­Ì¸Ì­±§@¤u¡A½çµ¹§Ú­Ì¦w®§(¬ù¿«ºÖ­µ14:27)¡B¥Lªº·R(¬ù¿«ºÖ­µ15:9-10)¡B¥Lªº³ß¼Ö(¬ù¿«ºÖ­µ15:11)¡C¦b³o¯ÉÂZªº¥@¬É¡A¥L¦w¼¢§Ú­Ìªº¤ßÆF©M«ä·Q¡C¦í¦b§Ú­Ì¸Ì­±ªº«O´f®vªº¤O¶qÅý§Ú­Ì¯à°÷¾aµÛ¸tÆF¥Í¬¡¡A¦Ó¥B"¤£©ñÁa¦×Å骺¼¤±æ"(¥[©Ô¤Ó®Ñ5:16)¡CµM«á¸tÆF¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤¥i¥Hµ²¥XªG¤l(¥[©Ô¤Ó®Ñ5:22-23)¨ÓºaÄ£§Ú­Ìªº¤÷¯«¡C¦³¸tÆF¦b§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤¤§@§Ú­Ìªº«O´f®v¡X¡X¦w¼¢ªÌ¡B¹ªÀyªÌ¡B«ü¤ÞªÌ¥H¤Î§Ú­Ìªº¤ä«ùªÌ¬O¦óµ¥¤jªº¯¬ºÖ¡I

 

H238 «O´f®v¤w¸g¨Ó

¡@THE COMFORTER HAS COME

¡@[Midi]

 

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page