
¡@¡@¡@

|
¡m¨C¤é¸t¸gª÷¥y¡n1¤ë27¤é »yµAudio |
|
|
§Q¥¼°O
11:45 §Ú¬O§â§A̱q®J¤Î¦a»â¥X¨ÓªºC©MµØ¡Bn§@§A̪º¯«¡B©Ò¥H§AÌn¸t¼ä¡B¦]¬°§Ú¬O¸t¼äªº¡C |
Lev
11:45 I am the LORD who brought you up out of Egypt to be your God; therefore
be holy, because I am holy. |

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n1¤ë27¤é
¡§¨º½ç½Ñ¯ë®¦¨åªº¯«¡A´¿¦b°ò·þùØ¥l§AÌ¡A±o¨É¥L¥Ã»·ªººaÄ£¡Aµ¥§A̼ȨüWÃø¤§«á¡A¥²n¿Ë¦Û¦¨¥þ§AÌ¡A°í©T§AÌ¡A½ç¤O¶qµ¹§AÌ¡¨¡C¡]©¼«e¤¡G10¡^
¡@¡@·í§ÚÌ©M°ò·þµ²¦X¶i¤J·sªºÃö«Y¤§®É¡A§Ú̺¥ýn¦³¨¬够ªº´¼¼z¨Ï¦Û¤v»{ÃÑ¡A§ÚÌÀ³¸Ó©l²×«O«ù³oÓÃö«Y¡C¦b³o¶}ÀY¡A¥ô¦óºÃ°Ýªº³±¼v¡A³£·|¯}Ãa§Ú̪º¿Ë±K¡C¬Ý²M¤F³o¤@ÂI¤§«á¡A§ÚÌ¥²¶·¤jÁx§@©Ó¾áªº§à¾Ü¡A´N¹³¾ð¤ìºØ¦bªd¤g¤¤¡A©Î·s®Q¦b§¾Â«e³\°t²×¨¤@¼Ë¡A½T©w¦Û¤vªº¦a¦ì¡C¥²¶·¥Ã»·¤£´ü¡A¬JµL«O¯d¡A¥çµL¤Ï®¬ªº¾l¦a¡C
¡@¡@µM«á¡An¸g¹L¤@¬q¸Õ·Ò©M°ö´Óªº®É´Á¡A¦b³oÓ´Á¶¡¡A§ÚÌ¥²¶·°í¼Ýéw¡Aª½¨ì·sªºÃö«YÅÜ爲®Ú²`¸¦©Tªº±`³W¡CÁu»K§é¤F°©¡A¨Ï¥¦Á×§K¥ô¦ó¾_°Ê¡C¯«¤]nµ¹¥Lªº¤l¤k«ö¤W¤Fºë¯«ªº§¨ªO¡A¨Ï¥L̦w©w¤£°Ê¡Aª½¨ì¥L̳q¹L«H¤ßªº²Ä¤@¶¥¬q¡C¹ï¤_§ÚÌ¡A³o¤£¤@©w¬O®e©öªº¡A¡§¦ý½ç§ÚÌ¥H¤@¤Á®¦¨åªº¯«¡A´¿¦b°ò·þùØ¥l§AÌ¡A±o¨É¥L¥Ã»·ªººaÄ£¡Aµ¥§A̼ȨüWÃø¤§«á¡A¥²n¿Ë¦Û¦¨¥þ§AÌ¡A°í©T§AÌ¡A½ç¤O¶qµ¹§AÌ¡¨¡C¡ã©¯®ú¥Í
¡@¡@¸o´c©M¯f±w¡A³£¦³¤@±ø¬Û³qªº¦ÛµM«ß¡F¦pªG§ÚÌÅý¦Û¤v¥h³´¤J¥¦Ìªº¤£¨}ÁͶդ§¤¤¡A§ÚÌ´N·|¨I²_¤U¥h¡A¸¨¤JÅ]°ªº´x´¤¡C¦ý¦bC¿q°ò·þùØ¡A¥t¦³¤@±øÃö¤_ºë¯«¥Í¬¡©M¦×Åé¥Í¬¡ªº©w«ß¡A¥i¨Ï§Ú̶W¤É¡AÄy¦¹©è¨î©Î§JªA¨º¥t¤@±ø¨Ï§Ų́I²_ªº¦ÛµM«ß¡C
¡@¡@¦ýn¹F¨ì¦¹¥Øªº¡A¥²¶·¨ã¦³¯u¥¿ªººë¯«¤O¶q¡A°í决ªº§ÓÄ@¡A¦w©wªº±¡ºü¡A©MùÚ±`ªº«H¤ß¡C³o´N¹³§Ú̦b¤u¼tùعB¥Î°Ê¤O¤@¼Ë¡C§ÚÌ¥²¶·¨Ï½ü¾÷Ä~Äò¹BÂà¡C¦]爲°Ê¤O¬O¦s¦bªº¡A¦ý§ÚÌ¥²¶·«O«ùÁpô¡A¦³¤F³oÓÁpô¤§«á¡A°Ê¤Oµo¥Í¤F§@¥Î¡A¾ãÓ¾÷¾¹¤]´N¶}°Ê¤F¡C
¡@¡@¦³¤@±øºë¯«¥Í¬¡ªº©w«ß¡An§Ú̦b©M¯«¦P¦æ®É¡A¦³¿ï¾Üªº决Â_¡A¦³«H¥õªºùڤߡA©M°í©Tªº°õµÛ¡A¸tÆF¤§¨Ï§Ú̯«¸t¤Æ©M±Ïªv§ÚÌ¡A³o±ø©w«ß¬O¾ãÓºònªºÃöÁä¡C¡ã¦a¤WÄݤѥͬ¡

¡mÃm³¥ªººá®u¡n1¤ë27¤é
¡u¬Ýþ¡A§Ún¥ßÓ¬ù¡G§Ún·íµÛ§A¤H¥Á±«e¦æ©_§®ªº§@¬°¡C¡v¡]¥X34:10§f¤óĶ¥»¡^
³\¦h°ò·þ®{¤£¯à²M·¡ªºÃѧO¡A¦ó¬°¯«ªºÀ³³\¡]´N¬O¯«¤w§¹¦¨ªº¨Æ¹ê¡^©M¯«ªº¬ù¡C¯«ªºÀ³³\¡A¬O¬°µÛ¹ªÀy§Ú̪º«H¤ß¡C¦ý«Ü¥i±¤¡A§Ú̪º«H¤ß±`¬O¦h»òªº§C¸¨¡A¥HP¥¼¯à¥¿±`ªº¥Í¬¡¦bÀ³³\ªº¤W±¡C¦³ªº®ÉÔ¡A§Ú̱`¤£³z¹Lµê¤Ûªº¥@¨Æ¥h¬Ý¨ìI«áªº¨ºÄÝÆF¹ê»Ú¡]¯«¸tªº¨Æ¹ê¡^¡A¥HP»~¸Ñ¯«©ÒÀ³³\ªº»P²{¹êÀô¹Òªí²{¤£²Å¦X¡CÁöµM³o¼Ë¡A¦ý§ÚÌÁÙ¦³Í¢ªº¬ù¡C¯«ªº¬ù©Ò¥]§tªº·N¸q¡A¤ñ¯«ªºÀ³³\§ó¦h¡A¦]¬ù¬O¯«¾ÌµÛ¦Û¤v¿Ë¤fµªÀ³¨Ó¦¨¥þªº¡C¬ù¤D¬O¯«©Ò½çµ¹§Ú̪º¤@Ó§â¬`¡A¥s«H¤ßªº¤â¥i¥H§ì¨c¥¦¡C´N²z½×¤W¨Ó»¡¡A§Ú̬O²@µL¸ê®æ¥hn¨D¯«¼i¦æ¤°»ò¦X¬ùªº¡C¦ýÍ¢³ßÅw¨ÏÍ¢¦Û¤v¨ü¬ùªº¬ù§ô¡A¥H«OÃÒÍ¢¥²n¬°§ÚÌ¦æ¨Æ¡C¦]¦¹¡X¡XÅý§Ú®¥·qªº»¡¡X¡XÍ¢¬O¨ü¬ù§ô¨Ó°µ¦¨³o¤@¤Á¡C³o´N¬O¯«¸t¤§¬ùÄ_¶Qªº¦a¤è¡I¦P®É¤]¬O§ÚÌ«H¤ß³Ì³n®zªº®É¨èªº¤@ªA±j¤ß¾¯¡C

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n 1¤ë27¤é
¦A¤T«ä¶q
¤£n¬°¥Í©R¼~¼{¡C
¤µ¥@ªº¼~¼{¡B¿ú°]ªº°g´b¡A¤Î¨ä¥Lªº¨p±ý¤@ÂI¶i¤J§Ṳ́ߤ¤¡A´N·|§â¯«©Ò½ç¤©ªº¥Í©R²¿®§¡A³o¬O¥²¶·¦A¤T§i»|ªº¡CÄÝ¥@ªºªF¦è¶Õ¦p¼é´é¡A³s³s¶iÀ»¡A¨Ï§Ú̵LªkÂ\²æ¡CY¤£±q¦ç¹¦Ó¨Ó¡A´N·|±qª÷¿ú©Î³h¥F¦Ó¨Ó¡F¤£±qªB¤Í¦Ó¨Ó¡A´N±q©t¿WµL¤Í¦Ó¨Ó¡F¬Æ¦Ü¤S·|±q§x¹Ò¦Ó¨Ó¡C³o¨ÇªF¦è¤£¦í¦a¡B³v¨B¦aÅú¹§ÚÌÄÝÆFªº¥Í©R¡A°£«D§ÚÌÅý¸tÆF¨Ó©è§Ü¡A§_«h³o¨ÇªF¦è±N¦p¬x¤ô¥ÆÀÝ¡A²T¨S§ÚÌ¡C
[¤£n¬°¥Í©R¼~¼{¡C]¥D»¡¡G[¥unÃö¤ß¤@¥ó¨Æ«K°÷¤F¡A¨º´N¬O§A»P§ÚªºÃö«Y¡C]§ÚÌ·|²z©Ê¦a¤jÁn¯e©I¡A»¡¡G[¯u¬OµL½]¡A§Ú¤£¯à¤£¬°¥Íp¥´ºâ¡A¥´ºâ¦Y¤°»ò³Ü¤°»òªü!]C¿q«o»¡¤£¥i¡C¤£n¥H¬°»¡³o¸Üªº¥D¡A®Ú¥»¤£©ú¥Õ§Ú̪º¹Òªp¡C¨ä¹êC¿q°ò·þª¾¹D±o¤ñ§Ú̧ó²M·¡¡C¥L»¡¡A§Ṳ́£À³¸Ó§â³o¨Ç¨Æ·í§@¥Í¬¡¤¤°ß¤@»ÝnÃöª`ªº¨Æ¡C¤°»ò®ÉÔÄÝ¥@ªº¨Æ°È»P¥D¬Ûª§¡A´Nn§â§A©M¯«ªºÃö«YÂ\¦b«eÀY¡C
[¤@¤ÑªºÃø³B¤@¤Ñ·í´N°÷¤F¡C]¤µ¤é¦³¦h¤ÖÃø³B¦b¦V§A«ÂÀ~¡H¦³¤°»ò¹xµ£¤p°¦b¿s±´»¡¡G[¬Ý§A¤UÓ¤ë«ç¿ì¡H´»°²¤S¦p¦ó¡H]C¿q»¡¡G[À³·í¤@µL±¾¼{¡C]½Ð§A¦A¤T«ä·Q¡A·V¥[©ú¿ë¡I§â§Aªº¤ß«ä©ñ¦b¤Ñ¤÷ªº[¦óªp§AÌ]³o¤@¥y¸Ü¤W§a¡C
¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡A¨Ï§ÚÂ÷¶}¨º¨ÇÃö¥G·P©x©M®É¶¡ªº¨Æ±¡¡A¤Þ¾É§Ú¶i¤J»P¤j§g¤ý¦P¦b¤§¹Ò¦a¡C«O¦u§Úªº¤ß«ä·N©À¥þÄÝ©ó§A¡C
¡mÆF©R¤é³¡n 1
¤ë27¤é
¥þµMªº³ß®®
Ū¸g: ¸Ö½g37½g1-11¸`
ª÷¥y: ¡u¤Sn¥HC©MµØ¬°¼Ö¡A¥L´N±N§A¤ßùةҨDªº½çµ¹§A¡C¡v¡]¸Ö½g37½g4¸`¡^
¦b1941¦~§¹¦¨°ª¤¤¾Ç·~«á¡A§JµÜº¸´Á«Ý±qx³ø®Ä°ê®a¡C¦ý¬O¦]¬V¤WµV¬õ¼ö¦Ó¨Ï¤ßŦ¦³Âøµ¡A¥Lªº¥Ó½Ð³Q©Ú¡C¥L©Z©Ó«Ü§Ò§ª»P¥L¦P´Áªº²¦·~¥Í¥H¤Î¨ä¥L¬ï¤W¨îªAªºx¤H¡C¦ý¬O¸Ö½g37½gÀ°§U¥L¬Ý¨£¸Ö¤H¤j½Ã¬O«ç»ò³B²z§Ò§ªªº¡C
·í§JµÜº¸¬°µÛ¡@¯««ç¼Ë±a»â¥Lªº¤H¥Í·P¨ì§x´b®É¡A¥L¨û¨û¹ï¥L´£¥X¤F¤@Ó«ØÄ³¡G©Î³\¡@¯«¬O©I¥l§JµÜº¸¨ÓªA¨Æ¥L¡C©Ò¥H§JµÜº¸¶i¤J¼}}¸t¸g¾Ç°|¡A«á¨Ó±q¨Æºq°ÛªºÂ¾·~¡C³Ì«á¡A¥L¦¨¬°
¤j½Ã¦b¸Ö½g37½g¹ªÀy§ÚÌn¥H¡@¯«¬°¼Ö¡A¤£n§Ò§ª¥L¤H¡]1-4¸`¡^¡CÁöµM¥L¬O«ü¤£n¥h§Ò§ª¨º¨Ç§@´c±o³xªº¤H¡A¦ý§Ṳ́]¥i¥H±N³oì«hÀ³¥Î¦b¨ä¥L¤è±ªº§Ò§ª¤W¡C¤£n©M§O¤HÃk¤ñ¡A§ÚÌ¥u¶·¥H¡@¯«¬°¼Ö¡C¡@¯«·|«ö·Ó¥Lªº®É¶¡º¡¨¬§Ṳ́ߤ¤ªº´÷¨D¡A¨ÃÅý§Ú̾å±o¦Û¤v¦æ¦b¥Lªº¦®·N¤¤¡C
§Ú̳o¨Ç°ò·þ®{³£¬O¡uªA¨Æ¡@¯«¡vªº¡A¨Ã¥B¥HªA¨Æ¥L¬°¡u¥þµMªº³ß®®¡v¡C
Åý¥Dªº³ß¼Ö¦¨¬°§Aªº¤O¶q¡A
Ä@¥Lªº¥¦w¤é©]¥Rº¡§A¤ß¡F
·í§A¨«¦b¥L¸Ü»yªº«G¥ú¤¤¡A
¡@¡@§A·|µo²{¥L¥¿±a»â§A«e¦æ¡CHess
¡@¯«¦®·N³Ó¤v·N¡Aº¡¨¬¦Û·|¤º¤ß·¸¡C
¡@¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n1¤ë27¤é
¤Ó 20:1 ¦]¬°¤Ñ°ê¦n¹³®a¥D¡B²M¦¥X¥h¶±¤H¡B¶i¥Lªº¸²µå¶é§@¤u¡D
¤Ó 20:2 ©M¤u¤HÁ¿©w¡B¤@¤Ñ¤@¿ú»È¤l¡B´N¥´µo¥L̶i¸²µå¶é¥h¡C
¤Ó 20:3 ¬ù¦b¤xªì¥X¥h¡B¬Ý¨£¥«¤WÁÙ¦³¶¢¯¸ªº¤H¡D
¤Ó 20:4 ´N¹ï¥LÌ»¡¡B§A̤]¶i¸²µå¶é¥h¡B©Ò·íµ¹ªº¡B§Ú¥²µ¹§AÌ¡D¥L̤]¶i¥h¤F¡C
¤Ó 20:5 ¬ù¦b¤È¥¿©M¥Óªì¤S¥X¥h¡B¤]¬O³o¼Ë¦æ¡C
¤Ó 20:6 ¬ù¦b¨»ªì¥X¥h¡B¬Ý¨£ÁÙ¦³¤H¯¸¦b¨ºùØ¡D´N°Ý¥LÌ»¡¡B§A̬°¬Æ»ò¾ã¤Ñ¦b³oùض¢¯¸©O¡C
¤Ó 20:7 ¥LÌ»¡¡B¦]¬°¨S¦³¤H¶±§ÚÌ¡D¥L»¡¡B§A̤]¶i¸²µå¶é¥h¡C
¤Ó 20:8 ¨ì¤F±ß¤W¡B¶é¥D¹ïºÞ¨Æªº»¡¡B¥s¤u¤H³£¨Ó¡Bµ¹¥L̤u¿ú¡B±q«á¨Óªº°_¡B¨ì¥ý¨Óªº¬°¤î¡C
¤Ó 20:9 ¬ù¦b¨»ªì¶±ªº¤H¨Ó¤F¡B¦U¤H±o¤F¤@¿ú»È¤l¡C
¤Ó 20:10 ¤Î¦Ü¨º¥ý¶±ªº¨Ó¤F¡B¥LÌ¥H¬°¥²n¦h±o¡D½Öª¾¤]¬O¦U±o¤@¿ú¡C
¤Ó 20:11 ¥Ḻo¤F¡B´N®I«è®a¥D»¡¡C
¤Ó 20:12 §Ú̾ã¤Ñ³ÒW¨ü¼ö¡B¨º«á¨Óªº¥u°µ¤F¤@¤p®É¡B§A³º¥s¥LÌ©M§Ṳ́@¼Ë»ò¡C
¤Ó 20:13 ®a¥D¦^µª¨ä¤¤ªº¤@¤H»¡¡BªB¤Í¡B§Ú¤£Á«t§A¡D§A»P§ÚÁ¿©wªº¡B¤£¬O¤@¿ú»È¤l»ò¡C
¤Ó 20:14 ®³§Aªº¨«½}¡D§Úµ¹¨º«á¨Óªº©Mµ¹§A¤@¼Ë¡B³o¬O§ÚÄ@·Nªº¡C
¤Ó 20:15 §ÚªºªF¦èÃø¹D¤£¥iÀH§Úªº·N«ä¥Î»ò¡D¦]¬°§Ú§@¦n¤H¡B§A´N¬õ¤F²´»ò¡C
¤Ó 20:16 ³o¼Ë¡B¨º¦b«áªº±Nn¦b«e¡B¦b«eªº±Nn¦b«á¤F¡C¡e¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³¦]¬°³Q¥lªº¤H¦h¿ï¤Wªº¤H¤Ö¡f
¡@
°¨¤ÓºÖµ²Ä¤G¤Q³¹
¤º®eºõn¡G
°ê«×½à½çªºì«h
¤@¡B¸²µå¶é§@¤uªº¤ñ³ë - ¦b«áªº±Nn¦b«e (20:1-16)
¡}¤@¡~¸²µå¶é¤u§@ªº©I¥l»P¬ù©w
1.
¦]¬°¤Ñ°ê¦n¹³®a¥D¡B²M¦(À³¬O«ü¤W¤È¤»®É)¥X¥h¶±¤H¡B¶i¥Lªº¸²µå¶é§@¤u
2.
©M¤u¤HÁ¿©w¡B¤@¤Ñ¤@¿ú»È¤l(·í®Éªº¤u»ù)¡B´N¥´µo¥L̶i¸²µå¶é(¿Ýªí±Ð·|)¥h
3.
¬ù¦b¤xªì¡}¤W¤È¤E®É¡~¥X¥h¡B¬Ý¨£¥«¤WÁÙ¦³¶¢¯¸ªº¤H
¡Ð´N¹ï¥LÌ»¡¡B§A̤]¶i¸²µå¶é¥h¡B©Ò·íµ¹ªº¡B§Ú¥²µ¹§AÌ¡D¥L̤]¶i¥h¤F
4.
¬ù¦b¤È¥¿¡}¤¤¤È¤Q¤G®É¡~©M¥Óªì¡}¤U¤È¤T®É¡~¤S¥X¥h¡B¤]¬O³o¼Ë¦æ
5.
¬ù¦b¨»ªì¡}¤U¤È¤®É¡~¥X¥h¡B¬Ý¨£ÁÙ¦³¤H¯¸¦b¨º¸Ì
¡Ð´N°Ý¥LÌ»¡¡B§A̬°¬Æ»ò¾ã¤Ñ¦b³o¸Ì¶¢¯¸©O ¡}¦b¸²µå¶é¥~§Y¶¢¯¸¡~
¡Ð¥LÌ»¡¡B¦]¬°¨S¦³¤H¶±§ÚÌ¡D¥L»¡¡B§A̤]¶i¸²µå¶é¥h
¡}¤G¡~¦¤J¶éªÌ±o¤u»ù®Éªº®I«è
1.
¨ì¤F±ß¤W¡B¶é¥D¹ïºÞ¨Æªº»¡¡B¥s¤u¤H³£¨Ó¡Bµ¹¥L̤u¿ú
¡Ð±q«á¨Óªº°_¡B¨ì¥ý¨Óªº¬°¤î
2.
¬ù¦b¨»ªì¶±ªº¤H¨Ó¤F¡B¦U¤H±o¤F¤@¿ú»È¤l
¡Ð¤Î¦Ü¨º¥ý¶±ªº¨Ó¤F¡B¥LÌ¥H¬°¥²n¦h±o¡D½Öª¾¤]¬O¦U±o¤@¿ú
3.
¥Ḻo¤F¡B´N®I«è®a¥D»¡
¡Ð§Ú̾ã¤Ñ³ÒW¨ü¼ö¡B¨º«á¨Óªº¥u°µ¤F¤@¤p®É¡B§A³º¥s¥LÌ©M§Ṳ́@¼Ë»ò
(¡u¦U±o¤@¿ú¡v¡G¹ï¥ý¶±ªº¤H¦Ó¨¥¡A³o¬O¤½¸qªº¡F¹ï«á¶±ªº¤H¦Ó¨¥¡A³o¬O¹O®æªº®¦¨å¡C¦ý§ÚÌY»{Ãѳo¡u¤@¿ú¡vªºÄÝÆF»ùÈ¡A«K·|ı±o¥Dªº¼ú½à¬O»·¶W¹L§Ú̩Ұt±oªº¡A¤D¬O¦b¤½¸q¤§¤W®æ¥~¬I®¦¡C)
¡}¤T¡~®a¥D¬I®¦ªºÅv§Q
1.
®a¥D¦^µª¨ä¤¤ªº¤@¤H»¡¡BªB¤Í¡B§Ú¤£Á«t§A¡D§A»P§ÚÁ¿©wªº¡B¤£¬O¤@¿ú»È¤l»ò
2.
®³§Aªº¨«½}¡D§Úµ¹¨º«á¨Óªº©Mµ¹§A¤@¼Ë¡B³o¬O§ÚÄ@·Nªº
¡Ð§ÚªºªF¦èÃø¹D¤£¥iÀH§Úªº·N«ä¥Î»ò¡D¦]¬°§Ú§@¦n¤H¡B§A´N¬õ¤F²´»ò
ù 9:15
¦]¥L¹ï¼¯¦è»¡¡B¡y§Ún¼¦¼§½Ö¡B´N¼¦¼§½Ö¡Bn®¦«Ý½Ö¡B´N®¦«Ý½Ö¡C¡z
¡}¥|¡~¤ñ³ëªºÀ³¥Î - »{ÃѤu§@»P®¦¨å
1.
³o¼Ë¡B¨º¦b«áªº±Nn¦b«e¡B¦b«eªº±Nn¦b«á¤F
¡Ð¡e¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³¦]¬°³Q¥lªº¤H¦h¿ï¤Wªº¤H¤Ö¡f(¤Ó22:14)
(¥H·P®¦ªº¤ß¨Æ©^¡A¦b«áªº±Nn¦b«e¡F¥Hp¸ûªº¤ß¨Æ©^¡A¦b«eªº±Nn¦b«á¡C)

¡@
«È®ÈThe Pilgrim¡]¸t®{¸Öºq544º¡^
¤@ ¥Lµ¥Ô¤@®y«°¡A«o¦í¦b±b´×¡A
³o¤Ñ«°ªº®È«È¡A¤@ª½©b«eµ{¡F
¥L¦³¬ü¦nµý¾Ú¡A«e³~¹ê³ô¸Ø¡A
Ãø©Ç¥L¤£´M¨D¦a¤WªººaµØ¡C
¡]°Æ¡^®a¡I®a¡I¥Ì¬ü®a¡I
¥DC¿q¦b®aµ¥¡AnÅwªï§ÚÌ¡I
¤G ¥Lµ¥Ô¤@®y«°¡A¥L¯«ªº¦í³B¡A
¥L¨S¦³¡A¤]¤£¨D¦a¤Wªº©Ð«Î¡F
¦]¯«°Z«D»¡¹L¡AÄݤѪº®a¶m¡A
¬O¨º¤£Â÷¥¿¹D®È«È©Ò¦w¨É¡C
¤T ¥Lµ¥Ô¤@®y«°¡AÁöµM¦³®É¦]
¶[¯AW¡A³à¥¢¦h¡A¦³¼Û®§Ánµ¡F
¦ý¤@·Q¨ì¨º«°¡A´N¤ÞÁnºq°Û¡C
¦]¬°¸ôÁö±T¹ò¡A¥²©w¤£·|ªø¡C
¥| ¥Lµ¥Ô¤@®y«°¡A§Ṳ́µ¥çµM¡G
±æ¯à¦b§A«°¤¤¡A¦P§A¥Ã¬°¦ñ¡A
¨É¨ü§Aªº¿Ý³Æ¡F¦]¦¹¤]Ä@·N
¥H±b´×¬°±HÃf¡A¦P§A«È¦¹¦a¡C
¡u»¡³o¼Ë¸Üªº¤H¡A¬Oªí©ú¦Û¤vn§ä¤@Ó®a¶m¡C¥LÌY·Q©À©ÒÂ÷¶}ªº®a¶m¡AÁÙ¦³¥i¥H¦^¥hªº¾÷·|¡C¥LÌ«o¸r¼}¤@Ó§ó¬üªº®a¶m¡A´N¬O¦b¤Ñ¤Wªº¡F©Ò¥H¯«³QºÙ¬°¥L̪º¯«¡A¨Ã¤£¥H¬°®¢¡F¦]¬°Í¢¤w¸gµ¹¥L̿ݳƤF¤@®y«°¡C¡v¡]¨Ó¤Q¤@14-16¡^
¡@³oº¸Ö(¸t®{¸Öºq¤¥|¥|º)¬O¦ó¨ü®¦±Ð¤h©Ò¼g¡C¤@¤E¤G¤¦~¦~©³¨º¤Ñ¡A¦³¦ì§Ì¥S¥h§ä¦ó±Ð¤h¤@¦Pë§i¡C¦o¹ï¥D»¡¡G¡u¥D°Ú¡IÃø¹D§A¯unÅý¤@¤E¤G¤¦~¹L¥h»ò¡HÃø¹D§A¯unµ¥¨ì¤@¤E¤G¤»¦~¤~¦A¨Ó»ò¡H¦ý¬O¡A¦b³o¥½¤Fªº¤@¤Ñ¡A§ÚÁÙ¨D¥D¤µ¤Ñ´N¨Ó¡C¡v
¡@´XӤ뤧«á¡A³o¦ì§Ì¥S¦b¸ô¤W¹J¨£¦o¡A¦o©ÔµÛ¥Lªº¤â»¡¡G¡u¤p§Ì¥S¡A¯u§Æ©_¡A¬°¦ó¨ì¤µ¤Ñ¡AÍ¢ÁÙ¨S¦³¨Ó¡I¡v³o§Ì¥S»¡¡G¡u¦³¦h¤Ö¹w¨¥ªÌÁÙ¤£ª¾¹D¤°»ò¥s§@µ¥Ô¥Dªº¦A¨Ó©O¡I·í§Ú¨ì¦o±«e¡A§Úª¾¹D¦o¬O¯uµ¥Ô¥Dªº¤H¡A¹ï©ó¥D¦A¨Óªº¨Æ¡A¦o¹ê¦b¤º¦æ¡C¡v³o¬O´y¼g«H¤ß¤§¤÷¨È§B©Ô¨u¤@¥Íªº¸g¾ú¡]¨Ó¤Q¤@8¡Ð10¡^¡A¥¿¦p«Où¹ïµÌ¥ß¤ñ±Ð·|ªº¨£ÃÒ»¡¡G¡u§ÚÌ«o¬O¤Ñ¤Wªº°ê¥Á¡A¨Ã¥Bµ¥Ô±Ï¥D¡A´N¬O¥DC¿q°ò·þ±q¤Ñ°Á{¡C¡v¡]µÌ¤T20¡^
©M¨ü®¦±Ð¤h¥i»¡¬O¯«¥´µo¨ÓµØªº«Å±Ð¤h¤¤¡A³Ì°¶¤j¡B¤]¬O³ÌÂA爲¤H©Òª¾ªº¤@¦ì¡A¦o¥»¨¤]¬O¤@¦ì¸t¸Öªº§@ªÌ¡C ¥Ñ©ó¥H©¹Ù¬lÁn§Ì¥S½s¦L¸Öºq¡A¤@·§¤£¨ã§@ªÌ¨Ó·½¡A©Ò¥H³\¦h©M¨ü®¦±Ð¤h©Ò¼gªº¸Öºq¡AÁöµM¼s爲¬y¶Ç¦bµØ¤H±Ð·|¤¤¡A«o«Ü¤Ö¦³¤Hª¾¹D³o¨Ç¸Ö¬O¥X¦Û¦oªº¤âµ§©O¡I ©M±Ð¤h¬O^°ê¤H¡A·íµM¡A¦oªº¸Ö¤]¬O¥Î^¤å¼gªº¡AµM¦Ó´X¥G¨S¦³¤@³B^¬üªº±Ð·|±Ä¥Î¦oªº¸t¸Ö¡A³o¥s§ÚÌı±o¨üÃd¤S²Û·\¡C ¯«²²·R¤¤°ê±Ð·|¡Aµ¹§Ú̳o»ò¦nªº¤@¦ì¸Ö¤H¡A©TµM¬O¥s§Ų́üÃdYÅ媺¡A¥i¬O¡A§Ṳ́]¤£¯à¿W¨É°Ú¡I ¦oªº¸Ö¦b¤¤°ê±Ð·|¤w°Û¤F¥bÓ¥@¬ö¤§¤[¡A¨ì¦p¤µ«oÁÙ¨S¦³¦^õXµ¹^¬üªº±Ð·|¡A°Z¤£¥s§ÚÌı±o²Û·\¶Ü¡H
¡@¡@ ¦o¬O¯«爲¤¤°ê©Ò¿ïªº¤W¦n³ÁºØ
¨ä¹ê¤¤°ê±Ð·|©Ò¤í©ó¦oªº¡A¤£¥u¬O´X¤Qº¸Öºq¦Ó¤w¡C ±q°¨²z»¹©ó¤@¤K¡³¤C¦~¦bµØ«Å±Ðºâ°_¡A°ò·þ±Ð¶Ç¤J¤¤°ê¤w¹F¤@¦Ê¤C¤Q¦h¦~¤§¤[¡A¨ä¶¡¾ú¸g¦h¤Ö¦¸ªº¹G¢¡A²{¤µ¥iºâ¬O¶i¤Jª÷½\Â׬ժº¶¥¬q¡AÄÝÆFªº´_¿³´N¹³·s¥Íªº¬P¨t¤@¼Ë¡AÃz¬µ¦b©]ªÅ¤§¤¤¡A¨ä¥ú¤£Â_¦aÂX´²¡A¶Â·tµLªk§]»k¥¦¡C ³o¨Ç¦¨¼ôªº²ø½[¬O±qþ¸Ì¨Óªº©O¡H
¡§¤@²É³Á¤lY¬O¦º¤F¡A´Nµ²¥X³\¦hªº¤l²É¨Ó¡C¡¨¤D¬O±qºØ¤U¨Óªº³ÁºØªø¥X¨Óªº¡C
©M¨ü®¦±Ð¤h§ó¬O¤@²É³Q¯«ºØ¦b¤¤°êªº¤W¦n³ÁºØ¡C ´¿¦³¦¨¤d¤W¸Uªº¤u¤H¶i¤J¤¤°ê³o¶ô¶é¦a¡§¤u§@¡¨¡A¦ý¬O¨ä¤¤±N¦Û¤v¡§ºØ¡¨¤U¥hªº幷¤£¦h¡C ³o¤@ÂI¡A³sÙ¬lÁn¥»¤H·í¦~¦b¦o¤â¤U¨ü±Ð®É³£¤£©ú¥Õªº¡C ¥L±`±`±aµÛ³d³Æªº¤f§k°Ý©M±Ð¤h¡G¡§§Aªº¥Í©R³o»ò¬üÄR¡A§AŪ¸gªº«G¥ú³o»ò©ú«G¡A爲¤°»ò¤£¥X¥h¨ì³B¶ÇÁ¿¡A¦Ñ¦u¦b³oÓ½a¶m»÷Ä[©O¡H¡¨¨ä¹ê¡A¦o¬O¤@ª½¦b爲¤¤°ê±Ð·|ë§i¡C ¤¤°ê±Ð·|±q¦´Á¶ÇºÖµªº¶¥¬q¶i¤J°l¨D²`¤JªºÄÝÆF¥Í©R¶¥¬q¡A¦o¥i»¡¬OÃöÁä©Êªº¤Hª«¡C ³oÂI¡A§Ú̦b¤U±¦A¨Ó¸Ôz¡C ¤¤°ê±Ð·|©Ò¤í©ó¦oªº¡A¤D¬O¦o¥H·¥¨ä¶W¤ZªºÄÝÆF¥Í©R°µ¤F§Ú̪º³ÁºØ¡I
¡@¡@ ªø¦~ë§iºØ¤U´_¿³ªººØ¤l
Ãö©ó©M±Ð¤h¥»¤Hªº¨¥@¡A§Ú̪¾¹Dªº¤£¦h¡C ¦o¬O^°êªF³¡¼»¥±¬¥§J°p²¦¥Í»¨¡]Peusenhall¡ASuffolk¡^¦a¤èªº¤H¡A¥Í©ó¤@¤K¤»¤»¡]©Î¤C¡^¦~¡C º¦¸¨ÓµØ¤j·§¬O¦b¤@¤K¤E¤E¦~«e«á¡A·í®É¬OÀH^°ê¦æ¹D·|¡]Anglicans
of English Church Mission Society¡^¨Ó¤¤°êºÖ¦{«°«Å±Ðªº¡A´¿¦bºÖ¦{ªº±Ð·|¤k¤¤±Ð¹L¤C¦~®Ñ¡C «Å±Ð°O¿ý¤W»¡¡G¡§¦o¤u§@§V¤O¡A¹ï¤H¼ö§Õ¡A¨ä¤H»á¦³¤~µØ¡C¡¨
¤@¤E¡³¤E¦~¦o³Q¥l¦^^°ê¡A¦]爲¦³¤H»z§i¦o¡Aµ¥·ªi¥ÀR¥H«á¡A¥D±ÐÄU¦o¤£n¦A¦^¤¤°ê¥h¡C ¦o¦b¦¹®É»{ÃѤF¦³¦Wªº¼ï´ö§Ì¥S¡]D¡DM¡DPanton¡^¡A±q¥L¨º¸Ì±o¤F¤£¤ÖªºÀ°§U¡C
¥t¤@¦ì©n©f¤]¦w¼¢¦o»¡¡G¡§§A¥un¶¶ªA¥Dµ¹§Aªºt¾á´N¥i¥H¤F¡C¦pªG§A¥h¤¤°ê¬O©^¥Dªº®t»º¦Ó¥h¡A§A´N¤£n©È¡A¦]爲¥D¥²¹w³Æ¤@¤Á¡C¡¨
¦b¦o¥|¤Q¤G·³ªº¨º¦~¡A¦o¤S¦^¨ìºÖ¦{¡C 爲Á×§K¥s¦o®t·|ªº¦P¤u·Pı爲Ãø¡A¦o´ç¨ì°¨§Àù¬P¶ð¹ï©¤ªº¥Õ¤ú¼æ¡A¥H¨º¸Ì爲°ò¦a¨ì³B¶ÇºÖµ¡C ¤£¤[¡A¥D¥[µ¹¦o¥t¤@¦ì¦P¤u¾¤±Ð¤h¡]Margaret
Ballord¡^¡A¦oÌǤH¦b·í¦a°ü¤k¤¤¶¡µo³æ±i¡B¶ÇºÖµ¦³¤Q¦~¤§¤[¡C ·í¦o³o¼Ë¶ÇºÖµªº®ÉÔ¡A¦b¦o¸Ì±¦³¤@Ó²`ªº·Pı¤@¤@¦o¤£¯à爲¥D°µ¤°»ò¡A³oÓ°ê®a¤Ó¤j¤F¡A°£«D¥D±q¤¤°ê¤H¤¤©I¥l¥X¤@§å§¹¥þÄÝ¥Dªº¤u¤H¡A§_«h¡A¥D¤£®e©öÂǵ۳o¨Ç¦è±Ð¤h¦Ó¦b¤¤°ê¦³¤°»ò§@爲¡C ¦o§â³oºØ·Pı¥æ³qµ¹¾¤±Ð¤h¡A¦o¤]¦³¦P·P¡A¦oÌÇÓ¤H´N¶}©l爲³o¥ó¨Æ«í¤Áë§i¥D¡A¨D¥D¿³°_¤¤°êªº«C¦~§Ì¥SÌ¡A¯à爲¥D¥Î¡C
¦o̳o¼Ë爲¤¤°ê±Ð·|ªº´_¿³Ã«§i¡A¦³¤Q¦~¤§¤[¡A¥D¤]««Å¥¤F¦o̪ºÃ«§i¡C ¤@¤E¤G¡³¦~¥N¥i»¡¬O¤¤°ê±Ð·|º¦¼éªº®ÉÔ¡A§º©|¸`³Õ¤h¦b¤¤°ê¦U¦aÂI°_ºÖµ´_¿³ªº¤õµK¡A¤@¸s¦è°ê±Ð¤h¤]¦b¤sªF¥b®q¤Þ¤U¤¦¯¸`ªº¯¬ºÖ¡C ¦ý¬O¥D幷¤£¥H¦¹爲º¡¨¬¡A¥Ln¦b¤¤°ê±Ð·|¤¤±o¨ì²Ï¹êªº¡§¥Í©Rªº´_¿³¡¨¡A©Ò¥H¥L±N¤@¨Ç¤H¡§ºØ¡¨¤U¥h¤F¡C ¦]爲³oºØ´_¿³¤£¬O¥Î¡§ÂI¡¨°_¨Óªº¡A¦Ó¬On¥Î¦nºØ¡§ºØ¡¨¤U¥h¦Ó¡§¥Í¡¨¥X¨Óªº¡C ³o¬O³ÌÄ_¶Qªº¤@ºØ´_¿³¡X¡XºØ¤U¥hªº¥Í¤F¥X¨Ó¡A¥Í¥X¨Óªº¤SºØ¤U¥h¡A¦p¦¹¥Í¥Í¤£®§¡C ¡§ÂI¡¨¿Uªº´_¿³¤§¤õ¤]³\·|º¶·À¡A¦ý¬O¡§ºØ¡¨¤U¥hªº´_¿³¤§¾ð®Ú²`¸¦©T¡A¬O½Ö¤]¤£¯à©Þ¥hªº¡I
³¯²×¹D§Ì¥S¦b¥L爲Ù¬lÁn©Ò¼gªº¶Ç°O¤¤»¡¡GÙ§Ì¥Sµ¹¤¤°ê±Ð·|©Ò±a¨Óªº´_¿³¡A¬O¤@ºØ¡§¤£¦P´Ú¦¡ªº´_¿³¡¨¡C ³oºØÄÝÆFªº´_¿³¯u¬O¡§¤£¦P´Ú¦¡ªº¡¨¡A¦]爲¥¦ªº°¶¤j¦b©ó¥¦¬Ý¤£¨£ªº¡§®Ú³¡¡¨¡I ©M±Ð¤h¥H¦Û¤v爲ºØ¤lºØ¤U¥h¡A¦Óªø¥XÙ¬lÁn§Ì¥S¥L¨º¤@¥Nªº´_¿³¡FÙ¬lÁn¥L̤]ºØ¤U¥h¤F¡A¦Ó¥Í¥X¤µ¤Ñ¤½\ªºÂ׬աC ¤³¼Ä¥i¥H©Þ¥h¦b¦a±¤W©Òªø¥X¨Óªº¡A¦ý¥L¤£¯à©Þ¥h®I¦b¦a¸Ìªº®Ú¡A¦Ó¥B¨C¤@¦¸¥¦ºÆ¨g¦a¼³·ÀÄÝÆFªº´_¿³¡A´Nµ¥©ó¦bÀ°§U¯«ºØ¤U¤@¦¸§ó¤j´_¿³ªººØ¡C
¤@¤E¤G¤@¦~¡A¦³¤@¸s«C¦~ªº§Ì¥S³°³°ÄòÄò¦a¨ì¦o¨º¸Ì¥h´M¨D±Ð¾É¡AÙ¬lÁn§Ì¥S¤]¬O¨ä¤¤ªº¤@Ó¡C ¤»¦~¤§¤[¡AÙ§Ì¥S±q¦o¨º¸Ì¾Ç²ß¸g¾ú¤Q¦r¬[¡A»{ÃѤ°»ò¬O¨ü¼F®`¹ï¥I¦Ó産¥Íªº¯u¹ê¥Í©R¡A¤]±q¦oªº¤¶²Ð¥´¶}¤FÄÝÆFªºµø³¥¡C ©M±Ð¤h«Ü¦³´¼¼z¡A¦oÁ`¬O¦bÙ§Ì¥SÄÝÆF¥Í©R«ê¦n»Ýn¤°»ò·sªº¥úªº®ÉÔ¡A´N¤¶²Ð¥L¥hŪ¤@¨Ç¸t®{ªºµÛ§@¡A¹³¼ï´ö¡B¹F¯µ¡B»«¸ô©ö®v¥À¡B¥v¦Ê§J¡K
¡Kµ¥¤Hªº§@«~¡C ¦ý³o¨ÇÁÙ¤£¬O³ÌÄ_¶Qªº¡AÙ§Ì¥S´¿»¡¹L¡G¡§¨C¦¸§Ú¤@¶i¨ì¦oªº©Ð¶¡®É¡A§Ú´Nı±o¯«¦b³o¸Ì¡A¥s§Ún·q¬È¥D¡C¡¨·í¦o¹L¥@ªº®ø®§¶Ç¨ìÙ§Ì¥S¨º¸Ì®É¡A¥L¹ï§Ì¥S»¡¡G¡§©M±Ð¤h¬O¤@¦ì¦b¥D¸Ì³»²`ªº©n©f¡A¦b¤¤°ê§ÚÁÙ¨S¬Ý¨£¹L¤@¦ì¹³¦o³o¼ËÄÝÆFªº¤H¡C¡¨§Ṳ́µ¤Ñ¤§©Ò¥HÁÙ¯à¤@Åì¥b¤öª¾¹D³o¤@¨ÇÃö©ó¦oªº¨Æ¡A¤D¬O¥Ñ©óÙ§Ì¥S¦Û¤v±`¦bÁ¿¹D®É©Ò´£°_ªº¡C
|
H544. «È®È |
¡@[Midi] |
¡@