¡@

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n9¤ë30¤é

¡§¦pÆNÅͰʱ_ºÛ¡A¦bÂúÆN¥H¤W¨â¯Í®°¶}¡A±µ¨úÂúÆN¡A­I¦b¨âÁl¤§¤W¡A³o¼Ë¡A­C©MµØ¿W¦Û¤Þ¾É¥L¡A幷µL¥~¨¹¯«»P¥L¦P¦b¡C¡¨¡]¥Ó32¡G11-12¡^

¡@¡@§Ú­Ì¥þ¯àªº¤÷±`³ßÅw±N¥L«OÅ@¤UªºÂúÆN¤Þ¨ìµ´¾À³»¤W¡A±À¥L­Ì¤U¥h¡A¦n¨Ï¥L­Ìª¾¹D¦Û¤v¦³­¸¦æªº¯à¤O¡F­Õ¨Ï¡A¥L­Ì¾D¨ì¤F¦MÀI¡A¥L«K¥ß§YÖ`µM¤U­°¡A§â¥L­Ì­I¦b¨âÁl¤§¤W¡C©Ò¥H¡A«H®{°Ú¡A¯«¦pªG©ñ¦b¤@­Ó«D±`§xÃøªº¦a¦ì¤W¡A§Ú­Ì¥u­n¤jÁx¨Ì¿à¥L¡A¦]爲§Ú­Ì²`«H¥Lªº¬@±Ï´N¦b®ÇÃä¡C¡X¡XĶ¦Û³Ó§Qªº³Íºq
¡@¡@¤°麽®É­Ô¯«©ñ¤@­Ó­«¾á¦b§A¤W­±¡A¥L¥²µM©ñ¥L¦Û¤vªº¯Í»H¦b§A¤U­±¡C
¡@¡@¦³¤@ªK¤pªá¡A¥Íªø¦b¤@´Ê°ª¤jªº¾ó¾ð½®¤U¡F³oªK¤pªá«D±`´L­«¨º§ÈÅ@¥Lªº¾ð½®¡A¤]«D±`Ä_¶Q¥¦©Ò¨É¨üªº¦wÀR¡C
¡@¡@¤£¤[¡A¨Ó¤F¤@­Ó¾ö¤Ò¡A§â¾ó¾ð¬å¤F¥h¡C¤pªá«D±`¶Ë¤ß¡A­ú¹D¡G¡§°Ú¡A§Úªº«OÅ@¥¢¥h¤F¡F±q¦¹¨g­··|§â§Ú§j­Ë¡A¤j«B·|§â§Ú¥´­Ë¡¨¡I
¡@¡@¤pªáªº¤Ñ¨Ï¦w¼¢¥L¹D¡G¡§¤£¡A¤£¡A¤Ó¶§·|·ÓÄ£§A¡A¥ÌÅS·|´þ¼í§A¡F§A®z¤pªº¨­Âß±Nªø±o§ó¨ä¥i·R¡A§A±i¶}ªºªáä±NÅw¯º©ó¤é¥ú¤§¤U¡F¤H­Ì¤]·|ºÙÃÙùØ»¡¡G¡¨³oªK¤pªáªø±o¦h§Ö°Ú¡I¾ó¾ð¬å¥h¥H«á¡Aªø±o§ó¨ä¬üÄR¤F¡¨¡I
¡@¡@¿Ë·RªºÅªªÌ¡A§A¤£¬Ý¨£¶Ü¡H¯«®¿¥h§Aªº¦w¼¢¡A§Aªº§Q¯q¡A爲­n¥s§Aªø±o§ó¬üÄR¡C¯«°V½m¥Lªººë§L¡A¤£¯à¦b¬X³nªº§É¤W°V½m¡A¥L¥²¶·»â¥L­Ì¥X¥h¡A±j­¢¥L­Ì¦æ­x¡A±j­¢¥L­ÌªA§Ð¡F¨Ï¥L­Ì¯Aªe¡A´å¦¿¡AÃk¤s¡A­t²ü¡C³o¼Ë¡A¤~¯à§â¥L­Ì½m¦¨ºë§L¡X¡X幷¤£¬Oµ¹¥L­Ì¬ï¤Wºë½oªº­xªA¡A¥s¥L­Ì¦bÀçªù«e°ªµøÁï¨B¡A¤]¤£¬O¦b¥­¦w¤¤³y¦¨ªº¡C¥L­Ì¥²¶·¹¡¹Á¤õÃÄ®ð¨ý¡A¹¡¸gºjªL¼u«B¡C«H®{°Ú¡A§Aªº¯«­n§â§A³y¦¨¤@­Óºë§L¡A§AÄ@¤£Ä@·N©O¡H¥L§âùاë¦b¾Ôª§ªº¤õµK¤¤¡A§A°Z¤£¸Ó¬ï¤W¥Lµ¹§Aªº¥þ°Æ­x¸Ë¨Ó¹B¥Î¥Lªº±o³Ó©O¡H¡X¡X¥q¥¬¯u

¡@

¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n9¤ë30¤é

¡u¦³¬I´²ªº¡A«o§ó¼W²K¡C¡v¡]½e11:24¡^

    ¯«¹ïª«½èªººÞ²z­ì«h¡A¤D®Ú¾Ú¦¬¶Ü­þªº­ì«h¡A´N¬O¡u¦h¦¬ªº¤]¨S¦³¾l¡A¤Ö¦¬ªº¤]¨S¦³¯Ê¡C¡v¡]¥X16:18¥H¤ÎªL«á8:14-15¡^³o·N«ä¬O»¡¡A¦pªG¤Ö¦¬ªº¤£­P©ó¯Ê¥F¡A¨º»ò¦h¦¬ªº´N¥²¶·¥Ì¤ß¼Ö·Nªº¤£­n¦³¾l¡C§Ú­Ì¦³³\¦h¤H¤w¦b¸g¾ú¤¤ÃÒ¹ê³o­Ó­ì«hªºÄ_¶Q¡C­Y§Ú­ÌÃö¤ß¨º¨Ç¤Ö¦¬ªº¦Ó¹ï¥L­Ì¦³­t¾á¡A¯«¤]¥²¦P¼ËªºÃö¤ß§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì¦h¦³¦¬Àò¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì³æ¥uÅU©À¦Û¤vªº»Ý­n¡A¨º»ò§Ú­Ì³Ì°ª¾¬±æ©Ò¯à±oµÛªº¡A¤]¤£¹L¬O¶ÈÀò¨Ç·L¦Ó¤£­P¯Ê¥F¦Ó¤w¡C

    ¯à°÷À°§U¥Dùا̥S­Ìªº»Ý­n¡A¬O¯«¨à¤kªº¤@ºØ¯SÅv¡C¬Æ¦Ü±N§Ú­Ì¦¬¤Jªº¤j³¡¥÷Â\¤W¥h¤]¤£¬°¹L¤À¡C¨º¨Ç¥uÀ´±o¦¬¨úªº¡A´NÃø±o¦³¾÷·|±q¥D§ó¦hªº±µ¨ü¡A¦ý¨º¨Ç¾Ç·|¤F±`±`¬I¥Xªº¡A´N¥²±`±`¦³¾÷·|±q¥D¦Ó±µ¨ü¡A¥H­P¥L¯à¦³§ó¦hªºµ¹¤H¡C§A¶V¬O±N°]ª«¥Î¦b§O¤H¨­¤W¡A§Aªº¦¬¯q´N¶Vµo¥[¦h¡A§A¶V¬OºÉ¤OÀx¦s¡A¨º§A´N§ó¥[¨ü¨ì¡uÄáv©M¡u¸é¡vªº¯}Ãa¡C

¡@

¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n9¤ë30¤é

©I¥lªº¨Ï©R

²{¦b§Ú¬°§A­Ì¨ü­W¡A­Ëı§Ö¼Ö¡A¨Ã¥B¬°°ò·þªº¨­Åé¡A´N¬O¬°±Ð·|¡A­n¦b§Ú¦×¨­¤W¸Éº¡°ò·þ±wÃøªº¯Ê¤í¡C¡]¦è¤@24¡^

    §Ú­Ì¦b¦Û¥H¬°¬Oªº¤À§O¬°¸t¤W¡A¦Û¤v»s³y¥X©I¥l¨Ó¡F¦ý·í§Ú­Ì»P¯«ªºÃö«Y©M¿ÓµL¶¡¡A¥L´N§â¤@¤Á®¿¶}¡A§â§Ú­Ì±µ»é¨ì§Ú­Ì±q¥¼¹Ú·Q¹LªºªF¦è¡C³o¹Lµ{µh­W±o¥i©Æ¡A¦ý´N¦bª÷¥ú°{Ä£±o¤@Àþ¡A«o¬Ý¥X¯«±o¤ß·N¡C´N»¡¡G[§Ú¦b³oùØ¡A½Ð®t»º§Ú¡C]

    ³o©I¥l»P­Ó¤H¦¨¸tµLÃö¡A¤D¬O­n§Ú­Ì¦¨¬°¯}¸H±o»æ¡A¼å³þªº°s¡C­Y©Úµ´¯«ªºÀ½À£¡A°s¥Ã»·¤£·|¦¨°s¡C¦ýÄ@¯«¥Î¦Û¤vªº«üÀY¡A¥Î¯S§Oªº¤èªk¨Ó¬O§Ú¦¨¼A¶}ªº»æ¼å³þªº°s´N¦n¤F¡I¦ý¥L©¹©¹¥Î§Ú­Ì¤£³ßÅwªº¤H¡A©Î¥Î§Ú­Ì´¿»¡¦º¤]¤£¨Ì¶¶ªºÀô¹Ò¨Ó°µÀ£¾¹¡A©ó¬O¡A§Ú­Ì´N§Ü©Ú¤F¡C§Ú­Ì¤d¸U¤£¥i¦Û¤v¬D¿ï®î¹Dªº³õ´º¡C­Y­n¦¨°s¡A´N¥²¶·³QÀ£º^¡F¸²µå¬O¤£¯à³Üªº¡A¥²¶·³QÀ½À£¤~¯à¦¨°s¡C§Ú¤£ª¾¹D¯«¥Î¤°»ò¼Ëªº«üÀY¨ÓÀ½À£¡A¦Ó§A´N¹³¼u¤l¤@¯ëºuÁ׶}¥h¡C­Y¯«¦b§A©|¥¼¦¨¼ô®ÉÀ£º^§A¡A¨º°s´N·|­WÀß±o¥i©È¡C¤À§O¬°¸tªº·N«ä¡A´N¬O¤ÑµM¥Í©Rªº¨C¤@³¡¤À¡A³Q¯«¯}¸H¡C¦b¨Æ©^¤¤¡A¦³¯«¦Û¤vªºÁ{¦b¡C§Ú­Ì­Y­n¦b¥L¤â¤¤¦¨¬°¼A¶}ªº»æ¡A´N­n¥ý»P¥L°t¦X¡C­n»P¯«¦³¥¿½TªºÃö«Y¡AÅý¥L¥i¥HÀH·N¦Ó¦æ¡C³o¼Ë§A·|µo²{¡A¥L­n¥Î§A°µ¥X¹ï¨ä¥L¨à¤k¦³¯qªº»æ©M°s¨Ó¡C

¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡AÄ@§A¤µ¤Ñ¬O§Ú²æÂ÷·W±i¦£¶ÃÅý§Ú«O«ù¥­ÀR©M³æ¯ÂÄݧA¡CÄ@§A¨Ï³o­Ó¦a¤è¦¨¬°¯«ªº©~©Ò¡A¥H¤Î¤HÆF»î¶i¤J¤Ñ°óªºªùÂe¡C

¡@

¡@

 

¡mÆF©R¤é³¡n 9¤ë30¤é

§O¦A¦E¼Õ

Ū¸g: ¥H¥±©Ò®Ñ3³¹14-21¸`

ª÷¥y: ¡u¨D¥L«öµÛ¥LÂײ±ªººaÄ£¡AÂǵۥLªºÆF¡A¥s§A­Ì¤ßùتº¤O¶q­è±j°_¨Ó¡C¡v¡]¥H¥±©Ò®Ñ3³¹16¸`¡^

        ¦b¤@­ÓÆA¶§°ª·Óªº¤é¤l¡A¶ø©M¥¼±B©d¨©µ·¦b«Â´µ±d¨¯´ò®Ç³¥À\¡A¥Lªº¥¼±B©d«Ü·Q¦Y¦B²N²O¡C©ó¬O¡A³o­Ó¦~»´ªº®¿«Â·s²¾¥Á°ª¿³¦a¨Ó¦^¦E¤F5­^­ùªº²î¡Aºë¯h¤OºÜ¦a±a¦^¤@Åø¿Ä¤Æ¤Fªº¦B²N²O¡C·í®É¶ø´N·Q¡A¤@©w·|¦³§ó¦nªº¿ìªk¡A©ó¬O¥L´N¶}©l¹B¥Î¦Û¤v¦b¾÷±ñ¤è­±ªº¤~´¼¡C¤@¦~«á¡A¤]´N¬O1907¦~¡A¶ø¡P®J·Å¾|¼w¡]Ole Evinrude¡^¹ê¦a´ú¸Õ¤F¥i¥Î©ó¤p²îªº»´«¬¤ÀÂ÷¦¡µo°Ê¾÷¡C«á¨Ó¥L°ù¤F¨©µ·¡C·í²ì¥~µo°Ê¾÷§ë¤J°Ó·~¥Í²£®É¡A¨©µ·¼g¤F¤@¥y¼s§iµü¡G¡u§O¦A¦E¼Õ¡I§â¼Õ¥µ¤F¡I¡v

    ®J·Å¾|¼w¤£¬O¤@¦ì°½Ãiªº¦~»´¤H¡A¦ý¥L²`ª¾¤HÃþ¯à¤O¦³­­¡C¨C¤Ñ§Ú­Ì³£¨Ï¥Î¾÷¾¹¨Ó§¹¦¨§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤ªº¤u§@¡A¦ý§Ú­Ì¦b¨Æ©^¡@¯«®É¡A«o¬O¹x©T¦a­Ê¾a¦Û¤v¡C¦b¥H¥±©Ò®Ñ²Ä3³¹¡A¨Ï®{«OùÁ¿¨ì¤@ºØ§ó¦nªº¤è¦¡¡G¡u¨D¥L«öµÛ¥LÂײ±ªººaÄ£¡AÂǵۥLªºÆF¡A¥s§A­Ì¤ßùتº¤O¶q­è±j°_¨Ó¡v¡]16¸`¡^¡C¨Ï®{«Où´°«P«H®{¤£­n¾ÌÂǦۤvªº§V¤O¡A«o­n±q¡@¯«¨ºùؤä¨ú¤O¶q¡A¦]¬°¡u¡@¯«¯à·ÓµÛ¹B¦æ¦b§Ú­Ì¤ßùتº¤j¤O¡A¥R¥R¨¬¨¬¦a¦¨´N¤@¤Á¡A¶W¹L§Ú­Ì©Ò¨D©Ò·Qªº¡v¡]20¸`¡^¡C

§O¦A¦E¼Õ¡I½Ð»â¨ü¨Ã¹B¥Î¡@¯«ªº¯à¤O¡CDCM

¤ßÆF¦×Åé­Y¯Ü®z¡A
µh­WÃø§Ô¬D¤£°Ê¡F
À£¶ËĪ¸«¥D¤£§é¡A
¤Ï¦Ó°í©T¤S¤ä¼µ¡C

­Y§Ú­Ì­Ê¾a¡@¯«ªº¯à¤O¡A¥²¯à«ö¥L¦®·N¦æ¡C

¡@

¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n9¤ë30¤é

¦è 1:15      ·R¤l¬O¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¡@¯«ªº¹³¡B¬O­º¥Íªº¡B¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý¡D

¦è 1:16      ¦]¬°¸U¦³³£¬O¾a¥L³yªº¡BµL½×¬O¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡B¯à¬Ý¨£ªº¡B¤£¯à¬Ý¨£ªº¡B©Î¬O¦³¦ìªº¡B¥Dªvªº¡B°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡B¤@·§³£¬OÂǵۥL³yªº¡B¤S¬O¬°¥L³yªº¡D

¦è 1:17      ¥L¦b¸U¦³¤§¥ý¡D¸U¦³¤]¾a¥L¦Ó¥ß¡C

¦è 1:18      ¥L¤]¬O±Ð·|¥þÅ餧­º¡D¥L¬O¤¸©l¡B¬O±q¦ºùØ­º¥ý´_¥Íªº¡B¨Ï¥L¥i¥H¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡C

¦è 1:19      ¦]¬°¤÷³ßÅw¥s¤@¤ÁªºÂײ±¡B¦b¥LùØ­±©~¦í¡C

¦è 1:20      ¬JµMÂǵۥL¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¦å¡B¦¨´N¤F©M¥­¡B«KÂǵۥL¥s¸U¦³¡BµL½×¬O¦a¤Wªº¡B¤Ñ¤Wªº¡B³£»P¦Û¤v©M¦n¤F¡C

¦è 1:21      §A­Ì±q«e»P¡@¯«¹jµ´¡B¦]µÛ´c¦æ¡B¤ßùØ»P¥L¬°¼Ä¡D

¦è 1:22      ¦ý¦p¤µ¥LÂǵ۰ò·þªº¦×¨­¨ü¦º¡B¥s§A­Ì»P¦Û¤v©M¦n¡B³£¦¨¤F¸t¼ä¡B¨S¦³·å²«¡BµL¥i³d³Æ¡B§â§A­Ì¤Þ¨ì¦Û¤v­±«e¡C

¦è 1:23      ¥u­n§A­Ì¦b©Ò«Hªº¹D¤W«í¤ß¡B®Ú°òí©T¡B°í©w¤£²¾¡B¤£¦Ü³Q¤Þ°Ê¥¢¥h¡e­ì¤å§@Â÷¶}¡fºÖ­µªº¬ß±æ¡D³oºÖ­µ´N¬O§A­Ì©ÒÅ¥¹Lªº¡B¤]¬O¶Ç»P´¶¤Ñ¤U¸U¤HÅ¥ªº¡D¡e¸U¤H­ì¤å§@¤Z¨ü³yªº¡f§Ú«Où¤]§@¤F³oºÖ­µªº°õ¨Æ¡C

¦è 1:24      ²{¦b§Ú¬°§A­Ì¨ü­W¡B­ËıÅw¼Ö¡B¨Ã¥B¬°°ò·þªº¨­Åé¡B´N¬O¬°±Ð·|¡B­n¦b§Ú¦×¨­¤W¸Éº¡°ò·þ±wÃøªº¯Ê¤í¡C

¦è 1:25      §Ú·Ó¡@¯«¬°§A­Ì©Ò½ç§ÚªºÂ¾¤À¡B§@¤F±Ð·|ªº°õ¨Æ¡B­n§â¡@¯«ªº¹D²z¶Ç±o¥þ³Æ¡D

¦è 1:26      ³o¹D²z´N¬O¾ú¥@¾ú¥N©ÒÁôÂ꺶ø¯¦¡B¦ý¦p¤µ¦V¥Lªº¸t®{Åã©ú¤F¡D

¦è 1:27      ¡@¯«Ä@·N¥s¥L­Ìª¾¹D¡B³o¶ø¯¦¦b¥~¨¹¤H¤¤¦³¦óµ¥Âײ±ªººaÄ£¡D´N¬O°ò·þ¦b§A­Ì¤ßùئ¨¤F¦³ºaÄ£ªº¬ß±æ¡D

¦è 1:28      §Ú­Ì¶Ç´­¥L¡B¬O¥Î½Ñ¯ëªº´¼¼z¡BÄU§Ù¦U¤H¡B±Ð¾É¦U¤H¡D­n§â¦U¤H¦b°ò·þùا¹§¹¥þ¥þªº¤Þ¨ì¡@¯«­±«e¡D

¦è 1:29      §Ú¤]¬°¦¹³Ò­W¡B·ÓµÛ¥L¦b§ÚùØ­±¹B¥Îªº¤j¯à¡BºÉ¤ßºÜ¤O¡C

¡@

ºqù¦è®Ñ²Ä¤@³¹    °ò·þ¬O±Ð·|ªº¤¸­º        

¥|¡B°ò·þ¡Ð©~­º¦ì¨Ã¥]ù¸U¦³ªÌ(15-19)

¡}¤@¡~°ò·þ»P¯«ªºÃö«Y¡ÐÍ¢¬O¯«ªº¹³©M­º¥ÍªÌ

        1. ·R¤l¬O¨º¤£¯à¬Ý¨£¤§¯«ªº¹³

        2. ¬O­º¥Íªº(ªø¤l)¡B¦b¤@¤Á³Q³yªº¥H¥ý

¡}¤G¡~°ò·þ»P¸U¦³ªºÃö«Y¡ÐÍ¢¦b¸U¦³¤§¥ý¡A¸U¦³¤]¾aÍ¢¦Ó¥ß

        1. ¦]¬°¸U¦³³£¬O¾a¥L³yªº(¦bÍ¢ùØ­±¦Ó³Q³y)

            ¡ÐµL½×¬O¤Ñ¤Wªº¡B¦a¤Wªº¡B¯à¬Ý¨£ªº¡B¤£¯à¬Ý¨£ªº

            ¡Ð©Î¬O¦³¦ìªº¡B¥Dªvªº¡B°õ¬Fªº¡B´xÅvªº¡B

            ¡Ð¤@·§³£¬OÂǵۥL³yªº¡B¤S¬O¬°¥L³yªº

        2. ¥L¦b¸U¦³¤§¥ý. ¸U¦³¤]¾a¥L¦Ó¥ß

¡}¤T¡~°ò·þ»P±Ð·|ªºÃö«Y

        1. ¥L¤]¬O±Ð·|¥þÅ餧­º¡D

        2. ¥L¬O¤¸©l(beginning)¡B¬O±q¦º¸Ì­º¥ý´_¥Íªº¡B¨Ï¥L¥i¥H¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì

        3. ¦]¬°¤÷³ßÅw¥s¤@¤ÁªºÂײ±(fullness)¡B¦b¥L¸Ì­±©~¦í

(°ò·þ¬O¤@¤Á³yªº¤¸­º©M®Ú·½¡A·Ó¼Ë¡AÍ¢¤]¬O·s³Ð³y(±Ð·|)ªºÀY¡D°ò·þ¦b¤Z¨Æ¤W¬°²Ä¤@¡C)

¤­¡B°ò·þ±ÏÅ«ªº¤u§@(20-22)

¡}¤@¡~¥s¸U¦³»P¯«©M¦n¡ÐÂǵۥL¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¦å

        1. ¬JµMÂǵۥL¦b¤Q¦r¬[¤W©Ò¬yªº¦å¡B¦¨´N¤F©M¥­

        2. «KÂǵۥL¥s¸U¦³¡BµL½×¬O¦a¤Wªº¡B¤Ñ¤Wªº¡B³£»P¦Û¤v©M¦n¤F

¡}¤G¡~¥s§Ú­Ì»P¯«©M¦n¡ÐÂǵ۰ò·þªº¦×¨­¨ü¦º

        1. §A­Ì±q«e»P¯«¹jµ´¡B¦]µÛ´c¦æ¡B¤ß¸Ì»P¥L¬°¼Ä

        2. ¦ý¦p¤µ¥LÂǵ۰ò·þªº¦×¨­¨ü¦º¡B¥s§A­Ì»P¦Û¤v©M¦n

        3. ³£¦¨¤F¸t¼ä¡B¨S¦³·å²«¡BµL¥i³d³Æ¡B§â§A­Ì¤Þ¨ì¦Û¤v­±«e

(¡u³£¦¨¤F¸t¼ä¡A¨S¦³·å²«¡AµL¥i³d³Æ¡v¡A³o¬O«ü«H®{¦b°ò·þùتº¦a¦ì¡A¤£¬O«ü¦æ¬°¹D¼w¤Wªº§¹¥þ¡C)

¤»¡BºÖ­µªº°õ¨Æ»P±Ð·|ªº°õ¨Æ(23-29)

¡}¤@¡~ºÖ­µªº°õ¨Æ

        1. ¥u­n§A­Ì¦b©Ò«Hªº¹D¡}«H¥õ¡~¤W«í¤ß

        2. ®Ú°òí©T¡B°í©w¤£²¾¡B¤£¦Ü³Q¤Þ°Ê¥¢¥h¡}Â÷¶}¡~ºÖ­µªº¬ß±æ

        3. ³oºÖ­µ´N¬O§A­Ì©ÒÅ¥¹Lªº¡B¤]¬O¶Ç»P´¶¤Ñ¤U¸U¤H¡e¸U¤H­ì¤å§@¤Z¨ü³yªº¡fÅ¥ªº

        4. §Ú«Où¤]§@¤F³oºÖ­µªº°õ¨Æ¡C

¡}¤G¡~±Ð·|ªº°õ¨Æ

        1. ²{¦b§Ú¬°§A­Ì¨ü­W¡}²£¥Í±Ð·|ªº­WÃø¡~¡B­ËıÅw¼Ö

        2. ¨Ã¥B¬°°ò·þªº¨­Åé¡B´N¬O¬°±Ð·|¡B­n¦b§Ú¦×¨­¤W¸Éº¡°ò·þ±wÃøªº¯Ê¤í

        3. §Ú·Ó¯«¬°§A­Ì©Ò½ç§ÚªºÂ¾¤À¡B§@¤F±Ð·|ªº°õ¨Æ¡B­n§â¯«ªº¹D²z¶Ç±o¥þ³Æ

(­C¿q°ò·þ­°¥@¨ü­W¡B¨ü¦º©Ò¦¨¥\ªº±Ï®¦¡A¤D¬O§¹¥þªº¡F¦ý¥t¤@¤è­±¡A°ò·þ©Ò¦¨¥\ªº±Ï®¦¡A¥²¶·Âǧڭ̶Ǵ­¥X¥h¤è¯à¨Ï¦h¤H»X®¦¡C¦ÓºÖ­µªº¶Ç´­¶·­n§Ú­Ì¥I¥X¥N»ù¡A§Ú­Ì¤D¬OÂǦ¹¦b­C¿qªº±wÃø¡B°ê«×¡B§Ô­@ùؤ@¦P¦³¤À(±Ò¤@9) ¡C)

¡}¤T¡~¶Ç´­¯u¹Dªº¶ø¯µ

        1. ³o¹D²z´N¬O¾ú¥@¾ú¥N©ÒÁôÂ꺶ø¯¦¡B¦ý¦p¤µ¦V¥Lªº¸t®{Åã©ú¤F

        2. ¯«Ä@·N¥s¥L­Ìª¾¹D¡B³o¶ø¯¦¦b¥~¨¹¤H¤¤¦³¦óµ¥Âײ±ªººaÄ£

            ¡Ð´N¬O°ò·þ¦b§A­Ì¤ß¸Ì¦¨¤F¦³ºaÄ£ªº¬ß±æ

        3. §Ú­Ì¶Ç´­¥L¡B¬O¥Î½Ñ¯ëªº´¼¼z¡BÄU§Ù¦U¤H¡B±Ð¾É¦U¤H

            ¡Ð­n§â¦U¤H¦b°ò·þ¸Ì§¹§¹¥þ¥þªº¤Þ¨ì¯«­±«e

        4. §Ú¤]¬°¦¹³Ò­W¡B·ÓµÛ¥L¦b§Ú¸Ì­±¹B¥Îªº¤j¯à¡BºÉ¤ßºÜ¤O

¡]«Où¬O¦]µÛ¨º¦b¥LùØ­±¹B¦æªº¤j¯à¡AºÉ¤ßºÜ¤O¡CùØÀYªº¤O¶q¶V¤j¡A¥~ÀY´N¶Vµo§V¤O¡C¡^

  

°ÝÃD°Q½×¡G

¤@¡B½Ð¤À¨É¡uºÖ­µªº¬ß±æ¡v¹ï§Aªº·N¸q¬°¦ó¡H

¤G¡Bº¡¤ßª¾¹D¯«¦®¡A·|±a¨Ó«ç¼Ëªºµ²ªG¡H¬°¤°»ò¡H

¤T¡B¦p¦ó¦b¤@¤Áµ½¨Æ¤Wµ²ªG¤l¡H³o»Pº¥º¥¦hª¾¹D¯«¦³¦óÃöÁp¡H

¥|¡B¥»³¹½×¨ì¤Z¨Æ»XÍ¢³ß®®ªº¥|¤è­±¡A§A±N¦p¦óÀ³¥Î¦b§A¹ê»Úªº¥Í¬¡¤¤¡H½Ð¤À¨É¡C

¤­¡B·R¤l¦b¤Z¨Æ¤W©~­º¦ì¡AÍ¢¦b§Ú­Ì¥Í©R¤¤¬O§_©~­º¦ì¡H½Ð¤À¨É¦Û¤vªº¾Ç²ß¸gÅç¡C

¤»¡B°ò·þ¤w¦b¤Q¬[§¹¦¨±ÏÅ«¤§¤u¡A¬°¤°»ò«Où»¡¥L¬°±Ð·|¡A­n¦b¦×¨­¤W¸Éº¡°ò·þ±wÃøªº¯Ê ¤í¡H¥L¦p¦ó¸Éº¡¡H

¡@

¡@Hymnary

¡@H134®@¡A¥D­C¿q¡A§Ú¤ß³ß¼Ö

 

¤@  ®@¡A¥D­C¿q¡A§Ú¤ß³ß¼Ö¡A

¦]§A§Ú©Ò¾ú§¢©V¡A²{¤µ¤w¸g¹L¥h¡F

§Aªº¤u§@³£¤v±o³Ó¡A§A¤µ´N¬O§¤¨É¨ä¦¨¡A

³Q¯«ºaÄ£°ªÁ|¡C

 

¤G  §Aªº¸t­º´¿³Q¨~¨ë¡A

²{¤µ¤w±oºa°Ã¸Ë¹¢¡A§A§¤¤÷ªº®y¦ì¡C

®@¡A¥D¡A§Ú­Ì¯uÆg¬ü§A¡A§Ú­Ì¥Ã­n°@¸Û«ô§¡A

¨Ã»¡¡G¡§±©§A¬O°t¡I¡¨

 

¤T  §A¦b¨º»q¬O§@¤¸­º¡A

µ¥§AªÏÅé¤]¦P±µ¨ü §A©Ò¦³ªº¤@¤Á-

§AªººaÄ£©M§AÄ_®y¡A§AªºÅv¬`©M§A¤Ñ°ê¡F

¦]¬°§A§ÚÁpµ²¡C

 

¥|  ¥D¡A§A§Ö¼Ö¡A§Ú­Ì¤]¼Ö¡F

¦]§A±o³Ó¡A§Ú­Ì°Ûºq¡F¦]¬°§A§Ú¦X¤@¡C

²{¤µ¦b¦¹¨ü­W¥ô³Ò¡A¦óµ¥ÅwªY¡A·í§Ú·Q¨ì

Ä_®y¬OÄÝ©ó§A¡C

 

§@ªÌÀ¹§J¡]James George Deck, 1807~1884¡^¬O­^°ê¤H¡C¥L¦Û¥®´N«H¥D¡A¥L¦³¤@¦ì·q°@ªº¥À¿Ë¡A¦o¨C¤Ñ±ß¬°¦oªº«Ä¤l­Ì¦b¥D«eë§i¤@¤p®É¡C ±ß¦~®É¡A¦o¨C¤Ñ¥Î¤@¬q®É´Á±a»â®]¨à­Ì¿Ëªñ¥D¡C

 

À¹§J(James George Deck)­«¥Í«á¡A»P¤@¦ì¶Ç¹D¤Hªº¤k¨àµ²±B¡A¥L­Ì­«ªð¦L«×¡A¤@¦³¾÷·|´N¬°¥D§@¨£ÃÒ¡A¨Ã¦b¥Lªº¦P¨Æ¤¤¶ÇÁ¿ºÖ­µ¡A±a»â¤F³\¦h¤H«H¥D¡C 1835¦~¡A¥L»X¥D©I¥l±M¤@¨Æ©^¡A©ó¬OÃ㾪ð­^¡C¸g¹L¤@¬q®É¶¡¡A­^°ê°ê±Ð«ö¥ß¥L¬°ªª®v¡C

 

«á¨Ó¥Lµoı°ê±Ðªº¤@¨Ç¨î«×©M±Ð°V¦³¹H¸t¸g¡A¨ä¤¤¥L³Ì¤£¯à±µ¨üªº±Ð¸q¬O¡u¨ü®û§Y­«¥Í¡v¡C­Y¬O²æÂ÷°ê±Ð´N­n¥I¤W²ö¤jªº¥N»ù¡A¤@¤Á­n¾Ì«H¤ß¦Ó¥Í¬¡¡CÀ¹§JµS¿Ý±Ã¤ã¤£¤w¡A³o®É¥Lªº©d¤l¹ï¥L»¡¡G¡uµL½×§A§@¦ó¨M©w¡A§A­Y¬Û«H³o¬O¡@¯«ªº¦®·N¡A§A´N¸Ó¤£±¤¥ô¦ó¥N»ù¥h¿í¦æ¡C¡vÀ¹§J²×©ó©ñ±ó¤£©ö±oµÛªº°ê±Ð¸t¾©M¥Í¬¡ªº«O»Ù¡C1838¦~¡A¥L¥[¤J¡u´¶¨½­T´µ§Ì¥S·|¡v¡]Plymouth Brethren¡^¡C¸Ó·|µL¥¿¦¡«H±ø©M²Õ´¡A¦ý¥H¸t¸g¬°«H¥õ¡C¥L¨ì¶m§ø¶ÇºÖ­µ¡C¥L©Ò¼gªº¸Öºq³£¥H°ò·þ¬°¤¤¤ß¡C

 

H134 ®@¡A¥D­C¿q¡A§Ú¤ß³ß¼Ö

¡@O JESUS, LORD! ¡¥TIS JOY TO KNOW

¡@[Midi]

 

«H®§¤À¨É

¸t¸g¬ãŪ

¸ÖºqªY½à

»P§A¬ÛÀH

¡@

¦^­º­¶

Bookmark This Page