¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n9¤ë16¤é

¡§§AÂ÷¶}³oùØ¡KÂæb¡K°ò¥ß·Ë®Ç¡C¡¨¡]¤ý¤W17¡G3¡^

¡@¡@¯«ªº¹²¤HÀ³¸Óª¾¹DÁôÂåͬ¡ªºÄ_¶Q¡C§Ú­Ì¤£¥²Åå©_¡A¦pªG§Ú­Ìªº¤÷¯«¹ï§Ú­Ì»¡¡G¡@¡§«Ä¤l¡A§A¤w¸g¦³¤F¨¬够ªº¦£¸L¡B¦WÅA¡B¨ë¿E¤F¡F§AÂ÷¶}³oùØ¡AÂæb·Ë®Ç¡X¡XÂæb¯f«ÇùØ¡AÂæb³à¥¢¤¤¡AÂæb¸s衆¤w¸g±À¥hªº¯î»÷³B¡¨¡C
¡@¡@§Ú­ÌªÖ¤£ªÖ³o¼Ë¦^µª©O¡H¡§¤÷¯«°Ú¡A§Aªº¦®·N´N¬O§Úªº¡F§Ú²{¦b°k¨ì§A³oùبӡA¨D§A§â§ÚÂæb±b¹õªºÁô±K³B¡A§A¯Í»HªºÂЧȤU¡¨¡I
¡@¡@¨C¤@­ÓÄÝÆF¤H¦pªG­n±oµÛ¯à¤O¡A¥²¶·¨ìÁôÂ꺰ò¥ß¥h±o¡C«DÂ÷¶}¤H­Ì¡AÂ÷¶}¦Û¤v¡A¨ì¤@­Ó²`®l¤¤¥h§l¦¬¡AÄÝÆFªº¯à¤O¬O±o¤£¨ìªº¡C¶H´Óª«¸g¹L¤FµL¼Æ¦~¥N§l¦¬¤F¤Ó¶§¯à¤~Åܦ¨´C¡A¸g¹L¿U¿N¡A¤~¯à§â¤O¶qµo´§¥X¨Ó¡C
¡@¡@¦w±o¯P¥D±Ð¡]Bishop Andrew¡^¦³¥Lªº°ò¥ß¡A¥L¨C¤Ñªá¤­¤p®É¦b¨ºùرM¤ßë§i¡C­³º¸®§¬ù¿«¡]John Welsh¡^¤]¦³¡A¦pªG¨º¤@¤Ñ¨S¦³¤K¤p®É¦b±K«Ç¤¤»P¯«¥æ³q¡A¥L´N­n¥H爲³o¤@¤Ñ¤Ó®ö¶O¤F¡C«kÄõ¯Ç¤j½Ã¡]David Brainerd¡^ªº°ò¥ß¦b¥_¬ü¬w´ËªLùØ¡C¥ì¤å«äªº°ò¥ß¦b´fº¸´µ¤s¨¦¤¤¡C
¡@¡@Åý§Ú­Ì¦^¥h¬Ý¬Ý¡G©Þ¼¯®ü®q¡Aù°¨ºÊº»¡A¨È©Ô§BÃm³¥¡A©¬°Ç´µ©Z¡]Palestine¡^¤s¨¦¡A³£¬O¥ý¸t¥Ã»·­È±o°O¾Ðªº°ò¥ß¡C
¡@¡@¥Dªº°ò¥ß¦b®³¼»°Ç¡AµS¤j¦aªºÃm³¥¡A§B¤j¥§ªº¾ñÆV¾ð¤U¡A®æ©Ô´Ëªº¯î¦aùØ¡C§Ú­Ì¤¤¶¡¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¨S¦³°ò¥ß¡A¦]爲¦b°ò¥ß§Ú­Ì¥i¥H±o¨ìÄ_®y«eªº¦w®§¡A¹Á¨ìÁôÂåͬ¡ªº¥Ì²¢¡A§l¨ú°ò·þ­C¿qªº¯à¤O¡C¡X¡X±öº¸

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n9¤ë16¤é

¡uÍ¢¹ï§Ú»¡¡A§Úªº®¦¨å°÷§A¥Îªº¡A¦]¬°§Úªº¯à¤O¡A¬O¦b¤Hªº³n®z¤WÅã±o§¹¥þ¡C¡u¡]ªL«á12:9¡^

    «Où«Ü¤Ö´£¤Î¦bªL«á¤Q¤G³¹ùØ©Ò·t«üªº¡A¨º¡u¥Dªº±Ò¥Ü©M²§¶H¡vªº©Ê½è¡A³o¬O«Ü¦³·N«äªº¡C«Où´¿»¡¹L¡A­Y¾ÌµÛ³o¨Ç¦Ó¸ØÄ£¡A³o¬O²@µL¯q³Bªº¡C¥L¬O¤£±o¤w³Q­¢¦Ó«á¤~±N¡u¤Q¥|¦~«e¡vªº¸g¾ú³zÅS¥X¨Ó¡C®@¡I¤Q¥|¦~¡IµM¦Ó§Ú­Ì¤¤¶¡¦³³\¦h¤H¡A¥u­n¥L­Ì±q¯«¨ºùت½±µ±oµÛ¤@¨ÇªF¦è¡A¥þ«°ªº¤H´N³£ª¾¹D¤F¡A¦pªG­n¥L­Ì§Ô¦í¨â¦~¡A¨º´N¤£ª¾¹D»Ý­n¦h¤jªº¤O¶q¤~¦æ¡I¦ý«OùÁöµMµ¥¨ì³o»ò¤[¡]¤Q¥|¦~¡^ÁÙ¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¡A¨º²§¶H¨ì©³¬O«ç¼Ëªº¡A¤£¹L¥u´£¤Î¨º¬O§ó¶i¤@¨Bªº¬Ý¨£°ò·þ¡C¥L§i¶D§Ú­Ì¬Ý¨£¤F²§¶H¤Þ­Pªº«áªG¡X¡X¡u¦×¨­¤Wªº¤@®Ú«f¡v¡A¨Ã¯«¹ï¥L¤T¦¸¬è¨D¨º®¦´fªº¦^µª¡C¤£¬O²§¶H¥»¨­¡A¦Ó¬O¥D¹ï¥L¨ºº¡¦³®¦´fªº¦^µª¡Aµ¹¦h¤H±a¨Ó±o¤OªºÀ°§U¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n9¤ë16¤é

©v±Ð¯«¸tªº»â°ì

§Aë§iªº®É­Ô¡A­n¶i§Aªº¤º«Î¡AÃö¤Wªù¡Aë§i§A¦b·t¤¤ªº¤÷¡C¡]¤Ó¤»6¡^

    ¦b©v±Ð«H¥õ¤¤¡A³Ì¥D­nªºÆ[©À´N¬O¥õ±æ¯«¡A¤£¥õ±æ¤H¡C¤Á¤£¥i¦³³o­Ó°Ê¾÷¡G§Æ±æ¤H®aª¾¹D§A®É¨èë§i¡C­n¶i¤J¤º«Ç¡A¦b¨S¦³¤Hª¾¹D§A¦bë§iªº¦a¤è¡AÃö¤Wªù¡A·t¤¤»P¯«¥æ½Í¡Cë§i°ß¤@ªº°Ê¾÷¡A´N¬O»{ÃѧA¦b¤Ñ¤Wªº¤÷¡C­Y­n¹Lªù®{ªº¥Í¬¡¡A´N­n«ö®É¦b·t¤¤Ã«§i¡A¦¹¥~§OµL¥L³~¡C

    [§A­Ìë§i¡A¤£¥i¡K¡K¥Î³\¦h­«½Æ¸Ü¡C]¡]²Ä7¸`¡^¯«Å¥§Ú­Ìë§i¡A¨Ã¤£¬O¦]¬°§Ú­ÌÀµ¤Á¡F¥L¨Ã¤£¨ü§Ú­Ìªº­¢¤Á¸Û¤ß¥´°Ê¡A¥LÅ¥§Ú­Ì¥u¦]¥Lªº±ÏÅ«¡Cë§i¨Ã«D³æ³æ¦V¯«¨DªF¦è¡A¨º¥u¬O³Ì­ì©lªº°_ÂI¡Cë§i¬O»P¯«§¹¥þªº¦X¤@¡C¯«ªº¨à¤l­YÂÇ­«¥Í¦¨§Î¦b§Ú­ÌùØ­±¡A¥L¥²µM·|¶W¶V§Ú­Ìªº±`²zÆ[©À¡A§ïÅܧڭ̹ï©Ò¨D¨Æª«ªººA«×¡C

    [¤Z¬è¨Dªº¡A´N±oµÛ¡C]§Ú­Ìë§i®É©¹©¹¥Î·q°@ªº³N»y¡A¥i¬O§Ú­Ìªº·N§Ó¨Ã¤£¦bùØ­±¡AµM«á§Ú­Ì¤S«è¯«¤£««Å¥¡F¨ä¹ê§Ú­Ì®Ú¥»´N¨S¦³¨D¤°»ò¡C­C¿q»¡¡G[§A­Ì­n¤°»ò¡A¥i¥H¨D¡C]¨Dªº·N«ä´N¬O§Ú­Ìªº·N§Ó¤]¦bùØ­±¡C­C¿q§â¤p«Ä¤lªº¦Ü¯Â»Pë§i¬Û´£¨Ã½×¡F¦ý§Ú­Ì«oµo¥X§å§P¡G[¦n¬O¦nªº¡A¥i¬O¡K¡K]¡C­C¿q»¡¡G[¨D§a¡C]¦ý±o°OµÛ§Ú­Ì©Ò¨D©ó¯«ªº¥²¶·»P¥D­C¿q©Ò¹üÅ㯫ªº¤ß·N¬Û²Å¡C

¬èë¡»¥D°Ú¡A¤µ¦­ªº[¨C¤é«G¥ú]µo¥X¦ó¨ä¦³¤Oªº»¡¸Ü¡G[­n­è±j©M¨ã¦³«i®ð¡F¤£­n®£Äß¡A¤]¤£­n³àÁx¡F¦]¬°µL½×§A©¹­þ¨½¥h¡A¥D§Aªº¯«³£·|»P§A¦b¤@°_¡C]ªü­Ì¡I«¢§Q¸ô¨È¡I

¡@

 

 

¡mÆF©R¤é³¡n 9¤ë16¤é

¤ß¤¤¼Ö­µ

Ū¸g: ¸Ö½g98½g

ª÷¥y: ¡u­nµo°_¤jÁn¡AÅw©Iºq¹|¡I¡v¡]¸Ö½g98½g4¸`¡^

    ¹ï±Z´¶®aªº¥|­Ó«Ä¤l¨Ó»¡¡Aºq°Û¦ü¥G¬O¤@ºØ»P¥Í­Ñ¨Óªº¯à¤O¡C¥L­Ì³£¬O±Z´¶¤W®Õªº´¿®]¡A¦Ó³o¦ì±Z´¶¤W®Õ©M¥L²Ä¤G¥ô©d¤lº¿ÄR¨Èªº·R±¡¬G¨Æ¡A´¿¦b1965¦~³Q·h¤W¤j¿Ã¹õ¡A¤]´N¬O¹q¼v¡u¯uµ½¬ü¡v¡]The Sound of Music¡^¡C

    ¾ã¥ó¨Æªº°_¦]¬O³o¥|­Ó«Ä¤lªº¯ª¤÷¨U¯Ç¡P±Z´¶¿©±w¤F¤¤­·¡A¦]¦¹¬°¤F¹ªÀy¯ª¤÷¡A³o¨Ç«Ä¤l¿ý»s¤F­º±i°Û¤ù¡A¤£¤[¤§«á¥L­Ì«K¶}©l¦b¥@¬É¦U¦a¨µºt¡C¥L­Ìªº¤÷¿Ë´µ«Ò¤À»¡¡G¡u­µ¼Ö²`Âæb¥L­Ì¤º¤ß¤§¤¤¡C¡v

    ¸Ö½g98½gªº§@ªÌ¡A¤]¦P¼Ë¦³¤@­ººqÂæb¤ß¤¤¡A¦]¦¹¥LÁܽФj®a¤@°_¨Ó¡u¦V­C©MµØ°Û·sºq¡I¦]¬°¥L¦æ¹L©_§®ªº¨Æ¡v¡]1¸`¡^¡C¥L¹|´­¡@¯«ªº±Ï®¦¡B¤½¸q¡B¼¦¼§»P«H¹ê¡]2-3¸`¡^¡C³o¦ì¸Ö¤Hªº¤ß¤¤¬v·¸µÛÆg¬ü¡A¦]¦¹¥L»¡¥þ¦a³£­nµo°_¤jÁn¡BÅw©Iºq¹|¡F¤j¤ô­n©ç¤â¡A½Ñ¤s¤]­n¤@¦PÅw©I¡]4¡A8¸`¡^¡C

    ¨ä¹ê§Ú­Ì¤]¦³³\¦h­È±o·PÁªº¨Æ¡G·PÁ¡@¯«¨Ï§Ú­Ì¯à¦³®a¤H¡BªB¤Í³o¼Ë¬ü¦nªºÂ§ª«¡F·PÁ¡@¯«¨ÑÀ³§Ú­Ì¨C¤éªº»Ý­n¡C¡@¯«¥H«H¹ê²²ÅUµÛ¥Lªº¨à¤k¡A¤]´N¬O§Ú­Ì¡C

    ©Î³\§Ú­Ì¨S¦³ºq°Ûªº¤Ñ½á¡A¦ý­Y¯à·Q·Q¡@¯«¦óµ¥Ä_¶Q¡A¥L¬°§Ú­Ì©Ò°µªº¦ó¨ä¦h¡A§Ú­Ì«K¤£¯à¤£¡uµo°_¤jÁn¡AÅw©Iºq¹|¡v¡]4¸`¡^¡IAMC

§ÚÆF¡AÆg¬ü¤Ñ¤W§g¤ý¡A
¥D«e­Á¥ñÄm§Ú¤ß¡F
¬J»X³j§K¡BÂåªv¡B¬@±Ï¡A
·í¥Ã»·ºq°Û¹|´­¡C

Æg¬ü¨Ó¦Û¤ß¤¤·¸¥Xªº³ß¼Ö¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n9¤ë16¤é

¥[ 6:1        §Ì¥S­Ì¡B­Y¦³¤H°¸µM³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡B§A­ÌÄÝÆFªº¤H¡B´N·í¥Î·Å¬Xªº¤ß¡B§â¥L®¾¦^¹L¨Ó¡D¤S·í¦Û¤v¤p¤ß¡B®£©È¤]³Q¤Þ»¤¡C

¥[ 6:2        §A­Ì¦U¤Hªº­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í¡B¦p¦¹¡B´N§¹¥þ¤F°ò·þªº«ßªk¡C

¥[ 6:3        ¤H­YµL¦³¡B¦Û¤vÁÙ¥H¬°¦³¡B´N¬O¦Û´Û¤F¡C

¥[ 6:4        ¦U¤HÀ³·í¹îÅç¦Û¤vªº¦æ¬°¡B³o¼Ë¡B¥L©Ò¸Øªº´N±M¦b¦Û¤v¡B¤£¦b§O¤H¤F¡C

¥[ 6:5        ¦]¬°¦U¤H¥²¾á·í¦Û¤vªº¾á¤l¡C

¥[ 6:6        ¦b¹D²z¤W¨ü±Ðªº¡B·í§â¤@¤Á»Ý¥Îªº¨Ñµ¹¬I±Ðªº¤H¡C

¥[ 6:7        ¤£­n¦Û´Û¡B¡@¯«¬O»´ºC¤£±oªº¡D¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡B¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò¡C

¥[ 6:8        ¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡B¥²±q±¡¼¤¦¬±ÑÃa¡D¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡B¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í¡C

¥[ 6:9        §Ú­Ì¦æµ½¡B¤£¥i³à§Ó¡D­Y¤£¦Ç¤ß¡B¨ì¤F®É­Ô¡B´N­n¦¬¦¨¡C

¥[ 6:10      ©Ò¥H¦³¤F¾÷·|¡B´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡D¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë¡C

¥[ 6:11      ½Ð¬Ý§Ú¿Ë¤â¼gµ¹§A­Ìªº¦r¡B¬O¦óµ¥ªº¤j©O¡C

¥[ 6:12      ¤Z§Æ¹Ï¥~»ªÅé­±ªº¤H¡B³£«j±j§A­Ì¨ü³Î§¡DµL«D¬O©È¦Û¤v¬°°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ü¹G­¢¡C

¥[ 6:13      ¥L­Ì¨º¨Ç¨ü³Î§ªº¡B³s¦Û¤v¤]¤£¦u«ßªk¡D¥L­ÌÄ@·N§A­Ì¨ü³Î§¡B¤£¹L­nÂǵۧA­Ìªº¦×Åé¸Ø¤f¡C

¥[ 6:14      ¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡B¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡D¦]³o¤Q¦r¬[¡B´N§Ú¦Ó½×¡B¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡D´N¥@¬É¦Ó½×¡B§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C

¥[ 6:15      ¨ü³Î§¤£¨ü³Î§¡B³£µLÃöºò­n¡B­nºòªº´N¬O§@·s³yªº¤H¡C

¥[ 6:16      ¤Z·Ó¦¹²z¦Ó¦æªº¡BÄ@¥­¦w¼¦¼§¥[µ¹¥L­Ì¡B©M¡@¯«ªº¥H¦â¦C¥Á¡C

¥[ 6:17      ±q¤µ¥H«á¡B¤H³£¤£­nÅÍÂZ§Ú¡D¦]¬°§Ú¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O¡C

¥[ 6:18      §Ì¥S­Ì¡BÄ@§Ú¥D­C¿q°ò·þªº®¦±`¦b§A­Ì¤ßùØ¡Cªü­Ì¡C

¡@

¥[©Ô¤Ó®Ñ²Ä¤»³¹    ­nºòªº´N¬O§@·s³yªº¤H

¤@¡B·Rªº¥Í¬¡§¹¥þ¤F«ßªk(1-5)

¡}¤@¡~®¾¦^§Ì¥S¡Ð±Ð·|¤¤³Ì°¶¤jªº¥Í©R¡B³Ì°¶¤jªº·R

    1. ®¾¦^ªº¹ï¶H¡G§Ì¥S­Ì¡B­Y¦³¤H°¸µM³Q¹L¥Ç©Ò³Ó

    2. ®¾¦^ªº¤H¡G§A­ÌÄÝÆFªº¤H

    3. ®¾¦^ªº¥Í©R¡G·í¥Î·Å¬Xªº¤ß¡B§â¥L®¾¦^¹L¨Ó¡}·Å¬XªºÆF¤D¸tÆFªºªG¤l¡~

    4. ĵ¿ô¡G¤S·í¦Û¤v¤p¤ß¡B®£©È¤]³Q¤Þ»¤

¡}¤G¡~­«¾á¤¬¬Û¾á·í»P¦Û¤v¸Ó­tªº³d¥ô

    1. §A­Ì¦U¤Hªº­«¾á­n¤¬¬Û¾á·í¡B¦p¦¹¡B´N§¹¥þ¤F°ò·þªº«ßªk¡}©¼¦¹¬Û·R¡~

(¤À¨Éªº³ß¼Ö¬O¥[­¿¡A¤À¾áªº­«¾á¬O´î¥b¡C)

¬ù 13:34 §Ú½çµ¹§A­Ì¤@±ø·s©R¥O¡B¤D¬O¥s§A­Ì©¼¦¹¬Û·R¡D§Ú«ç¼Ë·R§A­Ì¡B§A­Ì¤]­n«ç¼Ë¬Û·R¡C

    2. ¤H­YµL¦³¡B¦Û¤vÁÙ¥H¬°¦³¡B´N¬O¦Û´Û¤F

    3. ¦U¤HÀ³·í¹îÅç¦Û¤vªº¦æ¬°¡B³o¼Ë¡B¥L©Ò¸Øªº´N±M¦b¦Û¤v¡B¤£¦b§O¤H¤F

    ¡Ð¦]¬°¦U¤H¥²¾á·í¦Û¤vªº¾á¤l

(¡u­«¾á¡v¬O­n¤¬¬Û¾á·í(2¸`)¡A¡u¾á¤l¡v«o­n¦Û¤v¾á·í¡FÃø³B¬O­n©¼¦¹©Ó¾á¡A³d¥ô«o­n¦Û¤v©Ó¾á¡C)

¤G¡B¼»ºØ»P¦¬¦¨(6-10)

¡}¤@¡~¨Ñµ¹¬I±Ðªº¤H

    1. ¦b¹D²z¤W¨ü±Ðªº¡B·í§â¤@¤Á»Ý¥Îªº¨Ñµ¹¬I±Ðªº¤H

    2. ¤£­n¦Û´Û¡B¯«¬O»´ºC¤£±oªº

¡}¤G¡~¤HºØ¬Æ»ò¡B´N¦¬¬Æ»ò

    1. ¤HºØªº¬O¬Æ»ò¡B¦¬ªº¤]¬O¬Æ»ò

    2. ¶¶µÛ±¡¼¤¼»ºØªº¡B¥²±q±¡¼¤¦¬±ÑÃa

    3. ¶¶µÛ¸tÆF¼»ºØªº¡B¥²±q¸tÆF¦¬¥Ã¥Í

ù 8:6   Åé¶K¦×Å骺´N¬O¦º¡DÅé¶K¸tÆFªº¤D¬O¥Í©R¥­¦w¡D

©¼«á 1:4    ¦]¦¹¥L¤w±N¤SÄ_¶Q¤S·¥¤jªºÀ³³\½çµ¹§Ú­Ì¡B¥s§Ú­Ì¬J²æÂ÷¥@¤W±q±¡¼¤¨Óªº±ÑÃa¡B´N±o»P¡@¯«ªº©Ê±¡¦³¤À¡C

¡}¤T¡~¦æµ½ªº­n¨D¡}¦æ¯«³ß®®ªº¨Æ¡~

    1. §Ú­Ì¦æµ½¡B¤£¥i³à§Ó¡D­Y¤£¦Ç¤ß¡B¨ì¤F®É­Ô¡B´N­n¦¬¦¨

    2. ©Ò¥H¦³¤F¾÷·|¡B´N·í¦V²³¤H¦æµ½¡D¦V«H®{¤@®aªº¤H§ó·í³o¼Ë

¤T¡B¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[(11-14)

¡}¤@¡~«Oùªº¸Õ·Ò

    1. ½Ð¬Ý§Ú¿Ë¤â¼gµ¹§A­Ìªº¦r¡B¬O¦óµ¥ªº¤j©O

¡}¤G¡~¨º¨Ç«j±j¤H¨ü³Î§ªº¬O¥H¦×Åé¸Ø¤f

    1. ¤Z§Æ¹Ï¥~»ªÅé­±ªº¤H¡B³£«j±j§A­Ì¨ü³Î§

    ¡ÐµL«D¬O©È¦Û¤v¬°°ò·þªº¤Q¦r¬[¨ü¹G­¢

    2. ¥L­Ì¨º¨Ç¨ü³Î§ªº¡B³s¦Û¤v¤]¤£¦u«ßªk

    ¡Ð¥L­ÌÄ@·N§A­Ì¨ü³Î§¡B¤£¹L­nÂǵۧA­Ìªº¦×Åé¸Ø¤f

¡}¤T¡~«Où³æ¥H­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¸Ø¤f

    1. ¦ý§ÚÂ_¤£¥H§Oªº¸Ø¤f¡B¥u¸Ø§Ú­Ì¥D­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[

    2. ¦]³o¤Q¦r¬[¡B

    ¡Ð´N§Ú¦Ó½×¡B¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W

    ¡Ð´N¥@¬É¦Ó½×¡B§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¤W

(¤@­Ó°kÁפQ¦r¬[ªº¤H¡A´N¥H¥@¬É¬°ºa¡A¦Ó¸Ø¥@¬É¡F¤@­Ó¤£·R¥@¬Éªº¤H¡A´N¥H¤Q¦r¬[¬°ºa¡A¦Ó¸Ø¤Q¦r¬[¡C¥@¬É»P§Ú­Ì¤§¶¡¤D¬O¤Q¦r¬[¡A¤Q¦r¬[ªº¨º¤@Ãä¬O¥@¬É¡A¤Q¦r¬[³o¤@Ãä¬O§Ú­Ì¡C)

¥|¡B­nºòªº¬O§@·s³yªº¤H(15-18)

¡}¤@¡~µLÃöºò­nªº»P­nºòªº

    1. ¨ü³Î§¤£¨ü³Î§¡B³£µLÃöºò­n¡B­nºòªº´N¬O§@·s³yªº¤H

    2. ¤Z·Ó¦¹²z¦Ó¦æªº¡BÄ@¥­¦w¼¦¼§¥[µ¹¥L­Ì¡B©M¯«ªº¥H¦â¦C¥Á

(°ò·þªº¤Q¦r¬[¡A±q³o­±¬Ý¨Ó¬O¦º¡A±q¥t¤@­±¬Ý¨Ó¬O´_¬¡¡C¦º¬Oµ²§ô³yªº¤@¤Á¡A´_¬¡¬O§â¤H±a¶i·s³yùØ¡A¶i¤J¯«ªººaÄ£Â×´IùØ¡C­n§@¤@­Ó·s³yªº¤H¡A´N¬O­n§@¤@­Ó¦b°ò·þùتº¤H¡C)

ªL«á 5:17¡@­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡B¥L´N¬O·s³yªº¤H¡D¨Ƥw¹L¡B³£Åܦ¨·sªº¤F¡C

¡}¤G¡~«Où¹ï³o¨ÇÅÍÂZªº«Å§i

    1. ±q¤µ¥H«á¡B¤H³£¤£­nÅÍÂZ§Ú

    ¡Ð¦]¬°§Ú¨­¤W±aµÛ­C¿qªº¦L°O(¯O¦Lmark)

    2. §Ì¥S­Ì¡BÄ@§Ú¥D­C¿q°ò·þªº®¦±`¦b§A­Ì¤ßùØ¡Cªü­Ì

(ªª¤H³£­n¦b¥L¦Û¤vªº¦Ï¨­¤W¯O¤U¦L°O¡A·í§A¬Ý¨£¤@­Ó¦L°O¦L¥X¡G¡§³o¬O¬Y¤Hªº°]²£¡C¡¨¡A´Nª¾¹D¥¦¬OÄÝ¥G½Ö¡C¤Z§Ú­Ì¬°¥D­C¿qªº½t¬G©Ò§Ô¨üªººØºØµh­W»P±wÃø¡A³£¬OµL§Îªº¡y­C¿qªº¦L°O¡z¡A¨Ï§O¤H¦b§Ú­Ì¨­¤W¬Ý¨£°ò·þªº¼Ò¼Ë¡A³o¬O¨­¬°°ò·þ¹²¤Hªº°O¸¹¡C)

¡@

 °ÝÃD°Q½×¡G

¤@¡B­Y¬Ý¨ì¦³°ò·þ®{³Q¹L¥Ç©Ò³Ó¡A³n®z¶^­Ë¡A§Ú­Ì¸Ó¦p¦ó¬Ý«Ý¥L­Ì¡H

¤G¡B¦p¦ó¦¨¥þ°ò·þªº«ßªk¡H

¤T¡B°ò·þ®{±o±Ï¤£¬O¾a¦æ¬°¡A¬°¤°»ò¥»³¹­n§Ú­Ì¦æµ½¤£¥i³à§Ó¡H

¥|¡B¤°»ò¥s¥@¬É¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¡H¤°»ò¥s§Ú¤w¸g°v¦b¤Q¦r¬[¡H

¤­¡B¬°¤°»ò³Î§¨Ã¤£­«­n¡H¦p¦ó§@·s³yªº¤H¡H  (ªL«á5:17)

¤»¡B¤°»ò¬O­C¿qªº¦L°O¡H§Ú­Ì¨­¤W¦³§_±aµÛ³o¦L°O¡H

¡@

¡@Hymnary

¡@H392±©¦³±`¥X¥N»ù

 

¤@  ±©¦³±`¥X¥N»ù¡AÄ@­I¤Q¦r¬[¡A

§Ú­ÌÅ×·|±o³Ó¡AÅ×·|±oÅv¯à¡C

¤£¬O¦Û¤v¤O¶q¡A¤£¬O¤H«ä·Q¡A

¤D¬O­C¿q´L¦W¡A¨Ï§Ú­Ì±o³Ó¡C

 

¡]°Æ¡^±©¦³±`¥X¥N»ù¡AÄ@­I¤Q¦r¬[¡A

§Ú­ÌÅ×·|±o³Ó¡AÅ×·|±oÅv¯à¡C

 

¤G  À³·í°£¥h¸ØÄ£¡Aµ´¤@¤Á¾÷¥©¡F

§Ú­ÌÀ³·íª§¾Ô¡A¹³­C¿q¤@¯ë¡G

ÂǦº¤`±oÅv¯à¡AÂÇ¥¢±Ñ±o³Ó¡F

¦]¤Q¦r¬[­WÃø¡A·´Ãa¤F¼»¦ý¡C

 

¤T  ¬J«i´±¡A¤S·Å¬X¡A·O¤¯¥B¾Ä°«¡F

Áö¤u§@¡A¥ç¦w®§¡A­è±j«oµL¤O¡C

±ý±o¤Ï­Ë½çµ¹¡A¦³¯à«oµL¨Ì¡F

Áö»P±Ï¥D¦P°v¡A«oº¡¦³¥Í©R¡C

 

¥|  §Ú­Ì­YÀH±Ï¥D¡A¨«Í¢ªº¹D¸ô¡A

¥²¶·­I¤Q¦r¬[¡A»PÍ¢Å׿Ĭ¢¡C

À³·í§Ô­@¨ì©³¡AÁö¦º¥ç¤£ÁסA

ª½µ¥§Ú­Ì¤W¤Ñ¡A±o¦å¬V«a°Ã¡C

 

¥d¯S(Russell Kelso Carter )1849¦~11¤ë18¤é¥Í©ó¬ü°ê°¨¨½Äõ¦{¤Úº¸ªº¼¯¡A¥L¦b¤@­Ó±j¤jªº°ò·þ®{ªÀ°Ï¥Íªø¡Aª½¨ì¥L15·³¡A¥L¬°¤F­Ó¤Hªº¨M©w¬O§_¬°°ò·þÄm¤W¤@¥Í¦Ó±Ã¤ã¡C·í®É¥L°Ñ¥[¤F¦b¥L­x®Õ¥Í¬¡ªº¬èë·|¡A¨Ã©Ó¿Õ¥L¹ï¤W«Ò©M¥L¤÷¥À¸g±`»E·|ªºªø¦Ñ±Ð·|Äm¤W¤@¥Í¡C1867¦~¡A¥L²¦·~©ó»«¦{­x¨Æ¾Ç°|¡A 1869¦~¦¨¬°«ü¾É­û¡C«á¥L³Q©e¥ô¬°»«¤iªk¥§¨È¦{¬É¶¤ªø¡A¨Ã¥Ñ­x¨Æ¾Ç°|°|ªø¥ô©R¬°°Æ©x¡A¦b¥LªºµÛ§@¤¤¡A¥L³q±`¦ÛºÙ¬°¥d¯S¤W±L¡C

 

¦b­x¨Æ¾Ç°|¤¤¡A¥d¯S¬O¤@¦ì¤Æ¾Ç©M¦ÛµM¬ì¾Ç±Ð±Â¡A¥L¦b1872¦~±Ð¾Ç¤¤¡Aµo²{¦Û¤v±o¤F¤ßŦ¯f¡A1876¦~¥L©ñ±ó±Ð¾¡A¨ì¥[¦{¹A³õ¾i¯f¡A¸Õ¹Ï¥[±j¦Û¤vªº°·±d¡C1879¦~¡A¥L¦^¨ì»«¦{¡A·í®ÉÅ¥¨ì¥j¥ß´µ (Charles Cullis)¦bªi¤h¹y«Å¹D¡A¨Ã¨M©w¹Á¸ÕÂåªvªº«H¤ß¡C¥L¬èë¤W«Ò·|Âåªv¥L¡AµM«á«e©¹«ô·|¥j¥ß´µ¡C·í¥L¦^®a¤T¤Ñ«á¡A¯«ªº©_ÂÝÂåªv¤F¥L¡A¥L¤S¦^¨ì­x¨Æ¾Ç°|¤u§@¡A¦¨¬°¤g¤ì¤uµ{©M°ªµ¥¼Æ¾Ç±Ð±Â¡C

 

1879¦~¦~©³¡A¥d¯S´M¨D§ó¦h¯«ªº­±¥ú¡A¥L¶}©l°Ñ¥[½Ã²z·|»E·|¡C´M¨Dªº­«ÂI©ñ¦b¦¨¸t¸gÅç¡A¬èë¨Ã¨D¯«¨C¤@¥ó¨Æ³£¯à±q¸t¸g¤¤±o±Ò¥Ü¡C¥L¦³¤@­Ó¸g¾ú¡A´N¬O¥H·sªº¤è¦¡³Q¸tÆF¥Rº¡¡C¥d¯S¥[¤J¤F½Ã²z·|¦P¤u¨Æ©^¡A1880¦~¡A¥L¥X¤F¤@¥»®Ñ¡G¡mÂåªvªº©_ÂÝ¡n¡C 1884¦~¡A¥L¼g¤F¤@¥»¦W¬°¡m¸o©M¯e¯fªº±ÏÅ«¡n¡C«e´£¬O¡A¥LªºÂ¡¦X¬O¦bÅ«¸o¡A¥D­C¿q³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡A¤£¶È¬O¬°§Ú­Ìªº¸o¹L¡A¤]¬O¬°§Ú­Ìªº¯fµh¡C¥d¯S¬O³Ì±j¤jÅ«¸o¯«¾Çªº¤ä«ùªÌ¡C¦b1886¦~¥L¶}©l¥Xª©¤F¤@¥»©w´Á¥Zª«¦W¬°¡m°ê«×¡n¡A¥L¦³¤@­Ó±j¯Pªº­µ¼Ö¤Ñ½á¨Ã¥B°µ¸Öºq¼g§@¡A1886¦~»P¥v«Â¥§(John Sweeney)§¹¦¨¡m§¹¬ü·RªºÀ³³\¡n¡A1891¦~¡A»P«Å«H¦X½s¡m°ò·þ®{¥Í¬¡¸t¸Ö¶°¡n¡C

 

H392 ±©¦³±`¥X¥N

¡@CROSS OF CHRIST! LEAD ONWARD

¡@[Midi]

 

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page