
¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@
|
¡m¨C¤é¸t¸gª÷¥y¡n6¤ë16¤é »yµAudio |
|
|
°¨¤ÓºÖµ
16:24 ©ó¬OC¿q¹ïªù®{»¡¡BY¦³¤Hn¸ò±q§Ú¡B´N·í±Ë¤v¡BI°_¥Lªº¤Q¦r¬[¡B¨Ó¸ò±q§Ú¡C25 ¦]¬°¤Zn±Ï¦Û¤v¥Í©Rªº¡B¥²³à±¼¥Í©R¡D¤Z¬°§Ú³à±¼¥Í©Rªº¡B¥²±oµÛ¥Í©R¡C |
Mat
16:24 Then Jesus said to his disciples, "If anyone would come after me,
he must deny himself and take up his cross and follow me. 25 For whoever
wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me will
find it. |

¡m¯îºz¥Ì¬u¡n6¤ë16¤é
¡§§Úªº¬ß±æ¬O±q¥L¦Ó¨Ó¡C¡¨¡]¸Ö62½g5¸`¡^
¡@¡@§ÚÌë§i¤F¥H«á¡A±`¤£Ãö¤ß¯«ªºµªÀ³¬O§_¨Ó¨ì¡A³o´Nªí©ú§Ú̪ºÃ«§i幷¤£¸ÛÀµ¡C¹A¤Òªºª`·N¤O¶°¤¤¤_¦¬Ã¬¡FÂå¥Íªºª`·N¤O¶°¤¤¤_ÃĪº¥\®Ä¡F°Q¿úªº¨à¤lª`·N¤O¶°¤¤¤_¤÷¥ÀªºÀ³³\¡F¤@Óë§iªº°ò·þ®{°Z¥iºz¤£Ãö¤ß¯«ªºµªÀ³©O¡H
¡@¡@°ò·þ®{¨C¤@¦¸ªºÃ«§i¡AY¦³«H¤ß¡A²Å¦X¯«ªº¦®·N©MÀ³³\¡A©^¥D¦W¬è¨D¡A¨S¦³¤£³Q¯«µªÀ³ªº¡C
¡@¡@¯«µªÀ³§Ú̪ºÃ«§i¡A¦³¨âÓ¤À¤£¶}ªº¥Øªº¡GºaÄ£¦Û¤vªº¦W©M¯¬ºÖ¥Lªº¨à¤k¡C·íªì¤H¨ì¥D±«e¨Ó¨D¼¦¼§¡A¥L±q¥¼©Úµ´¹L¡F¤µ¤Ñ©^¥Lªº¦W¨ì¯««e¨Ó¡A¤]决¤£·|©Úµ´ªº¡C
¡@¡@ë§iªºµªÀ³©Î³\´Nn¨Ó¤F¡AÁöµM§Ú̬ݤ£¨£¥¦ªº¨Ó¨ì¡CºØ¤l®I¦b¤g¤¤©â®Ú¡A¦b¤W±¬Ý¨Ó¡A¤@ÂI¨S¦³°ÊÀR¡A¦n¦ü¦º¤F¤@¯ë¡C¡X¡X§O§J¥q¸¦(Bickerstetch)
¡@¡@ë§iªºµªÀ³¯Ô©µ¡A¤£³æ¬O«H¤ßªº¸Õ·Ò¡A¤]¬O§Ú̥ΰí«H¨Ó´L«¯«ªº¾÷·|¡C¡X¡X¥q¥¬¯u(C.H.
Spurgeon)
¡@
¡@

¡mÃm³¥ªººá®u¡n 6¤ë16¤é
¡u¨º¯u¥¿«ô¤÷ªº¡An¥Î¤ßÆF©M¸Û¹ê«ôÍ¢¡A¦]¬°¤÷n³o¼Ëªº¤H«ôÍ¢¡C¡v¡]¬ù4:23¡^
¤Q»|¤@¶}©l¡A¯«´Nn¨D¨º¿W¤@µL¤Gªº·q«ô¡C¯«¦b³o»|©R©ÒÅã¥Üªº¦®·N¡A¤£¶È¬OÍ¢ªº©R¥O¡A¤]¬OÍ¢ªº¤ßÄ@¡C¦ý¦pªG¤Q±ø»|©R§i¶D§Ṳ́°»ò¤~¯à¨Ï¯«³ß¼Ö¡A¨º»ò¡AÅ]°¦bÃm³¥ùتº¸Õ±´¡A¤]»¡¥X¤°»ò¯à±aµ¹¼»¦ý¥H³ß¼Ö¡C³o¨â¥ó¨Æ¡A³£¬OÃö¨t¨ì·q«ô¡C©Ò¥H¡A§Ú̬ݨ£¤F¦³¤@ÓªF¦è¡]·q«ô¡^¡A¬O¯«©M¼»¦ý³£n±oµÛªº¡CÂǵ۳o¥ó¨Æ¡]·q«ô¡^¡A§ÚÌ¥i¥Hº¡¨¬¤Ñ¡A©Îº¡¨¬¦aº»¡C·q«ôªº»ùȬOµL¤ñªº¡C¼»¦ýªº¥þ½Lp¹º¡A¤D¬On¤Þ»¤¯«ªº¤l¥Á¶i¤J¤@¨Ç±R«ô°¸¹³ªººôùùØ¡AÂǦ¹¹Ü¥h¯«ªº·q«ô¡C±R«ô°¸¹³¡A´N¬O¦b¯«¥H¥~¡AÁÙn´M¨D¥t¤@¦ì°t±o·q«ôªº¹ï¶H¡C§Ú̪º¯SÅv¤D¬O¡GÂǵ۰í¦u¹ï¯«ªº¿W¤@·q«ô¡A¨Ó©Úµ´¹ï°¸¹³ªº±R«ô¡C
¡@
¡@

¡mºÜ¸Û¬°¥D¡n6¤ë16¤é
§A«ç¼Ë¹ï³o¨Æ¡H
¤H¬°ªB¤Í±Ë©R¡A¤Hªº·R¤ß¨S¦³¤ñ³oÓ¤jªº¡C¡K¡K§Ú¤DºÙ§A̬°ªB¤Í¡C¡]¬ù¤Q¤13¡B15¡^
C¿qÁöµM¨S¦³¥s§Ú¬°¥L¦º¡A«on§Ú¬°¥L§â¥Í©R©ñ¤U¡C©¼±o»¡¡G[§ÚÄ@·N¬°§A±Ë©R¡C]¥L»¡ªº¬O¯u¤ß¸Ü¡A¥Lªº^¶¯·NÃѬO°¶¤jªº¡CY¤£¯à¹³©¼±o¨º¼Ë«Å§i¡A¹ê¦b¤Ó®t«l¤F¡C§Ú̪º³d¥ô·P¥u¦³ÂǵÛ^¶¯·NÃÑ¡Aµo´§¥X¨Ó¡C¥D´¿§_°Ý§A»¡¡G[§A¤£Ä@·N¬°§Ú±Ë©R»ò¡H]¦b¥¤Zªº¥Í¬¡¤¤¡A¦]¤£§Ñ±q¤W¦Ó¨Óªº©I¥l¦Ó©ñ¤U¥Í©R¡A¤ñ¤@¦º¤F¤§§xÃø±o¦h¡C¤H¥Í¤£¬O¬°§§¯Pªº¤@¨è¦Ó¬¡¡A¤D¬O¦b¥¤Zªº¸ô¤W¡A¦æ¦b±Ò¥Üªº¥ú¤¤¡CC¿q¤@¥Í¤¤¡A¤]¥u¦³¤@Ó§§¯Pªº®É¨è¡A´N¬O¦bµn¤sÅܹ³ªº®ÉÔ¡F«á¨Ó¥L¦A«×±qºaÄ£¤¤ËªÅ¦Û¤v¡A¤U¨ì°ªþªº¤s¨¦ùØ¡C¤T¤Q¦~¤§¤[¡AC¿qÂ\¤W¦Û¤vªº¥Í©R¨Ó¿í¦æ¤÷¯«ªº¦®·N¡C
¬ù¿«»¡¡G[§Ṳ́]·í¬°§Ì¥S±Ë©R¡C]³o¼Ë¦æ¬O¹H¤Ï¤H©Êªº¡C§ÚY¬OC¿qªºªB¤Í¡A´Nn©w·N¬°¥L©ñ¤U¦Û¤vªº¥Í©R¡CÃø¬OÃøªº¡A·PÁ¯«¡AÃø¨Ã¤£nºò¡I±Ï®¦¬O©ö±oªº¡A¦]¬°¯«¥I¥X¤F«¤jªº¥N»ù¡A¦ýn¦b§Ú¥Í©R¤¤¹üÅã¥X¨Ó¡A«o¬O§xÃø««¡C¯«±Ï¤F¤@Ó¤H¡A§â¸tÆF½çµ¹¥L¡AµM«á»{¯uªº¹ï¥L»¡¡G[¦n¤F¡An©¾©ó§Ú¡A§Y¨Ï©P¾Dªº¨Æª«·|¥O§A¤£©¾¡C][§Ú¤DºÙ§A̬°ªB¤Í¡C]n©¾©ó§AªºªB¤Í¡Anºò°O§A¦×¨ªº¥Í©R¡A¬O¯«´Lºa±o¥¢¤§©Ò¨t¡C
¬èë¡»¾¾¡A¥D°Ú¡A¬°µÛ§A©Ò½çªº±Ï®¦¡A¬°µÛ¸t®{ªºÃ«§i©Ò±a¨Óªº¦n³B©M¯¬ºÖ¡A§ÚÆg¬ü§A¡C¥i¬O¡A§Ú¬O¨º¼Ë®¨®¨¦a»â¨ü¤F§Aªº®¦´f¡A«Ü¤[¤~¶}©l«ä·Q¦Û¤v¬O§_°t±o»â¨ü¡A©Î¬Oªí²{±o¦n¹³¦Û¤v°t±o»â¨ü¤@¼Ë¡C¥D°Ú¡A³j§K§Ú¡C
¡@
¡mÆF©R¤é³¡n6¤ë16¤é
·ºå½u
Ū¸g: ¶®¦U®Ñ4³¹1-10¸`
ª÷¥y: ¡u°Èn¦b¥D±«e¦Û¨õ¡A¥D´N¥²¥s§A̤ɰª¡C¡v¡]¶®¦U®Ñ4³¹10¸`¡^
¹p¡D¬f¶P¡]Ray
Bethell¡^¬O¥@¬É©ñ·ºå«ax¡C¥L¯àÅý´XÓ·ºå¤@°_½Âà°_»R¡A¨ó½Õ¤@P¡A¬Ý¤W¥h¦p¦P¤@Ó¾ãÅé¡C§Ú¦bÆ[¬Ý¹p¡D¬f¶Pªº¿ý¼v±a®É¡A¹ï¥L¦P®É©ñ¤T°¦·ºåªº§Þ¥©Æg¹Ä¤£¤w¡A³oÅý§Ú·Q°_¦h¦~«eŪ¹Lªº¤@º¸Ö¡C
¦b»¨º¸ªª®vªºÂîѤ¤¡A§Ú¸I¥©¬Ý¨ì¤@¥»¯}ªº®Ñ¡A¬O¬ù¿«¡D¯Ã¹yªº§@«~¶°¡C¦³¤@º¸Ö¦W¥s¡m·ºå©ÎźªÌ¥²±Ñ¡n¡C³oº¸Ö´yz¤@°¦·Qn±ÃÂ_½u¦Ó¦Û¥Ñ¸µ¾ªº·ºå¡A¥¦»¡¡G¡uY±o¦Û¥Ñ¡A§Ún¼·¦Ó¥h¡A½Ä¯}¶³¾]¡AµL¼vµLÂÜ¡C¦ý¬OµL©`¡A·ºå½u§ô§Ú¦p¦P¨c¥}¡C¡v³Ì«á³o°¦·ºå²×©ó±ÃÂ_¤F·ºå½u¡A¥¦±o¨ì¤F¹Ú´K¥H¨Dªº¦Û¥Ñ¡A¥u¬O³o°¦·ºå¤£¶È¨S¯à¸¤J¶³¾]¡A¤Ï¦Ó¤@ÀY®â¤J®ü¸Ì¡C
³oÓ¤ñ³ëÅý§ÚÌ«·s«ä¦Ò¨º¨Ç¨Ï§ÚÌ·P¨ì¨ü§ô¿£ªº¡u½u¡v¡C»}¨¥¡B©Ó¿Õ¡B©e¨©M³d¥ô¡A½Ñ¦p¦¹Ãþªº¨ÆÅý§ÚÌı±o¨ü²o¨î¡A¦ý¡@¯«¥Î¥¦Ì¨Ó¦«¦í§ÚÌ¡C¥¿¦p¶®¦U±Ð¾É»¡¡A§ÚÌYÄ@·NÁ¾¨õ¡]©Î³Q§ô¿£¡^¡A¡@¯«´N¨Ï§Ṳ́ɰª¡]¶®¦U®Ñ4³¹10¸`¡^¡C
¦b°ÅÂ_§Aªº¥ô¦ó¡u½u¡v¤§«e¡An¥ý§Ë²M·¡¥¦¬O¤£¬O¦«¦í§Aªº¡u·ºå½u¡v¡CJAL
Áö¬O¥D¦Ï¡A§Ú¤´°¾¦æ¡A
¥L¦]·R§Ú¡A½ç¤UWÃø¡F
µhW²`²W¡A½ç¤U¥\½Ò¡A
±Ð§Ú¦A¦¸¡A¸òÀH¥DÂÜ¡C
¾aµÛ¡@¯«¡A°ò·þ®{¯à°f·¦Ó¦æ¡C
¡@
¡@

¡m¸t¸g¬ãŪ¡n6¤ë16¤é
®{ 8:26 ¦³¥Dªº¤@ӨϪ̹ïµÌ§Q»¡¡B°_¨Ó¡B¦V«n¨«¡B©¹¨º±qC¸ô¼»§N¤U{ÂĪº¸ô¤W¥h¡C¨º¸ô¬OÃm³¥¡C
®{ 8:27 µÌ§Q´N°_¨¥h¤F¡D¤£®Æ¡B¦³¤@Ó®J´£ªü§B¡e§Y¥j¹ê¨£¥HÁɨȤQ¤K³¹¤@¸`¡f¤H¡B¬OÓ¦³¤jÅvªº¤ÓºÊ¡B¦b®J´£ªü§B¤k¤ý¤z¤j°òªº¤â¤UÁ`ºÞ»È®w¡B¥L¤WC¸ô¼»§N§«ô¥h¤F¡D
®{ 8:28 ²{¦b¦^¨Ó¡B¦b¨®¤W§¤µÛ¡B©À¥ýª¾¥HÁɨȪº®Ñ¡C
®{ 8:29 ¸tÆF¹ïµÌ§Q»¡¡B§A¥h¶Kªñ¨º¨®¨«¡C
®{ 8:30 µÌ§Q´N¶]¨ì¤ÓºÊ¨ºùØ¡BÅ¥¨£¥L©À¥ýª¾¥HÁɨȪº®Ñ¡B«K°Ý¥L»¡¡B§A©Ò©Àªº¡B§A©ú¥Õ»ò¡C
®{ 8:31 ¥L»¡¡B¨S¦³¤H«ü±Ð§Ú¡B«ç¯à©ú¥Õ©O¡C©ó¬O½ÐµÌ§Q¤W¨®¡B»P¥L¦P§¤¡C
®{ 8:32 ¥L©Ò©Àªº¨º¬q¸g¡B»¡¡B¡y¥L¹³¦Ï³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡B¤S¹³¦Ï¯Ì¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn¡B¥L¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f¡C
®{ 8:33 ¥L¨õ·Lªº®ÉÔ¡B¤H¤£«ö¤½¸q¼f§P¥L¡D¡eì¤å§@¥Lªº¼f§P³Q¹Ü¥h¡f½Ö¯àz»¡¥Lªº¥@¥N¡B¦]¬°¥Lªº¥Í©R±q¦a¤W¹Ü¥h¡C¡z
®{ 8:34 ¤ÓºÊ¹ïµÌ§Q»¡¡B½Ð°Ý¡B¥ýª¾»¡³o¸Ü¡B¬O«üµÛ½Ö¡B¬O«üµÛ¦Û¤v©O¡B¬O«üµÛ§O¤H©O¡C
®{ 8:35 µÌ§Q´N¶}¤f±q³o¸g¤W°_¡B¹ï¥L¶ÇÁ¿C¿q¡C
®{ 8:36 ¤G¤H¥¿©¹«e¨«¡B¨ì¤F¦³¤ôªº¦a¤è¡D¤ÓºÊ»¡¡B¬Ýþ¡B³oùئ³¤ô¡B§Ú¨ü¬~¦³¬Æ»ò§«Ãª©O¡C¡e¦³¥j¨÷¦b¦¹¦³
®{ 8:37 µÌ§Q»¡§AY¬O¤@¤ß¬Û«H´N¥i¥H¥L¦^µª»¡§Ú«HC¿q°ò·þ¬O¡@¯«ªº¨à¤l¡f
®{ 8:38 ©ó¬O§h©J¨®¯¸¦í¡BµÌ§Q©M¤ÓºÊ¤G¤H¦P¤U¤ôùØ¥h¡BµÌ§Q´Nµ¹¥L¬I¬~¡C
®{ 8:39 ±q¤ôùؤW¨Ó¡B¥DªºÆF§âµÌ§Q´£¤F¥h¡B¤ÓºÊ¤]¤£¦A¨£¥L¤F¡B´NÅwÅw³ß³ßªº¨«¸ô¡C
®{ 8:40 «á¨Ó¦³¤H¦b¨ÈÂê³£¹J¨£µÌ§Q¡B¥L¨«¹M¨º¦a¤è¡B¦b¦U«°«Å¶ÇºÖµ¡Bª½¨ì¸Ó¼»§Q¨È¡C
¡@
¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤K³¹ µÌ§Q¸òÀH¸tÆF¦æ°Ê¶ÇÁ¿C¿q
¤T¡BµÌ§Q¦b{ÂĶÇÁ¿C¿q(8:26-40)
¡}¤@¡~µ´¹ï¸òÀH¸tÆFªºµÌ§Q
1.
¦³¥Dªº¤@ӨϪ̹ïµÌ§Q»¡¡G¡u°_¨Ó¡I¦V«n¨«¡A©¹¨º±qC¸ô¼»§N¤U{ÂĪº¸ô¤W¥h¡C¡v¨º¸ô¬OÃm³¥
¡ÐµÌ§Q´N°_¨¥h¤F(µÌ§Q¬O¤@Ó¹ï©ó¸tÆF¦³±Ó¾U·Pıªº¤H¡F¬O¤@Óµ´¹ï¸òÀH¸tÆF¦Ó¨S¦³¤@ÂI¦Û¤v´z¿ïªº¤H)
2.
¤£®Æ(¬Ýþ)¡A¦³¤@Ó®J´£ªü§B¡e´N¬O¦ç¯Á¤Ç¨È¤]´N¬O¥HÁɨȤQ¤K³¹¤@¸`ªº¥j¹ê¡f¤H¡A
¡Ð¬OÓ¦³¤jÅvªº¤ÓºÊ¡A¦b®J´£ªü§B¤k¤ý¥Ì¤j°òªº¤â¤UÁ`ºÞ»È®w(°]¬F¤j¦Ú)
3.
¥L¤WC¸ô¼»§N§«ô¥h¤F¡A²{¦b¦^¨Ó¡A¦b¨®¤W§¤µÛ¡A©À¥ýª¾¥HÁɨȪº®Ñ
(¦b¥D¨º¿q«e¤C¦Ê¦~¡A¥j¹ê¤w¦Û¥ß¬°¤@°ê¡A§ïºÙ®J´£ªü§B¡A³\¦hµS¤Ó¤H¦b¸Ó°ê¦³·|°ó¡A»wŪ¬ù¸t¸g¡CÁ`ºÞ»È®wªº¨º¦ì¤ÓºÊ¡A¥i¯à¬O¨ã¦³²z°]´¼ÃÑ¡A¦ÚªA¤k¤ý¤J®c´xÅvªº¤@ÓµS¤Ó¤H¡C®J´£ªü§B¤]¬O«D¬w³Ì¥jªº°ò·þ±Ð°ê®a¡C)
4.
¸tÆF¹ïµÌ§Q»¡(¸tÆFªºÁnµ¦bª½Ä±ùجO¥i¥HÅ¥±o¨£ªº)¡G¡u§A¥h¡I¶Kªñ¨º¨®¨«¡C¡vµÌ§Q´N¶]¨ì¤ÓºÊ¨ºùØ
¡}¤G¡~µÌ§Q±q¥HÁɨȮѤ¤Q¤T³¹¦V¤ÓºÊ¶ÇÁ¿C¿q
1.
Å¥¨£¥L©À¥ýª¾¥HÁɨȪº®Ñ¡A«K°Ý¥L»¡¡G¡u§A©Ò©Àªº¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H¡v
¡Ð¥L»¡¡G¡u¨S¦³¤H«ü±Ð§Ú¡A«ç¯à©ú¥Õ©O¡H¡v©ó¬O½ÐµÌ§Q¤W¨®¡A»P¥L¦P§¤
2.
¥L©Ò©Àªº¨º¬q¸g¡A»¡¡G¡y¥L¹³¦Ï³Q²o¨ì®_±þ¤§¦a¡A¤S¹³¦Ï¯Ì¦b°Å¤òªº¤H¤â¤UµLÁn
¡Ð¥L¤]¬O³o¼Ë¤£¶}¤f(¹w¨¥¥DC¿q¦b¤½·|©M¨µ¼¾±«e¡AÀqµMµLÁn¡A¤£¬°¦Û¤vªí¥Õ)
3.
¥L¨õ·Lªº®ÉÔ¡A¤H¤£«ö¤½¸q¼f§P¥L¡eì¤å¬O¥Lªº¼f§P³Q¹Ü¥h¡f(¹w¨¥¥DC¿q¦b¤H¤â¤¤¨üÞ©}³Q©w¸o)
¡Ð½Ö¯àz»¡¥Lªº¥@¥N¡A¦]¬°¥Lªº¥Í©R±q¦a¤W¹Ü¥h¡C¡z(¹w¨¥µL¤H¯à¼Æºâ¥D±Ë©R©Ò±oµÛªºÄÝÆF«á¥N)
4.
¤ÓºÊ¹ïµÌ§Q»¡¡G¡u½Ð°Ý¡A¥ýª¾»¡³o¸Ü¬O«üµÛ½Ö¡H¬O«üµÛ¦Û¤v©O¡H¬O«üµÛ§O¤H©O¡H¡v
5.
µÌ§Q´N¶}¤f±q³o¸g¤W°_¡A¹ï¥L¶ÇÁ¿C¿q(°ò·þ¬O¸t¸gªº¤¤¤ß¤º®e)
¡}¤T¡~¤ÓºÊ¨ü®û ¡V ºÖµ¶Ç¤J«D¬w
1.
¤G¤H¥¿©¹«e¨«¡A¨ì¤F¦³¤ôªº¦a¤è¡A¤ÓºÊ»¡¡G¡u¬Ýþ¡A³oùئ³¤ô¡A§Ú¨ü¬~(®û)¦³¬Æ»ò§«Ãª©O¡H¡v
2.
¡e¦³¥j¨÷¥[¡GµÌ§Q»¡¡G¡u§AY¬O¤@¤ß¬Û«H(¥þ¤ß¬Û«Hbelieve with all your heart)¡A´N¥i¥H¡C¡v
¡Ð¥L¦^µª»¡¡G¡u§Ú«HC¿q°ò·þ(¥DC¿q¾¤ÀªººÙ©I)¬O¯«ªº¨à¤l(¥DC¿q¨¥÷ªººÙ©I)¡C¡v¡f
3.
©ó¬O§h©J¨®¯¸¦í¡AµÌ§Q©M¤ÓºÊ¤G¤H¦P¤U¤ôùØ¥h¡AµÌ§Q´Nµ¹¥L¬I¬~(®û)
¡Ð±q¤ôùؤW¨Ó¡A¥DªºÆF§âµÌ§Q´£¤F¥h¡A¤ÓºÊ¤]¤£¦A¨£¥L¤F¡A´NÅwÅw³ß³ßªº¨«¸ô
¸Ö 68:31 ®J¤Îªº¤½«Jn¥X¨Ó´Â¨£¡@¯«¡E¥j¹ê¤Hn«æ¦£Á|¤âë§i¡C
4.
«á¨Ó¦³¤H¦b¨ÈÂê³£(¬ùªº¡u¨È¹ê¬ð¡v)¹J¨£µÌ§Q¡F¥L¨«¹M¨º¦a¤è¡A¦b¦U«°«Å¶ÇºÖµ¡Aª½¨ì¸Ó¼»§Q¨È

¡@H390²³¤H´é¶i¥Dªº°ê«×
¤@ ²³¤H´é¶i¥Dªº°ê«×¡A¤Q¬[¤Ö¤Ht¡F
²³¤Hª§¹Ü¥Dªº½à½ç¡A¥@¬É¦³½ÖÃã¡H
¤HÁöµL¤ß¨«¥D¹D¸ï¡A¤´·Q¥D¯¬ºÖ¡A
¤HÁöµL¤ß¨«¥D¹D¸ô¡A¤´·Q¥D¯¬ºÖ¡C
¤G ²³¤H³£¼}±o¥DºaÄ£¡A²Û°d¤Ö¤Hn¡F
²³¤H³£·R¦P¥D´xÅv¡A·l¥¢¦³½ÖÄ@¡H
´X¥GµL¤H¦]¥D½t¬G¡A¬Ý¸U¨Æ¦p¤g¡C
´X¥GµL¤H¦]¥D½t¬G¡A¬Ý¸U¨Æ¦p¤g¡C
¤T ¦h¤H³£³g¨É¥D¥Ì¦®¡A¤Ö¦³Ä@¸T¹¡F
¦h¤H³£³ßµn¥DÄ_®y¡A¤Ö¦³Ä@ÄÆªy¡C
¦PÍ¢°Û¸ÖÁöµM¦³¤H¡Aäê¿ô«o¤£¯à¡C
¦PÍ¢°Û¸ÖÁöµM¦³¤H¡Aäê¿ô«o¤£¯à¡C
¥| ²³¤H³£·Q¦P¥D°ª¶Q¡A¨õ½â«o³£¬È¡C
·í¥D¤Z¨Æ¬°¥L¿Ý³Æ¡A¥L´N¤jÆg¬ü¡F
·í¥Dµy·L¨D¥L¤@ÂI¡A´N¥ßµo«è¨¥¡C
·í¥Dµy·L¨D¥L¤@ÂI¡A´N¥ßµo«è¨¥¡C
¤ ¦ý¨º¸Û¹ê·R¥Dªº¤H¡Aº×ºÖ³£¤£°Ý;
´N¬O¥LÌÄ_¶Q¤ß¦å¡A¤]Ä@¬°¥D±Ë¡C
¨D¥Dµ¹§Ú³o¼Ë¤ß§Ó¡A¨ª©¾§Ñ¥Í¦º¡C
¨D¥Dµ¹§Ú³o¼Ë¤ß§Ó¡A¨ª©¾§Ñ¥Í¦º¡C
ªÖ°ö¡]Thomas Kempis, 1380-1471¡^¬O¥H½s¼g¡m®Äªk°ò·þ¡n¡]Imitation of
Christ¡^¦Ó»D¦W©ó¥@¡C¥L¥Í©ó¼w°ê¡A¬¡¤F¤E¤Q¦h·³¡A¤@¥Í»P¥D¥æ³q¡B¼g§@¡B§Û¼g¡C¥L§â¸t¸g«ÀY¨ì§À§Û¼g¡A¤@¦@§Û¼g¤F¥|¹M¡C¥Lªº¡m®Äªk°ò·þ¡n«ÜÀ°§U¤H¡A¸Ö¤H¤û¹y¦b¥£Áõ²î¤W¡AÄÆ¬v¹L®ü¤u§@ªº®ÉÔ¡A´N¬OŪ¤F³o¥»®Ñ¦Ó±o±Ï¡C³oº¸Öºq¬O®Äªk¡m®Äªk°ò·þ¡nªºµ²ªG¡Cì¨Ó¦³¤H®Ú¾Ú®Ñ¤¤²Ä¤G¥U¡m¤º¦bªº¥Í©R¡n²Ä¤Q¤@³¹¡u¤Ö¦³Ä@·N·R¥D¤Q¬[¡v¤¤ªº¤ù¬q¡A«·s¥Î^¤å¸ÖªºÅéµôµoªí¡F³Ì«áÙ¬lÁn±N³oº¸Öºq(¡m¸t®{诗ºq¡n²Ä390º)¤¶²Ð¨ì¤¤¤å¥@¬É¨Ó¡C³oº^¤å¸Ö¬O¡u¦L«×¤§§L¡v¦ã±ö¥i¡]Amy Carmichael¡^ªº³Ì·R¡C¯÷±N®Ñ¤¤¤§¤ù¬q§Û¿ý¨Ã½Ķ¦p¤U¡G
JESUS has
always many who love His heavenly kingdom, but few who bear His cross. He has
many who desire consolation, but few who care for trial. He finds many to share
His table, but few to take part in His fasting. All desire to be happy with
Him; few wish to suffer anything for Him. Many follow Him to the breaking of
bread, but few to the drinking of the chalice of His passion. Many revere His
miracles; few approach the shame of the Cross. Many love Him as long as they
encounter no hardship; many praise and bless Him as long as they receive some
comfort from Him. But if Jesus hides Himself and leaves them for a while, they
fall either into complaints or into deep dejection. Those, on the contrary, who
love Him for His own sake and not for any comfort of their own, bless Him in
all trial and anguish of heart as well as in the bliss of consolation. Even if
He should never give them consolation, yet they would continue to praise Him
and wish always to give Him thanks. What power there is in pure love for Jesus ? love that is flee from all self-interest and
self-love! ―ºK¦Û¡m¸ÖºqÄ_Âán
|
H390 ²³¤H´é¶i¥Dªº°ê«× |
¡@MANY CROWD THE SAVIOUR¡¦S KINGDOM |
¡@[Midi] |
¡@
¡@
¡@