¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n10¤ë12¤é

¡§§â¬ù·æ¤U¦bºÊùØ¡K¦ý­C©MµØ»P¬ù·æ¦P¦b¡K­C©MµØ¨Ï¥L©Ò§@ªººÉ³£¶¶§Q¡¨¡C¡]³Ð39¡G20-23¡^

¡@¡@¦pªG¯«À³³\§Ú­Ì¦]爲¨Æ©^¥Lªº½t¬G³Q¤U¦bºÊùتº¸Ü¡A¥L¥²»P§Ú­Ì¦P¦b¡F³o¼Ë¡AºÊº»¤Ï¦¨¤F¥@¤W³Ì©¯ºÖªº¦a¤è¡C¬ù·æª¾¹D³o­Ó¡C©Ò¥H¥L¦bºÊº»ùØ幷¤£¼«ÂV¡A幷¤£ªq³à¡A¤]幷¤£¤Ï«q¡C¦pªG¥L¦³¤@ÂIÂI¤£¥Ì¤ßªºªí¥Ü¡A¥qº»¤]决¤£·|³o¼Ë«H¥ô¥L¤F¡C¬ù·æ³s¦Û¼¦ªº¤ß¤]¨S¦³¤@ÂI¡C
¡@¡@Åý§Ú­Ì°O¦í¡G¤°麽®É­Ô§Ú­Ì®eÅý¦Û¼¦ªº¤ß¶i¨Ó¡A¤°麽®É­Ô§Ú­Ì´N§¹¤F¡C¬ù·æ§â©Ò¦³ªº¨Æ±¡ÅwÅw³ß³ß¦a¥æ¦«¯«¡A©Ò¥H¥qº»§â©Ò¦³ªº¨Æ±¡¥æ¦«¬ù·æ¡C¥D­C¿q°Ú¡A·í§Ú³Q¥}¦bºÊùتº®É­Ô¡A¨D§A¥s§Ú¯à«H¾a¡A¯à³ß¼Ö¡C¨DùØÄyµÛ§Ú¦bºÊº»ùا¹¦¨§Aªº¤u§@¡C¡X¡X¿ï
¡@¡@§Ú¤w¸g¾Ç·|¤F³ß·R¶Â·t¡A¦]爲³B¹Ò¶V¶Â·t¡A¥DªºÁy¶V¥ú©ú¡C¡X¡X»\®¦¤Ò¤H

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n10¤ë12¤é

¡uÄ@§Aªº°ê­°Á{¡IÄ@§Aªº¦®·N¦æ¦b¦a¤W¡A¦p¦P¦æ¦b¤Ñ¤W¡I¡v¡]¤Ó6:10¡^

    §Ú­Ì­n³o¼Ëë§i¡G¡uÄ@§Aªº°ê«×­°Á{¡I¡v°²¦p¯«ªº°ê«×¯à°÷¦Û°Ê­°Á{¡AÍ¢´N¤£¥²§h©J§Ú­Ì¦p¦¹Ã«§i¤F¡C¦ý¯«ªº¤l¥Á¥²¶·Ã«§i¡A¦]¬°¯«ªº¤u§@¡A¬O­ÉµÛ¯«µªÀ³Í¢¤l¥Áªº©I¨D¦Ó¦¨´Nªº¡C¡uÄ@§Aªº¦®·N¦¨¥þ¡I¡v¬Oªº¡A¦ý¦b­þ¨½¦¨¥þ©O¡H¡u¦b¦a¤W¡I¡v¦]¬°³o¬O¤µ¤Ñ¯«ªº¦®·N°ß¤@©|¥¼¦¨¥þªº¦a¤è¡CµM¦Ó¯«ªº°ê«×­n«ç¼Ë¤~¯à³Q±a¨ì¦a¤W¨Ó©O¡H¬O­n­ÉµÛ¨ü³yªÌªº·N§Ó»P³Ð³yªÌªº¦®·NÁp¦X¤@­P¡A±N¼»¦ý¨º­I°fªº·N§Ó°£±¼¡C¦]¬°Ã«§iÁ`¬O²o¯A¨ì¤T¤è­±¡A´N¬O¡G¦VµÛ¯«¡A¬°µÛ¤H©M¤Ï¹ï°­¡C¦b¦a¤W§Ú­Ì­n­Éë§i¨Ó¤Ï¹ïªº¡A´N¬O©è¾×¯«¦®·Nªº¼»¦ý¡C¥i¬O¯«¤£³æ¿W¦æ°Ê¥h¹ï¥I¨º«q°fªÌ¡CÍ¢µ¥­Ô§Ú­Ì¥Hë§i»PÍ¢¦P¤u¡C¥D·í¤é±Ð¾Éªù®{ªºÃ«¤å¡A¤£¥u¬O§Ú­Ìë§iªº¼Ð¥»¡A§ó¬O¯«¤ß·Nªº±Ò¥Ü¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n10¤ë12¤é

»P¯«¦P¨B

¥H¿Õ»P¯«¦P¦æ¡C¡]³Ð¤­24¡^

    ¤@­Ó¤HÄÝÆF¥Í©R»P­Ó©Êªº¦ÒÅç¡A¤£¬O¦b¯S®í±¡ªp¤Uªºªí²{¡A¤D¦b¥­¤ZµL©_ªº®É¤é¤¤©Ò¦æ©Ò§@¡C¤Hªº»ù­Èµø¥G¥L¦bÁôÂîɹﴶ³q¨Æª«©Ò©êªººA«×¡]¤ñ¸û¬ù¤@36¡^¡C­n¹F­P»P¯«¦P¨Bªº¹Ò¦a¡A¬O¤@¥óµh­Wªº¨Æ¡A¨º¬OÄÝÆF¤W[²Ä¤G°}­·]ªº¸g¾ú¡C¾Ç²ß»P¯«¦P¦æ¡AÁ`¦³¸ò¤£¤W¥L¨B¥ïªº§xÃø¡F¦ý¤@¥¹¸ò¤W¤F¡A©Òªí²{ªº°ß¤@¯S½è¡A´N¬O¯«ªº¥Í©R¡C­Ó¤Hªº¥Í©R¦b»P¯«µ²¦X¤¤ÁôÂäF¡A©Òªí²{ªº¥u¦³¯«ªº¨B¥ï»P¯à¤O¡C

    »P¯«¨B¥ï¤@­P¬O¤£®e©öªº,¦]¬°¤@¶}©l»P¯«¦P¦æ,´N·|µo²{§Ú­Ì¤~¨«¤F¤T¨B,¥L¤w¦b¦Ñ»·¤F.¥L¦³¥L§@¨Æªº¤èªk,§Ú­Ì¥²¶·¾Ç²ß¨Ã±µ¨ü¾Þ½m,¤~¯à¥H¥Lªº¤èªk§@¨Æ.­C¿q[¤£¦Ç¤ß,¤]¤£³àÁx],¦]¬°¥L±q¤£¥H¥L­Ó¤HªºÆ[ÂI¥h¦æ¨Æ,¤D¬O¥H¥L¤÷ªºÆ[ÂI,§Ú­Ì¤]­n¦p¦¹.ÄÝÆF¯u²z¬O¦bÂȳ³¤U¾Ç²ßªº,¦Ó¤£¬O¾aÀY¸£ªº±À²z.¯«ªºÆF§ïÅܧڭ̬ݨƪ«ªººA«×,©ó¬O±q¨Ó¤£¥i¯àªº¨Æ,¤]Åܱo¥i¯à¤F.»P¯«¦P¦æ,´N¬O»P¯«Áp¦X.­n°µ¨ì³o­Ó,»Ý®É¬Æ¤[,¦ý­n«ù¤§¥H«í¡C¤£­n¦]²{¦bªºµh­W¦Ó©ñ±ó¡A¤£¤[¡A§A·|±oµÛ·sªº²§¶H»P¥Ø¼Ð¡C

¬èë¡»¥D°Ú¡A¦p¦¹²³¦hªº¬¡°Ê¡A¦p¦¹²³¦hªº¨Æ±¡¡A¦p¦¹²³¦hªº¤H¡IÄ@§A¦]§AªººaÄ£¡A¥H¼e¤jªº¤ß¯Ý©M¬üµ½ªºÄݩʨӽçºÖ¤µ¤Ñ¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 10¤ë12¤é

©t¨à»P¹è°ü

Ū¸g: º¿©Ô°ò®Ñ3³¹1-6¸`

ª÷¥y: ¡u¬ÝÅU¦b±wÃø¤¤ªº©t¨à¹è°ü¡C¡v¡]¶®¦U®Ñ1³¹27¸`¡^

    §Ú¤W¯Z¸ô¤W³q±`»Ýªá25¤ÀÄÁ¡A¬°¤F®ø¿i®É¶¡¡A§Ú³ßÅw¤W¤F¦³Án®Ñ¡Cªñ¨Ó¡A§Ú¦bÅ¥¨f§ó´µªº¥j¨å¤p»¡¡m©tÂú²\¡n¡]Oliver Twist¡^¡C¬G¨Æ¤¤¡A¦³¤@¬q¤º®e¤Ó¥O¤H¶Ë·P¡AÅý§Ú¤£±o¤£¼È°±¤@·|¡C¾¨ºÞ§Úª¾¹D³o¥»®Ñ³Ì«á¥H³ß¼@µ²§ô¡A¦ý¤@¬q­h«Ý¥i¼¦©t¨àªº±¡¸`¡A¤´¥O§Ú¤ßùØ«ÜÃø¹L¡C

    ¡@¯«Ãö¤ß½a¤Hªº´dºG¥ú´º¡A©t¨à¹è°ü¦b¥L¤ß¤¤¨ã¦³¯S§Oªº¦ì¸m¡Cº¿©Ô°ò¼g¹D¡A¡@¯«·|¼f§P¨º¨Ç¤£·q¬È¥L¡B´ÛÀ£©t¨à¹è°üªº¤H¡]3³¹5¸`¡^¡C

    ¨­¬°°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¤£¶È¤£¯à§Q¥Î®zªÌ¡A§ó¦³³d¥ôÀ°§U¦³»Ý­nªº¤H¡C°ò·þ®{À³¸ÓÃö¤ß¡@¯«©ÒÃö¤ßªº¤H¡C¹ï©ó¨º¨Ç¥¢¥h°t°¸©ÎµL¨ÌµL¾aªº©t¨à¡A§Ú­ÌÀ³¸Ó§ä¾÷·|µ¹¤©¥L­Ì¸gÀÙ©M±¡·P¤Wªº¤ä´©¡C

    §A»{ÃѻݭnÀ°§Uªº¹è°ü¶Ü¡H§A»{ÃѾD¿ò±ó©Î¦]¤÷¥À¥h¥@¡BÂ÷²§¡BªA§L§Ð¦ÓµL¤H·ÓÅUªº©t¨à©Î«Äµ£¶Ü¡H¶®¦U®Ñ§i¶D§Ú­Ì¡A¯u¥¿ÄÝÆFªº¦L°O¬O¡G¡u¬ÝÅU¦b±wÃø¤¤ªº©t¨à¹è°ü¡v¡]1³¹27¸`¡^¡CHDF

¨D¥D¶}±Ò§Ú²´·ú¡A

¬Ý¤H¦p§A¤Ñ¤W¹î¡F

½ç´¼¥[¤O¨Ó¦æ°Ê¡A

Åý¤H¬Ý¨£§A·R²`¡CK. De Haan

¤ßùئ³¶V¦h°ò·þªº·R¡A´N¶V¯à±N·R¤Àµ¹§O¤H¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n10¤ë12¤é

©««á 3:1    §Ì¥S­Ì¡B§ÚÁÙ¦³¸Ü»¡¡D½Ð§A­Ì¬°§Ú­Ìë§i¡B¦n¥s¥Dªº¹D²z§Ö§Ö¦æ¶}¡B±oµÛºaÄ£¡B¥¿¦p¦b§A­Ì¤¤¶¡¤@¼Ë¡D

©««á 3:2    ¤]¥s§Ú­Ì²æÂ÷µL²z¤§´c¤Hªº¤â¡D¦]¬°¤H¤£³£¬O¦³«H¤ß¡C

©««á 3:3    ¦ý¥D¬O«H¹êªº¡B­n°í©T§A­Ì¡B«OÅ@§A­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡C¡e©Î§@²æÂ÷¥û´c¡f

©««á 3:4    §Ú­Ì¾a¥D²`«H§A­Ì²{¦b¬O¿í¦æ§Ú­Ì©Ò§h©Jªº¡B«á¨Ó¤]¥²­n¿í¦æ¡C

©««á 3:5    Ä@¥D¤Þ¾É§A­Ìªº¤ß¡B¥s§A­Ì·R¡@¯«¨Ã¾Ç°ò·þªº§Ô­@¡C

©««á 3:6    §Ì¥S­Ì¡B§Ú­Ì©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W§h©J§A­Ì¡B¤Z¦³§Ì¥S¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡B¤£¿í¦u±q§Ú­Ì©Ò¨üªº±Ð°V¡B´N·í»·Â÷¥L¡C

©««á 3:7    §A­Ì¦Û¤v­ìª¾¹DÀ³·í«ç¼Ë®Äªk§Ú­Ì¡D¦]¬°§Ú­Ì¦b§A­Ì¤¤¶¡¡B¥¼¹Á¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡D

©««á 3:8    ¤]¥¼¹Á¥Õ³ð¤Hªº¶º¡D­Ë¬O¨¯­W³Ò¸L¡B±Þ©]§@¤u¡B§K±o¥s§A­Ì¤@¤H¨ü²Ö¡C

©««á 3:9    ³o¨Ã¤£¬O¦]§Ú­Ì¨S¦³Åv¬`¡B¤D¬O­nµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡B¥s§A­Ì®Äªk§Ú­Ì¡C

©««á 3:10  §Ú­Ì¦b§A­Ì¨ºùتº®É­Ô¡B´¿§h©J§A­Ì»¡¡B­Y¦³¤H¤£ªÖ§@¤u¡B´N¤£¥i³ð¶º¡C

©««á 3:11  ¦]§Ú­ÌÅ¥»¡¡B¦b§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡B¬Æ»ò¤u³£¤£§@¡B¤Ï­Ë±MºÞ¶¢¨Æ¡C

©««á 3:12  §Ú­Ì¾a¥D­C¿q°ò·þ¡B§h©JÄU§Ù³o¼Ëªº¤H¡B­n¦wÀR§@¤u¡B³ð¦Û¤vªº¶º¡C

©««á 3:13  §Ì¥S­Ì¡B§A­Ì¦æµ½¤£¥i³à§Ó¡C

©««á 3:14  ­Y¦³¤H¤£Å¥±q§Ú­Ì³o«H¤Wªº¸Ü¡B­n°O¤U¥L¡B¤£©M¥L¥æ©¹¡B¥s¥L¦Ûı²Û·\¡C

©««á 3:15  ¦ý¤£­n¥H¥L¬°¤³¤H¡B­nÄU¥L¦p§Ì¥S¡C

©««á 3:16  Ä@½ç¥­¦wªº¥D¡BÀH®ÉÀH¨Æ¿Ë¦Ûµ¹§A­Ì¥­¦w¡DÄ@¥D±`»P§A­Ì²³¤H¦P¦b¡C

©««á 3:17  §Ú«Où¿Ëµ§°Ý§A­Ì¦w¡D¤Z§Úªº«H³£¥H¦¹¬°°O¡D§Úªºµ§¸ñ´N¬O³o¼Ë¡C

©««á 3:18  Ä@§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº®¦¡B±`»P§A­Ì²³¤H¦P¦b¡C

¡@

©«¼»Ã¹¥§­{«á®Ñ²Ä¤T³¹    ¬°¨º¤é¤l·íºÉªº¥»¤À

¤@¡B¦b¥D«e©¼¦¹¥Në»PÄU«j(1-5)

¡}¤@¡~¥N몺½Ð¨D

    1. §Ì¥S­Ì¡B§ÚÁÙ¦³¸Ü»¡. ½Ð§A­Ì¬°§Ú­Ìë§i

    2. ¦n¥s¥Dªº¹D²z(¸Ülogos)§Ö§Ö¦æ¶}¡B±oµÛºaÄ£¡B¥¿¦p¦b§A­Ì¤¤¶¡¤@¼Ë

¦è 4:3      ¤]­n¬°§Ú­Ìë§i¡B¨D¡@¯«µ¹§Ú­Ì¶}¶Ç¹Dªºªù¡B¯à¥HÁ¿°ò·þªº¶ø¯¦¡]§Ú¬°¦¹³Q®¹Âê¡^

    3. ¤]¥s§Ú­Ì²æÂ÷µL²z¤§´c¤Hªº¤â. ¦]¬°¤H¤£³£¬O¦³«H¤ß(faith)

¡}¤G¡~¥Dªº«OÅ@»P¤Þ¾É

    1. ¦ý¥D¬O«H¹êªº(faithful)¡B­n°í©T§A­Ì¡B«OÅ@§A­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡e²æÂ÷¥û´c¡f

¬ù 17:15    §Ú¤£¨D§A¥s¥L­ÌÂ÷¶}¥@¬É¡B¥u¨D§A«O¦u¥L­Ì²æÂ÷¨º´cªÌ¡C¡e©Î§@²æÂ÷¸o´c¡f

    2. §Ú­Ì¾a¥D²`«H§A­Ì²{¦b¬O¿í¦æ§Ú­Ì©Ò§h©Jªº¡B«á¨Ó¤]¥²­n¿í¦æ

    3. Ä@¥D¤Þ¾É§A­Ìªº¤ß¡B¥s§A­Ì·R¯«(¶i¤J¯«ªº·R)¨Ã¾Ç°ò·þªº§Ô­@(¶i¤J°ò·þªº°í§Ô)

(¥D¤Þ¾É§Ú­Ìªº¤ß¡A¶i¤J¯«¨º¯«¸tªº·RagapeùØ¡A¨Ã¶i¤J°ò·þªº§Ô­@perseveranceùØ¡C°ò·þ¦]·R¥¢³àªºÆF»î¡A¬Ý¨£«e­±ªº³ß¼Ö¡]¨Ó12:2¡^¡A´N§Ô¨ü¤F¤Q¦r¬[ªº­WÃø©M­â°d¡C)

¤G¡B¹ï¤£¦u³W¯xªÌªº§ï¥¿(6-15)

¡}¤@¡~¨Ï®{ªº§h©J»Pº]¼Ë

    1. §Ì¥S­Ì¡B§Ú­Ì©^¥D­C¿q°ò·þªº¦W(¦b¥Dªº¦WùØ)§h©J§A­Ì

      ¡Ð¤Z¦³§Ì¥S¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡B¤£¿í¦u±q§Ú­Ì©Ò¨üªº±Ð°V¡B´N·í»·Â÷¥L(¤£»P¥L¥æ©¹)

    2. §A­Ì¦Û¤v­ìª¾¹DÀ³·í«ç¼Ë®Äªk§Ú­Ì

      ¡Ð¦]¬°§Ú­Ì¦b§A­Ì¤¤¶¡¡B¥¼¹Á¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ

      ¡Ð¤]¥¼¹Á¥Õ³ð¤Hªº¶º¡D­Ë¬O¨¯­W³Ò¸L¡B±Þ©]§@¤u¡B§K±o¥s§A­Ì¤@¤H¨ü²Ö

    3. ³o¨Ã¤£¬O¦]§Ú­Ì¨S¦³Åv¬`¡B¤D¬O­nµ¹§A­Ì§@º]¼Ë¡B¥s§A­Ì®Äªk§Ú­Ì

(¬°µÛ¯«ªººaÄ£©M¤Hªº¯q³B¡A¦Ó©ñ±ó¦X²zªºÅv§Q¡A¬O°ò·þ¤Q¦r¬[¹D¸ôªº¯S¦â¡C¤£¦ý°ò·þ¯d¤U¤F³o¼Ë¬ü¦nªºº]¼Ë¡A¨Ï®{­Ì©M¾ú¥N©¾¤ßªº¸t®{­Ì¤]¯d¤U³o¼Ëªºº]¼Ë¡A¥s§Ú­Ì®Äªk¡C)

¡}¤G¡~­n¦wÀR§@¤u¡B³ð¦Û¤vªº¶º

    1. §Ú­Ì¦b§A­Ì¨ºùتº®É­Ô¡B´¿§h©J§A­Ì»¡

      ¡Ð­Y¦³¤H¤£ªÖ§@¤u¡B´N¤£¥i³ð¶º

    2. ¦]§Ú­ÌÅ¥»¡¡B¦b§A­Ì¤¤¶¡¦³¤H¤£«ö³W¯x¦Ó¦æ¡B¬Æ»ò¤u³£¤£§@¡B¤Ï­Ë±MºÞ¶¢¨Æ

    3. §Ú­Ì¾a¥D­C¿q°ò·þ¡B§h©JÄU§Ù³o¼Ëªº¤H

      ¡Ð­n¦wÀR§@¤u¡B³ð¦Û¤vªº¶º

©««e 4:11   ¤S­n¥ß§Ó§@¦wÀR¤H¡B¿ì¦Û¤vªº¨Æ¡B¿Ë¤â§@¤u¡B¥¿¦p§Ú­Ì±q«e©Ò§h©J§A­Ìªº¡D

©««e 5:14   §Ú­Ì¤SÄU§Ì¥S­Ì¡B­nĵ§Ù¤£¦u³W¯xªº¤H¡D«jÀy¦Ç¤ßªº¤H¡D§ß§U³n®zªº¤H¡D¤]­n¦V²³¤H§Ô­@¡C

¡}¤T¡~¦b·R¤¤ªºÄU§i

    1. §Ì¥S­Ì¡B§A­Ì¦æµ½¤£¥i³à§Ó

¦h 3:14 ¨Ã¥B§Ú­Ìªº¤H­n¾Ç²ß¥¿¸g¨Æ·~¡B¡e©Î§@­n¾Ç²ß¦æµ½¡f¿Ý³Æ©Ò»Ý¥Îªº¡B§K±o¤£µ²ªG¤l¡C

    2. ­Y¦³¤H¤£Å¥±q§Ú­Ì³o«H¤Wªº¸Ü¡B­n°O¤U¥L(¯S§Oª`·N)¡B¤£©M¥L¥æ©¹¡B¥s¥L¦Ûı²Û·\

    3. ¦ý¤£­n¥H¥L¬°¤³¤H¡B­nÄU¥L¦p§Ì¥S

(±Ð·|¤¤¥H¬ö«ßªº¦æ°Ê¹ï¥I¤@¦ì¤£¦u³W¯xªº§Ì¥S¡A¥Øªº¤£¬O­nÃg»@¥L¡A¤D¬O­n®¾¦^¥L¡B±oµÛ¥L¡A¨Ï¥L¯à«ì´_¥¿±`ªº±Ð·|¹Î«´¥Í¬¡¡C)

¤T¡B¯¬Ã«»P°Ý¦w(16-18)

¡}¤@¡~¬°±Ð·|¨D¥­¦w

    1. ½ç¥­¦wªº¥D

    2. ÀH®ÉÀH¨Æ¿Ë¦Ûµ¹§A­Ì¥­¦w

    3. Ä@¥D±`»P§A­Ì²³¤H¦P¦b

¡}¤G¡~¿Ëµ§°Ý¦w»P¯¬ºÖ

    1. §Ú«Où¿Ëµ§°Ý§A­Ì¦w¡D¤Z§Úªº«H³£¥H¦¹¬°°O¡D§Úªºµ§¸ñ´N¬O³o¼Ë

    2. Ä@§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº®¦¡B±`»P§A­Ì²³¤H¦P¦b

¦è 4:18     §Ú«Où¿Ëµ§°Ý§A­Ì¦w¡C§A­Ì­n°O©À§Úªº®¹Âê¡CÄ@®¦´f±`»P§A­Ì¦P¦b¡C

¡@

°ÝÃD°Q½×¡G

¤@¡B«Où爲¤°麽½Ð¨D«H®{¥Në¡H¥L½Ð¨D爲¤°麽¨Æ¥Në¡H¹ï§Ú­Ì¦³¦ó±Ð°V¡H

¤G¡B§Ú­Ì·í¦p¦ó·R¯«¨Ã¾Ç°ò·þªº§Ô­@¡H

            1.  ¶i¤J¯«ªº·R

            2.  ¶i¤J°ò·þªº°í§Ô

¤T¡B¥»³¹©Ò»¡¤£¦u³W¯xªº¤H¦³¦ó¯SÂI¡H¸Ó«ç¼Ë³B²z¡H

¥|¡B¦p¦óºû«ù±Ð·|¤¤ªº³W¯x¡H¦³¤°»ò­ì«h¡H

            1.  ¸t¸gªº±Ð°V(6¸`)

            2.  ¥D¤u¤Hªºº]¼Ë(7~10¸`)

            3.  ¸t®{­ÌªºÄU§Ù¹ªÀy(11~15¸`)

            4.  ¥D¦P¦b©Ò½çªº¥­¦w©M®¦¨å(16~18¸`)

¡@

Hymnary

¡@H310¥D¡A祢±o³Ó

 

¤@  ¥D¡A§A±o³Ó¡A§Ú¤µªA¨o¡I

®¦¨å±j­¢§Úªº¤ß·N¡A©^Äm¤@¤Á©ó§A¡F

§Aªº¥i©È§Ú¯à¤[±Æ¡A¦ý½Ö¯à§Ü§Aªº¤j·R¡H

·R¤j¡A§ÚµL¯à¤O¡C

 

¤G  §A­Y©R§A¸U¶v¹p¾^¡A

ÅF§ÚÆF»î¦V§Ú¬I¦D¡A§Ú¤´©T°õ¤£®¬¡F

¦ý¬O¼¦¼§©ºªA§Ú¤ß¡A¤w©¹©è¾×¾P¤Æ²bºÉ¡A

²{¤µ§Ú«ë§Ú¸o¡I

 

¤T  §Ú¤µÛC¼}³æ¿WÂk§A¡A

¥D¡A¨Ó¦û»â³o­Ó­®¾¹¡A§@¬°§Aªº©Ò¦³¡F

§Ú¬J²æÂ÷¼»¦ý¼É¤â¡A´NÄ@¥þ¤H²@µL«O¯d¡A

ªA¨Æ§A¨ì¥Ã¤[¡C

 

³o¬O¤û¹y(John Newton)ªº®¬§ï¸Öºq¡CÁöµM¤]¦³¨Ç¤H§â³o­º¸Öºq·í§@ºÖ­µ¸Öºq¥Î¡AµM¦Ó¥¦¤´¬O¤@­º¦b¸t®{»E·|¤¤·¥¦³¥Îªº¸Öºq¡C

 

      ¤û¹y©ó¤@¤C¤G¤­¦~¥Í¦b­^°ê­Û´°¡A¥L¤÷¿Ë±`¦~¦b¥~¡A±q¨Æ¯è®ü¨Æ·~¡A±Ð¾iªº³d¥ô¥þ¸¨©ó¥L·q°@·R¥Dªº·O¥À¨­¤W¡C¦o±`±aµÛ¤û¹y©}½¥¦b¯«­±«eë§i©^Äm¡A¨Ã±Ð¥LŪ¸t¸g¡A¨c°O¸Öºq¡C¦ý¥L¤C·³®É¡A·O¥À¦]¾Þ³Ò¦¨¯e¦Ó¯f³u¡C³o¥´À»¨Ï¥L¨B¤Jª[³~¡A¤Q·³°_´N¸òÀH¤÷¿Ë¦b®ü¤W¡A¦b²§¶m¹L¤F¤G¤Q¦h¦~¬y¿ºªº®ö¤l¥Í²P¡C¥L¤Ö¦~®É´N¾Ç¤ô¤âªº©ñ®ö§ÎÀe¡B³¤°s½ä³Õ¡A¦h¦¸Å¥ºÖ­µ¡A¨C¦¸Å¥¡A´N¾Ð¤Î¨à®É·O¥Àªº®eÃC»P±Ð¾É¡A­¿·P¤ã¤ß¡A¦ý©l²×µLªk¦Û©Þ¡A¤´Â¨I·Ä¦b¸o´c¤§¤¤¡C¤§«á¥L¦b«D¬w±q¨Æ³c½æ¶Â¥£ªº¤Ä·í¡Cµ²ªG«o¾x¥X¨Æ±¡¡A¤Ï³Q½æ¬°¥£Áõ¡A¾D¹J­W«Ý¡B§é¿i¡C¦×Åé»Pºë¯«ªºµh­W´¿¨Ï¥L¥ø¹Ï°k¤`¡A«o´«±o­é¦çÃ@¾Ø¤§­W¡C´X¦~«á¤~¥Ñ¨ä¤÷±´ª¾¤U¸¨¡A¥Î¿úÅ«¦^¡C

 

      ´N¦b¥L§¤²îªð¶m³~¤¤¡A¦³¤@¤Ñ©¿¹J¼É­·¡A²´¨£¤p²î´N­n¶ÉÂСA¦ý¥D´N¦b³o®ÉµªÀ³·O¥À¦b¥L¥®®É±N¥L©^Ämµ¹¥DªºÃ«§i¢w¢w¼É­·²r¯Pªº§jŧ¡A³º§j¼ö¤F¥L¦B§Nªº¤ß¡F¨º¿E®öªº·n¾Ù¡A·n¿ô¤F¥L¦º¨IªºÆF¡C¤]·Q¨ì¦Û¤v¹L¥hªº¥Ç¸o§@´c¡A·Q¨ì¦~¥®®É·O¥À¹ï¥L©ÒÁ¿­z®¦¥D·R¥Lªº¬G¨Æ¡A´N¬O¥D¬O¯«ªº·R¤l¡A«o¬°¥L¬y¦å¨ü¦º¡I³o®¦¬O¦p¦óªº¤j¡I¥L¤£Ä±¤jÁnªº©I¨D¥D¦W¡A¦V¥Dë§i¡A®¬§ï»{¸o¦Ó«H¥D¡A±µ¨ü¥D­C¿q§@¥Lªº±Ï¥D¡C¤é«á¡A¥L±N¦Û¤v§¹¥þ©^Äm¡A¨Æ©^¥D¤@ª½©¾¤ß¦Ü¦º¡C

 

      ¤û¹y¼g¤F³\¦h«Ü¦nªº¸Öºq¡C§Ú­Ì¿ï¾Ü³o­º¸Ö¡A¬O¥L®¬§ï®Éªº¸Ö¡C³o­º¸Ö¬OÃö©ó®¬§ï¼g±o³Ì¦nªº¸Öºq¡C³oùØ»¡¡A¤HÁöµM»¡¦aº»¥i©È¡A¯«ªº¦D»@¦h¥i©È¡F¦ý§Ú¤£©È¡A§A±N©`§Ú¦ó¡H¦ý¯«¤£¬O¥ÎÍ¢ªº¦D»@¨Ó«ÂÀ~¤H¡A¤D¥ÎÍ¢ªº®¦¨å¡B¤j·R±j­¢¤H®¬§ï¡C³\¦h¤H«H¥D¶i¨Ó¡A¤£¹L´N¬O«H¥D¦Ó¶i¨Ó¡A¦ý¤û¹y¤D¬O¶¶ªA¦Ó¶i¨Ó¡C«Oùªº®¬§ï¤D¬O³Q¥´­Ë¤F¡A¶¶ªA¦Ó¶i¨Ó¡C¤û¹y¤]¬O³o¼Ë¡C§Ú­Ì²{¦b°Û¤W­±³o­º¸Öºq¡A¬OÀ³¥Î¦bÃø¥H©^Äm¤§®É¡C

 

H310 ¥D¡A祢±o³Ó

¡@LORD, THOU HAS WON

¡@[Midi]

¡@

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page