¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n10¤ë15¤é

¡@§A­nÀ»¥´½Y¥Û¡A±q½Y¥ÛùØ¥²¦³¤ô¬y¥X¨Ó¡A¨Ï¦Ê©m¥i¥H³Ü¡C¡]¥X®J¤Î°O²Ä17³¹²Ä6¸`¡^

¡@¡@¯«©Ò­«¥Îªº¤Hª«¡A³£¬O¹¡¸g§é¿i©MÀ»¥´ªº¡C¦]爲¯«©Ò³ß®®ªº²½«~¡A¬O¼~¶Ëµh®¬ªº¤ß¡C¶®¦Uªº¤j»L¦b¬s§V¥ì°Ç§á¤F¡A¯«¤~µ¹¥LÄݶWµMªº¯à¤O¡C¼¯¦è¥Î§úÀ»¥´¦ó¯Pªº½Y¥Û¡A¤~¦³¤ô¬y¥X¨Óµ¹¤f´÷ªº¦Ê©m³Ü¡C°ò¨l©M¸òÀH¥Lªº¤T¦Êºë§L¥´¯}²~¤l¡A¥L­Ìªº¤õ§â¤~¯à¨Ï¤³¼ÄÅå¶Ã¡C¥H´µ¶K¦b¤@­Ó²§¨¹®c¤¤«_¦º¶i¥h¨£¤ý¡A¤~¬@±Ï¤F¦oªº¥»±Ú²æÂ÷·À¤`¡C¥D­C¿q®³µÛ¤­­Ó»æ¡A¨â±ø³½¡A¥²¶·§â¥¦­ÌÙT¶}¡AµM«á¤~¨Ï¤­¤d¤H¦Y¹¡¡C°¨§Q¨È¥´¯}¦o¬Ã¶Qªº¥É²~¡A¤~¨Ï«ÎùØ¥Rº¡­»®ð¡C¥D­C¿qÄ_¶Qªº¨­Åé¡A¥²¶·³Q¯ð´Æ¡B°v¤l¡Bºj¥Ù¨ë¬ï¡A¥LùØ­±ªº¥Í©R¤~¹³¬¡¤ô¤@¯ë¶É­Ë¥X¨Óµ¹¤f´÷ªº¤H³Ü¡C
¡@¡@¤@²É³Á¤l¥²¶·¸¨¦b¦aùئº¤F¡A¤~¯àµ²¥XµL¼Æªº¤l²É¨Ó¡C©Ò¥H¡A¯«¥²¶·ÙT¶}¥´¸H¤@¤Á¡AµM«á¤~­«¥Î¥L­Ì¡C
¡@¡@ªB¤Í¡A§AÁöµM³Q¤H»´µø³Q¤H±óµ´¡A¸tÆF却¥¿§ì¦í§A¡A­n¥Î§A¨Ï¯«±oµÛºaÄ£¡C§AÄ@¤£Ä@·N©O¡H¥HÁɨȮѲÄ33³¹²Ä23¸`»¡¡G¡§¿a»Lªº§â±°ª«¹Ü¥h¤F¡C¡¨§AÄ@¤£Ä@·N§@¤@­Ó¿a»Lªº¤H¨Ó¹Ü¨ú±°ª«©O¡H

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n10¤ë15¤é

¡u§Ú¥D¤j½Ã¤ýªº°ê¦ì¡v¡]¤ý¤W1:37¡^

    ¥H¦â¦C¥Áº¡¤F±¡·Pªº¨ÓºÙ©I¡G¡u§Ú¤ý¤j½Ã¡v¡C³o¬O¦]¬°¤j½Ã¥þ¤Hªº¨C¤@³¡¥÷³£º¡¦³¤ýªº®ð½è¡C·í¥L¦bÃm³¥ªª¾i¥L¤÷¿Ë¦Ï¸sªº®É­Ô¡A¥L©^­C©MµØªº¦W»°³v·à¤l©Mºµ¡A³oªí²{»¡¥X¥L¦bÃm³¥®É¤w¸g¬O¤ý¤F¡C¥H«áºq§Q¨È«e¨Ó½|°}¡A®£À~¥H¦â¦C¥Á¡A¬Æ¦Ü³s±½Ã¹¤]Åå´q¥¢±¹¡A¦Ê©m«h§ó¤£¥Î»¡¤F¡]¼»¤W17:11¡^¡F¦ý¤j½Ã«o¤´µM²@µL®£Äß¡A¤@­Ó§g¤ýªº¤ß¡A¸Ó¬O¨S¦³ÄߩȪº¡C¥LÁÙ¦³§ó¶W¶Vªºªí²{¡A´N¬O·í¥L¦bÃm³¥°kÃøªº®É­Ô¡A©¿µMµo²{¨º°l»°¥Lªº±½Ã¹¸¨¦b¥Lªº¤âùØ¡A¦ý¥L«o°í¨Mªº©Úµ´±þ®`¥L¡A¦Ó¹çÄ@Ä묹¤@­Ó¥i¯àÀò±o¨³³t¦Û±Ïªº¾÷·|¡C³o¹ê¦b¬O§@¤ýªºªí²{¡C¦]¤Z¤£¯àºÞªv¦Û¤v¤§ÆFªº¤H¡A´N¤£¯à§@¤ý¡C¤@­Ó¯u¥¿ªº¤ý¡A¤D¦b¥ô¦óÀô¹Ò¤§¤U¡A³£¦³¤ýªÌªºªí²{¡C¥LµL½×¦b¦ó³B¡A³£¬O´xÅvªº¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n10¤ë15¤é

«Å±Ð«H®§¤§Æ_

¥L¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A¤£¬O³æ¬°§Ú­Ìªº¸o¡A¤]¬O¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o¡C¡]¬ù³ü¤G2¡^

«Å±Ð«H®§ªº¤¤¤ß¡A´N¬O­C¿q°ò·þ§@¤F®¾¦^²½¡C¸Õ®³°ò·þ¥ô¦ó¨ä¥L¤è­±ªº¤u§@¬Ý¡X¡XÂåªv¡B¬@±Ï¡B¦¨¸t¡F³o¨Ç³£¤£¬OµL­­ªº¡C(¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡I)¤~¬OµL­­ªº¡C«Å±Ðªº«H®§´N¬O­C¿q°ò·þ¬°´¶¤Ñ¤U¤Hªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡A«Å±Ð¤h¤]´N¬O³Q³o­Ó±Ò¥Ü¥Rº¡ªº¡C

«Å±Ð«H®§ªº¤¤¤ß¡A¤£¬O­C¿q°ò·þªº¤¯·O©M¨}µ½¡A¤]¤£¬O¥L¹üÅã¤F¤÷¯«¡F¦Ó¬O°ò·þ§â§Ú­Ì±q¸o¤¤ÄÀ©ñ¡A¨º¬O³ÌµL­­ªº­«ÂI¡A´N¬O¥L¬°§Ú­Ìªº¸o§@¤F®¾¦^²½¡C«Å±Ð«H®§¤£¬O·R°ê¥D¸q¡A¤£¬O³æ¬°¬Y°ê©Î¬Y¤H¡A¤D¬O¬°¾ã­Ó¥@¬Éªº¡C¸tÆF¶i¨ì§Ú¸Ì­±¡A¨Ã¤£§ë§Úªº³ß¦n¡A¥L¨Ó¬O­n±a§Ú»P¥D­C¿qÁp¦X¡C

«Å±Ð¤h¬O»P¥Lªº¥D³s¦X¡A¥L¶Ç´­ªº¤£¬O¦Û¤vªºÆ[ÂI¡A¦Ó¬O¯«ªº¯Ì¦Ï¡C­nÂkÄÝ©ó¤@­Ó«Å¶Ç(¥D¬°§Ú°µ¹L¬Æ»ò)ªº¶°¹Î¡B¦¨¬°¤@­Ó¼ö°J©ó¯«¸ñªv¯f©Î¦¨¸t©ÎÆF¬~ªº¤À¤l¸û®e©ö¡C¥i¬O¡A«Où¨Ã¤£¬O»¡¡G(§Ú­Y¤£¶Ç¥D¬°§Ú©Ò§@ªº¡A§Ú´N¦³º×¤F¡C)¥L¤D¬O»¡¡G(­Y¤£¶ÇºÖ­µ¡A§Ú´N¦³º×¤F¡C)(¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡I)³o´N¬OºÖ­µ¡C

¬èë¡G¥D°Ú¡A³o¤Ñ¬OÄݯ«ªº¤é¤l¡X¡X¨º»ò°¶¤j¡A¨º»ò¤¯·O¡B¨º»ò¥Rº¡¥Í©R©M¦Û¥Ñ¡F±aµÛ®¦¨å©M¯à¤O¨Ó¨ì¡C¬°µÛ³o¬üÄRªº²M±á¡A§ÚÆg¬ü§A¡C

 

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 10¤ë15¤é

­«Â§

Ū¸g: ù°¨®Ñ3³¹21-26¸`

ª÷¥y: ¡u¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡F±©¦³¡@¯«ªº®¦½ç¡A¦b§Ú­Ìªº¥D°ò·þ­C¿qùØ¡A¤D¬O¥Ã¥Í¡C¡v¡]ù°¨®Ñ6³¹23¸`¡^

    ³Ò¤O¤h¿ö¬O¥@¬É¦W¿ö¡A³\¦h¤H¤£­p¥N»ù´N¬O­n±o¨ì¤@­Ó¡C¦]¦¹¡A§Úªº´X­ÓªB¤Í¤é«e¨ì®ü¥~®È¹C¡A´Nı±o¶R´X­Ó°eµ¹¦Û¤vªº«Ä¤l§@¬ö©À«~¡A­Ë®¼¦nª±¡C

    §A¤@©w·|©_©Ç¡G®³³Ò¤O¤h¿ö·í¬ö©À«~¡H¨S¿ù¡A¦]¬°³o¨Ç¿ö¬O¥é«_«~¡AÅýÆ[¥ú«È¥i¥H·G»ùÁʱo¡C¤£¹L¡A§ÚªºªB¤Í¤¦¥§»P¥dù¤Ò°ü©Ò¶Rªº³o¨Ç³Ò¤O¤h¿ö¡A¸ò±q°ª¯Å¯]Ä_©±¶R¨ìªº¦³¤@ÂIÂI¤£¦P¡A¦]¬°³o¨Ç¿ö¤W¨èªº¬O¡u³Ò¤O¤Q¡v¡]R-O-L-E-X-X.¡^¡C

    ¦nªF¦è³£¤£«K©y¡A§ó¤£¥i¯à¤£ªá¥N»ù´N¥i±o¨ì¡C¦ý¥@¶¡³Ì­«­nªºÂ§ª«¢w¢w±Ï®¦¡A«o¬O§¹¥þ¤£»Ýªá¿ú¡C»P¥é»sªº³Ò¤O¤h¿ö¤£¦Pªº¬O¡A±Ï®¦¬OµL»ù¤§Ä_¡C¦ý±Ï®¦¤S¬O¥Õ¥Õ°eµ¹¤F§Ú­Ì¡C¥¿¦p¤@­º¸Ö©Ò»¡¡G¡u­C¿q¤w¥I¤@¤Á¥N»ù¡v¡C¨S¦³¤H¯à°÷Áȱo±ÏÅ«¡]¥H¥±©Ò®Ñ2³¹8-9¸`¡^¡A§Ú­Ì»Ý­n°µªº¶È¶È¬O¬Û«H¡A¨Ã±µ¨ü¡@¯«©Ò½çªº¥Ã¥Í§ª«¡]ù°¨®Ñ6³¹23¸`¡^¡C

    ¦³­Ó¬Ý¦ü¥Ù¬Þªº¨Æ¹ê¬O¡GÁöµM±Ï®¦¬O¥Õ¥Õ±o¨Óªº¡A¦ý¥¦ªº¥N»ù«o¨ä°ªµL¤ñ¡C³¹§B´µ¼g¹D¡G¡u§Ú­Ì»´©ö¦a±o¨ìªº³j¸o¤§®¦¡A¬O­C¿q¥Î¤F¥[²¤¤s¤Wªº¥N»ù´«¨Óªº¡C¡v

»P¦¹±Ï®¦¤£¦Pªº¤@¤Á±Ð¾É¡A³£¥u¬O¯u²zªº¥é«_«~¡CCHK

­C¿q½ç§Ú­Ì¡A¬Ã¶Q§ª«¡F

¥L§¹¬ü¤@¥Í¡A²×©ó¤Q¬[¡F

¤£³æ¬O¬°§Ú¡A¤]¬°¥@¤H¡F

¥L¥I¥X­«»ù¡A¨ü¦ºÄ묹¡CHess

¡@¯«¬°¦¨¥þ±Ï®¦¤w¥I­«»ù¡A§Ú­Ì«o¥i¥Õ¥Õ»â¨ü¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n10¤ë15¤é

´£«e 3:1    ¤H­Y·Q­n±oºÊ·þªºÂ¾¤À¡B´N¬O¸r¼}µ½¤u¡D³o¸Ü¬O¥i«Hªº¡D

´£«e 3:2    §@ºÊ·þªº¡B¥²¶·µL¥i«ü³d¡B¥u§@¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡B¦³¸`¨î¡B¦Û¦u¡BºÝ¥¿¡B¼Ö·N±µ«Ý»·¤H¡Bµ½©ó±Ð¾É¡D

´£«e 3:3    ¤£¦]°s´þ¨Æ¡B¤£¥´¤H¡B¥u­n·Å©M¡B¤£ª§Äv¡B¤£³g°]¡D

´£«e 3:4    ¦n¦nºÞ²z¦Û¤vªº®a¡B¨Ï¨à¤k¤Z¨ÆºÝ²ø¶¶ªA¡C¡e©Î§@ºÝºÝ²ø²øªº¨Ï¨à¤k¶¶ªA¡f

´£«e 3:5    ¤H­Y¤£ª¾¹DºÞ²z¦Û¤vªº®a¡B²j¯à·ÓºÞ¡@¯«ªº±Ð·|©O¡C

´£«e 3:6    ªì¤J±Ðªº¤£¥i§@ºÊ·þ¡B®£©È¥L¦Û°ª¦Û¤j¡B´N¸¨¦bÅ]°­©Ò¨üªº¦D»@ùØ¡C

´£«e 3:7    ºÊ·þ¤]¥²¶·¦b±Ð¥~¦³¦n¦WÁn¡B®£©È³Q¤H·´Á½¡B¸¨¦bÅ]°­ªººôùùØ¡C

´£«e 3:8    §@°õ¨Æªº¤]¬O¦p¦¹¡B¥²¶·ºÝ²ø¡B¤£¤@¤f¨â¦Þ¡B¤£¦n³Ü°s¡B¤£³g¤£¸q¤§°]¡D

´£«e 3:9    ­n¦s²M¼äªº¨}¤ß¡B©T¦u¯u¹Dªº¶ø¯¦¡C

´£«e 3:10  ³oµ¥¤H¤]­n¥ý¨ü¸ÕÅç¡D­Y¨S¦³¥i³d¤§³B¡BµM«á¥s¥L­Ì§@°õ¨Æ¡C

´£«e 3:11  ¤k°õ¨Æ¡e­ì¤å§@¤k¤H¡f¤]¬O¦p¦¹¡B¥²¶·ºÝ²ø¡B¤£»¡Åþ¨¥¡B¦³¸`¨î¡B¤Z¨Æ©¾¤ß¡C

´£«e 3:12  °õ¨Æ¥u­n§@¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡B¦n¦nºÞ²z¨à¤k©M¦Û¤vªº®a¡C

´£«e 3:13  ¦]¬°µ½§@°õ¨Æªº¡B¦Û¤v´N±o¨ì¬ü¦nªº¦a¨B¡B¨Ã¥B¦b°ò·þ­C¿qùتº¯u¹D¤W¤j¦³Áx¶q¡C

´£«e 3:14  §Ú«ü±æ§Ö¨ì§A¨ºùØ¥h¡B©Ò¥H¥ý±N³o¨Ç¨Æ¼gµ¹§A¡D

´£«e 3:15  ­Õ­Y§Ú¯Ô©µ¤é¤[¡B§A¤]¥i¥Hª¾¹D¦b¡@¯«ªº®a¤¤·í«ç¼Ë¦æ¡D³o®a´N¬O¥Ã¥Í¡@¯«ªº±Ð·|¡B¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò¡C

´£«e 3:16  ¤j«v¡B·q°@ªº¶ø¯¦¡BµL¤H¤£¥H¬°µM¡D´N¬O¡@¯«¦b¦×¨­Åã²{¡B³Q¸tÆFºÙ¸q¡B¡e©Î§@¦bÆF©ÊºÙ¸q¡f³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£¡B³Q¶Ç©ó¥~¨¹¡B³Q¥@¤H«HªA¡B³Q±µ¦bºaÄ£ùØ¡C

¡@

´£¼¯¤Ó«e®Ñ²Ä¤T³¹    ¯«ªº®a´N¬O¬¡¯«ªº±Ð·|

¤@¡B±Ð·|¦æ¬F¤¤ºÊ·þ¡}ªø¦Ñ¡~¾¤Àªº¸ê®æ(1-7)

¡}¤@¡~¤H­Y·Q­n±oºÊ·þªºÂ¾¤À¡B´N¬O¸r¼}µ½¤u¡D³o¸Ü¬O¥i«Hªº

®{ 20:17 «Où±q¦Ì§Q³£¥´µo¤H©¹¥H¥±©Ò¥h¡B½Ð±Ð·|ªºªø¦Ñ¨Ó¡C

®{ 20:28 ¸tÆF¥ß§A­Ì§@¥þ羣ªººÊ·þ¡B§A­Ì´N·í¬°¦Û¤vÂÔ·V¡B¤]¬°¥þ羣ÂÔ·V¡Bªª¾i¡@¯«ªº±Ð·|¡B´N¬O¥L¥Î¦Û¤v¦å©Ò¶R¨Óªº¡C¡e©Î§@±ÏÅ«ªº¡f

(ºÊ·þ»Pªø¦Ñ¹ê»Ú¤W¬O¬Û¦PªºÂ¾¦ì¡A¤£¹LºÊ·þ¬O«ö¨ä¾³d¤§©Ê½è¡Aªø¦Ñ«h¬O«ö¨äÆF©Êµ{«×¦Ó¨¥¡C)

 ¡}¤G¡~¨ä­Ó¤Hªº«~¼w

        1. §@ºÊ·þªº¡B¥²¶·µL¥i«ü³d                2. ¥u§@¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò       

        3. ¦³¸`¨î(temperate, sober)                    4. ¦Û¦u(self-controlled²ø­«)                          

        5. ºÝ¥¿(respectable¥¿¬£)                        6. ¼Ö·N±µ«Ý»·¤H(hospitable)             

        7. µ½©ó±Ð¾É(teach)                                  8. ¤£¦]°s´þ¨Æ(¤£³¤°s)                     

        9. ¤£¥´¤H(not violent)                              10. ¥u­n·Å©M(gentle·Å¨})                             

        11. ¤£ª§Äv(»P¤HµLª§)                            12. ¤£³g°](not a lover of money)

¡}¤T¡~¨ä®a®xªº¼Ò½d

        1. ¦n¦nºÞ²z¦Û¤vªº®a¡B¨Ï¨à¤k¤Z¨ÆºÝ²ø¶¶ªA¡£ºÝºÝ²ø²øªº¨Ï¨à¤k­Ì¶¶ªA¡¤

        2. ¤H­Y¤£ª¾¹DºÞ²z¦Û¤vªº®a¡B²j¯à·ÓºÞ¯«ªº±Ð·|©O

(¥»¸`±N¡u¦Û¤vªº®a¡v©M¡u¯«ªº±Ð·|¡v§@¹ï¤ñ¡A¤@­Ó¤p¡A¤@­Ó¤j¡F¤@­ÓÄÝ¥@¡A¤@­ÓÄÝÆF¡F¤@­Ó¬O¼È®Éªº®a¡A¤@­Ó¬O¥Ã»·ªº®a¡C¤@­Ó¤H³s¦Û¤vªº®a³£ºÞ¤£¦n¡A«ç¯à±N¯«ªº±Ð·|·ÓºÞ±o¦n©O¡H)

¡}¥|¡~¦¨¼ôÄÝÆF¥Í©R»P±Ð¥~¦n¦WÁn

        1. ªì¤J±Ðªº¤£¥i§@ºÊ·þ¡B®£©È¥L¦Û°ª¦Û¤j¡B´N¸¨¦bÅ]°­©Ò¨üªº¦D»@ùØ

        2. ºÊ·þ¤]¥²¶·¦b±Ð¥~¦³¦n¦WÁn¡B®£©È³Q¤H·´Á½¡B¸¨¦bÅ]°­ªººôùùØ

(§@ªø¦Ñªº¤H¤£¤@©w³£¬O¦³¦W±æªº¤H¡A¦ý¦b¥~¨¹¤H¤¤¶¡¥²¶·¦³¦nªº¨£ÃÒ¡A¬¡¥X°ò·þ¨Ó¡C)

©¼«e 5:1     §Ú³o§@ªø¦Ñ¡B§@°ò·þ¨ü­Wªº¨£ÃÒ¡B¦P¨É«á¨Ó©Ò­nÅã²{¤§ºaÄ£ªº¡BÄU§A­Ì¤¤¶¡»P§Ú¦P§@ªø¦Ñªº¤H¡C

©¼«e 5:2     °È­nªª¾i¦b§A­Ì¤¤¶¡¡@¯«ªº¸s¦Ï¡B«öµÛ¡@¯«¦®·N·ÓºÞ¥L­Ì¡D¤£¬O¥X©ó«j±j¡B¤D¬O¥X©ó¥Ì¤ß¡D¤]¤£¬O¦]¬°³g°]¡B¤D¬O¥X©ó¼Ö·N¡C

©¼«e 5:3     ¤]¤£¬OÁÒ¨î©Ò°U¥I§A­Ìªº¡B¤D¬O§@¸s¦Ïªºº]¼Ë¡C

¤G¡B±Ð·|¦æ¬F¤¤ªº°õ¨Æ(8-13)

¡}¤@¡~§@°õ¨Æªº±ø¥ó

        1. §@°õ¨Æ(¹²¤H¡BªA¨ÆªÌ)ªº¤]¬O¦p¦¹

        2. ¥²¶·ºÝ²ø(noble²ø­«¥i·q)                 3. ¤£¤@¤f¨â¦Þ(not double-tongued¸Û¹ê)                     

        4. ¤£¦n³Ü°s                                            5. ¤£³g¤£¸q¤§°]                   

        6. ­n¦s²M¼äªº¨}¤ß(µLÁ«ªº¨}¤ß)         7. ©T¦u¯u¹D(«H¥õ)ªº¶ø¯¦    

        8. ³oµ¥¤H¤]­n¥ý¨ü¸ÕÅç. ­Y¨S¦³¥i³d¤§³B¡BµM«á¥s¥L­Ì§@°õ¨Æ

®{ 6:3      ·í±q§A­Ì¤¤¶¡¿ï¥X¤C­Ó¦³¦n¦WÁn¡B³Q¸tÆF¥Rº¡¡B´¼¼z¥R¨¬ªº¤H¡B§Ú­Ì´N¬£¥L­ÌºÞ²z³o¨Æ¡C

¡}¤G¡~¤k°õ¨Æªº±ø¥ó

        1. ¤k°õ¨Æ¤]¬O¦p¦¹¡B¥²¶·ºÝ²ø            2. ¤£»¡Åþ¨¥(·´Á½ªº¸Ü©Î·h§Ë¬O«Dªº¸Ü)

        3. ¦³¸`¨î                                                4. ¤Z¨Æ©¾¤ß

¡}¤T¡~¨ä®a®x»PÄÝÆF¥Í©Rªºªø¶i

        1. °õ¨Æ¥u­n§@¤@­Ó°ü¤Hªº¤V¤Ò¡B¦n¦nºÞ²z¨à¤k©M¦Û¤vªº®a

        2. ¦]¬°µ½§@°õ¨Æªº¡B¦Û¤v´N±o¨ì¬ü¦nªº¦a¨B(°ª»O¡B¶¥±è¡A«ü¨ü´L·qªº¦a¦ì)

        3. ¨Ã¥B¦b°ò·þ­C¿qùتº¯u¹D(«H¥õ)¤W¤j¦³Áx¶q

¤T¡B±Ð·|¬O¬¡¯«ªº®a¨Ã¯u²zªº¬W¥Û»P®Ú°ò(14-16)

¡}¤@¡~«Oùªº¬ß±æ

        1. §Ú«ü±æ§Ö¨ì§A¨ºùØ¥h¡B©Ò¥H¥ý±N³o¨Ç¨Æ¼gµ¹§A

        2. ­Õ­Y§Ú¯Ô©µ¤é¤[¡B§A¤]¥i¥Hª¾¹D¦b¯«ªº®a¤¤·í«ç¼Ë¦æ

¡}¤G¡~±Ð·|ªº¨Ï©R

        1. ³o®a´N¬O¥Ã¥Í¯«ªº±Ð·|

        2. ¯u²zªº¬W¥Û©M®Ú°ò (¬W¥Û¬O°ªÁ|¯u²zªº¡A®Ú°ò¬O°í©T¯u²zªº¡F±Ð·|¬OÀxÂïu²zªº©Ò¦b¡C)

¡}¤T¡~«OùªºÆFºq

        1. ¤j«v¡B·q°@(godliness¹³¯«)ªº¶ø¯¦¡BµL¤H¤£¥H¬°µM

        2. ´N¬O¯«¦b¦×¨­Åã²{(¬ù1:14 ¹D¦¨¤F¦×¨­¡B¦í¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡B¥R¥Rº¡º¡ªº¦³®¦¨å¦³¯u²z¡C)       

        3. ³Q¸tÆFºÙ¸q¡e¦bÆF©ÊºÙ¸q¡f(©¼«e3:18 «öµÛ¦×Å黡¥L³Qªv¦º¡D«öµÛÆF©Ê»¡¥L´_¬¡¤F¡C)

        4. ³Q¤Ñ¨Ï¬Ý¨£ (©¼«e1:12¤Ñ¨Ï¤]Ä@·N¸Ô²Ó¹î¬Ý³o¨Ç¨Æ¡C)                                            

        5. ³Q¶Ç©ó¥~¨¹ (¤Ó28:19§A­Ì­n¥h¡B¨Ï¸U¥Á§@§Úªºªù®{¡B©^¤÷¤l¸tÆFªº¦W¡Bµ¹¥L­Ì¬I¬~¡C)

        6. ³Q¥@¤H«HªA (ù1:16§Ú¤£¥HºÖ­µ¬°®¢¡D³oºÖ­µ¥»¬O¯«ªº¤j¯à¡B­n±Ï¤@¤Á¬Û«Hªº¡C)          

        7. ³Q±µ¦bºaÄ£ùØ (®{1:9 ¥L­Ì¥¿¬Ýªº®É­Ô¡B¥L´N³Q¨ú¤W¤É¡B¦³¤@¦·¶³±m§â¥L±µ¥h¡C)

(·q°@´N¬O¯«¦b¦×¨­Åã²{¡A´N¬O»¡¡A¯«±q¤H¨­¤W¥X¨Ó¤F¡C·íªì¯«ªº¥Í©R¦p¦ó¦b¥D­C¿q¡]±Ð·|ªºÀY¡^¨­¤W¹üÅã¥X¨Ó¡A¤µ¤Ñ¯«ªº¥Í©R¤]¦p¦ó¦b«HÍ¢ªº¤H¡]±Ð·|¡^¨­¤W¹üÅã¥X¨Ó¡C)

  

°ÝÃD°Q½×¡G

¤@¡BºÊ·þ¤H¿ïªº¸ê®æ¦³¨º´X¤è­±¡H¦b«~¼w¤W¡B¥Í©R©M®¦½ç¤WÀ³¨ã³Æ¤°»ò±ø¥ó¡H

¤G¡BºÊ·þ¦b®a®x¨£ÃÒ©M±Ð¥~¦WÁn¤W¡AÀ³¨ã³Æ«ç¼Ëªº±ø¥ó¡A¨ä­ì¦]¦w¦b¡H

¤T¡B°õ¨Æªº¸ê®æ¡A¦b¼w©Ê¤W¡B«H¥õ¤W¡B®a®x¨£ÃÒ©M´N¥ô¤W¦³¦ó±ø¥ó¡H

¥|¡B§@°õ¨ÆªººÖ®ð¬O¤°»ò¡H

¤­¡B±Ð·|¬O¤°»ò¡H±Ð·|ªº¨Ï©R¬O¬Æ麽¡H

¤»¡B¦ó¿×·q°@ªº¶ø¯µ¡H

¡@

¡@Hymnary

¡@H537¦V«eª½©¹¿ü¦w

 

¤@  ·R¥Dªº¤H³£¨Ó¡A±N§A³ß¼Ö´¯¶}¡F

¥Ì²¢°ÛµÛ¥Dªº©_·R¡A¥Ì²¢°ÛµÛ¥Dªº©_·R¡A

¦P¨ìÄ_®y«e¨Ó¡A¦P¨ìÄ_®y«e¨Ó¡I

 

¡]°Æ¡^¦V«eª½©¹¿ü¦w¡A¬üÄR¤S¬üÄRªº¿ü¦w¡F

²³¸t©ù­º»ô©b¿ü¦w¡Aª½©b¯«¡A¬üÄRªº¸t«°¡C

 

¤G  ¥¼ÃÑ¥D¦Wªº¤H¡AÅý¥L½pÀqµLÁn¡F

§Ú­ÌÄݤѧg¤ý¨à¤k¡A§Ú­ÌÄݤѧg¤ý¨à¤k¡A

À³·í³ß¼ÖÅwÄË¡AÀ³·í³ß¼ÖÅwÄË¡C

 

¤T  ¥¼¤JºaÄ£¤§«°¡A¥¼¼iºëª÷¤§µó¡A

н¤s¨ÎªG²¢¬üÂ׬աAн¤s¨ÎªG²¢¬üÂ׬աA

¿Ý¹Á¦óµ¥³ß®®¡A¿Ý¹Á¦óµ¥³ß®®¡C

 

¥|  ¬G·í°ªÁnºq°Û¡A§Ñ°O©Ò¦³¼~¶Ë¡F

¸g¹L¥H°¨¤º§Q¹Ò¬É¡A¸g¹L¥H°¨¤º§Q¹Ò¬É¡A

ª½¹F§ó°ª¤Ñ¶m¡Aª½¹F§ó°ª¤Ñ¶m¡C

 

¥»­º¸Öºq­º¦¸³Q¥Z¸ü©ó¥H¼»¡EµØ¯÷©ó1707¦~¥Xª©ªº¡m¸t¸Ö»PÆFºq¡n(Hymns and Spiritual Songs)¡A­ì¬°¤Q¸`ºqµü¡A¨C¸`ºqµü¦@¥|¦æ¡A¼ÐÃD¬°¡u¦a¤WªºÄݤѳ߼֡v¡A¥ÑAaron Williams§@¦±¡A«á¨Ó¦¹­ººqªº¼ÐÃD³Q­×§ï¹L¼Æ¦¸¡A¤]³Q³\¦h§@¦±®a­«·s°t¦±¡C¦Ó¥»¸Öºq«h¬O¥ÑRobert Lowry¦b1867¦~§ï½s¡A«O¯d­ìµüªº¥|¸`ºqµü¦b¥Dºq³¡¥÷¡A°Æºq«h­«·s¶ñµü¡AÅܦ¨¤@­º¬Û·í®¶¾Ä¤H¤ßªº¸Öºq¡C½Ñ¦ì§Ì¥S©j©f©Î³\·|µo²{¡A¦¹­ººq©M¸t®{¸Öºq¡m²Ä221­º¡i¼Ö«v¡A¥Õ¥Õ®¦¨å¡jªº¥Dºq³¡¥÷¦³°ª«×¹p¦P¤§³B¡A¦]¬°¨â­ººqªº¤¤¤åºqµü§¹¥þ¬Û¦P¡A¦ýÁ`¦Ó¨¥¤§¡A³o¨â­º¸Öºqªº­ì§@µüªÌ¡A¬Ò¬O¥H¼»¡EµØ¯÷©Ò§@ªº¦P¤@­º¸Öºq¡C

 

§@µüªÌIsaac Watts (1674-1748) ³QºÙ¬°­^°ê¸t¸Ö¤§¤÷¡C¨ä¤÷¬°¤½²z·|ªª®v¡A´¿¦]°í¦u·s±Ð«H¥õ¡A¤£Ä@¦¨¬°°ê±Ð«H®{¦Ó¤Jº»¡CIsaac Watts ¦Û8·³¶}©l¼g¸Ö¡A¤@¥Í°µ¤F600¦h­º¸Öºq¡A¨ä¤¤³ÌµÛ¦Wªº¬°¡i´¶¥@ÅwÄË¡j¡i©_§®¤Q¬[¡j¡B¡iºq¹|¤÷¯«°¶¤jÅv¯à¡j¡i¼Ö«v¡A¥Õ¥Õ®¦¨å¡j¡C¥L¶}©l¼g§@¸Öºqªº°Ê¾÷¡A·½¦Û©ó¤£º¡·í®Éªº­^°ê±Ð·|¥u¯à°Û©Ò¿×ªºÃý¤å¸Ö½g¡A¦]¦¹¥L¨ü¨ì¤÷¿Ë¬D¾Ô¡A´¿³sÄò222¶g¼g¥X³\¦h·P¤Hªº¸Öºq¡A½Âà­^°ê±Ð·|°Û¸Öªº²ßºD¡C24·³ªì¦¸µn¥xÁ¿¹D¡A25·³«ö¥ß¬°§U²zªª®v¡A¥i±¤°·±d¤£¨Î¡Aªø¹F36¦~ªº®É¶¡©~¦í¦b¤@¦ìÀï¤h®a¥ð¾i¡A¥L¤@¥ÍµÛ¦³52 ¥»®Ñ¤Î¥Xª©¼Æ¥»¸Öºq¶°¡AÀò·R¤B³ù¤j¾Ç±Â¤©ºaÅA¯«¾Ç³Õ¤h¡C

 

¦]¦¹¡A¦³¤H±À´ú·í¦~¥H¼»¡EµØ¯÷¦b³Ð§@¦¹ºq®É¡A¬O¬°¤F»é¥¸¨º¨Ç¤£±µ¯Ç¡u¤H¤â©Ò§@¤§¸Ö¡vªº¤H¡A±q²Ä¤@¸`ºqµü¡u·R¥D«H®{§Ö¨Ó¡v¡B²Ä¤G¸`ºqµü­ì¤å¬°¡¨Let those refuse to sing who never knew our God; But children of the heavenly King, must speak their joys abroad.¡¨¤¤Ä¶¬°¡uÅý¨º¨Ç¥¼ÃÑ¥D¦W¤S©Úµ´ºq°Ûªº¤H¡AÅý¥L½pÀqµLÁn¡v¡A¬Ý°_¨Óªº½T¦³ÂI³o¼Ëªº·N¨ý¡C

 

³o­º¸Öºq¥Ñ³Ò·ç©Ò§ï½s¡C³Ò·ç¡]Robert Lowry, 1826-1899¡^¥X¥Í¤_¬ü°ê»«¦{¶O«°¡C¤Q¤C·³®É«H¥D¡A¤j¾Ç²¦·~«á¡A¶}©l¶Ç¹D¡A²×¥Í¾á¥ô®û«H·|ªª®v¡C¥L¤£¦ýÁ¿¹Dºë½m·P¤H¡A¥Bµ½²z±Ð·|¦æ¬F¡A¤@«×´¿­Ý¥ô¤j¾Ç¤å¾Ç±Ð±Â¡C

 

³Ò·ç¦Û¥®·R¦n­µ¼Ö¡A¦ý¥¼±M­×¡A¦b¥|¤Q·³«e¡A¥L¨S¦³¼g¹L¸Öºq¡C·í¥L»P§ù®¦¡]W. H.. Doane¡^¦X½s¥D¤é¾Ç¸Öºq®É¡A´N¶}©l¦b­µ¼Ö¤W¤U­W¤u¡A¦¬¶°»P­µ¼Ö¦³Ãöªº®ÑÄy¡A³ÕÄý¸sÄy¡A¦Û¸m¤@¶¡­µ¼Ö¹Ï®Ñ«Ç¡C³q±`¥L§@¦±¡A¬O¥ý¦bµ^¤W«µ¥X¦±½Õ¡A¦A°O¤U¼ÖÃСC¥L½s¦³¤Q¤KºØ¤£¦Pªº¸t¸Ö¶°¡A¦W§@¦³¡u§Ú®É¨è»Ý­n祢¡v¡]I Need Thee Every Hour¡^¡A¡u¦V«eª½©¹¿ü¦w¡v¡]We¡¦re Marching to Zion¡^¡A¡u±Ï¥@¥D¤Z¨Æ¤Þ¾É§Ú¡v¡]All the Way My Savior Leads Me¡^¡A¡u±©¾a¥D­C¿qªºÄ_¦å¡v¡]Nothing But the Blood¡^µ¥¡C³Ò·ç»¡¡G¡u§Ú¹çÄ@¼g¸t¸Ö³Ó©óÁ¿¹D¡A¦]¸t¸Ö¥iªø¤[¬y¶Ç¡A¼v¦V«Ü¦h¤H¡A¦ý¤@½g¹DÅ¥¹L«á¡A¤£¤[´N³Q¿ò§Ñ¡v¡C

 

H537 ¦V«eª½©¹¿ü¦w

¡@WE¡¦RE MARCHING TO ZION

¡@[Midi]

 

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page